Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,728 --> 00:01:02,822
Camila.
2
00:01:03,070 --> 00:01:04,671
Réveille-toi.
3
00:01:06,244 --> 00:01:10,356
Réveille-toi, putain sale!
4
00:03:35,933 --> 00:03:38,767
MANQUÉ
CAMILA AGUIRRE
5
00:04:11,877 --> 00:04:14,926
Regarde quelle jolie petite ville.
6
00:04:21,136 --> 00:04:22,763
Viens avec moi.
7
00:04:35,525 --> 00:04:39,912
Nous sommes près de la rivière Argentini
sa route commerciale était au Paraguay.
8
00:04:41,323 --> 00:04:44,418
Apparemment c'est une belle ville sympa.
9
00:04:44,576 --> 00:04:48,421
Beaucoup de contrebandiers et de types robustes.
- Vraiment?
10
00:04:48,580 --> 00:04:50,833
Je l'aime déjà.
11
00:04:50,999 --> 00:04:52,967
Choisissez-en un.
12
00:04:54,461 --> 00:04:56,589
Ça?
- Oui.
13
00:04:56,755 --> 00:04:58,428
Merci.
14
00:04:58,590 --> 00:05:00,103
S'il vous plaît. Gardez le changement.
15
00:05:00,258 --> 00:05:02,226
Merci. Je veux dire "gracias".
16
00:05:02,386 --> 00:05:03,979
Au Revoir.
17
00:05:19,611 --> 00:05:22,114
Allez-y, demandez-lui.
18
00:05:25,784 --> 00:05:28,754
Bon après-midi.
19
00:05:28,912 --> 00:05:32,962
Où est l'hôtel Rosa-Maria?
20
00:05:40,465 --> 00:05:42,888
D'accord, gracias.
21
00:05:43,051 --> 00:05:45,645
Avez-vous compris cela?
22
00:05:45,804 --> 00:05:47,772
Garde ta tête.
23
00:06:26,762 --> 00:06:29,015
Bonjour?
24
00:06:35,062 --> 00:06:37,360
Bonne soirée.
25
00:06:37,522 --> 00:06:40,526
Je m'appelle Stephanie ...
26
00:06:41,909 --> 00:06:44,196
et nous avons un ...
27
00:06:44,362 --> 00:06:46,035
Vous avez une réservation?
28
00:06:46,198 --> 00:06:48,371
Vous parlez anglais.
- Oui.
29
00:06:48,533 --> 00:06:51,958
Luca, s'il vous plaît écrivez les noms.
30
00:06:54,039 --> 00:06:58,460
Vous restez seulement une nuit?
Oui, nous partirons demain.
31
00:06:58,627 --> 00:07:01,551
Savez-vous quand le bus à
Posadas part?
32
00:07:01,713 --> 00:07:04,102
A 8h00 et c'est le seul jour.
33
00:07:04,257 --> 00:07:06,555
S'il vous plaît dites que
il est 20h00.
34
00:07:06,718 --> 00:07:10,313
Désolé, il est 8h00 du matin.
35
00:07:10,472 --> 00:07:11,849
Bien sûr.
36
00:07:12,015 --> 00:07:14,017
Passeport s'il vous plait.
37
00:07:15,560 --> 00:07:17,278
Ellie.
38
00:07:19,815 --> 00:07:22,446
"Assport"? Ellie?
39
00:07:22,609 --> 00:07:23,906
C'est un bon.
40
00:07:28,907 --> 00:07:31,285
Vous ne voyagez pas seul?
41
00:07:31,451 --> 00:07:34,455
Oui et non ...
42
00:07:34,621 --> 00:07:39,593
Nous avons voyagé avec un groupe de bicyclettes
mais ils étaient déjà fatigués après une journée.
43
00:07:41,253 --> 00:07:43,130
Oui, je comprends.
44
00:07:43,296 --> 00:07:47,472
Dites-nous si vous avez besoin de quoi que ce soit.
45
00:07:47,634 --> 00:07:49,307
Jolie.
- Merci.
46
00:07:50,762 --> 00:07:52,639
Ciao.
- Ciao.
47
00:08:17,873 --> 00:08:20,964
La clé
- Oh, gracias.
48
00:08:21,126 --> 00:08:23,254
Homme bizarre.
49
00:08:23,420 --> 00:08:27,883
Mignon.
- Oui, c'est mignon.
50
00:08:37,475 --> 00:08:39,739
Je prends une douche en premier.
51
00:08:39,895 --> 00:08:42,648
C'est génial.
52
00:09:59,516 --> 00:10:02,902
H , Steph,
il n'y a pas de serviettes.
53
00:10:03,061 --> 00:10:05,439
Oui, j'arrive.
54
00:10:07,190 --> 00:10:09,158
Voici vos serviettes.
55
00:10:09,317 --> 00:10:11,820
Merci.
56
00:10:29,462 --> 00:10:31,851
Qu'avez-vous dit à ces gars?
57
00:10:32,007 --> 00:10:34,180
Rien, juste que tu es célibataire.
58
00:10:34,342 --> 00:10:35,855
Merci, El.
59
00:10:39,431 --> 00:10:42,526
Eh bien, j'aime le potentiel.
60
00:10:46,146 --> 00:10:47,489
Oui, c'est bien ici.
61
00:10:47,647 --> 00:10:50,776
Excusez-moi, deux bières s'il vous plaît.
62
00:10:50,942 --> 00:10:53,821
Gracias.
63
00:10:59,392 --> 00:11:00,639
Est-ce Nick?
64
00:11:02,203 --> 00:11:05,127
Vraiment? Il est tellement une bite.
65
00:11:06,958 --> 00:11:10,295
Je le sais. Mais peut-être que je devrais
lui parler une fois.
66
00:11:10,462 --> 00:11:13,515
Non, il n'en vaut pas la peine.
67
00:11:13,673 --> 00:11:18,512
Je sais, mais tu me connais
n'aime pas être seul.
68
00:11:18,678 --> 00:11:21,306
Je le sais, mais je suis ici maintenant.
69
00:11:21,473 --> 00:11:22,770
Ok?
70
00:11:22,932 --> 00:11:26,152
Nous nous sommes amusés.
- Oui, absolument.
71
00:11:26,311 --> 00:11:28,609
Nous allons avoir encore plus de plaisir.
72
00:11:30,148 --> 00:11:31,695
Gracias.
73
00:11:31,858 --> 00:11:37,163
Désolé, nous n'avons pas commandé cela.
74
00:11:43,036 --> 00:11:45,664
Ne sois pas impoli.
75
00:11:58,134 --> 00:12:00,523
Non, non.
- Oui.
76
00:12:00,678 --> 00:12:02,917
Ellie, non, j'en ai assez.
- Tais-toi et bois.
77
00:12:02,972 --> 00:12:06,519
Demain sera une journée difficile.
- Oui, mais de l'aspirine.
78
00:12:06,684 --> 00:12:09,278
Allez, c'est notre dernière nuit.
79
00:12:09,437 --> 00:12:11,781
Sur nous.
80
00:12:11,940 --> 00:12:13,783
Salutations.
81
00:12:32,377 --> 00:12:34,220
Que penses-tu de lui?
82
00:12:34,379 --> 00:12:36,723
Je ne sais pas Est-il mon type?
83
00:12:36,881 --> 00:12:39,100
Absolument. Il a l'air ...
84
00:12:39,259 --> 00:12:41,057
responsable.
85
00:12:51,312 --> 00:12:53,314
Dois-je l'inviter?
Je peux le faire.
86
00:12:53,481 --> 00:12:55,449
Non, El. Asseyez-vous.
- Je le fais.
87
00:12:55,608 --> 00:12:57,997
Jésus, assieds-toi!
Il va regarder ici, Ellie.
88
00:12:58,153 --> 00:13:00,934
Reste.
- N'est-ce pas l'intention?
89
00:13:02,490 --> 00:13:04,163
Mon Dieu, l'entends-tu?
90
00:13:04,325 --> 00:13:07,044
S'il te plaît, dis-moi que tu ne l'entends pas.
91
00:13:07,203 --> 00:13:09,171
Que fais-tu?
- Je fais une faveur à tous.
92
00:13:09,330 --> 00:13:12,584
Non, vous ne pouvez pas jouer cette chanson.
93
00:13:19,048 --> 00:13:21,847
Mon ami veut savoir pourquoi vous
n'aime pas cette chanson.
94
00:13:22,010 --> 00:13:25,890
Parce qu'il y a peu de différence entre
ironie et juste rock-hard.
95
00:13:26,055 --> 00:13:29,817
Comme ta chemise.
96
00:13:32,020 --> 00:13:34,773
Bon ... non ...
97
00:13:34,939 --> 00:13:37,943
Non...
98
00:13:38,109 --> 00:13:40,111
Ok ...
99
00:13:46,284 --> 00:13:48,412
C'est pour toi, chérie.
100
00:14:26,157 --> 00:14:28,626
Tranquillement.
101
00:14:28,785 --> 00:14:30,753
Pas de problème
102
00:14:41,506 --> 00:14:43,258
Où allez-vous?
103
00:14:43,424 --> 00:14:45,847
Oh, el pipi.
104
00:14:56,354 --> 00:14:58,698
Fille dans le besoin, désolé.
105
00:15:21,212 --> 00:15:24,933
Vous n'êtes pas hors de ce quartier, êtes-vous?
106
00:15:30,888 --> 00:15:32,640
Peur de l'échec?
107
00:15:37,228 --> 00:15:39,105
Reste près de ta petite amie.
108
00:15:45,570 --> 00:15:48,494
C'est seulement un bleu ...
109
00:16:13,306 --> 00:16:15,729
Voulez-vous vous asseoir?
- Oui, merci.
110
00:16:18,311 --> 00:16:21,315
Laisse-moi prendre une photo.
111
00:16:23,149 --> 00:16:24,776
L'avez-vous?
- Oui.
112
00:16:24,942 --> 00:16:28,321
Laissez-moi prendre l'un d'entre vous.
113
00:16:30,782 --> 00:16:32,659
Le pensez-vous?
- Oui, j'aime ça.
114
00:17:22,083 --> 00:17:24,006
Maintenant vous êtes mon prisonnier.
115
00:17:24,168 --> 00:17:25,590
Vraiment?
116
00:17:25,753 --> 00:17:27,926
Cela signifie-t-il que j'ai des ennuis?
- De gros problèmes.
117
00:17:36,556 --> 00:17:38,229
Qu'est-ce que cela signifie?
118
00:17:38,391 --> 00:17:40,689
Cela signifie que vous ...
119
00:17:40,852 --> 00:17:42,570
... ta petite amie ...
- Ma petite amie?
120
00:17:42,729 --> 00:17:44,777
... et moi ...
121
00:17:44,939 --> 00:17:48,534
En aucun cas, Jose.
122
00:17:48,693 --> 00:17:50,661
Pas avec elle.
123
00:19:07,230 --> 00:19:09,278
Mon Dieu.
124
00:19:09,440 --> 00:19:12,535
Tu la réveilles.
125
00:19:15,029 --> 00:19:17,031
Silencio, por faveur.
126
00:19:31,629 --> 00:19:32,846
Nous rentrons chez moi.
127
00:19:33,005 --> 00:19:35,007
Pour toi? Non, ce n'est pas possible.
128
00:19:35,174 --> 00:19:37,142
Qui a dit ça?
129
00:19:37,301 --> 00:19:38,769
Je dis ça.
- Vous dites ça?
130
00:19:38,928 --> 00:19:40,601
Oui, je ...
131
00:19:42,306 --> 00:19:44,934
Vous allez l'adorer.
- Oui, je le sais.
132
00:19:47,478 --> 00:19:52,609
Je sais, je ne peux pas.
Ma copine, elle est toujours là.
133
00:19:52,775 --> 00:19:56,999
Dites-lui de venir.
- Non, ne le fais pas.
134
00:19:59,991 --> 00:20:01,664
Viens.
135
00:20:01,826 --> 00:20:03,669
Je vis près d'ici.
136
00:20:03,828 --> 00:20:07,256
Non, je ne peux pas me joindre.
- Viens, viens avec moi.
137
00:20:07,415 --> 00:20:09,713
Je ne vais pas avec toi.
138
00:20:09,876 --> 00:20:11,378
Arrête, ça fait mal.
139
00:20:11,544 --> 00:20:14,013
Arrête!
- Que se passe-t-il ici?
140
00:20:14,171 --> 00:20:15,684
Laisse-moi partir!
141
00:20:15,840 --> 00:20:17,308
Faites votre chemin!
- Entrer!
142
00:20:19,010 --> 00:20:21,980
Nous avions quelque chose ...
143
00:20:22,138 --> 00:20:24,937
Gardez-le fermé.
144
00:20:31,772 --> 00:20:33,774
Il est méchant.
145
00:20:33,941 --> 00:20:37,036
Quoi? Habla la bamba?
146
00:20:37,194 --> 00:20:39,947
Les filles, ouvrez cette porte du club.
147
00:20:40,114 --> 00:20:43,368
Veux-tu nous tuer?
148
00:20:43,534 --> 00:20:45,832
Ellie, sors.
149
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
Ellie!
150
00:20:49,707 --> 00:20:52,130
H , enfoiré.
151
00:21:03,930 --> 00:21:05,602
Que se passe-t-il?
152
00:21:07,975 --> 00:21:10,069
Que se passe-t-il?
153
00:21:21,864 --> 00:21:24,083
Désolé, les filles.
154
00:21:24,241 --> 00:21:26,209
Peut-être la prochaine fois, d'accord?
155
00:21:28,162 --> 00:21:29,755
Toi aussi.
156
00:21:49,684 --> 00:21:55,156
Steph, tu m'as sauvé.
157
00:22:18,629 --> 00:22:21,473
Merde! Ellie, réveille-toi.
Nous sommes en retard.
158
00:22:26,971 --> 00:22:28,393
Je ne plaisante pas, El.
159
00:22:28,556 --> 00:22:30,354
Nous ne pouvons pas manquer ce bus.
160
00:22:30,516 --> 00:22:32,029
Attends!
161
00:22:32,184 --> 00:22:33,697
Ne nous laisse pas ici!
162
00:22:33,853 --> 00:22:35,776
Attends!
163
00:22:35,938 --> 00:22:37,656
Non!
164
00:22:46,365 --> 00:22:48,163
Nous sommes cousus.
165
00:22:48,325 --> 00:22:51,329
Nous prenons le prochain bus.
- Ce n'est pas là.
166
00:22:51,495 --> 00:22:53,793
Oh, oui ...
167
00:22:53,956 --> 00:22:56,425
Pourquoi cela devrait-il nous arriver
le dernier jour?
168
00:22:56,584 --> 00:22:58,882
Tout s'est si bien passé, jusqu'à maintenant.
169
00:23:01,714 --> 00:23:04,342
Allez, on y retourne.
170
00:23:09,346 --> 00:23:13,396
C'est le vol 206 à 16h00.
171
00:23:13,559 --> 00:23:16,108
Il est 16h00, n'est-ce pas?
172
00:23:16,270 --> 00:23:18,819
Ok. Non, c'est bon. Merci.
173
00:23:18,981 --> 00:23:21,575
Merci, jour.
174
00:23:21,734 --> 00:23:23,077
D'accord?
175
00:23:23,235 --> 00:23:25,203
Non, Ellie, tout ne va pas.
176
00:23:25,362 --> 00:23:27,035
Cela nous coûte deux cents dollars.
177
00:23:28,866 --> 00:23:32,416
O petite fille, ne me réveille plus jamais.
178
00:23:32,578 --> 00:23:35,127
Laissez-nous au moins faire quelque chose de bien.
179
00:23:35,289 --> 00:23:37,041
Je fais quelque chose de gentil.
180
00:23:41,045 --> 00:23:43,013
Vous n'êtes pas parti?
181
00:23:43,172 --> 00:23:46,927
Non, nous avons manqué notre bus.
182
00:23:47,093 --> 00:23:50,438
Mais nous voulions aller ici,
Villa Del Lago.
183
00:23:50,596 --> 00:23:52,439
Avez-vous entendu parler de ça?
184
00:23:55,392 --> 00:23:58,066
Ils disent l'eau là
la polio peut guérir.
185
00:23:58,229 --> 00:23:59,731
Je n'ai pas de polio.
186
00:23:59,897 --> 00:24:02,741
Villa Del Lago.
187
00:24:02,900 --> 00:24:06,200
Non, c'est une ville fantôme.
Il n'y a plus rien à voir.
188
00:24:06,362 --> 00:24:09,866
Si tu veux aller quelque part,
189
00:24:10,032 --> 00:24:14,128
Ensuite, allez aux cascades
ou les grottes.
190
00:24:14,286 --> 00:24:16,630
Ils sont beaux.
- Ça a l'air sympa.
191
00:24:18,249 --> 00:24:20,297
Ellie.
192
00:24:20,459 --> 00:24:23,554
Bon, merci. Magnifique.
193
00:24:42,273 --> 00:24:44,275
Rosa.
194
00:24:46,443 --> 00:24:48,787
Excusez-moi, les filles.
- Merci.
195
00:24:53,617 --> 00:24:55,164
Viens.
196
00:24:55,327 --> 00:24:57,955
Allez, Ellie, on y va.
197
00:24:58,122 --> 00:24:59,465
Réveille-toi.
198
00:24:59,623 --> 00:25:02,422
Arrête ça!
199
00:25:26,400 --> 00:25:28,576
Regarde ça.
200
00:25:28,611 --> 00:25:31,397
TAVERNE - GRILL
LA VACHE
201
00:26:29,255 --> 00:26:31,303
Reposons-nous ici.
202
00:26:31,465 --> 00:26:34,218
Ellie, vraiment?
- Repose-toi.
203
00:26:34,385 --> 00:26:36,513
Nous ne devons pas être n'importe où.
204
00:26:39,682 --> 00:26:40,934
Vous gagnez
205
00:27:02,496 --> 00:27:04,089
Ici, rayon de soleil.
206
00:27:04,248 --> 00:27:05,966
Tout va bien.
207
00:27:06,125 --> 00:27:08,219
Je le promets.
208
00:27:12,339 --> 00:27:14,262
Merci, El.
209
00:27:15,592 --> 00:27:17,310
Magnifique.
210
00:28:00,763 --> 00:28:02,765
Êtes-vous prêt?
211
00:28:04,475 --> 00:28:06,694
Ellie, je sais que tu peux m'entendre.
212
00:28:06,852 --> 00:28:09,401
Nous allons
- Bientôt.
213
00:28:12,316 --> 00:28:14,410
Et quand est-ce exactement?
214
00:28:14,568 --> 00:28:16,741
Je ne sais pas, Steph,
quand j'ai fini
215
00:28:19,490 --> 00:28:22,460
Merde, j'ai dit que je n'étais pas prêt.
216
00:28:22,618 --> 00:28:25,713
Je fais. Nous ne pouvons pas être ici
reste toute la journée.
217
00:28:25,871 --> 00:28:29,626
Vous devez vraiment apprendre à vous amuser.
218
00:28:29,792 --> 00:28:32,511
Et puis, vas-tu m'apprendre?
219
00:28:32,669 --> 00:28:35,673
Oui, je pourrais réellement faire ça.
220
00:28:35,839 --> 00:28:37,841
Où allons-nous commencer?
221
00:28:38,008 --> 00:28:40,557
La toilette des hommes?
Cela semble bien.
222
00:28:42,012 --> 00:28:45,767
C'est magnifique.
Je vois où tu veux aller.
223
00:28:45,933 --> 00:28:48,027
Oublie ça.
- Non.
224
00:28:48,185 --> 00:28:51,189
Non, tu as raison. Si ce n'est pas toi
fait avant que vous l'avez attaqué
225
00:28:51,355 --> 00:28:53,153
dans les toilettes, ça vous fait sentir tout de suite
certainement rien.
226
00:28:53,315 --> 00:28:55,943
Ok, Steph, je suis désolé.
227
00:28:56,110 --> 00:28:59,865
Si c'est un confort,
il ne m'a pas eu.
228
00:29:01,073 --> 00:29:03,576
Il reste pourri, Ellie.
229
00:29:06,495 --> 00:29:09,374
Je pense que vous ne pouvez pas l'aider.
- Quoi?
230
00:29:09,540 --> 00:29:12,840
J'aurais dû faire quelque chose de mieux
231
00:29:13,001 --> 00:29:15,345
Dieu sait que vous n'avez jamais
aurait fait.
232
00:29:15,504 --> 00:29:16,972
Qu'entendez-vous par là?
233
00:29:17,131 --> 00:29:19,179
Laissez le reposer.
234
00:29:19,341 --> 00:29:23,016
Non, dis ce que tu veux dire.
235
00:29:23,178 --> 00:29:26,603
Dieu ne t'interdis pas pour un
prendre un autre ami
236
00:29:26,765 --> 00:29:29,393
au lieu de toujours avec
le même pour rester occupé.
237
00:29:29,560 --> 00:29:31,983
Il a dit que nous allions le réparer.
238
00:29:32,146 --> 00:29:33,739
Stéphanie, il t'a piégé.
239
00:29:33,897 --> 00:29:36,320
Je ne te comprends pas
continue à défendre.
240
00:29:36,483 --> 00:29:38,872
Vous auriez dû le laisser tomber tout de suite ...
241
00:29:39,027 --> 00:29:41,200
mais vous n'avez pas et n'a pas
maintenant vous avez été blessé
242
00:29:41,363 --> 00:29:45,118
et je dois rassembler les pièces ensemble
d'une relation brisée à nouveau.
243
00:29:45,284 --> 00:29:48,163
Quoi? Êtes-vous l'expert?
244
00:29:48,328 --> 00:29:51,172
Vous pensez que vous avez une relation
si vous connaissez son nom de famille.
245
00:29:54,376 --> 00:29:55,753
Sais-tu quoi? Marcher autour.
246
00:29:55,919 --> 00:29:57,671
Jolie.
247
00:30:05,762 --> 00:30:07,105
Steph, attends.
248
00:30:07,264 --> 00:30:08,891
Où allez-vous?
249
00:30:09,057 --> 00:30:12,106
Qu'est-ce que cela vous importe?
Tu es en vacances, Ellie.
250
00:30:12,269 --> 00:30:14,442
Ne vous inquiétez pas de la
collecter des pièces ensemble.
251
00:30:14,605 --> 00:30:16,107
Amusez-vous.
252
00:32:06,049 --> 00:32:09,053
Allez, El, où es-tu?
253
00:35:45,936 --> 00:35:47,609
C'est moi ...
254
00:35:47,771 --> 00:35:49,444
Où es-tu?
255
00:35:49,606 --> 00:35:51,700
Je suis au Cow Grill maintenant.
256
00:35:51,858 --> 00:35:54,953
Appelez-moi.
257
00:36:25,392 --> 00:36:27,440
Salut.
- Où est ta petite amie?
258
00:36:27,602 --> 00:36:29,070
Elle arrive.
259
00:36:33,316 --> 00:36:36,160
Elle vient juste là.
260
00:36:36,319 --> 00:36:38,708
Merci pour l'aide hier soir.
261
00:36:38,864 --> 00:36:41,663
Il était un vrai fluage.
- Oui.
262
00:36:45,161 --> 00:36:48,461
Elle a probablement eu un pneu à plat.
263
00:36:48,623 --> 00:36:51,547
Je ferais mieux d'y aller. Je te verrai ...?
264
00:36:51,710 --> 00:36:53,838
Michael.
Stéphanie.
265
00:36:55,755 --> 00:36:58,019
Où allez-vous? Je vais vous donner un ascenseur.
266
00:36:59,259 --> 00:37:01,557
Non, c'est bon. Merci.
267
00:37:05,515 --> 00:37:07,688
Attends! Non!
268
00:37:14,065 --> 00:37:15,453
Non!
269
00:38:16,862 --> 00:38:21,891
M'avez-vous suivi?
- Je veux que tu sois sûr que tu vas bien.
270
00:38:24,636 --> 00:38:27,890
Est-ce vrai? Tu ne ressembles pas à ça.
271
00:38:28,974 --> 00:38:30,317
Son vélo est parti.
272
00:38:34,104 --> 00:38:35,447
Peut-être qu'elle est déjà partie.
273
00:38:35,605 --> 00:38:39,860
Non, il n'y en a qu'un seul,
alors nous aurions rencontré.
274
00:38:40,026 --> 00:38:42,324
Droit
275
00:38:42,487 --> 00:38:45,912
Je vais la trouver.
276
00:38:52,414 --> 00:38:56,400
Êtes-vous sûr que c'est ici?
- Oui, c'est sûr.
277
00:39:01,673 --> 00:39:03,641
Entendez-vous cela?
278
00:39:03,800 --> 00:39:06,053
C'est quelque part là-bas.
- Ellie!
279
00:39:43,757 --> 00:39:45,680
Qui appelez-vous?
280
00:39:45,842 --> 00:39:48,561
La police
281
00:39:49,679 --> 00:39:52,228
Bonne chance avec ça.
282
00:40:25,381 --> 00:40:28,726
Michael.
- Calvo.
283
00:40:39,062 --> 00:40:41,736
Qu'a-t-il dit?
- On va le lui montrer.
284
00:41:04,796 --> 00:41:07,640
Donne moi le téléphone.
285
00:41:07,799 --> 00:41:10,427
Calvo.
286
00:41:39,856 --> 00:41:41,503
Qu'a-t-il demandé?
287
00:41:41,666 --> 00:41:44,294
Pourquoi vous et votre petite amie n'êtes pas ensemble?
288
00:41:46,129 --> 00:41:50,304
Nous nous sommes effondrés.
- Séparer? Comment?
289
00:41:50,466 --> 00:41:52,810
C'était stupide, nous nous sommes battus.
290
00:41:54,637 --> 00:41:57,561
Je suis sûr qu'elle te pardonnera.
291
00:41:57,724 --> 00:42:01,231
Attends, où vas-tu?
- Ta copine va bien.
292
00:42:01,394 --> 00:42:05,115
Si elle sait qu'elle a perdu son téléphone
elle viendra le trouver.
293
00:42:05,273 --> 00:42:07,321
Se or, veuillez patienter.
Où allez-vous?
294
00:42:07,483 --> 00:42:08,921
Calvo.
295
00:42:09,819 --> 00:42:14,450
Michael, arrête ça.
296
00:42:15,575 --> 00:42:18,499
Faites-vous une faveur et recherchez
un autre ami.
297
00:42:18,661 --> 00:42:21,665
C'est l'habitude d'être
chérie à perdre.
298
00:42:28,171 --> 00:42:31,425
Je suis vraiment désolé, mais je ...
299
00:42:31,591 --> 00:42:33,593
Elle était avec quelqu'un la nuit dernière.
300
00:42:33,760 --> 00:42:36,013
À quoi ressemblait-il?
301
00:42:36,179 --> 00:42:38,273
Il était grand.
302
00:42:38,431 --> 00:42:40,354
J'avais les cheveux bruns.
303
00:42:40,516 --> 00:42:42,655
Cheveux bruns?
304
00:42:42,810 --> 00:42:46,189
Vous venez de décrire la moitié de la population
d'Argentine.
305
00:42:46,356 --> 00:42:48,859
Connaissez-vous son nom?
- Non.
306
00:42:49,025 --> 00:42:51,995
Pouvez-vous l'identifier?
- Oui.
307
00:42:52,153 --> 00:42:55,123
Si je devais le voir, certainement et définitivement.
308
00:42:55,281 --> 00:42:59,995
Si vous le voyez, vous pouvez m'appeler,
mais maintenant il n'y a rien que je puisse faire.
309
00:43:01,537 --> 00:43:04,336
S'il vous plaît. S'il vous plaît.
310
00:43:04,499 --> 00:43:08,549
D'accord, nous allons faire un rapport.
311
00:43:08,711 --> 00:43:11,260
Oui, merci.
312
00:43:13,049 --> 00:43:15,222
Puis-je rouler avec vous?
313
00:43:17,053 --> 00:43:18,637
Bien sûr.
314
00:43:20,890 --> 00:43:23,776
Voulez-vous que je parte?
- Non, Michael. Merci.
315
00:43:23,935 --> 00:43:26,734
Je pense qu'à partir de maintenant je vais
bien sous contrôle.
316
00:43:26,896 --> 00:43:28,819
Oui, ça ira avec moi.
317
00:44:03,349 --> 00:44:07,195
Parce qu'il parle anglais ne veut pas dire
que vous pouvez lui faire confiance.
318
00:44:08,646 --> 00:44:10,614
Je n'ai actuellement confiance en personne.
319
00:44:49,228 --> 00:44:51,651
Prêt
320
00:44:51,814 --> 00:44:53,942
Attendez, c'est tout?
321
00:44:54,108 --> 00:44:56,531
C'est ça
- Non.
322
00:44:56,694 --> 00:44:59,038
Nous devons la trouver.
323
00:44:59,197 --> 00:45:01,666
Nous pouvons toujours faire une recherche
organiser avant la tombée de la nuit
324
00:45:01,824 --> 00:45:03,497
Une recherche?
325
00:45:03,659 --> 00:45:07,004
Où pensez-vous que vous êtes?
Ce n'est pas l'Amérique.
326
00:45:07,163 --> 00:45:10,383
Il semble que je suis un
peut organiser une recherche?
327
00:45:12,168 --> 00:45:14,170
Que pouvons-nous faire d'autre?
328
00:45:14,337 --> 00:45:17,511
Aujourd'hui? Rien
329
00:45:17,673 --> 00:45:19,061
Rien?
330
00:45:19,217 --> 00:45:23,643
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas trop.
331
00:45:23,805 --> 00:45:25,853
Ta copine se moque juste.
332
00:45:26,015 --> 00:45:30,854
Elle ne le fait pas, d'accord?
Je la connais.
333
00:45:31,020 --> 00:45:33,523
Elle ne me laisserait pas comme ça.
334
00:45:33,689 --> 00:45:37,159
Comme tu l'as laissée dans
un pays étranger?
335
00:45:42,073 --> 00:45:43,666
Je suis désolé pour ça.
336
00:45:45,576 --> 00:45:50,211
Je fais tout ce que je peux.
Tu as ma parole.
337
00:45:50,373 --> 00:45:53,047
C'est un tel tas.
338
00:45:55,044 --> 00:45:57,046
Y at-il quelqu'un d'autre
que je peux parler?
339
00:45:57,213 --> 00:45:59,841
Tu es fatigué.
340
00:46:00,007 --> 00:46:03,602
Pourquoi ne retournes-tu pas à l'hôtel?
et prenez un si sta?
341
00:46:05,221 --> 00:46:08,395
Tu veux que je me couche pendant que je dors
meilleur ami est manquant?
342
00:46:08,558 --> 00:46:12,108
Oui, je pense que tu fais beaucoup
se sentirait mieux.
343
00:46:14,355 --> 00:46:17,484
C'est bon.
Regardez, si elle n'est pas de retour demain,
344
00:46:17,650 --> 00:46:20,995
nous rédigeons un rapport
avec la police fédérale à Buenos Aires.
345
00:46:21,154 --> 00:46:22,576
D'accord?
346
00:46:25,408 --> 00:46:26,910
D'accord.
347
00:46:27,076 --> 00:46:28,919
Bien.
348
00:46:43,759 --> 00:46:46,103
Tout ira bien.
Tu verras.
349
00:47:16,209 --> 00:47:19,179
Excusez moi.
350
00:47:24,842 --> 00:47:26,970
Je cherche ma petite amie.
351
00:47:27,136 --> 00:47:29,855
Se ora. Je cherche juste ma copine.
352
00:47:30,014 --> 00:47:32,938
Mi amiga. Se ora?
353
00:47:56,749 --> 00:47:59,343
Excusez moi. Pouvez-vous m'aider?
354
00:47:59,502 --> 00:48:02,176
Je cherche ma petite amie.
Je ne peux pas la trouver.
355
00:48:02,338 --> 00:48:05,342
Se ora? Je veux juste demander ...
356
00:48:11,764 --> 00:48:14,893
Se ora, s'il vous plaît.
357
00:48:19,313 --> 00:48:21,018
Attends!
358
00:48:23,901 --> 00:48:26,245
Je veux juste te parler.
359
00:48:43,045 --> 00:48:44,513
Attends!
360
00:50:04,960 --> 00:50:07,008
Ellie?
361
00:50:30,027 --> 00:50:31,904
Bonjour?
362
00:50:32,071 --> 00:50:33,994
Michael?
363
00:51:09,859 --> 00:51:12,738
Je suis désolé. Je dois partir.
364
00:51:19,285 --> 00:51:22,792
Regarde ce que j'ai trouvé. C'était dans sa chambre.
C'est Ellie.
365
00:51:23,409 --> 00:51:25,211
Qui est sa chambre?
- De Michael.
366
00:51:27,543 --> 00:51:30,513
Bien...
367
00:51:30,671 --> 00:51:32,048
Je vais l'interroger,
368
00:51:32,214 --> 00:51:35,309
mais seulement si vous y revenez
L'hôtel va et m'attend.
369
00:51:35,468 --> 00:51:38,597
Laisse-moi faire mon travail, d'accord?
370
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
Quel est le problème?
371
00:52:07,416 --> 00:52:10,719
Ellie a disparu.
- Parti?
372
00:52:12,630 --> 00:52:16,100
Nous nous sommes disputés et je suis allé
continue sans elle.
373
00:52:21,806 --> 00:52:24,104
Je dois la trouver.
374
00:52:24,266 --> 00:52:27,395
Entrer. Buvez quelque chose.
375
00:52:31,065 --> 00:52:33,193
Allez, c'est bon.
376
00:53:02,680 --> 00:53:05,524
Ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
377
00:56:54,286 --> 00:56:56,709
Non, laisse-moi partir!
- Je ne te fais rien!
378
00:56:59,083 --> 00:57:01,427
Laisse-moi partir!
- Je ne te fais rien.
379
00:57:03,253 --> 00:57:05,221
Quel est le problème avec vous?
380
00:57:11,428 --> 00:57:13,772
Où avez-vous eu ça?
381
00:57:13,931 --> 00:57:15,808
Avez-vous cherché mes affaires?
382
00:57:15,974 --> 00:57:18,648
Où avez-vous eu ça?
383
00:57:18,811 --> 00:57:22,948
C'est de quelqu'un que je connais.
- Non-sens! C'est Ellie.
384
00:57:24,258 --> 00:57:25,951
Que lui as-tu fait?
385
00:57:26,110 --> 00:57:30,832
Je jure que je n'ai rien à faire
avec ta copine, d'accord?
386
00:57:30,989 --> 00:57:32,662
Tu dois me faire confiance.
387
00:57:32,825 --> 00:57:35,453
Regardez, s'il vous plait.
Voudriez-vous jeter un coup d'œil à cela?
388
00:57:35,619 --> 00:57:38,088
Bien? Regardez-le pendant un moment.
389
00:57:46,463 --> 00:57:47,976
Elle s'appelle Camila.
390
00:57:48,132 --> 00:57:50,351
Elle a disparu ici.
391
00:57:50,509 --> 00:57:54,184
C'est son bracelet.
392
00:57:55,931 --> 00:57:59,981
Je suis déjà devenu fou après elle.
393
00:58:03,147 --> 00:58:05,115
Ciel ...
394
00:58:07,985 --> 00:58:09,578
Je suis vraiment désolé.
395
00:58:11,780 --> 00:58:14,454
Je suis désolé.
396
00:58:15,450 --> 00:58:17,953
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois
elle a organisé
397
00:58:18,120 --> 00:58:20,839
une mission humanitaire en Amérique du Sud.
398
00:58:20,998 --> 00:58:25,799
Et je voulais être avec elle,
alors je suis allé le long.
399
00:58:25,961 --> 00:58:28,339
Qu'est-il arrivé?
400
00:58:31,216 --> 00:58:33,935
Il y a six mois est venu
nous travaillons ici.
401
00:58:34,094 --> 00:58:37,394
Un jour, elle a conduit des fournitures
aller à la ville ...
402
00:58:37,556 --> 00:58:40,184
et c'est la dernière chose que j'ai vue d'elle.
403
00:58:40,350 --> 00:58:45,071
Personne ne sait ce qui est arrivé,
et s'ils le font, ils ne disent rien.
404
00:58:45,230 --> 00:58:47,904
Je ferais n'importe quoi pour la récupérer.
405
00:58:49,443 --> 00:58:51,866
Et je ne vais pas quitter ce pays
Je l'ai trouvée.
406
00:58:52,029 --> 00:58:54,828
Avez-vous appelé la police?
407
00:58:54,990 --> 00:58:56,833
Calvo?
408
00:58:56,992 --> 00:58:59,666
Oui, il a fait un rapport.
409
00:59:03,999 --> 00:59:07,253
Je me sens mal.
410
00:59:15,594 --> 00:59:17,471
Je ne peux pas ...
411
00:59:17,638 --> 00:59:19,857
J'ai entendu des histoires ...
412
00:59:20,015 --> 00:59:22,985
à propos de jeunes femmes qui ont été enlevées
413
00:59:23,143 --> 00:59:25,441
et pris sur la rivière
au Paraguay.
414
00:59:25,604 --> 00:59:28,483
Je ne sais pas si c'est arrivé
avec ta copine.
415
00:59:28,649 --> 00:59:31,368
Cela arrive rarement. C'est risqué
enlever un Américain.
416
00:59:31,526 --> 00:59:33,620
Mais ça arrive.
417
00:59:33,779 --> 00:59:35,956
C'est pourquoi j'ai essayé de l'informer.
418
00:59:37,824 --> 00:59:41,214
Je dois la trouver.
Je dois trouver Ellie.
419
00:59:43,121 --> 00:59:45,465
Il y a une chance qu'elle soit toujours là.
420
00:59:45,624 --> 00:59:47,752
C'est trop risqué pour elle
déplacer la lumière du jour.
421
00:59:47,918 --> 00:59:50,341
Mais nous devons la trouver
avant l'obscurité.
422
00:59:50,504 --> 00:59:53,633
Comment?
- Nous devons nous séparer.
423
00:59:53,799 --> 00:59:57,765
Je comprends si tu ne veux pas
mais c'est comme ça que nous faisons plus de chance.
424
00:59:59,263 --> 01:00:02,608
Non, tu as raison.
425
01:00:02,766 --> 01:00:05,940
Je vous reverrai ici dans une heure.
426
01:00:57,904 --> 01:01:00,248
Ellie!
427
01:02:10,852 --> 01:02:13,526
Bon sang.
428
01:02:17,859 --> 01:02:21,955
Michael, tu es difficile à trouver.
429
01:02:22,114 --> 01:02:25,084
Certainement perdu.
430
01:02:25,242 --> 01:02:28,086
Tu me connais, j'aime regarder autour de moi.
431
01:02:28,245 --> 01:02:29,918
Oui, bien sûr.
432
01:02:30,080 --> 01:02:32,174
Avez-vous vu Stéphanie?
433
01:02:32,332 --> 01:02:34,130
Non.
434
01:02:34,292 --> 01:02:39,260
Parce qu'une voiture a été volée
et cela arrive rarement ici.
435
01:02:39,423 --> 01:02:42,051
Une voiture volée?
436
01:02:44,219 --> 01:02:46,221
Avez-vous trouvé la petite amie de Stephanie?
437
01:02:46,388 --> 01:02:49,392
Je voulais te demander la même chose.
438
01:02:51,393 --> 01:02:57,115
Donc, son ami est toujours manquant,
et vous cherchez une voiture?
439
01:03:03,613 --> 01:03:06,366
Viens avec moi. Nous prenons un tour.
440
01:03:20,046 --> 01:03:21,889
Eau
441
01:04:19,814 --> 01:04:24,995
Chucho, je sais que tu n'es pas mauvais.
442
01:04:28,240 --> 01:04:30,334
Je le sais de la façon
sur lequel tu m'as embrassé.
443
01:04:34,454 --> 01:04:36,127
Viens ici et embrasse-moi à nouveau.
444
01:04:38,792 --> 01:04:40,715
Viens ici.
445
01:04:50,645 --> 01:04:51,892
Viens ici.
446
01:04:52,055 --> 01:04:53,898
Est-ce que tu veux ça?
447
01:04:54,057 --> 01:04:55,525
Je te veux.
448
01:05:01,731 --> 01:05:03,859
Non!
449
01:05:04,025 --> 01:05:05,288
Aidez!
450
01:05:09,030 --> 01:05:11,032
Non!
451
01:05:11,199 --> 01:05:13,076
Mon Dieu!
452
01:05:14,536 --> 01:05:16,413
Ne pas! Non!
453
01:05:16,580 --> 01:05:19,379
Smeerlap!
454
01:05:25,088 --> 01:05:27,557
T'es un bâtard sale.
455
01:05:30,218 --> 01:05:32,061
Aide moi!
456
01:06:22,604 --> 01:06:24,606
Arrête!
457
01:06:24,773 --> 01:06:26,195
Marcher en enfer!
458
01:06:31,780 --> 01:06:35,284
Dieu, s'il te plaît, emmène-moi ici.
459
01:06:37,118 --> 01:06:41,214
Apparemment cette nuit est ta nuit.
460
01:06:59,516 --> 01:07:00,984
Écoute.
461
01:07:02,394 --> 01:07:04,396
Ne bouge pas, d'accord?
462
01:07:59,701 --> 01:08:02,705
Steph. Dépêche-toi.
463
01:08:02,871 --> 01:08:04,794
Ellie, tout va bien?
464
01:08:04,956 --> 01:08:08,543
D'accord? Nous rentrons à la maison.
465
01:08:13,548 --> 01:08:15,721
Débarrasse-moi de moi.
- Reste calme.
466
01:08:23,641 --> 01:08:26,110
Vous pouvez le faire, d'accord?
- Il arrive!
467
01:08:36,571 --> 01:08:37,788
Vas-y!
468
01:09:11,981 --> 01:09:14,279
Ellie, viens. Dépêche-toi.
469
01:09:16,361 --> 01:09:17,958
Fermez-le! Fermez-le!
470
01:09:19,447 --> 01:09:21,950
Mon Dieu, Steph en avant!
471
01:09:22,951 --> 01:09:25,845
Merde!
472
01:09:28,915 --> 01:09:30,542
Ouvre la porte.
473
01:09:45,306 --> 01:09:47,729
Où est-il allé?
474
01:09:47,892 --> 01:09:49,485
Où est-il allé?
475
01:09:54,732 --> 01:09:56,484
Non!
476
01:09:59,153 --> 01:10:00,871
Attention!
477
01:10:12,166 --> 01:10:14,555
Attends, arrête!
478
01:10:21,593 --> 01:10:27,482
Ellie, mon Dieu.
Ellie, viens.
479
01:10:29,809 --> 01:10:31,686
Ellie, s'il te plait. Ellie!
480
01:10:43,156 --> 01:10:45,625
Laissez-la tranquille!
481
01:10:50,038 --> 01:10:51,881
Ellie, s'il te plait.
482
01:10:54,208 --> 01:10:56,711
Elle est morte!
483
01:10:56,878 --> 01:10:59,757
Elle est morte!
484
01:11:08,556 --> 01:11:12,564
Stéphanie, voici l'homme qui est le dernier
nuit avec ta copine?
485
01:11:12,727 --> 01:11:16,072
Oui!
- Asseyez-vous dans la voiture.
486
01:11:18,441 --> 01:11:20,739
Pour votre propre sécurité.
Fais-moi confiance.
487
01:11:20,902 --> 01:11:22,904
Maintenant!
488
01:11:41,255 --> 01:11:44,926
Elle serait très recherchée.
Quel gâchis.
489
01:11:52,767 --> 01:11:54,610
"Assport"?
Intelligent.
490
01:11:54,769 --> 01:11:56,021
C'est un bon.
491
01:12:02,360 --> 01:12:06,081
Michael!
C'est lui, Michael!
492
01:12:06,239 --> 01:12:12,959
Michael!
- Mais elle la remplacera bien.
493
01:12:20,211 --> 01:12:22,259
Michael!
494
01:12:22,422 --> 01:12:25,642
Evadez-vous de cette voiture.
Où est-elle?
495
01:12:29,053 --> 01:12:31,476
Mettez le pistolet vers le bas.
496
01:12:31,639 --> 01:12:33,312
Où est Camila?
497
01:12:33,474 --> 01:12:35,772
Michael, nous pouvons encore rencontrer
toujours aider ...
498
01:12:35,935 --> 01:12:38,859
mais vous devez poser votre arme.
- Sur tes genoux.
499
01:12:45,153 --> 01:12:47,531
Tais-toi! Sur tes genoux.
500
01:12:53,953 --> 01:12:55,580
Réfléchis un moment.
501
01:12:55,747 --> 01:12:59,672
Si vous me tirez, qui êtes-vous?
dire où Camila est?
502
01:13:05,006 --> 01:13:07,976
Mettez votre arme vers le bas pour que nous
être capable de parler à l'homme.
503
01:13:08,134 --> 01:13:11,354
Nous pouvons travailler sur quelque chose que nous faisons
les deux sont satisfaits.
504
01:13:11,512 --> 01:13:14,186
Où est-elle?
- Elle est en sécurité. Fais-moi confiance.
505
01:13:14,348 --> 01:13:16,521
Où est-elle?
506
01:13:20,855 --> 01:13:24,359
Je jure qu'elle n'a fait aucun mal.
507
01:13:26,486 --> 01:13:28,368
Bien.
508
01:13:28,905 --> 01:13:33,160
Je peux t'apporter,
mais alors nous devons commercer.
509
01:13:34,911 --> 01:13:36,538
T'es un morceau de merde.
510
01:13:38,706 --> 01:13:41,209
C'est le seul moyen.
511
01:13:41,375 --> 01:13:44,379
Stéphanie pour Camila.
512
01:13:55,556 --> 01:13:57,433
C'est simple, Michael.
513
01:13:57,600 --> 01:14:00,695
Stéphanie pour Camila.
514
01:14:17,078 --> 01:14:18,421
Non.
515
01:14:20,706 --> 01:14:23,676
Je suis désolé.
516
01:14:23,835 --> 01:14:25,633
Michael, non!
517
01:15:05,501 --> 01:15:12,091
Je t'espere
une bonne fille va son ...
518
01:15:12,258 --> 01:15:17,518
parce que si tu me donnes des problèmes,
Je jure que je te mutile comme ça
519
01:15:17,680 --> 01:15:21,901
donc vous ne gagnez pas 10 $ par jour
avec sucer des bites dans la rue.
520
01:15:26,564 --> 01:15:28,032
S'il vous plaît.
521
01:15:30,526 --> 01:15:34,702
Si je vous disais que vous étiez seulement 2000 $
ça vaut le coup?
522
01:15:34,864 --> 01:15:37,617
6000 $ si vous êtes vierge, mais ...
523
01:15:41,495 --> 01:15:42,758
Es-tu vierge?
524
01:15:45,625 --> 01:15:47,502
Va-t'en! Arrête ça!
525
01:15:47,668 --> 01:15:51,514
Non, je ne pense pas que tu sois vierge.
526
01:16:01,098 --> 01:16:02,816
S'il vous plaît. Je suis désolé.
527
01:16:02,975 --> 01:16:07,188
Ne t'inquiète pas, tu es américain,
pas seulement la femme d'un fermier brun.
528
01:16:07,355 --> 01:16:09,949
Vous valez beaucoup plus.
529
01:16:41,597 --> 01:16:45,147
Vous avez de la chance que mon partenaire ait le
la rivière est ouverte à tout.
530
01:16:45,309 --> 01:16:48,062
Il est aussi un homme d'affaires ...
531
01:16:48,229 --> 01:16:53,405
et il pense que tu es un gentil jouet
serait pour l'un de ses clients.
532
01:17:00,157 --> 01:17:01,704
Dors bien.
533
01:20:19,940 --> 01:20:21,988
Lève toi.
534
01:20:22,151 --> 01:20:23,994
Je devrais te finir.
535
01:20:24,153 --> 01:20:26,281
Alors tu me dois beaucoup d'argent.
536
01:20:26,447 --> 01:20:27,790
Mettez-la bien.
537
01:20:33,537 --> 01:20:35,960
Je n'aime pas ça.
- Qu'est-ce que tu aimes?
538
01:20:36,123 --> 01:20:38,376
C'est ce que nous sommes d'accord.
- C'est dangereux.
539
01:20:38,542 --> 01:20:41,637
Les filles les aiment. Je la cherche.
540
01:20:41,795 --> 01:20:43,672
Puis montrez-la quelque part
ne trouve pas mes cheveux.
541
01:20:43,839 --> 01:20:46,513
Tu parles facilement.
542
01:20:52,139 --> 01:20:54,983
Votre avidité va vous tuer à nouveau.
543
01:20:55,142 --> 01:20:59,864
Et vous, j'espère que vous le valez bien.
544
01:21:00,022 --> 01:21:02,320
Jamais!
545
01:21:40,479 --> 01:21:43,528
Aidez! Aidez!
546
01:21:46,235 --> 01:21:48,704
Aide, quelqu'un!
547
01:21:56,370 --> 01:21:58,122
S'il vous plaît!
548
01:21:58,289 --> 01:22:00,087
S'il vous plaît, réveillez-vous
549
01:22:00,249 --> 01:22:02,718
S'il te plaît, aide-moi.
550
01:22:02,876 --> 01:22:05,880
S'il te plaît, aide-moi. Aide moi!
551
01:24:34,695 --> 01:24:38,199
Stéphanie, s'il te plait.
Donne moi l'arme.
552
01:24:40,701 --> 01:24:44,205
Avancer Sois une bonne fille.
553
01:24:44,371 --> 01:24:47,375
Donne-moi juste l'arme!
554
01:26:23,762 --> 01:26:26,231
C'est bon.
38897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof