Original subtitles

Bastardi !

- Pronto ? - Sono Montalbano, c'è il dottor Augello ?

- Non è arrivato. - Allora passami Fazio.

- Subito, dottore. - Commissario. - Fazio, vieni subito a casa mia.

- Porta Galluzzo. - Arrivo.

Il mondo è pieno di gente cattiva.

Segui le orme del cavallo fino al luogo della mattanza.

Troverai spranghe di ferro, corde e cicche.

Prendi tutto e porta via.

Voglio rilevare impronte e DNA per capire chi sono questi farabutti.

Agli ordini.

- Secondo te perché l'hanno fatto ? - Non lo so.

Negli ultimi tempi a Vigata fanno corse clandestine.

- Pensi che questo sia legato alle corse clandestine ? - Non so.

- Forse. - Secondo me è un cavallo rubato. Controlla le denunce.

Sa bene che qui nessuno denuncerà niente.

Nel giro delle corse clandestine circolano milioni di euro.

- Chi c'è dietro ? - Parlano di un certo Michelino Prestia.

Lavorava come contabile in una ditta di supermercati.

- Però è un prestanome. - Di chi ? - Non lo so.

- Il cavallo è suo ? - No. - Parliamoci chiaro.

Non sto parlando "scuro"!

Alcuni negano di essere proprietari per non pagare la rimozione.

- Le dico che non è mio. - Crediamoci ! Sa di chi è ? - No.

Crediamoci. Sa come è morto ?

Io ho visto la carcassa dell'animale sulla spiaggia davanti casa mia.

- Ha assistito alla morte ? - No.

- Crediamoci. - Crediamoci.

- Pronto ? - Riflettevo.

- Su cosa, scusi ? - Su chi compete il prelevamento della carcassa.

- Non compete a voi ? - Sì, se si tratta di un articolo 11.

Se è un articolo 23, compete all'ufficio provinciale di igiene.

Finora lei mi ha creduto, continui a farlo per qualche istante.

Se entro 15 minuti non ritira la carcassa sotto casa mia...

- Lei chi è ? - Sono il commissario Montalbano.

- Di sicuro è un articolo 11, commissario. - Davvero ?

- Quindi voi dovete ritirarla. - Certo.

- E' sicuro ? - Perché lo chiedete ?

Quelli dell'ufficio provinciale di igiene potrebbero offendersi.

Sa come funzionano queste questioni, lo dico per lei.

Non si preoccupi, è un articolo 11.

Mandiamo subito qualcuno. Ossequi.

Grazie !

Stronzi !

- Cos'è questa storia ? - La carcassa è sparita. - Era qui !

Lo so, abbiamo cercato ovunque.

- Come è possibile ? - Non lo so.

- E' stato uno scherzo ? - Volete divertirvi ?

Che cosa dite ? Secondo voi facciamo scherzi ?

- Stia attento a come parla ! - Andiamo. - Andate.

- Fazio. - Sì.

Mentre parlavo al telefono hanno caricato il cavallo su un carretto.

- Commissario. - Hai preso tutto ? - Sì.

Ci sono due spranghe, due corde, undici mozziconi di sigaretta...

..e un accendino. - Porta tutto alla Scientifica.

Alla Scientifica dico che indaghiamo sulla morte di un cavallo ?

No, c'è stata una rissa e dobbiamo identificare gli aggressori.

- Quelli capiscono che è sangue di cavallo. - Fatti i cazzi tuoi !

Vai.

Le tracce sono chiare.

Per fare tutto così in fretta dovevano essere almeno in tre.

- Dottore, scusate. - Catarella, che succede ?

- C'è una signora, ESTERA. - Come si chiama ?

- Dottore, ve l'ho detto. - Si chiama Estera ?

Sì, il cognome è MANNI.

Mi chiamo Rachele Estermann.

Piacere, sono il commissario Montalbano. Si accomodi.

- Vorrei denunciare la scomparsa di un cavallo. - Di un cavallo ?

- Lo sapeva ? - Sì.

- Andiamo per ordine ? - Sì.

- Lei vive qui ? - Sono a Montelusa ospite di un'amica.

Se si trova a Montelusa, deve fare la denuncia...

- Però ho affidato il cavallo a una persona di Vigata. - Chi ?

- Saverio Lo Duca. - E' arrivata a Montelusa con un cavallo ?

- Sì, dovevo. - Perché ?

Dopodomani a Fiacca c'è la Corsa delle Dame.

- Quando ha notato la sparizione ? - Non ho notato niente.

All'alba mi ha chiamato il custode della scuderia di Sciscì.

- Sciscì ? - Saverio Lo Duca. - Capisco.

- Se è stata avvertita all'alba... - Perché ho aspettato tanto ?

- Sì. - Spesso il mio cavallo scappa. Si chiama Super.

Lo hanno cercato e alle 15 mi hanno detto che non lo trovavano.

Il suo cavallo vale molto ?

Una fortuna. E' un cavallo da pista, un purosangue inglese.

Signora, temo che il suo cavallo non sia stato sequestrato.

- Ha parlato con qualcuno della scuderia ? - No.

- E' morto ? - Sì.

- E' stato travolto da qualche... - No.

- Lo hanno ucciso. - Posso vederlo ?

Purtroppo no. Chi l'ha ucciso lo ha anche portato via.

Di recente ha accettato qualche proposta ?

Ho ricevuto tante proposte.

Ne ho accettata qualcuna, altre no.

Però non c'era mai stato bisogno di uccidere un cavallo.

- E' sposata ? - Sì e no.

- Come sono i rapporti con suo marito ? - Fraterni.

Gianfranco preferirebbe suicidarsi piuttosto che uccidere un cavallo.

Grazie per la sua cortesia.

- Vuole sporgere denuncia ? - Ormai è morto, non importa.

Mi faccia sapere se scopre qualcosa.

- Sì, mi lasci un recapito. - Il mio cellulare. - Sì.

343-0621235.

- Due, tre, cinque. - Può trovarmi dalla mia amica.

- Mi lascia il numero della sua amica ? - Lo ha già.

- Lei è Ingrid Sjorstrom. - E' amica di Ingrid ?

Bene.

Arrivederci.

- Mimì ! - Sì. - Fazio.

Chi è questa signora ?

Non fare lo stronzo, entra.

- Accomodatevi. - Possiamo sapere chi è la signora ?

La signora si chiama Rachele Estermann.

E' venuta a denunciare la scomparsa di un cavallo.

- Fazio, sai dove Lo Duca tiene i cavalli ? - Sì, a Monserrato.

- Domani vado io. Tu sai chi è Michelino Prestia ? - Chi è ?

Un prestanome di organizzatori di corse clandestine. Fazio sa tutto.

- Indaga su di lui. - Che c'entrano le corse clandestine ?

Non voglio tralasciare niente.

Conosco persone vicine a Michelino Prestia.

- E' meglio se me ne occupo io. - Sì.

- Bene. - Scusate, ma devo fare una considerazione.

- Sì. - Forse sbagliamo a fidarci di quello che ha detto la signora.

Secondo te dobbiamo sapere qualcosa di più sulla signora Estermann ?

- Esatto. - Te ne occupi tu ? - Sì.

Va bene, ma me ne occupo io.

Ingrid.

- Ingrid ! > Salvo.

- Che fai qui ? - Mi nascondo. - Perché ?

Volevo vederti e sono venuta qui.

Ho suonato, ma non aprivi. Così sono passata dalla terrazza.

Quando ho girato l'angolo, ho visto due uomini che uscivano da casa tua.

- Così mi sono nascosta. - Li hai visti da vicino ?

- No, mi sono subito nascosta. - Erano armati ?

- Non lo so. - Da che parte sono scappati ?

Non lo so, sono spariti dopo qualche secondo.

- Hai del whisky ? - Certo, entra.

- Ecco. - Grazie.

- Sto meglio. - Ti sei spaventata, non ti ho mai visto così.

Quando sono andati via, ti ho chiamato. Però non rispondevi.

Ho pensato che ti avessero...

Non ho avuto nemmeno il coraggio di entrare.

- Posso fare una doccia ? - Sì, sai dove sono le cose.

- Secondo te chi erano ? - Forse dei ladri.

- Mi hanno visto uscire. - Non dire bugie.

- Come sapevano che non c'era nessun altro in casa ? - Hanno provato.

Poi sei arrivata e sono scappati.

Non sono convinta. Non voglio mangiare qui.

Da quando abito qui, non è mai successo niente.

- C'è sempre una prima volta. - Che cosa può succedere ?

Non vengono quando ci siamo noi.

Hanno rubato l'orologio di mio padre.

- Davvero ? Mi dispiace ! - Anche a me. Sono molto incazzato.

- Però sono solo ladruncoli. - Non ho più fame.

Assaggia la caponata di Adelina.

Brindo alla mia salvatrice.

Quando comincia l'interrogatorio ?

- Quale ? - L'interrogatorio su Rachele.

- Ti interessa come donna ? - No, mi interessa da commissario.

- Che cos'ha fatto ? - Niente. Hanno ucciso il suo cavallo.

Forse l'hanno fatto per fare un torto a Lo Duca.

- Allora ? - Devo capire se è vero.

- Da quanto tempo la conosci ? - Da sei anni.

Ci siamo conosciute a Palermo all'Hotel Igea.

Erano le cinque di pomeriggio. Io ero a letto con Walter.

Avevamo dimenticato di chiudere la porta.

Lei è entrata arrabbiata. Non sapevo che lui avesse un'altra donna.

Lui è riuscito a scappare e lei mi ha aggredito.

Ha cercato di strangolarmi.

- Poi come siete diventate amiche ? - Al ristorante dell'hotel.

Lei è venuta al mio tavolo e mi ha chiesto scusa.

Per noi Walter era uno stronzo vigliacco !

E' nata una simpatia tra noi...

..e siamo diventate amiche. Non c'è altro.

- Estermann è il suo vero cognome ? - No, è il cognome del marito.

- Lei si chiama Von Tissen. - Con il marito ha rapporti fraterni.

- Perché non divorziano ? - No. Gianfranco è molto cattolico.

Ha un incarico importante al Vaticano. Non divorzierebbe mai.

Non sono neanche separati.

- Hai assaggiato il passito ? - Sì. - E' molto buono.

Viene da Pantelleria.

E' buono.

- Buongiorno. - Lei chi è ? - Polizia.

Vorrei vedere le scuderie del signor Lo Duca.

Aspetti. Siete della Questura di Montelusa ?

Io... Sì ! Perché ?

Il padrone ha fatto la denuncia in quella Questura.

Certo !

Perché avete fatto la denuncia alla Questura di Montelusa...

..e non al Commissariato di Vigata ? - La proprietà è grande.

Si trova nel territorio di Vigata e di Montelusa.

- Per il padrone era più sicuro venire da voi. - Certo.

- Prego. - Grazie.

- Questi cavalli sono belli. - Sì.

- Lei come si chiama ? - Antonio Ferruzzo.

- E' il guardiano ? - No, il guardiano si chiama Ippolito Vario.

- Vario è il cognome ? - No, è il nome.

- La notte del furto lei era di guardia ? - No, c'era Ippolito.

- Ippolito dov'è ? - All'ospedale. - Mi dispiace.

Prego.

- Venga. - Com'è avvenuto il furto ?

Mentre dormiva Ippolito è stato svegliato dal campanello.

Pensava che il padrone fosse tornato ed è andato alla sbarra.

Quando ha capito che non era Lo Duca, era troppo tardi.

Gli hanno puntato la pistola e ha dovuto aprire la sbarra.

- Ippolito ha visto in faccia quell'uomo ? - No. La notte è buia.

- Poi ? - Ha ricevuto una botta forte alla testa.

La mattina dopo l'abbiamo trovato per terra legato e imbavagliato.

- La mattina dopo ? - Sì. - Allora lui non ha avvertito la Estermann.

- No ! - E' stato lei ? - Io ? Sarà stato il padrone. - No.

- Non importa. - Abbiamo capito subito che si trattava di furto...

..e siamo venuti nella scuderia. Questi due box erano vuoti.

- Hanno rubato due cavalli. - Due ? - Sì, della Estermann e del padrone.

I due cavalli si somigliavano.

E' curioso che abbiano preso due cavalli simili.

Forse i ladri sono venuti per un cavallo specifico...

..ma per non sbagliare ne hanno presi due.

Per me è successa un'altra cosa.

- Perché ? - Tra i ladri c'era un intenditore.

Dal magazzino hanno preso le selle giuste.

Per me sapevano quello che facevano.

- Dottore, c'è la signora Ingrid al telefono. - Passamela.

- Pronto ? - Ciao, Salvo. - Ciao.

Mi ha telefonato Rachele da Fiacca. Stanotte è rimasta lì.

Ha accettato di correre con un cavallo di Lo Duca.

- Bene. - Sarebbe contenta se tu venissi a vederla.

- Io ? A che ora è la corsa ? - Domani pomeriggio alle cinque.

Se vuoi, vengo a prenderti. Dobbiamo arrivare un'ora prima.

- Va bene. - Avevo ragione. - Su che cosa ?

- Rachele ti piace. - Non dire sciocchezze.

- Come devo vestirmi ? - Nudo. - Ciao !

- Grazie. - Prego. Aspetti, dottore.

Fazio l'aspetta nell'agenzia ittica di Via Meucci.

- Ittica ? Scommettono sui pesci ? - No, sui cavalli.

- Ho capito. - Ittica.

- Quello è Michelino Prestia ? - Sì. Gli piace molto giocare.

Può passare tutta la giornata qui.

- Che cosa sai ? - E' stato impiegato come contabile...

..nella ditta Corsi e Rampello proprietaria di supermercati.

Nel 2004 si è dimesso ed è ancora disoccupato.

- E' sposato con Stornello Grazia. - Allora ?

Stornello Grazia è la figlia di Teodoro Marianna.

Vuoi parlare di tutti i suoi antenati ?

No, ma è importante. E' una nipote di Balduccio Sinagra.

Dopo un anno di matrimonio Balduccio Sinagra gli ha proposto...

..di lasciare il suo impiego per lavorare con lui.

Però Michelino ha rifiutato. Per lui non era giusto.

- Balduccio che cos'ha detto ? - Niente.

Quattro anni fa ha preso il vizio del gioco.

Le cose sono andate bene finché Corsi e Rampello hanno scoperto...

..un ammanco di cassa. - Michelino li aveva presi per giocare ?

Sì. Per rispetto a Sinagra non l'hanno denunciato...

..ma l'hanno fatto dimettere. Però vogliono i soldi entro tre mesi.

- Prestia l'ha chiesti a Sinagra ? - Sì.

- Però Sinagra non ha accettato. - Allora ? - Dopo tre mesi...

..è andato da Corsi e Rampello con i soldi. - Chi gliel'ha dati ?

- Ciccio Bellavia. - L'uomo di Cuffaro ?

Sì. Dietro le corse clandestine non ci sono i Sinagra, ma i Cuffaro.

Per lei c'è un legame tra il cavallo e le corse clandestine ?

- Per te ? - Non so. Quando facciamo una supposizione, sbagliamo.

Hanno preso il cavallo di Estermann per fare un torto a Lo Duca.

Però hanno rapito un cavallo anche a lui.

- Allora ? - Non c'era bisogno di rapire il cavallo della straniera.

- Giusto. - Lo Duca non ha legami con le corse.

- Sei sicuro ? - Abbastanza. Non mi sembra il tipo.

Lo Duca ripete sempre che la mafia lo rispetta.

Però perché lo dice ?

- Sai chi sono i suoi amici e da chi è protetto ? - No, lei lo sa ?

- No. - Mi informerò. - Dove si svolgono le corse clandestine ?

I posti cambiano sempre. Ne fanno una a settimana.

- Di notte ? - Sì. Sono molto attrezzati.

Illuminano tutto con i gruppi elettrogeni.

- Come avvisano la gente ? - Con telefonate in codice.

- Noi che cosa possiamo fare ? - Niente con i nostri mezzi.

Non abbiamo neanche la benzina.

- Oggi l'hai messa tu ? - Sì, la rimborseranno ? - Non so.

- E' la signora Estermann ? - Chi parla ?

- Sono il commissario Montalbano. - Ha cambiato idea ?

- Su che cosa ? - Domani viene a Fiacca ?

- Sì. - Sono molto contenta.

- La invito anche a pranzo. - Io... - Non inventi scuse.

Ci sarà anche Ingrid.

- Perché mi ha chiamato ? - Io...

- Signora. - Mi chiami Rachele. - Va bene.

Il guardiano della scuderia l'ha avvertita del furto ?

Sì. Però era presto e dormivo. Forse ho sbagliato.

- Perché ? - Lo Duca mi ha detto che il guardiano notturno è in ospedale.

- Però... - Però... - Sono sicura che si è presentato come guardiano.

- Lui doveva informarmi. - L'ha fatto ? - Certo.

- Mi ha chiamato alle 9. - Gli ha detto che era stato preceduto ?

- Per lui era stato qualcuno della scuderia. - Ho capito.

- Un attimo. - Aspetti.

Per lei la persona che mi ha chiamato due volte...

..è qualcuno che ha ucciso il mio cavallo ?

- E' così ? - Sì. - Perché l'hanno fatto ?

Bella domanda. Per ora non ho una risposta.

Lei è molto simpatico.

Mi piace parlare con lei.

- A domani. - A domani.

- Signore e signori... - Chi è quel signore ?

Il barone di San Militello. Siamo suoi ospiti.

- Che tipo è ? - E' un uomo molto religioso e cortese.

- Ha fatto i soldi con la cortesia ? - No.

Li ha ereditati dal padre che aveva una grande acciaieria tedesca.

- Tu hai soldi ? - Si paga per assistere alla corsa ?

- No, ma è obbligatorio scommettere. - Chi vince quanto guadagna ?

I soldi vanno in beneficenza. Chi vince riceve un bacio.

- Quanto si punta ? - Quanto vuoi. Mille, duemila...

Io ho solo 300 euro.

Va bene lo stesso. Vieni, ti presento il barone.

- Il barone di San Militello, il dottor Montalbano. - Benvenuto.

- Grazie. - Si trova bene ? - Benissimo.

- Sono contento. - Barone, ci scusi. Andiamo a scommettere.

- Vi presenterò la prossima volta, andate. - Con permesso.

- Che scommettiamo ? Non so nemmeno chi corre. - Puntiamo su Rachele.

Dammi i soldi e aspettami qui.

- Vuoi che punti io ? - C'è la fila, mi lasciano passare.

Bene.

Commissario Montalbano. Rachele mi ha detto che era qui.

Sono Saverio Lo Duca. Mi scusi se affronto subito l'argomento.

- Possiamo parlare di questioni di lavoro ? - Certo, mi dica.

Rachele mi ha detto che è venuta a denunciare la scomparsa del cavallo.

- Lei le ha detto che era stato ammazzato. - Esatto.

- Come lo ha saputo ? - E' stato un caso.

- Il cavallo è morto sotto casa mia. - La carcassa è sparita ?

- Sì. - Lei sa perché ? - No. Lei ?

- Forse sì. - Mi dica.

Si tratta di una vendetta.

Tre anni fa ho avuto una discussione con uno stalliere.

Gli tirai un colpo in testa.

Non pensavo di avergli fatto del male.

Invece è rimasto invalido.

Ho pagato tutte le sue cure e gli passo un mensile...

..pari alla paga che prendeva.

Allora perché quest'uomo dovrebbe...

E' impazzito. E' andato via di casa.

Perché avrebbe rapito anche il cavallo della signora Estermann ?

Forse pensava che i due cavalli fossero miei.

- L'ha detto ai miei colleghi ? - No e non glielo dirò.

Non voglio peggiorare la situazione di quel poveretto.

- Perché lo dice a me ? - Perché lei può capire.

Può dirmi il nome di questa persona ?

- Gerlando Gurreri. - Gerlando Gurreri.

< Permesso.

< Guarda !

E' quella con la casacca rossa !

Sì, è lei.

E' l'unica con la giacca rossa.

- Partiti ! - Forza !

- Vai ! - Forza !

- Eccoli ! - Sta rimontando !

< Forza !

< Corri !

< Dai !

Peccato ! Con il suo cavallo avrebbe vinto.

- Sei sicura ? - Ti dispiace ? - Un po'.

Soprattutto perché non avrai il bacio da Rachele.

Meritavi di vincere.

- Forse con il mio Super. - Ho incontrato il tuo Joe.

< Vincere è molto importante.

- Ti offendi se vado a un altro tavolo ? Di' di no. - No !

- Finita la cena ti riporto a casa. - Va bene.

Arrivederci.

Un brindisi alla gara !

Lo Duca le ha detto della ipotesi sul furto dei cavalli ?

- Sì, l'ipotesi della vendetta. - Le sembra realistica ?

- Perché no ? - Lo Duca voleva risarcirmi.

Ho rifiutato. Non è colpa sua.

- Però l'ho preso in giro. - Cosa gli ha detto ?

Lui si vanta di essere rispettato e che nessuno gli farebbe un torto.

Se non le piace, la dia a me.

Sì. Le piace ?

Questo è l'unico vantaggio di un pranzo all'aperto.

Voglio farti vedere il cavallo con cui ho corso oggi.

- Ti sei trovata bene ? - Sì. Vengono a prenderlo domani.

Raggio di Luna !

- E' un baio ? - Sì.

Ciao.

Che c'è ?

Non ho niente.

Dove siete stati ?

Salvo mi ha accompagnato a salutare Raggio di Luna.

- A dopo. - Quando vuoi.

- Ti chiamo domani. - Sì.

Ciao.

Andiamo ?

Perché ridi ?

I fili di paglia sulla giacca.

Dammi !

- Buongiorno. - Buongiorno.

Salvo ?

Sì ?

- Hai avuto quello che volevi ? - Con il tuo aiuto. - Che intendi ?

Tu e Rachele vi siete messe d'accordo.

Rachele voleva "assaggiarmi" e tu hai inventato "Giògiò".

Forse.

- Allora ? - Ho un attacco di gelosia tardiva.

- Con me fai il santo, ma con le altre... - Tu mi hai sponsorizzato.

Sponsorizzato ?

"La Cassata Montalbano è la migliore in circolazione !"

- "Provare per credere !" - Che dici ? Sei arrabbiato con me ?

Sono arrabbiato con me, con Rachele, con te e con tutti.

Parliamo chiaramente.

Rachele mi ha chiesto se poteva provarci e io mi sono ritirata.

Però non ti ha costretto, potevi dire di no.

Puoi essere arrabbiato solo con te stesso.

- Sì, però... - Lasciami finire. - Prego.

Ho capito la cosa della cassata. Volevi una dichiarazione d'amore ?

Volevi l'alibi dei sentimenti per sentirti meno in colpa ?

No, però...

- Vuoi sapere un'altra cosa ? - Dimmi. - Mi hai delusa.

Delusa ? Perché ?

Pensavo che con Rachele te la saresti cavata.

- Fazio. - Buongiorno. - Buongiorno. - Devo venire da lei ?

- No, devo fare una denuncia. - Di cosa ? - Tentativo di furto.

Furto con scasso e anche scasso di "cabasisi" !

- Non ho capito niente. - Sono entrati i ladri a casa mia !

- Ladri ? - Sì, anche se non erano ladri.

- Non erano ladri ? - Smetti di ripetere le mie parole !

Chiudi quella bocca che è rimasta aperta e vieni con me.

Chiama anche Augello !

Dottore.

- Non dite niente ? - Stavo pensando.

La prima volta hanno preso l'orologio per sembrare dei ladri.

In realtà cercavano qualcos'altro e sono dovuti tornare.

Perché ti hanno riportato l'orologio ?

Hanno trovato quello che cercavano ?

Se non l'hanno trovato, tornano oggi stesso oppure domani.

- Hanno sicuramente fretta. - Ho un'idea.

- Quale ? - E' sicuro che la sorvegliano ?

- Al 90%. - Oggi vada a pranzare a casa.

Verso le tre arrivo io con una macchina di servizio.

Accendo la sirena e faccio un po' di confusione.

- Lei scende e partiamo. - Dove andiamo ? - A fare un giro.

- Allora ? - Penseranno che c'è un'emergenza.

Penseranno di avere tempo ed entreranno in azione.

- Allora ? - Troveranno Galluzzo appostato nei paraggi.

- Lo mando subito là. - Lascia perdere.

Questa faccenda non mi piace.

Quando comincia il processo a Giacomo Licco ?

- Tra una settimana. - Potrebbe essere un avvertimento.

"Attento a quello che dici perché possiamo entrare in casa tua."

- Forse. - Chi è Giacomo Ricco ?

Un tizio che abbiamo arrestato qualche tempo fa.

Un esattore del "pizzo".

Ha sparato a un commerciante che non voleva pagare il pizzo.

Il commerciante non ha detto chi ha sparato...

..ma il commissario ha incastrato Licco.

- Dovrò testimoniare al processo. - Può essere un avvertimento.

Però non sappiamo ancora quale dei due cavalli è stato ucciso.

Possiamo avere una foto di questo cavallo ?

Forse so dove trovarla.

Sirena

- Commissario ! - Arrivo !

Corri !

Accidenti !

Forza !

Reggi la porta !

Fermi ! Polizia.

Uscite fuori !

Vaffanculo ! Sparo

La macchina !

Dammi una mano !

- Aiutami ! - Corriamo via !

Bastardo !

Porca puttana !

- Galluzzo, come stai ? - Bene, commissario.

- Mi sono spaventato, hanno sparato tanti colpi. - Cosa hai fatto ?

Ho risposto, ne ho colpito uno.

- Davvero ? - Sì. - Come fai a essere sicuro ?

Lo hanno aiutato a fuggire.

C'è una tanica di benzina, volevano incendiare la casa.

- Racconta tutto dall'inizio. - Sì, ora sto meglio.

- Un'auto li aspettava sulla strada. - Sarebbero scappati via terra.

- Perché non li hai seguiti ? - La mia pistola si è inceppata.

Portala in armeria con i miei ringraziamenti.

Se si accorgevano che non potevo sparare, sarei morto.

- Dottore, che cosa devo fare ? - Perché ?

Ho sparato, che cosa dico se in armeria chiedono spiegazioni ?

Hai dovuto sparare a un cane e si è inceppata la pistola.

- Che vuole fare ? - Devo riparare la porta finestra.

- Se ha gli attrezzi, ci penso io. - Guarda nello stanzino.

- Commissario, posso parlarle ? - Dimmi.

- Dobbiamo concordare una spiegazione. - Per cosa ?

C'è stato un conflitto a fuoco, qualcuno ha sentito gli spari.

Scommetti che nessuno ha chiamato la polizia ?

Chi ha sentito i colpi ha continuato a farsi i cazzi propri !

- Dottore, inizio a lavorare. - Bravo. Preparo un caffè, lo vuoi ?

- No, altrimenti non dormo. - Tu ? - Sì, grazie.

- Sei preoccupato ? - Sì, commissario.

Tre persone, una macchina e una barca. Sembrano professionisti.

- Quanto zucchero ? - Uno. Secondo me è coinvolta la mafia.

Quando ha pensato al processo Licco, sbagliava.

Credo che siano coinvolti i Cuffaro.

Pensano che io vada in tribunale a ritrattare tutto ?

No, per loro è sufficiente che lei si dimostri un po' incerto.

Al resto penserà il loro avvocato.

Se vuole un consiglio, stanotte venga a dormire in commissariato.

- No, non tornano. - Come lo sa ?

Se volevano uccidermi, incendiavano la casa di notte...

..e non dopo che sono uscito.

- Oppure mi sparavano dalla barca. - Forse ha ragione.

Però non capisco perché vuole tenere nascosta questa storia.

Se faccio la denuncia, la notizia andrà sul notiziario di Televigata.

Quel pezzo di merda di Pippo Aragonese dirà...

..che a casa di Montalbano i ladri possono entrare facilmente.

- Parli con il Questore. - Mi direbbe di agire secondo le regole.

- Mi consiglierebbe la denuncia. - Commissario, come vuole lei.

- Viene in commissariato ? - No, resto qui.

Io vado.

- Per qualsiasi cosa, mi chiami. - Grazie.

Squilli di telefono

- Pronto ? - Il commissario Montalbano ? - Sì, chi è ?

Pensa a cosa devi fare, stronzo !

- Ti interessava la foto del cavallo rubato. - Bravo. - Eccolo.

- Che cavallo montava la signora Estermann ? - Raggio di Luna.

E' quello.

- Sembri Sherlock Holmes. - Tu sei Watson ?

- Pronto ? - Pronto ? - Salvo, stamattina ti ho chiamato.

Non c'ero, sono tornato adesso.

Non voglio farti perdere tempo, ci sono novità nelle indagini ?

Rachele, non indaghiamo perché tu non hai sporto denuncia.

- E' vero. - Devi rivolgerti alla Questura di Montelusa.

- Lo Duca ha denunciato il furto dei cavalli lì. - Salvo.

- Io speravo... - Ho trovato una rivista...

..con la foto di uno dei due cavalli rubati.

- Rudy ? - Mi sembra identico al cavallo trovato sulla spiaggia.

Si somigliavano molto, ma non erano identici.

Super aveva una specie di stella a tre punte sul fianco sinistro.

Non lo so, il cavallo era disteso su quel fianco.

Ascolta, io vorrei parlarti.

Rachele, in questo periodo ho poco tempo libero.

Per sopravvivere devi mangiare.

Sì, ma non mi piace parlare mentre mangio.

Parlerò solo cinque minuti, prometto. Ci vediamo stasera ?

Ancora non sono sicuro. Chiamami alle 20 e ci mettiamo d'accordo.

- Va bene. - Ciao.

E' tardi per esprimere dubbi sul caso Licco.

- Sì, ma... - Questo suo modo d'agire non è molto corretto.

Lei è un teste, dovrei verbalizzare la sua deposizione.

- Ho capito. - Montalbano, si offende ?

Venga, sieda.

- Possiamo parlare in linea teorica ? - Parliamo come vuole lei.

Supponiamo che un commissario abbia condotto le indagini...

..su un uomo accusato di avere sparato a un commerciante.

Questo commissario nota che l'indagine ha un punto debole.

All'ipotetico commissario viene in mente una cosa.

Se questo "sparatore" ha un alibi che rivela al processo ?

L'alibi dell'accusato è una donna, la sua amante.

Lui dice che era con lei mentre qualcuno sparava al commerciante.

Se Licco... Se lo sparatore ha un alibi, significa che sarà assolto.

- Sarà condannato. - Condannato ?

- Sì. - Perché ?

L'Accusa riuscirà a smontare questo alibi.

Da tre mesi l'Accusa conosce il nome della donna...

..che dovrebbe fornire l'alibi.

- Come si chiama ? - Lei cosa c'entra ?

L'ipotetico commissario dovrebbe fare questa domanda.

Ora scusi, ma devo scappare. E' stato un piacere vederla.

- Ci vediamo in aula. - Grazie, giudice.

- Novità su Gurreri ? - Fu ricoverato a Montelusa.

La persona che lo accompagnò disse...

..che aveva battuto contro una sbarra di ferro nella scuderia.

- Gli hanno aperto il cranio ed è rimasto invalido. - Come ?

Ha continui svenimenti e perdita di memoria.

Ci sono altre due cose interessanti.

- Prima di lavorare per Lo Duca Gurreri è stato in carcere. - Bene.

Furto con scasso e tentato omicidio.

Ora lavora per i Cuffaro, lo hanno arruolato al posto di Licco.

- Gurreri al posto di Licco ? - Esatto.

- E' invalido. - Sì, ma da tre mesi lavora per loro.

Sono sempre tre mesi ! Tre mesi fa Gurreri è andato via di casa.

Tre mesi fa hanno trovato l'amante che fornisce l'alibi a Licco.

- Da tre mesi Gurreri lavora per i Cuffaro. - Sempre tre mesi !

Torno a parlare con la vicina di casa della moglie di Gurreri.

- Cosa dice ? - Poco.

- Ha detto che Concetta Siragusa... - Come hai detto ?

Concetta Siragusa, la moglie di Gurreri...

Concetta Siragusa è la donna che fornisce l'alibi a Licco.

L'amante di Licco ? Come fa a saperlo ?

Me l'ha detto il giudice, guarda.

Tre mesi fa qualcuno dei Cuffaro avvicina Gurreri...

..e gli propone di entrare nella famiglia.

Però lo mette in una condizione pesante.

- Sua moglie dovrà fornire l'alibi a Licco. - Gurreri accetta.

Vuole vendicarsi di Lo Duca e sa che i Cuffaro lo aiuteranno.

Bravo ! Nella vicenda dei cavalli sono coinvolti i Cuffaro.

- Noi... - Siamo nei guai.

- Ci sono novità ? - No. - Vado a casa.

C'è la signora Estermann al telefono.

Hai detto che non c'erano novità !

- Pronto ? - Salvo, sono Rachele. - Ciao. - Cosa hai deciso ?

Qui non ho ancora finito, devo lavorare ancora un paio d'ore.

Dopo sarà troppo tardi per andare a cena.

Non preoccuparti, posso cenare anche tardi.

- Ti dispiace aspettare un attimo al telefono ? - Certo.

Fazio, che succede ? Non riesci a trovare la pratica ?

Rimandiamo tutto a domani mattina ?

- D'accordo. - Dottore, sta bene ?

Rachele, per fortuna mi sono liberato.

- Dove ci vediamo ? - Dove vuoi tu. - Passo a prenderti ?

- Non importa. - Conosci Marinella ?

C'è un ristorante sulla spiaggia. Ci vediamo lì verso le 21 ?

- Va bene. - A più tardi. Ciao. - Ciao.

- Dottore... - Silenzio.

Grazie.

- Assaggia questi, sono buoni. - Grazie. - Enzo li cucina bene.

Allora ? Perché hai voluto vedermi ?

Per due ragioni. La prima è personale.

Dimmi.

Credo che quando partirò, non ci vedremo più.

Volevo spiegarti il mio comportamento.

Non voglio lasciarti un ricordo sbagliato.

- Non mi devi spiegazioni. - Invece sì.

Ingrid mi conosce bene. Avrebbe dovuto spiegarti...

..che quando un uomo mi piace davvero...

Quando mi piace un uomo...

..di solito comincio dal punto che per altre donne è quello d'arrivo.

- Non so se mi sono spiegata. - Ho capito bene.

Poi può succedere che non voglio più vedere quella persona...

..o cerco di tenerla vicino in qualsiasi modo.

Come amico o amante.

Quando ti ho detto che mi piacevi...

Ingrid mi ha detto che sei rimasto male.

Non pensavo a quello che c'è stato tra noi due.

Pensavo a come sei e agisci.

Pensavo a te come uomo.

Grazie.

- Qual è la seconda ragione ? - Riguarda i cavalli rubati.

Posso parlare anche se non ti occupi dell'indagine ?

Sì, puoi farlo.

Ho accompagnato Sciscì alla scuderia, c'era il veterinario.

- Si chiama Mario Anzaloni, è molto bravo. - Continua.

Si chiedeva perché avessero rubato Rudy e non Raggio di Luna.

- Perché ? - Secondo lui se il ladro fosse stato competente...

..avrebbe preso Raggio di Luna.

E' un cavallo migliore e Rudy era molto malato.

Lui aveva proposto di farlo abbattere.

- Lo Duca come ha reagito ? - Lui era affezionato a quel cavallo.

- Di cosa era malato ? - Arterite virale.

- Sono lesioni alle pareti delle arterie. - E' infettiva ? - Sì.

Mentre tornavo a Montelusa, ho chiamato Sciscì.

Aveva messo il mio cavallo accanto a uno malato.

Lo Duca cosa ha risposto ?

- Ha detto che non era più in fase infettiva. - Però stava morendo.

- Perché l'hanno rubato ? - Per questo ho voluto parlarti.

- La mia conclusione contraddice la versione di Sciscì. - Dimmi.

Volevano il mio cavallo. Non sapendo qual era li hanno presi entrambi.

Volevano rovinare la reputazione di Sciscì.

- Vuoi altro ? Un dolce, un caffè ? - No, grazie.

- Che vuoi fare ? - Vorrei tornare a casa.

Hai sonno ?

Ho voglia di mettermi a letto e pensare ai momenti di questa sera.

- Resterai molto ? - Tre giorni.

Domani ti chiamo per un saluto.

Squilli di telefono

- Pronto ? - Dottore, sono Catarella.

Quale dottore cercava ? Questo è il Pronto Soccorso Veterinario.

Accidenti, mi scusi. Ho sbagliato.

Squilli del telefono

- Pronto ? - Pronto Soccorso Veterinario ?

Che cosa dici ? Sono Montalbano.

- Ti do il numero dell'ambulatorio veterinario. - Grazie.

No, dottore. Non mi serve.

- Allora perché lo chiamavi ? - Non lo so, sono confuso.

- Non importa. Che succede ? - Hanno trovato un cadavere.

- Un cadavere ? Uomo o donna ? - Uomo.

- Dove ? - In contrada Spinoccia.

Contrada Spinoccia. Va bene, vado subito.

- Commissario. - Buongiorno. Dov'è ? - Lì.

Va bene.

- L'avete trovato voi ? - Sì, stamattina.

- Come vi chiamate ? - Giuseppe Contrera. Non ho precedenti.

- Avete chiamato voi ? - No, mio figlio.

- Dov'è ? - A casa sua.

- Quando avete trovato il cadavere, era con voi ? - No, era a casa sua.

Lui dormiva, è un ragioniere.

Quando il signore ha trovato il cadavere, ha chiamato il figlio.

- Come ? - Con questo.

Perché non ha chiamato noi ?

Con questo so chiamare solo mio figlio.

- Inoltre come faccio a sapere il vostro numero ? - Mi scusi.

Il figlio gli ha regalato il cellulare...

Mio figlio Cosimo è stronzo.

E' ragioniere e stronzo. Non pensa alla sua salute, ma alla mia !

- Abbiamo le sue generalità ? - Sì. - Bene, può andare.

- Grazie. - Arrivederci.

Grazie per il formaggio, era molto buono.

- La prossima volta porto una caciotta. - E' gentile.

- Che formaggio ? - Di pecora, era molto buono.

- Davvero ? - Andiamo.

- Vieni. - Mi piace il formaggio di pecora.

Lui fa il formaggio.

- Buongiorno, dottore. - Commissario.

- Che cosa mi dice ? - E' una bella giornata.

Sì, ma io parlavo del morto.

Lei è più fastidioso della morte ! Che cosa posso dire ?

Ho un'idea. Mentre parla le asciugo il sudore e bacio la fronte.

No, il bacio mi fa schifo.

Lo hanno ammazzato con un colpo alla schiena.

Però aveva già capito questo.

Il proiettile è partito da una certa distanza e non è fuoriuscito.

Aveva già capito anche questo.

Non lo hanno ucciso qui e poteva capire anche questo.

Nessuno cammina in mutande, neanche in un posto desolato come questo !

E' morto da... Poteva capire anche questo, ha molta esperienza.

E' morto da almeno 24 ore.

Non c'era bisogno che mi facesse parlare con questo caldo !

Lo ha fatto solo per il piacere di rompermi i cabasisi !

Va bene, vado via. Bevo una bella birra fresca.

La lascio solo sotto il sole, a lei fa molto piacere.

E' sempre altruista, cornuto !

Fanculo !

Dottore.

- Hanno lasciato questa busta per lei. - Grazie.

Fazio.

Questo è il morto di Spinocci.

- Ieri cosa hai fatto ? - Ho continuato a indagare su Gurreri.

- Che cosa hai scoperto ? - Tre mesi fa ha lasciato casa.

I vicini l'hanno sentito litigare con la moglie.

- L'ha chiamata troia. - Diceva che voleva vendicarsi con Lo Duca ?

- Non hanno sentito questo. - Hanno raccontato altro ?

- No, ma ho parlato con don Menicuzzo. - Chi è ?

Vende frutta e verdura davanti la casa di Gurreri.

Non ha mai visto Licco entrare in quel portone.

- Non poteva essere l'amante della moglie di Gurreri. - Conosce Licco ?

Sì, gli pagava il pizzo.

Ha detto un'altra cosa importante.

Una notte ha sentito dei rumori ed è sceso a controllare.

Ha visto uscire un uomo dal portone di Gurreri.

- Secondo lui è Ciccio Bellavia. - Bene, un uomo di Cuffaro.

- Quando l'ha visto ? - Circa tre mesi fa.

La nostra ipotesi funziona.

Bellavia va da Gurreri e gli propone un patto.

Se sua moglie fornisce l'alibi a Licco...

..sarà arruolato dai Cuffaro.

Gurreri accetta e va via di casa fingendo che la moglie lo tradisce.

E' proprio un bel piano.

- Menicuzzo è disposto a testimoniare ? - No.

- Buongiorno, dottore. - Porca miseria, devo vederla anche qui ?

Novità ?

Ho trovato tracce di cotone idrofilo sulla ferita.

- Hanno tentato di tamponarla ? - Sì.

Chi ha sparato non è lo stesso uomo che l'ha portato in campagna.

Bravo. Qualcuno gli ha sparato.

- Poi un amico o un complice ha tamponato la ferita. - Ho capito.

- Un'ultima domanda. - Giura. - Giuro.

Il morto di Spinoccia era un uomo al quale avevano trapanato il cranio ?

- Sì. - Bene. Grazie, dottore.

Questo è il proiettile che ha ucciso il morto di Spinoccia.

E' di una calibro nove.

Sono i proiettili in dotazione alla polizia.

Esatto. Per questo motivo ho scoperto chi è il morto.

- Chi è ? - Gerlando Gurreri.

- Ho scoperto anche chi l'ha ucciso. - Chi ?

- L'agente Galluzzo. - Minchia.

- Sì. - Gurreri aveva sparato a Galluzzo ? - Esatto.

- Voleva incendiargli la casa ? - Esatto.

- Come l'ha capito ? - Un'intuizione che mi ha confermato Pasquano.

Il morto di Spinoccia non aveva solo il proiettile in corpo.

Aveva anche subito una trapanazione del cranio. Per questo l'ho capito.

Che cosa facciamo ?

- Che cosa facciamo con Galluzzo ? - E' stata legittima difesa.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Lei è Concetta Siragusa ? - Sì.

- E' la moglie di Gerlando Gurreri ? - Sì.

- Posso parlare ? Sono il commissario Montalbano. - Sì.

- Vengo subito. - Sì. - Si accomodi. - Grazie.

- Deve testimoniare al processo Licco. - Sì.

Che cosa vuole ? Io ho detto tutto ai carabinieri.

- Non sono qui per questo. - Che cosa vuole ?

- Da quanto tempo non vede suo marito ? - Da tre mesi.

Tre mesi. Lei conosce Ciccio Bellavia ?

- Sì. - E' stato qui ? - Sì.

- Quante volte ? - Due volte con mio marito.

- Signora, deve venire con me. - Dove ?

- All'obitorio. - Perché ? - Deve fare un riconoscimento.

Temo che Ciccio Bellavia abbia ucciso suo marito.

Maledetto !

Aveva giurato che non gli avrebbe fatto niente.

Bussano alla porta Avanti.

- Buongiorno, giudice. - Ho poco tempo.

Lei deve prendere un appuntamento prima di venire.

- Sono venuto per dire una cosa importante e urgente. - Prego.

- Ha cinque minuti di tempo. - Grazie.

Devo raccontarle la seconda parte dell'ipotetico commissario.

Ricorda la presunta amante...

..che doveva fornire l'alibi allo sparatore ? - Sì.

Il commissario le dice che il marito è stato ucciso da Bellavia.

A questo punto la donna crolla, decide di vendicarsi e confessa.

-Ho finito. -La donna ha confessato a un ipotetico commissario.

Sì, ma è disposta a ripetere tutto a un vero PM.

Allora è diverso. Chiamo subito i carabinieri.

No, signor giudice. Venga.

Prego.

La signora è Concetta Siragusa. Venga.

La signora ha portato una piccola valigia con gli effetti personali.

- Lei non potrà tornare a casa. Mi auguro che sarà protetta. - Certo.

- Grazie. - Grazie a lei, commissario Montalbano.

Signora, le presento il giudice Scognamiglio.

- La signora Siragusa. - Piacere. - Arrivederci. - Arrivederci.

- Arrivederci. - Arrivederci. Prego, signora.

- Adelina, il caffè ? - E' pronto. - Grazie.

- Prego. - Che cos'è ? - Ho sempre dimenticato di darglielo.

Me l'ha dato la lavanderia quando ho ritirato l'accappatoio.

- L'hanno trovato nella sacca. - Sì !

Lei è sempre molto distratto.

- Sì ! - Dottore, che cosa c'è ?

- Niente, Adelina. - Va bene.

- Pronto ? - Rachele, sono Salvo.

Che bella sorpresa. Io e Ingrid vogliamo invitarti a cena.

-Venite da me, Adelina può preparare qualcosa di buono. -Va bene.

Volevo farti una domanda sul tuo cavallo.

- Dimmi. - I ferri del tuo cavallo hanno qualcosa di particolare ?

- Sì. - Io non sono esperto.

- Avevano un segno inciso sopra ? - Sì. Perché vuoi saperlo ?

- Per curiosità. - Al centro della curvatura c'è una piccola "W".

- Lì prendo da un fabbro di Roma. - Anche Lo Duca li prende lì ?

- No. - E' un peccato !

- Ci vediamo qui alle 7. - D'accordo, ciao. - Ciao.

# Che gelida manina se la lasci riscaldar... #

- Dottore, che cos'ha ? - Niente, Adelina.

Prepara qualcosa di buono da mangiare per stasera. Siamo in tre.

- Va bene. - Grazie.

Canticchia

# Ma per fortuna... #

- Pronto ? - Catarella, sono Montalbano.

- Di' a Fazio di venire a casa mia. - Va bene, dottore.

- Augello c'è ? - Sì. - Fai venire anche lui. - Va bene.

Guardatelo bene.

E' un comune ferro di cavallo.

Per questo hanno fatto il possibile per averlo.

Sono venuti a casa mia e Gurreri è morto.

- Per questo ferro ? - Sì. - L'aveva lei ?

Sì, ma l'avevo dimenticato.

- Che cosa significa ? - Il cavallo morto non è della signora Estermann.

- Vi sembra giusto ? - Sì.

- Alle 3 faccio venire Prestia e dopo Lo Duca. - Sì.

- Questo è l'indirizzo di Bellavia. - Sì. - Alle 3 vengo al parcheggio.

- Speriamo che vada tutto bene. - A dopo.

- Lei che cosa fa ? - Io vado a fare una passeggiata in riva al mare.

# Che gelida manina...

# Cercar che giova ? Al buio non si trova. #

Commissario, il signor Prestia è nella sua stanza.

E' in anticipo.

Mi raccomando !

- Buongiorno, commissario. - Si accomodi.

Vediamo.

Ecco.

Signor Prestia, c'è una denuncia di sua moglie contro di lei.

Mia moglie mi ha denunciato ?

- Ha scritto una lunga lettera. - Mia moglie ?

- Di che cosa mi accusa ? - Maltrattamenti continuati.

Io l'ho... Non è possibile ! Posso vedere la lettera ?

No. L'abbiamo già inviata al PM. Le consiglio di non negare.

- Commissario, c'è un errore. - Lei è Michele Prestia ?

- Sì. - Di anni 55 ? - No, 53. - Come ?

- E' sicuro ? - Certo.

Lei abita in Via Lincoln 47 ?

No, abito in Via Batemeli 32.

Mostri un documento.

- Grazie. - Ha visto ? E' chiaro che...

Signor Prestia, non è chiaro niente !

Scusi, torno subito.

Galluzzo.

- Lo Duca è arrivato ? - Sì, è nell'ufficio di Augello.

- Con lui c'è Fazio. - Vieni.

Signor Prestia, si è verificato un caso raro di omonimia.

Mi dispiace. L'agente Galluzzo le farà firmare la liberatoria.

Si accomodi.

- Arrivederci. - Buongiorno. - Buongiorno.

- Che cosa c'è ? - Niente. - Andiamo.

Prego. Venga da questa parte.

Bussano alla porta

- Commissario, c'è il signor Lo Duca. - Sì.

Fazio, resta qui. Buongiorno, si accomodi.

- Non capisco il motivo. - Ora glielo spiego.

Si accomodi. Prima devo chiederle se vuole un avvocato.

Non ne ho bisogno.

L'ho convocata per parlare del furto dei due cavalli.

-Prego. -Quando ci siamo incontrati dal barone per la corsa...

..mi ha detto che il furto dei cavalli poteva dipendere...

..da un desiderio di vendetta di Gurreri nei suoi confronti.

Io le avevo creduto. La ricostruzione sembrava giusta.

- Non ci crede ? - Sa quando ho avuto il primo sospetto ?

Quando la signora Estermann mi ha detto...

..che lei aveva insistito per ospitare il cavallo.

- Era un atto di cortesia. - Sì.

Però Michele Prestia ha raccontato cose interessanti...

..sul furto dei cavalli. - Non so che cosa le abbia detto.

- Ho trovato una cosa che lei cercava da molto tempo. - Che cosa ?

Questo. L'ho trovato accanto alla carcassa del cavallo sulla spiaggia.

E' un comune ferro di cavallo senza nessun segno particolare.

Invece i ferri di cavallo della signora Estermann hanno una "W"...

..in questo punto. Però chi poteva saperlo ?

Il signor Gurreri e Prestia non credo, ma lei sì.

Ha detto ai suoi uomini di trovare la carcassa del cavallo...

..e questo ferro.

Questo è la prova che il cavallo morto sulla spiaggia era il suo...

..e non di Rachele Estermann. Però non ho capito una cosa.

Perché l'ha fatto ?

Gli organizzatori delle corse clandestine...

..mi avevano chiesto alcuni cavalli.

Però io ho rifiutato.

Loro mi hanno mostrato una foto...

..dove sono con un ragazzino.

Un ragazzino ?

Sì.

- Di quanti anni ? - Dodici.

E' un bambino.

Fazio.

Noi denunceremo questa cosa all'autorità giudiziaria.

Continuiamo. Volevo chiederle un'altra cosa.

Com'è riuscito a fare uccidere Rudy in quel modo orribile ?

Ero disperato.

- Non sapevo che cosa fare. - Lo Duca, mi ascolti.

L'indagine non è mia, ma segua il mio consiglio.

Collabori con i miei colleghi di Montelusa...

..altrimenti i Cuffaro la spremeranno come un limone.

- Commissario. - Ora entriamo.

Mi raccomando, calma. Non fate gli stronzi.

- Soprattutto tu, Galluzzo. - Sì, commissario.

- Allontanatevi, per favore. - Stiamo lavorando.

- Signora, venga. - Per favore, venite.

- Chi sono ? - Non so !

- Che cosa vuoi ? - Commissario !

- Sì. - E' qui.

- Sono il commissario Montalbano. - La conosco bene.

Mi presenta il suo amico anche se ho l'impressione di conoscerlo ?

- Lei è Francesco Bellavia ? - Sì. - Bene, la dichiaro in arresto.

Io non dirò di avere ucciso Gurreri. Sei stato tu.

- Perché mi arrestate ? - Per il furto dei cavalli. - Davvero ? - Sì.

Guardate come sono sconvolto. Sto tremando.

-Avete le prove ? -Lo Duca e Prestia hanno confessato. -Immagino.

Uno va con i bambini e l'altro non conta niente.

Basta, mettetemi le manette.

- Benvenute, prego. - Ciao. - Ciao.

- Ecco. - Grazie. Prego, accomodatevi.

- E' una cassata. - Una cassata ? - Sì.

- Mettila al fresco. - Sì, lo so. Grazie.

Scusate. Accomodatevi.

Squilli di telefono E' carina.

- Pronto ? - Pronto ? - Salvo. - E' la casa del commissario.

- Chi è ? - Con chi parlo ? Non importa.

- Chi è ? - Non so, ha attaccato. Era una donna.

Ho capito. Squilli di telefono

Un attimo.

Scusate.

Pronto ? Livia.

Fazio, dimmi.

Bene. Bravo, Fazio. Abbiamo fatto un buon lavoro.

Super !

Ti hanno trattato bene ? Ciao, amore mio.

Ora sei il suo eroe. Come farai a liberarti di lei ?

Io che cosa c'entro ? E' tutto merito di Augello.

- E' un bel cavallo. - E' molto bello.

- E' suo ? - Sì.

- Da quanto tempo ? - Da cinque anni.

Io non sono un intenditore di cavalli.

- Però questo è molto bello. - Grazie.

- Dove l'avete trovato ? - In un casale sopra la collina.

- Come si chiama ? - Super. - Non il cavallo, lei.

- Rachele Estermann. - Piacere, Mimì Augello.

- Augello... - E' stato bravo. - Sì !