Original subtitles

Daj dve. Koliko tebi dečko?

Podižem na 150 - Ja na 500

Dobro jedan dva tri...

četiri... petsto još.

Da vidimo možeš li pobediti sve te.

Ah samo dame...

Baš ti ide loše.

Nemaš sreće.

Želiš okušati sreću mali?

Naravno.

Sedite gospodo.

i Kauboj opet pobeđuje s dve

dame.

Nikada nisam video tako nešto.

To je sreća ako mene pitaš - Niko te ništa ne pita.

Nije moja noć.

Pazi malog druže.

Tvoj je red Mac.

Uredu.... sve što imam.

Zadnja hiljada. Šta je bilo plašiš se?

Da vidimo.

Pa kauboju? - Full.

I ja imam takođe.

Ja imam assove.

Samo malo varalice.

Nemam ništa sa tim.

Kakvu igru vi to igrate?

Zato ti pobeđuješ stalno.

Prestani glumiti da ništa ne znaš.

Povukao je prvi pištolj. Morao sam videli ste!

Nisam varao!

Ne volim to da radim. Nisam hteo da ga ubijem. Ovo je samodbrana.

Vi ste svedoci.

Videli sta zar ne? Nisam hteo...

da ga ubijem. Kunem se.

Pa šerife?

Čekaj da vidim.

500...

Minus uobičajenih 20.

Pazi na telo.

Zdravo. - Dobro jutro.

To je sve za sada - Ok

Ovo je zadnji put da ti govorim

ne traži više, to je to.

Pazi na manire.

Razgovaraš sa čovekom koji

vredi

više od ovog grada, i od tebe

i tvoje glupače ove

zajedno.

Daj mom prijatelju piće.

Imate li slobodnih soba? - Danas ne.

Sve su zauzete.

Samo malo imaš sreće - Ja? - Jedna je upravo prazna upravo sada.

Vidi ti ko je došao

poznati lovac na ucenjene glave.

Hajde prijatelju daj nam još po jedno.

Pa šta ćeš ti dušo.

Hej ti. Tebi govorim.

Da li si za partiju pokera? Da li si zainteresovan?

Pa...ili si još jedna pijanica koja luta.

Šta ulažeš?

Johnny Dok mi je ime.

Moje je Stack.

Igrate?

Upravo sam te hteo zvati.

Ah super moje ime je Alan, Alan Ross.

Hej ko je ovaj tip?

Vidi to.

Očisti hajde.

Mali je...

Nisam nikada video da neko tako pobeđuje.

Neverovatno.

Gledaj druže poker je previše težak za tebe.

Bolje se drži "Tiddlywinks-a

Hoćeš li me častiti pićem?

Sa zadovoljstvom.

Iz daleka si?

Podižem za 150 - Važno je da sam tu sada.

Kažem ti nemoguće je.

Ko je taj? - Stalno dobija.

Nov je ovde.

A drugi?

Putujući trgovac.

A onaj je lovac na ucenjene glave.

Tvoj je red Ross.

Evo deset.

Moje trideset. - Da vidimo?

Trideset je malo. Dižem na tristotine.

Tristotine? Može. - Ne pratim

Karte? Ne treba.

Ti?

Dve karte. - Moj poslednji pokušaj.

Hiljadu dolara. Šta ćeš ti?

Možda će ovo zlato biti dovoljno?

Ima i više od tri. Može druže?

Savršeno druže.

Poker.

Četiri assa.

Pogledaj ove! Čudno zar ne?

Ne baš. Nemaš sreće. Ništa čudno.

Ti pokvarena...

Pa šerife? - Ovo je drugačije.

Hiljadu dolara mrtav

Pet hiljada živ.

Mora nam reći odakle mu to zlato.

Idemo.

Ovamo Stack.

Begaj tamo. Gde si pogođen Stack?

U rame.

Ništa ozbiljno. - To kopile nam

beži.

Neće biti lako.

Da je poprilično je precizan i brz.

Da zadaće nam dosta nevolja.

Ne brini šerife.

Neće taj stići daleko.

Uhvatiću tog "kauboja" makar mi to bilo poslednje.

Uhvatićemo ga zajedno.

Reci mu onda.

Kaži šerife šta ti je na umu.

Gotovo je.

Ovom malom druženju je došao kraj. Vraćam se nazad.

Taj tip i zlato su sada tvoja briga.

Zadrži sve.

Šteta. Ali ako je tako... - Tako je.

Spreman? - Samo malo.

Možemo li sada srediti one račune ako nemaš ništa protiv?

Gomila je tragova ovde.

Lutamo dve nedelje već i ništa.

Hoćeš da ideš i ti?

Dva sata smo te čekali.

Ne sada daleko je.

Eno ga!

Idemo sada.

Izađi Johnny Dok!

Ovaj put nemaš gde da pobegneš.

To ti misliš.

Sada bacite oružje!

Šta ćeš ti Stack?

Sada slušaj.

Sledeći put kada mi staneš na put

Kunem ti se bićeš mrtav.

Sada gubi mi se sa očiju!

Jasno.

Pogledaj kakav konj. Ako umre ovo će biti moj konj.

Tommy!

Trebao bi zahvaliti dragom Bogu.

Zato što si toliko jak.

Izgubio si puno krvi.

Deca su bila prilično uplašena.

Oboje su mislili da si

bandit. Nadam se da nisi.

Koliko sam dugo ovde? - Pronašli smo te prošle nedelje.

Pa smo te doveli ovde

u kuću i pazili smo na tebe.

Mislili smo da ćeš umreti.

Ali nisi. Imao si sreće.

Tommy dosta je. - Njegov konj je jako dobar pa sam mislio ako on umre da će konj biti moj.

Napolje odmah! I da si izgovorio molitvu Oče naš deset puta

da ti izađu te zle misli iz glave.

Ti spavaj još malo.

Doneće ti Sally supe još malo.

Moram na posao, ovo su teška vremena.

A mi imamo veliki ranč.

pa je pametnije biti spreman,

Jadni otac, mnogo je loših ljudi danas

pa je zabrinut.

Nadam se da nije zbog mene.

O Bože ne! Čovek po imenu Logan.

uzrokuje sve nevolje.

Logan? - On i njegovi ljudi žele svu ovu zemlju.

I bez obzira čija je on je kupuje

Već je slao ljude pre nedelju nada

Hteli su da nas nateraju da je prodamo.

Otac i moja braća su ih šutnuli napolje...

Oh izvinjavam se.

Logane dođi. Reci im neka prestanu.

Dobro. Dosta je.

Šta su ti uradili?

Zašto im nisi prodao odmah.

nisam hteo izgubiti...

Nije bilo potrebe za tim.

Da si bio pametan prvi put kada smo ti nudili prodaju.

Dobro jutro Sally.

Bolje si danas zar ne?

Valjda.

Jedva čekam da opet protegnem noge.

Kolena su mi kao kod drhtavog teleta.

Šta je maca ti je pojela jezik?

Johnny sredio sam ti konja.

Nahranio sam ga.

I dobro sam ga istrčao u dvorištu.

Nadaš se još uvek da ću umreti?

Ne više.

Baš si nam se dopao.

Posebno Sally - Tvoja sestra je fina za razliku od tebe.

Kada je otac izašao ti si bio bolestan. Ona je uzela haljinu napravila frizuru, odrezala pramen kose

zatim ga sakrila u torbicu.

Pogodi gde je stavila to.

Tamo dole.

Ja kažem da je ona luda. Niko neće da me sluša!

Veče Mcgovern.

Tommy? - To je jedan od ljudi Dick Logan-a

Logan ti nudi drugu cifru.

Dobićeš pet hiljada dolara.

Novac dobijaš na licu mesta.

Nisam rekao da hoću da je prodam.

Nema te cene.

mMcgoverne, biće ti žao zbog ovoga.

Kad smo već kod toga.

Daću ti mali savet.

Ako pokušate silom zauzeti moje imanje.

Već sam upozorio državnog sudiju o tome šta se ovde radi.

Idi reci Loganu.

Da ako se nešto dogodi meni,

ili bilo kome od moje dece,

znate gde ćete završiti.

To je to.

Sada gubi se sa mog imanja!

Mislim da si čuo što je Mcgovern rekao.

Šta je smešno budalo.

Ne pričaj gluposti evo ti ugovor

potpiši ga i gubi se.

Šta se dogodilo?

Boriće se kaže za svoju zemlju.

Ali ima još nešto.

Hajde matora budalo.

Predomislio si se ili šta.

Nije to.

Da si video moj ranč

zadnjih dvanaest godina pokušavam da se rešim te proklete šljunkare,

Evo ti i nemoj da brojiš.

O ne kako da ne računam?

Moramo biti sigurni jedni u druge.

To je uvreda.

Upravo sam govorio Loganu g.Marlow

Mcgovern još uvek odbija da proda zemlju.

Ne samo to.

Obavestio je i državnog sudiju o tome.

Nema koristi.

A ko je rekao da ćemo ga mi isterati sa te zemlje.

Hej ti tražim nekoga.

Zove se Dok. - Nikad čuo za to ime.

Ovde.

Tražiš da ga ubiješ?

Ne on mi je drug.

Učinio mi je veliku uslugu jednom.

I sada hoćeš da mu vratiš tu uslugu.

Ako mu budeš vraćao tu uslugu to će biti

zahvaljujući meni.

Ja sam Hans Muller.

I ja ti mogu čuvati konja.

U paklu čovek ne može jahati više.

Johnny zašto ne odemo?

po tog konja sada

Možemo praviti obor posle.

Budi strpljiv.

Jedna po jedna stvar.

Kaži mi da li je tvoja mama živa?

Aha. - Ti si srećnik ja nikada nisam video svoju mamu.

Tata kaže da je u raju.

Imam ideju.

Jednog dana ću krenuti da tražim zlato.

I onda ću kupiti milione konja.

Tvoj konj je bolestan.

Šta je smešno.

Daj mi dolar saznaćeš.

Nije mu ništa.

Šta ti je palo na pamet.

Pa nije do mene ali...

Ne primećuješ me.

Ne vidiš me. - Sally.

Kada si bio bolestan osećala sam se korisno.

Ali sada kada ti je bolje bojim se da ćeš otići.

Svakako ćeš otići zar ne?

I sve će biti gotovo.

Ko kaže da ću otići?

Planiram da pitam tvog oca da ostanem ovde zapravo.

Tako da biću ti kao...stariji brat.

Taj konj je bio

pravi demon.

Trebaće nam još sena.

Tommy i Sally bi mogli ići u Nogales?

Ne. Bojim se da mi se ne sviđa ideja

da idu sami.

Ako hoćeš mogu ja ići?

Umem i jahati i pucati u isto vreme.

Moraćeš pitati starog Nortona da ti da.

Mogu ja to.

Evo ti si Johnny pazi nemoj ga izgubiti - Neće mu dati.

Neka proba.

Moraće ga Johnny upucati.

Kretenu, on je otišao bez pištolja.

On živi kod McGovern-a.

Rekao mi je da tamo više ne prilazim.

Moramo srediti ja i on račune.

Zar ne Marlow?

Izbegavaj komplikacije.

Imam nešto za tvoju devojku.

Vidi. Jeftino je.

Dobro je.

Većina devojaka ludi za ovim.

Daj za pedeset centi.

Vredi pet dolara.

Treba da se potkuje.

Izađe dva dolara.

Potkivanje 2 dolara?

Koliko tražiš za konja?

Konje nabavljam ispred salona.

Nisu skupi.

Ne moraš dalje tražiti.

Imaš li konja koji bi se slagao sa bojom moje jakne?

Vraćam se kasnije - Samo malo.

Da li smo se ti i ja sreli davno u nekim drugim krajevima?

Grešiš. Nikada te pre nisam video.

Hoćeš da vidiš. Konje?

Možeš li poći sa mnom?

Želeo bi da me ti savetuješ.

Može.

Kolika kolekcija.

Svaka čast.

Nacionalna karakteristika. Dobra organizacija.

Pažnja posvećena svakom detalju.

Radiš i sa drvetom vidiš.

Ja sam ga napravio ovim rukama.

Sam.

A ti voliš šah?

Šampion u tri države.

Znači dostojan suparnik.

Da vidimo konje.

Videćeš dobar ukus.

Svi konji su od mrtvih kriminalaca, šerifa i lovaca na ucenjene glave.

Loši ljudi imaju dobre konje.

Čovek se mora snalaziti.

Ovo je kao muzej.

Zdravo stranče.

Usput čuo sam da su juče ubili Billy-ja Kid-a.

Hoćeš da rezervišem konja za tebe.

ću ga za tebe oh zašto

Da ali da bude....narandžaste boje.

Narančasta?

Leopard može promeniti svoje mrlje, ali ne i

svoju prirodu - Gospodine...

Marlow. - Vidim sviđa ti se ovaj gradić.

Donovan.

Jedva čeka da me se reši.

Naprotiv. Hvala ti što si nam doneo odušak. Ovde je počelo da smrdi.

Veliki novac miriše daleko zar ne Marlow?

Očekujem da ćeš se vratiti u San Antonio,

pa ćemo se ponovo videti.

Ako Bog tako odluči.

Ako tražiš za mesto za spavanje

postoji soba koju ti mogu dati.

Pa...ostaješ li dugo?

Ne - Prava šteta.

Bilo bi mi drago da ti pokažem okolinu.

Lily! U sobu. Ja ću da rešim sve sa njim.

Ljubomoran si.

Pričaj stranče. Šta hoćeš?

Tebi pričam!

Šta ima za jelo? - Irski gulaš.

Irski gulaš.

imaš još nešto? - Kobasice.

Pivo.

Koliko? - Irski gulaš kobasice i pivo

to je jedan dolar i pedeset centi.

Hej Slim misliš li da nas ovaj zeza?

Moguće.

Daj tipu piće.

Dosta ti je?

Mogu li te ponuditi pićem ili nečim?

Hvala.

Kakav odgovor. Savršen tajming.

Ali za nekoliko meseci vežbe bio bi savršen borac.

Imam prijatelja kojeg zanimaju tipovi kao ti.

Zaradio bi velike pare.

I ja bi uzeo moj deo.

Koliko bi dobio?

Nekoliko hiljada dolara.

Moje ime je Donovan. - Johnny Doc

Šta se desilo? - Sukob mišljenja.

Tražio sam te. Tvoj konje je spreman.

Ah samo malo...tvoje ime. Danas je dolazio čovek.

Traži te po čitavoj državi.

Ti si Johnny Doc.

Objasni - Rekao je da je tvoj veliki prijatelj ali ja mu to ne verujem.

I još je rekao da ga zanimaju konji.

A i ni to mu ne verujem.

Taj je bio Stack sigurno.

Stack?

Ko je to? - Taj što si ga video danas.

Uopšte me ne zanimaju tvoje medote koje koristiš za sticanje zemljišta.

Ja vas uveravam da su moji ugovori savršeno legalni.

Onda vam ja upućujem komplimente g. Marlow.

Uspeli ste. A Ja i moji saradnici

ako se mogu tako izraziti,

godinama smo gubili vreme i energiju.

Pa šta nije u redu, onda imam zemlju.

Zar to nije dovoljno.

Moram vas setiti da vaš ugovor sa našom kompanijom ističe

za nedelju dana. I ako do tada ne budemo posedovali svu zemlju sa teritorije.

predvđenu za prolazak železnice

vi ćete biti u problemu.

Sredićemo sve za sedam dana.

Nadam se da hoćete, gospodine Marlow, nadam se da hoćete.

Da vam osvežim pamćenje.

Inače će vaš ugovor biti uništen.

A time i moj pristanak da kupim bilo šta od vaše zemlje.

Tada bi bio potpuno uništen. Gledajte.

Uložio sam četvrt miliona dolara. Nije šala Mason-e.

Odlazim sutra.

Ne zaboravi nemaš vremena.

Sedmica.

Da pređemo odma na akciju? - Budalo to nije rešenje - Pa šta je onda?

Što pitaš mene Logan-e. Jednostavno je.

Postoji samo jedna stvar koju treba učiniti.

Znaš na što mislim.

Mislim da znam.

I hvala ti Oče naš za ovaj hlab...

Amin. - Amin. - Sada možete početi.

Konji su dobro.

Šta je bilo Johnny zašto ne jedeš.

Igledaš kao da ti nije dobro.

Izvinite.

Rekao sam da...

Da li ti je tišina i mir našeg života

postaje dosadna?

Ne, g. Mcgovern, moji su roditelji bili poput vas

radili su na svojim poljima i verovali u pravednost.

Ali ja želim zaraditi za sebe sam.

Radio sam u planinama.

I ovo je sve što sam zaradio.

I želim posetiti opet svoje roditelje.

Možemo li učiniti nešto za tebe? - Ne...Da.

Možeš mi pričuvati ovo biće mnogo sigurnije kod tebe.

Biće to još jedan razlog da se vratim ovde.

Kada? - Uskoro nadam se.

Sally. - Otišao je.

Za nekoliko meseci...

oboje bi bili bogati.

Evo tata. Vreme je da nahranimo životinje.

Uredu. - Tommy idemo.

Ništa ne radite čekaj te signal.

Vreme je za krevet.

Sutra moramo popraviti bunar.

Znam tata. Ja sam rekao i ja ću to srediti.

Reci deci da zaključaju štalu.

Sally moraš ići po pomoć.

Vodi i Tommy-ja sa sobom - Ja hoću da ostanem ovde!

Idemo napred. Ne možemo više ovako!

Bojim se da mi se ne sviđa.

Priča o tvom prijatelju mi ne deluje istinito. - Dobro neću te zavlačiti. Bio sam u brownsvilleu

Kada si i ti bio tamo.

Nemoj se hvatati sa pištolj.

Zašto ne želiš da ti pomognem?

Što misliš ko si ti?

Imam dobar razlog kada ti kažem da izbegavaš Stack-a

Stack-a?

Ti si sigurno svestan da tvoja glava ima cenu. I on te zbog toga lovi.

Bolje se pazi.

To je Mcgovern-ova ćerka.

Sasvim sama .

Sally. - Johnny.

Šta je bilo? - Neko nas je napao.

Ubiće mi brata.

Moraš požuriti.

Moraš pomoći mom ocu.

Bolje je odvedi u svoju kuću Sarah. Stavi je u krevet.

Tommy.

Alvarez. Ko ti je rekao da ih pobiješ sve?

Niko. Niko mi ne govori šta da radim.

Trebao si zapaliti farmu i naterati matorog da potpiše.

Znaš šta je Marlow rekao? - Marlow. Marlow rekao.

Uvek po njegovom. Marlow ne može sam sebi pomoći.

Zemlja je tu. - Ali mora neko da potpiše. Da bi bilo legalno budalo.

Šta si rekao?

Vraćaj se svom drugaru.

Marlow-u

Ali zašto je Slim?

Bio je tamo. Pretio im je da prodaju zemlju.

Šta sa ovim? - Taj šešir?

Mali trik koji je trebalo da ukloni svaku sumnju. I prilično prljav trik takođe.

Tamo je neko ko će nam pomoći da nađemo Slim-a.

Hvala ti tako si dobra prema meni.

Moraš odmarati. - Ne moram na ranč.

Tvoj fini prijatelj je tamo.

Tamo je sa g. Donovanom

Sad sam pretnja tvojoj kraljici.

I spašavam je.

I gubim svog malog lovca.

ah sada je moj red da pojedem tvoju

Gde je on? - Alvarez?

Mesa Grande. - Šah-mat.

Nosim jedan mali dar.

Da li je gore?

Još jedan vaš neprijatelj. Dovodim ga tako da bolje da me pustiš.

Pa njemu će biti drago.

Izgleda napušteno. - Ne opuštaj se.

Još je vruće.

Ako imaš nešto dobro za kuvati.

Možemo to ponovo zapaliti.

Kako smo vas lepo dočekali.

Bacite oružje.

Stari trik. Mnogo očiju

bdi nad Mesa Grande

Sad ćeš da platiš za ovu glupu grešku.

Dobro odelo.

Šteta ga oštetiti.

Skidaj se.

Ubi ga - Biće ti žao zbog ovoga.

Ako Marlow sazna da si nas ubio neće mu biti drago.

Ti imaš veze sa g.Marlow - Obojica.

Moj prijatelj i ja smo njegova dva najveća neprijatelja.

Neprijatelji? - Da neprijatelji.

g. Marlow će platiti visoku cenu za nas.

Koliko novca bi on dao za vas dvojicu?

Ne mnogo. Oko pet hiljada dolara.

pet hiljada dolara?

Radio sam mnogo teže stvari za manje para.

Ne slušaj te laži. Nećeš dobiti ni centa za ovo dvoje.

Senor Slim tako beše? - Vi se znate?

Naravno. Planira da nas odvede odavde za Nogales i uzme novac.

Dobra ideja.

Filipe ti ćeš ih odvesti u Nogales i uzeti pare od g. Marlow-a.

Kako se zoveš? - Donovan a moj prijatelj Johnny Dok.

Zašto ne koristiš galvu ti budaletino?

Šta si rekao? Šta znači to?

Možda je moja ideja sa onim šeširom tačna.

Da mada Slim nije ništa potvrdio.

Ko je Marlow? - Jedan ugledan građanin

nogalesa.

Ali radi sa meksikancima pa je zato njegovo ime poznato ovde.

Mislio sam da je Alvarez glavni.

Taj jadnik je bio impresioniran mojim odelom.

Marlow. Ti ga poznaješ?

Avanturistički. Šta kažeš?

Mnoge je prevario i po dva puta. Poznat je u ovoj teritoriji po tome.

Da li je bogat? - Da.

Glupe budale.

Bez mozga u glavi.

Samo je trebalo zapaliti farmu.

A ne pobiti ih sve.

Gde je Slim?

Šta si ti hteo reći - Jedan od Alvarezovih ljudi...

Ove bube pucaju kao lude.

Vidi ide mi uz čarape.

Kako pažljivo od našeg domaćina.

Stavi ih sada.

Dragi šta ti radiš ovde?

Ja sam Paquita zar se ne sećaš?

Sećaš me se?

Nikada te nisam zaboravio.

Samo si nestala.

Lažeš! Ti si taj koji je nestao. Otišao si da vežeš konja i nestao si.

Sada smo se pronašli.

Bežiš sada sa mnom.

Nećeš moći.

Obuci se.

Samo polako druže. Pusi nju da odradi posao umesto nas.

Odvedi me do Alvarez-a.

Ne! Hoćeš da nas ubiju? Neko ide.

Šta misliš čija je to kočija?

To je Marlow.

Uzmi sobu u hotelu.

Nećeš pobeći?

Dolazim za dve minute.

Baš sam krenuo kod tebe.

Šta? Ali nisam popio kafu još!

Uporedio sam te sa toplim danom

ti si ljupkija

Uznemirena?

Možda je malo previše.

Slušaj sada ovo...

Ah - Ne. Ne govori više ništa.

Pusti da ljubav govori.

Misliš sada...? - Baš tako.

To je muzika Donovan.

Neka naša dva srca kucaju zajedno.

Idi po Chip-a.

Dosta! Daj te ga ovamo.

On je moj!

On je moj! Moraš mi platiti!

Platiću kada devojka potpiše ugovor. - A ako ona ne potpiše?

Hoće.

Budi na oprezu svakako.

Može?

Zabavno a?

Mislim da je spreman za Marlow-a.

Uskoro ćeš biti slobodna. Ali prvo potpiši ugovor o prodaji ranča.

Nećeš uspeti. Ubio si mi oca i dva brata.

Ja mislim da hoćeš. Ovde je neko ko želi da te vidi.

Johnny!

Možda ćeš sada imati više volje da potpišeš ovo.

Hajde. - Dobro. - Ne Sally.

Ubiće nas svakako.

Johnny Dok. Tako kažeš?

Da.

Obeščastio je moju Mariju. Moju ćerku. Uništio nam je život zauvek.

I platiće. Puno. U zlatu.

U zlatu?

U zlatu. - Našao si pravog čoveka.

Da. To sam i ja mislio.

Dobro.

Dobro, amigo, što predlažeš da učinimo?

Samo pričekaj.

Vidi nešto da se rešimo Alvareza. - Rešićemo ih se. - Izbegavaj komplikacije Logane.

Da nas što manje košta.

Otvorite oči širom.

Ti idi iza kuće.

Gubimo vreme. - Videćeš.

Sada će se pobiti između sebe kao zveri.

Izdali su nas!

Šta ćemo sad? - Moramo se izvući nekako.

Ako pokušamo bilo šta ubiće nas.

Mora biti načina da izađemo odavde.

Ja sada idem.

Bojiš da te ne ubiju Amigo?

Alvarez!

Ne brini Logan. Hvala za ugovor.

Uzmi malo.

Moramo begati sada.

Ne znam kako da ti zahvalim.

Ne brini. Biće prilike.

Prava mala konjica.

Prekrasne životinje.

Hajde Sally.

Da imam dobru ponudu za tebe...

Donovan!

Prodaješ ih?

Ti pazi sada na Sally. Žao mi je ali moraš biti strpljiva draga.

Da prodajem svi su odličnoj kondiciji. Sa sedlima.

Da...da. - Kasnije ćemo za cenu.

Vidiš tako se osvaja muškarac.

Skupi kosu i tako ti lice izgleda duže.

I sa haljinom za odrasle...

stvarno će se iznenaditi koliko

si lepa.

To je to.

Pa sad kada je dve gotovo.

Ne Johnny. Baš si se šokirao.

Nažalost ti kapiraš stvari

zdravo za gotovo.

To je greška. - Veži ga.

Iznenadio si se?

Mislim da jesi.

Ali nisi se iznenadio što sam te pratio. Nisi se zapitao zašto sam ti spasio život.

Vrediš mnogo novca živ.

U novcu naravno. Cena ti je na glavi.

Pet hiljada dolara.

Biće dovoljno za kupovinu stoke i ranča.

Prljav si kao i ostali.

Tako nekako. Ali činjenica je činjenica.

A posao je posao.

Još jedna trgovina može li?

Zašto si čekao onda? - Zašto?

Pratiti tebe je kao da kopam zlatnu rudu.

A onda su se desili Mcgovern-ovi.

Taj zločin nije smeo da prođe tek tako.

Pa sam pustio tebe da ih osvetiš.

Johnny Doc!

Vidiš. Još jedan te lovi. Vrediš mnogo novca.

Muller. Nemoj pokušavati ništa.

Idem da vidim ko je.

Zdravo Stack.

Dobar plen zar ne?

Šta ćemo sada?

Znaš ti bolje od mene.

Zakasnio. Sada je moj.

Bolje nemoj. Cela priča sa nagradom je laž.

Nešto kao tvoje partije pokera?

Da baš tako.

Šta ćemo sada?

U tom slučaju moraćeš se boriti sam.

Mogu li ja šta da uradim da se predomisliš?

Ne. - U tom slučaju tvoj je Johnny. Ako želiš da preživiš pucaj!

Da se dogovorimo oko cene Johnny-jevog konja? -Videćemo hoće li konj biti Stack-ov ili Johnny-jev

Dobro Johnny ovaj put nećeš napraviti budalu od mene.

Johnny!

Ne. Stack!

Evo onda smo se dogovorili?

Pola ide Johnny-ju.

Pa druže sad je stvarno sve gotovo.

Tvoj deo para je kod Muller-a.

Još nešto. Nemoj da dozvoliš da izgled prevari.

Hvala.

I ti nemoj zaboraviti alat tvog zanata.

Donovan!

Žene...

Poželite mi sreću.