Original subtitles

QUELLE

Odin, beantworte meinen Anruf!

Odin, beantworte meinen Anruf!

Odin, beantworte meinen Anruf!

Ich flehe um deine Hilfe!

Möge der Vater, der Sohn,

der Heilige Geist und die Kohorte der Engel

Beschütze uns heute und für immer die List Satans.

Beschütze uns, Herr,

der Sünde, der Schande und Unglück.

Wir sind Freitag, Tag der Passion Christi.

Mein Gott, im Dunkeln Ich habe sie fast mit Füßen getreten!

Dort, armer Junge, beruhige dich.

Lebe dein elendes Leben

denn der Herr hat es dir gewährt.

Wo hast du die Nacht verbracht?

Das hättest du wenigstens könnte zum Melken da sein!

Ich musste es tun, trotz meiner armen Beine.

Jesus Maria, was für ein Blick! Was ist es ?

Es ist immer die gleiche Geschichte:

Bastarde machen Bastarde.

Es wird Ihnen das Fahren beibringen so wie du es tust.

Pfeifen und spucken wie eine wilde Katze!

Sie sollten dem Herrn danken dafür, dass du hier leben darfst,

als Familienmitglied, du, ein Hurenmädchen.

Hol die Milch!

Du wirst zur Kirche tragen die Kerzen der Jungfrau.

- Muss ich gehen? - Ja.

- Ist das nicht Karin? - Ihr geht es nicht gut.

Sie wird nach den Matinen besser sein!

Ich finde sie ein bisschen fiebrig.

Gestern hatte sie Fieber tanzen !

Also halt die Fresse!

Meine Tochter wird es niemals sein so gemein wie du.

Sie sieht dir weniger ähnlich dass die Rose ihre Dornen hat.

Du stichst nur!

Also sollten wir es auch Wirf dich wegen deines Zustands raus.

Herr, segne unser täglich Brot. Amen.

Wo ist Karin?

Sie musste nehmen die Kerzen der Jungfrau.

Karin geht es nicht gut.

Gestern war sie in guter Verfassung! Sie schläft gern zu viel.

Heute morgen geht es ihr nicht gut.

Sie ist schade Zur Kirche gehen?

Frida wird die Kerzen tragen.

Sie müssen getragen werden von einem jungen Mädchen.

Du bist immer so streng wenn es um Karin geht!

Du bist noch nie so großmütig als damit.

Sie ist das einzige Kind das bleibt mir.

Deshalb seine Ausbildung ist wichtig.

Ich hatte schlechte Träume heute Abend.

Du beschämst zu grausam dein Fleisch in der Nacht.

Sende Ingeri, um Karin zu wecken.

Ich werde gehen.

Komm schon ... wird das faule Mädchen wecken!

Ingeri, bereite eine Mahlzeit zu für Karin.

Weizenpfannkuchen mit Käse

und ein wenig Hammel.

- Bist du krank, Karin? - Nein mir geht es gut.

Ich schlafe noch

Kann ich in meinem Bett zu Mittag essen?

Vater möchte, dass du trägst die Kirchenkerzen.

Ach nein !

- Wenn du krank bist, wird Frida gehen. - Mir geht es gut.

Also musst du gehen.

- Wenn ich mein gelbes Seidenkleid anziehe. - In Woche ?

Sonst gehe ich nicht.

Sei nicht das Kind.

Wenn ich mit meinen Eltern gesprochen hätte in diesem Ton, in deinem Alter,

Ich wäre ausgepeitscht worden und Fasten.

Also peitsche mich und verhungere mich!

Ich will Obst mit meinem Brot, keine Butter.

Du weißt, ich sollte Sei strenger mit dir.

Du lachst, aber Vater ist wütend.

Eines Tages wirst du mich beschämen.

Nimm mein gelbes Kleid heraus,

mein sonntagsrock und mein blauer Mantel.

Also werde ich glücklich sein du wirst glücklich sein

und Vater wird glücklich sein.

Sie werden sehen, wie würdig ich sein werde Zur Kirche gehen.

Und mein Pferd wird traben so ruhig wie auf einer Pilgerreise.

Ich werde nicht zuschauen weder rechts noch links

aber geradeaus ...

Ich werde nur an Kerzen denken und zur heiligen Mutter Gottes.

Weiße Strümpfe

und blaue Schuhe mit Perlen bestickt.

Achtung ist es nicht ein gewöhnliches Outfit!

Fünfzehn junge Mädchen haben es gestickt.

Reg dich nicht so auf!

- Fünfzehn gleichzeitig? - Ja.

Hinsetzen dass ich deine Haare kämme.

Nein, ich möchte sie hängen lassen um mein Outfit zu verbessern.

Wenn Sie nur tun, was Sie wollen Der Teufel wird sich freuen.

Und die Heiligen werden dich senden kocht.

Warum redest du immer noch? des Teufels? Vater spricht nicht darüber.

Weil der Teufel verführt die Unschuldigen.

Er bemüht sich, jede Form zu zerstören von gut von seiner Geburt an.

Ich sage immer meine Gebete.

Mit wem hast du letzte Nacht getanzt?

Ich habe mit diesem getanzt ...

und dieser ... und dieser.

Warum ?

Ich hatte schlechte Träume.

Wovon hast du geträumt, Mutter?

Was ich auch gerne träumen würde!

Große wundervolle Träume ...

Aber ich träume nie.

Nun die Röcke!

Der Blaue und der Eine Wer hat Goldfäden.

Enger oder es wird nicht verblassen richtig.

Du hast den Verschluss vergessen.

Speichern Sie es für Sonntag Es ist genug so!

Du versteckst das Licht vor mir.

Hier ist Vater. Er ist jetzt wütend.

Mutter sagt, es geht dir nicht gut.

Findest du mich krank? Bin ich blass und müde

Findest du tugendhaft? tagsüber schlafen?

Ich werde Pater Erik um Vergebung bitten

für fehlende Matinen.

Ich werde ihr sagen, dass Mutter krank war, dass mich niemand aufgeweckt hat.

Lass die Kerzen waren nicht bereit.

Dass mein Pferd nicht beschlagen war!

Ich werde zum Berg gehen mit dieser bösen jungen Dame

und erkläre, dass ich nicht will von so einem Mädchen.

Dass wir ihn für sieben Jahre einsperren im Berg.

Um es zu beruhigen.

Dann hole ich sie ...

kann sein.

Kann Ingeri mit mir kommen? Sie geht nie aus ...

Es ist eine Schande zu leben so weit von der Kirche entfernt.

Du würdest es wirklich brauchen von einem nahe gelegenen Beichtstuhl!

Würden Sie vergessen, dass Sie aus Ihrem Land geflohen sind? Um dein Leben zu retten?

Ich kenne deine Geschichte "literarischer Mann".

Hervorragend! Der fliegende Vogel findet seine Weide,

derjenige, der im Nest bleibt stirbt.

Ich habe Frauen und Kirchen gesehen.

- Wie waren die Kirchen? - So hoch wie der Himmel.

Und weit ... waren sie nicht in Holz, aber in Stein und Kalk.

Mit Fenstern in den Farben des Regenbogens.

Du kannst in die Kirche kommen, Ingeri.

Vater erlaubt es.

Beeilen Sie sich oder Sie werden nicht ankommen vor der Nacht.

Schnell, Ingeri!

Trinken Sie lauwarmes Bier.

Der Weg ist lang und du hast nicht gegessen.

Nein danke. Gib es Ingeri, sie begleitet mich.

- Wer hat es erlaubt? - Vater hat es gerade getan.

Du küsst mich nicht Vor dem Verlassen ?

Möge Jesus Christus segnen dein junges Leben.

Gib das Päckchen Pfannkuchen Käse und Kerzen

an Pater Erik für mich.

Sag ihm, dass es von mir ist denn er weiß was.

Bitten Sie ihn zu sagen fünf Pater und fünfzehn Ave.

Ich habe in einem Obstgarten gesehen so schön und so sonnig

Ein junges Mädchen deren Tugend ist unbezahlbar

Ihre Haare ist wie reines Gold

Ihre Augen sind blauer als der Himmel

Die Bäche glücklich singen

Durch die Täler grün

Wenn der Frühling kommt

Wenn der Frühling kommt

Der leichte Vogel fliegt so hoch am Himmel

Der Wind weht und stützt seine Flügel

Seine Kraft wird süß es zu tragen

Bis zum Berg und sein Gipfel

Die Bäche glücklich singen

Durch die Täler grün

Wenn der Frühling kommt

Wenn der Frühling kommt

- Tut dir das Kind weh? - Eines Tages wirst du wissen, was es ist.

Erst wenn ich mein Zuhause habe, ehrenhaft verheiratet sein.

Wir werden das sehen, wenn ein Mann werde versuchen dich zu küssen!

Ich werde nicht zu seinem Bett gehen Vor der Heirat.

Und wenn wir dich drängen eine Nacht hinter einem Busch?

Ich werde kämpfen.

Was ist, wenn der Mann stärker ist?

Matins sind vorbei. Sie sind besser in der Sonne als in der Kirche!

Ich trage die Kerzen zur Kirche.

Du hast dich schön gemacht für die Jungfrau. Wie eine junge Braut

für ihren Mann.

Es ist diesen schönen Tag zu begrüßen

und Mutter zu verärgern. Nicht für dich.

Danke für die letzte Nacht.

- Es gibt keinen Grund. - Nein ?

Und du weißt es so wie ich.

- Was ist los, Ingeri? - Ich habe dich gestern mit ihm gesehen.

Ich wollte wissen, ob er aufpassen würde von dir und dem Kind.

Und er sagte: "Ja, wenn du ins Bett gehst im Heu mit mir. "

Du hast ihn angelächelt!

Du hast mit ihm getanzt!

Und mit all denen die mir ihre Hand hinhielten.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie geschlagen habe.

Du musst mich nicht um Vergebung bitten.

- Gehen wir nach Hause! - Warum ? Wir gehen in die Kirche.

- Ich werde die Kerzen tragen. - Vater und Mutter würden das nicht mögen.

Der Wald ist zu dunkel, Ich kann nicht weitermachen

Weine nicht so heftig Du wirst das Kind verletzen.

Hast du Angst vor dem Wald?

Nicht ich. Ich werde zur Kirche gehen.

Kann sie sich hier ausruhen? bis zu meiner Rückkehr?

Es gibt genug für euch beide, da drin.

Du hast gedacht, ich würde gehen dich wieder schlagen?

Bist du in der Arbeit?

Schlimmer als das.

Komm schon, ich kann dir helfen.

Hinsetzen.

Vor langer Zeit dass ich keinen Besucher hatte.

- Wie heißen Sie ? - Ich habe keinen Namen mehr.

Dieser Ort ist ruhig und abgelegen. Sie sind weit von Ihren Nachbarn entfernt.

Ich höre was ich will

Ich sehe was ich will.

Ich höre was Leute heimlich flüstern,

Ich sehe, was sie denken das sieht niemand.

Sie können auch hören genau wie ich.

Einfach zuhören.

Was ist das für ein Grollen?

Drei Tote Überlappung nach Norden.

Vor langer Zeit

dass ich nie eine Frau hatte sitzt neben mir.

Möge dies Abhilfe schaffen Zu deiner Qual!

Möge dies Abhilfe schaffen Zu deinem Unglück!

Blut, hör auf zu fließen!

Fisch, gestrandet in deinem Stream!

Adler, falle vom Himmel!

Hier ist die Kraft!

Du hast Blut vergossen als Opfergabe.

Ein Opfer für Odin.

Ich wusste wer du bist sobald ich dich gesehen habe.

Ich habe dich an deinen Augen erkannt, dein Mund, deine Hände.

Du bist verängstigt.

Wir müssen nicht.

Ich werde dir Kraft geben.

Lustige Maultrommel!

Es kommt zu mir von meinem Vater, wer hat es von seinem Vater bekommen,

wer hat es von seinem Vater bekommen.

Kann ich es sehen?

Wer bist du?

Wir sind 3 Brüder, wurde zu früh Waisen.

Wer kümmert sich um dich?

Wir sind Ziegenhirten und wir leben im Wald.

Ich habe Vorräte.

- Mein Bruder sagte ... - Ist er dumm?

Von bösen Männern schneide ihm die Zunge ab.

Aber ich verstehe es.

Er sagt, wir akzeptieren nicht Nur wenn Sie mit uns teilen.

Ich muss in die Kirche gehen Kerzen tragen.

- Matins? - Nein, ich komme zu spät.

Ich habe zu viel geschlafen.

In diesem Fall, Sie haben es nicht so eilig.

Und deine Mutter möchte dass du deine Vorräte isst.

Er weiß eine sonnige Lichtung.

Wenn die junge Dame will Tun Sie uns diese Ehre ...

Gott der Vater, unser Herr

und der Heilige Geist komm vom Himmel herab ...

mach mich würdig dieses Brot zu erhalten

und rette meine Seele des ewigen Todes.

Mein Bruder wundert sich wo die schöne junge Dame lebt.

Östlich der Berge, Westlich der Wälder.

Meine Farm ist so groß, dass es dauert beugen Sie sich vor, um das Dach zu sehen.

Die schöne junge Dame ist eine Königstochter?

Vater kleidet sich in Seide und Gold täglich.

Sein Speer leuchtet wie Gold unter der Sonne.

Mutter kann nicht alle Schlüssel tragen An seinen Gürtel.

Ein Dienstmädchen muss ihr überall hin folgen

mit den Schlüsseln auf einem Kissen.

Und du könntest 3 Prinzen sein Wer hat einen Fluch geworfen.

Ihre Ziegen können sein verzauberte Bären und Wölfe.

Mein Bruder sagt, die junge Dame hat sehr weiße Hände.

Eine Königstochter nie Wäsche waschen oder Feuer anzünden.

Mein Bruder sagt, dass die junge Dame hat einen schlanken Hals.

Es ist besser zu machen Funkeln Sie das Gold meines Schmucks.

Mein Bruder sagt, dass die junge Dame

hat eine sehr feine Taille.

Können Sie das für uns schneiden?

Hast du kein messer

Sieht aus wie die Marke von Simon de Snollsta.

Ich trage zur Kirche die Kerzen der Jungfrau.

Beobachten Sie die Ziegen bis zu unserer Rückkehr oder aufgepasst!

Was hast du zu sagen?

Wir sagen nur

dass die Nacht kalt ist und der lange Weg.

Woher kommst du?

Wir kommen aus dem Norden, aus V�sternol.

Wie war der winter

Sehr kalt, viele waren krank.

Die Leute haben Hunger und das Vieh ist sehr klein.

Ja, habe ich gehört dass du einen schrecklichen Winter hattest.

- Wohin gehst du? - Suchen Sie nach Arbeit im Süden.

Du kannst bleiben. Heute Nacht wird es einfrieren.

Guten Abend.

Der Meister erlaubte uns einzutreten.

Setz dich, bis er zurückkommt.

Deine Schuhe sind gut getragen.

Ein Tag kann gut beginnen und im Unglück enden.

Ich habe selten einen Morgen gesehen auch voller versprechen.

Die Sonne schien und fuhr davon all die Leiden des Winters.

Joy gab Ameisen in den Beinen.

Aber vor Einbruch der Dunkelheit Das Mädchen ist gestorben.

Wir haben sogar die Königin von Mai gesehen in der Sonne fahren.

Sie kam nie zurück.

Gott der Vater, unser Herr

und der Heilige Geist vom Himmel herabgestiegen

mach mich würdig um dieses Brot zu erhalten,

und rette meine Seele des ewigen Todes.

Amen.

- Hast du den Job beendet? - Ja.

Das nördliche Grundstück wurde geraucht.

Mein Vater sagte: "Fett rauchen, guter Boden."

Entschuldigung, mein Bruder.

- Ist es oft so? - Er war zu hungrig.

Reibe ihre Schläfen mit Salz und Essig.

Und halte ihren Bauch warm.

Demütig danke.

Besser achte nicht darauf.

Wir werden hier arbeiten.

Wir werden noch einmal darüber reden.

Lass das Feuer brennen, Die Nacht wird sehr kalt sein.

Gute Nacht.

Kommen Sie.

Komm mit mir. Kommen Sie...

Gute Nacht.

Du wirst deine Gebete sprechen, was? Auch wenn dich niemand sieht.

Armes Kleines.

Aber der Herr ist barmherzig.

Barmherziger als Du denkst.

Sag deine Gebete gut, heute Nacht und jede zweite Nacht.

Sie sehen wie der Rauch zittert unter dem Dach.

Als ob sie vor Angst zitterte.

Doch sie geht nicht als draußen.

Draußen kann sie sich drehen in völliger Freiheit.

Aber das ignoriert sie.

Deshalb duckt sie sich und schauderte im Dunkeln unter dem Dach.

Das gilt auch für Menschen.

Sie zittern wie das Blatt im Sturm,

Angst vor dem, was sie wissen

und von dem, was sie nicht wissen.

Und Sie,

Sie werden bald überqueren ein schmaler Gehweg.

So nah, dass du es nicht weißt wo du deine Füße hinstellen sollst.

Unten, läuft ein wilder Strom.

Es ist dunkel und will dich verschlucken.

Aber du überquerst sicher.

Ein Tal erstreckt sich jetzt vor dir,

so tief dass Sie den Grund nicht sehen.

Hände suchen Um Sie zu ihnen zu locken

aber sie können nicht dich erreichen.

Sie kommen endlich an vor einem beeindruckenden Berg.

Sie spuckt die Flammen wie ein Ofen.

Zu seinen Füßen, ein schrecklicher Abgrund öffnet sich.

Alle Farben schimmern dort.

Kupfer, Eisen, Blau Vitriol und gelber Schwefel.

Die Flammen knistern und leuchten beim nagen am stein.

Überall hüpfen Männer

nicht größer als Ameisen.

Es ist Feuer

die Mörder verschlingen und diejenigen, die von Gewalt leben.

Aber in dem Moment, in dem du dir selbst glaubst verloren, eine Hand wird dich ergreifen,

Ein Arm wird dich umgeben

und du wirst so weit getragen werden

das Böse wird es nicht mehr können dich erreichen.

Wenn Karin heute Abend nicht nach Hause kommt,

Sie wird morgen früh hier sein.

Beruhige dich, M�reta!

Wie können Sie über Ruhe sprechen?

Das ist alles was du sagen kannst!

Was wären wir geworden? wenn ich wie du gewesen wäre,

nie besorgt, nie gequält,

niemals Gott anrufen?

Öffne deine Hände. M�reta!

Öffne deine Hände!

- Ich weiß, dass du dir Sorgen machst. - Ich habe nur sie!

Dies ist nicht das erste Mal lass sie im Dorf bleiben.

Ich habe nur sie.

Sie ist alles was ich habe.

Sie schlugen den kleinen Jungen.

Ich dachte, ich hätte das Kind weinen hören.

Es muss die Eule gewesen sein, wir hören es immer wieder.

Dieses Seidenkleid

und was ist in dieser Tasche Waren zu unserer Schwester.

Sie starb auf Candlemas.

Das ist uns sehr wichtig.

Aber ... Notwendigkeit ist Gesetz

und wir haben uns entschieden um es zu verkaufen.

Wir sehen, dass Sie eine Dame sind schöne Dinge schätzen.

Unsere Schwester hatte nichts kostbarer.

Es ist zerrissen und verschmutzt ...

Aber bewundern Sie diese Stickerei, Arbeit von neun jungen Mädchen.

Geschickte Finger wie deine wird wissen, wie man es behebt.

Ich muss meinen Mann fragen

Was ist der Preis zu zahlen für solch ein kostbares Kleidungsstück.

Jetzt verlasse ich dich. Du musst dich ausruhen.

Was ist es ?

Die Hirten boten an um mir das zu verkaufen.

Es ist in Karin.

Sie ist mit Blut befleckt.

Was werden Sie tun ?

- Setzen Sie die Stange an die Tür. - Es ist vollbracht.

Nehmen Sie unsere Leute mit?

Achtung !

- Sag mir, was du weisst. - Töte mich zuerst!

Ich bin schuldiger als sie. Ich wollte es.

Sobald ich schwanger wurde, Ich hasste sie.

Der Tag, an dem ich gebetet habe Um es möglich zu machen, hat er es getan.

Er und ich sind schuldig, nicht die Hirten.

Sie waren besessen, alle drei. Echte Teufel!

Sie warfen sie auf den Boden und auf dem Boden gehalten.

- Und sie haben es genommen. - Hast du sie gesehen?

Ich blieb im Wald und ich sah sie.

Und ich wollte es.

Ich nahm einen Stein für Wirf es auf sie, dann ließ ich es fallen.

Als sie fertig waren Sie haben sie mit einem Knüppel getötet.

Auch das habe ich gesehen.

Heizen Sie die Bäder.

Ich werde nach Zweigen suchen.

Bring mir das große Messer.

Dieser Gott vergibt mir was habe ich getan.

Wir müssen Karin finden.

Ich habe sie zu sehr geliebt, mehr als Gott selbst.

Als sie sich zu dir umdrehte Ich hasste dich.

Er bestraft mich, Ich bin es, der schuldig ist.

Nicht du allein, M�reta. Nur Gott kann richten.

Siehst du das?

Herr, das siehst du!

Der Tod eines unschuldigen Kindes und meine Rache.

Du hast das erlaubt!

Ich verstehe dich nicht.

Ich verstehe dich nicht.

Ich flehe jetzt jedoch an Deine Vergebung.

Ich habe keine andere Möglichkeit zu akzeptieren was meine Hände taten.

Ich habe keine andere Art zu leben.

Herr, ich verspreche dir,

hier neben dem Körper meiner einzigen Tochter,

Ich verspreche es dir,

Ich werde in Buße bauen von meinen Sünden eine Kirche.

Ich werde sie hier bauen,

aus Stein und Kalk,

und mit meinen eigenen Händen!