Original subtitles

you know yes president cousin I

understand consider a graduation present

this is a review of need to return to

the family unit

inclu this again with you marry me

termination

the primitive planet Earth there as well

in human form until you restrain your

hostility this control unit will monitor

you

this is the most interesting human

sporting event when the playing field in

a giant concrete Network a puzzle

designed for maximum confusion it is

very popular look people are lining up

to play

I don't understand this game why is it

so popular hmm it must be enjoyable too

they spent a great part ago a just

sitting there having fun

another goal has been story

this must be where the competition

begins the players are armed with

survival gifts

obviously some kind of contacts for you

and I want you not supposed to be in

control I'm leaving all right fine but

you're missing a very rich opportunity

that helpless old human is under attack

listen old man this is our neighborhood

now all right

three of us one of you gives us lots of

rights just trying to make a living

if you came to his a well it would look

very good on my report but these humans

always seem to need so much help very

well but that kind of attitude will only

prolong your stay on this irritating

planet and of greater significance I

will be forced to stay with you good old

man

some women died

what are you doing he's an old man he's

confused now they are it's my law they

took it away where is this long why

don't you back off the lawn

give him back come on this guy's crazy

put him down man

job

wanna break a brick what lunch eat this

tamales me okay I'll break now you break

later ah now you got it

what is lunch fascinating the theme

ritual is being performed at all of

these dwellings destroying vegetation it

appears to have deep religious

significance

humans get down on their knees to pay

homage to plant life they call lawns

these must be sacred ground

I planted these flowers please them I

didn't mean any harm to your sacred

objects don't worry they always fell

back I come back every mirror this is

running

hi

hello Aaron

get something we can do for you yeah you

can let me live in my own house

I'm not going through this again with

you Aaron nothing's changed

strange creatures these humans

they seem to get more about their laws

than they do their young

I'm going with her perhaps another rich

opportunity

ah may I make a suggestion

got a smoke what a cigarette

take it down smoke I have it so far is

it something I should expect

oh you wouldn't have a couple of dollars

you owe money

Oh No you must work for money look I

forgot my wallet can you just do me a

favor

listen just loan me a couple bucks I'll

pay you back tomorrow listen if you

don't trust me just forget it

I trust you

you got a foreign country I do it to be

everybody up

star is born

would you yeah they're with me we break

for lunch

you know yes prison prison I understand

now I could not breathe I mean I really

couldn't breathe cut off your oxygen

supply I'm gonna remove without breaking

one of our lousy rules

lighten up

I also left home when I was very young I

mean around away no we were preparing

for the war but nobody gave a damn about

you when you came home how did you know

I know guys like that a lot of them

heard on the street maybe the size

well now my parents are into this tough

love of garbage like they've been

brainwashed against me all I want to do

is come home and they won't let me if it

is so terrible for you to live at your

house why do you so much want to return

there

the worst thing he could do she felt

until she sees the demeanor that we're

not going back to the way it used to be

anymore there's no going back to

anything if she gets hurt out there

chance left to save her life Jim I

talked to the therapist again yesterday

he says that by taking her back now we'd

be telling her everything she's doing is

okay cutting school running away getting

high mind stealing we are not saying

it's okay just that she can get away

with it you and I both know she can't

she's coming apart Jim we all were and

it will all start again if we give in I

can't live like that I know I remember

the therapist says Aaron needs us to be

firm now that's the whole idea of tough

love but no matter how much it hurts us

we can't take her home until she's

committed to making change it seemed

like who was waiting I have to I have to

fly a load of engines that's up north

maybe you're right this may be our only

chance to define yourself I don't know I

hope so

we're not here a siren screaming down

some dark street in the distance

and I close my eyes

and I see other face

convention around who's your friend

my name is Jessa what's yours oh come on

Paul has to stop this is officer Roman

we're here to serve and protect

yeah he's these they exploded by us

what's a lowlife

just eating lunch with me okay sir

pleasure I haven't had your doll face oh

why don't you sit down and enjoy it

a comedian it's nice to run you in

I'm not in a hurry well we could walk we

got things to discuss honey don't get

lost

well I'll see you later okay you'd be

getting something like fifty four

dollars and 20 cents

tomorrow will be fine no it wouldn't

tomorrow

frightening

8:14 of the psuedo suspect on foot

running

we live upstairs we've have our own

places but a girl gotta talk about this

crazy guy one night we got so bad nobody

hassles you nobody to order you around

and three why didn't anybody tell me

about a place like this I didn't see you

give money please oh that's because I

bother me more I met you

Oh cigarettes I got him

I'm sorry about what happened Jessie why

would they take dollars tomorrow like

you would to many people

have you really gone back there tomorrow

wouldn't you as soon as I got money you

can't let people rip you off Jessie not

even me I won't do it again I believe

you what's he doing here it's our fault

he's in trouble

this place is for kids man you better

leave he's with me your friends ain't

gonna like it well they don't have to

know he's dead

if you want to a new it's a nice place

you have here

with a neat burn to steal like everybody

else you understand so you interrupt

work yes I want to work good

what kind of work do we do at night

hey these mansions you know we live here

whit isn't a big game good way to put it

all they care about is money and we're

gonna take our share take it's kind of

like um Robin Hood

ah yes Robin Hood the great warrior with

the bowl in the air oh yes we talked

about him on television yes he took from

the rich and he gave to the poor Jeffy

there is no Robin Hood No

this isn't a game listen why don't you

just wait for us back at the church I

don't want you to get into trouble there

must be no trouble for you a little late

for that now we've got a cruise ship to

Cabo San Lucas security system covers

the first floor over no problem dog the

kennel this should be a brief they'll be

cruising the neighborhood probably

isn't with you off isn't this is how we

survive we steal

where's the girl in trouble why aren't

you helping her I don't know how to she

doesn't fit into her world any better

than I fit into mine how am I of all

creatures supposed to help her there's a

veritable wealth of information on the

family structure in the video banks of

this planet

watch how does this happen have you had

so much leeway you can't handle it

am I gonna have to become a tyrant to

keep you in line all right laughter the

entire nubby one discipline has to be

enforced around here I'm just follow who

can do it much more I intend to do it

well my scanning concludes that most

video adults solved their children's

problems in exactly one half-hour

some even deal with two problems for

example the Grandmaster known as Ward

Cleaver me Wally is the one we should be

tired yeah that was a great job you did

on the lawn best I've ever seen it well

about the lawn I mean it's wound up to

death right the best line lines oh oh

wow Aaron must return to her home

somehow I must reunite the family a

peace mission from you why not

because you are more skilled at one you

aren't yes all my warrior skills are

useless here I must learn new skills

skills of negotiation mm-hmm yes I have

just the thing in my video Bank it's a

program called hey you guys are doing a

great job great job

Hey

stop I think they're right

yes they've earned it huh what step up

in the world my man

consider it a graduation present

Hey

about a few when I go someplace and

celebrate don't please no thanks

come on give me such a rough time for

because you're a pig leave a lady alone

look if he gives you a hard time you

just call me you understand

Thanks wait we still got some business

to discuss you know what I'm talking

about

Aaron you can leave now doing here yeah

Jesse oh you've been here anyway

yeah

Oh mrs. Parker my name is Jessie I need

to talk to you about Erin is she all

right

are you a policeman no I have been with

the young people it is my mission to

help Oh like a social worker

come on in what kind of probably him she

steals to survive I'm afraid she will

end up like me serving hard time you

were in prison uh I was sent here for

rehabilitation oh you're on parole I am

here trying to prove that I'm ready to

return home decent of you to try and

help these kids yes Aaron is in need to

return to the family unit my princess

kitten and but that sounds like you've

helped quite a few enough we love our

daughter Jessie we really want her to

return home yes I understand in other

societies and distant places the

youngest member of the families believed

to hold the souls of all the ancestors

Aaron didn't want anything to do with

this family when she was living here but

now that we won't let her come home it's

it really started to matter to her I

would like to help you negotiate your

treaty with Aaron do you think she's

ready yes she's ready then tell her

we're willing to talk

did one of the easiest scores you've

ever seen let's go we've been waiting

for well mostly you just taking papers

and stuff

yeah and sometimes securities and

sometimes industrial diamonds right it's

not what you said hey you don't worry no

one's gonna get hurt if that's what you

care about

you do whatever you want to do I can't

do it without you honey you need to know

what he's caring and win beat somebody

with the inside story and you're the

only one who can get it for us what the

hell is your problem

that's the guy who kicked you out on

your rear end he doesn't care if he eats

craps out of the garbage can

hey everybody mellow out mellow

don't push the media if she don't want

to be pushed do you think I'm stupid lay

some dope on her and she'll come around

let me out of here I'll call a cop an

honest one little girls like you

disappear off the streets all the time

it's good to know who your friends are

have you seen Aaron this morning

you wouldn't have an evidence 2/4 would

you

excuse me but your electric eye aren't

you your job is to see everyone who

comes and goes I was wondering if you

noticed this young human female mammal

be better yes or I know

well make up your mind

you may have a good eye but no brains a

match

how long have you been on this planet

too long man I know what you mean

it feels like it's been light-years for

me

we've been looking for you I have to go

for a ride no big deal I talked to your

parents this morning

they're ready to talk to you about

attorney cos family unit

let me come home it's going to be a

peace conference and I am the mediator I

knew they'd change their mind

what was that you just did

my therapist said I didn't get enough

funds either wasn't an unpleasant

sensation

Goma screwing this here and his body

only comes with two now Jessie pay

attention

I've scanned every half hour and

compiled the wisdom from all the video

adults well no matter what situation

arises in the peace meeting I will happy

appropriate response ready understood

are you sure this is the right method

absolutely the knowledge of the great

ones cannot be ignored hi Aaron we're

glad you're here

so my why aren't we doing this at home

oh well the therapist said it's better

to meet on neutral ground

daddy you call a place where you work a

neutral ground

would you prefer to meet in some back

alley on Hollywood Boulevard

now hold on there bub I think we got to

hear what chip has to say

Jesse's right Aaron we want to be a

family again

me too good good it's not gonna be easy

I think we both realized that we need

help or it's not gonna work

what do you mean we talked to your

therapist this morning at school and she

believes that it's best if you finish

out the semester I am NOT going back

there just until the semester ends then

I'll be vacations and weekends

no no Aaron you can't get what you want

by running away I didn't run away you

kicked me out from school I just want to

come home

don't you understand beef you can't do

what you wanna do just because you're

sharing a room while you get rights to

Jesse our problem is a little bit more

complicated than this TV therapy or

whatever it is you're trying to do

listen I don't want to fight anymore you

have no idea how hard it is for me out

here then let us be a parent I can't

I need a semester at school if tuition

is very expensive Aaron and it's not

refundable oh you care about is the

money that's not fair I just need a rest

right now I don't even want to think

about school correct

you just want to come home so that you

can rest well that's not good enough

oh well nothing's good enough for you

I'm never good enough and I'll be

talking about I was talking about being

home on time about going to school

arguments confrontations latent

hostility negative outcome not good wait

a minute yeah we move more slowly with

professional help

wait

it doesn't matter they're never gonna

change someday they'll be really sorry

okay I'll do it

industrial diamonds just like you said

Dollface

bringing them in tomorrow

let's go

your parents gave me something for you

from your house

the ones you grew remember

they'll always grow back if they're

taken care of and if you're not there to

take care of it and I guess they'll die

it's not my fault I want to come home

they won't let me it takes two sides to

fight a battle

and if one side stops the conflict is

over and that side loses what's left to

lose

sometimes we fight simply because it's

happening I can't change the way I am I

think it was what happened I'm here

that's the problem for people like us if

we don't learn to live within the rules

there's no place to fit in

no place in the universe

I think I made a terrible stink

I just run in and get cash for my dish

damn she double-crossed us I just gotta

run and get cash my dad too

yeah yeah this is this is 43 give me a

combat here at the airfield hurry you

call this in big on the 110 75 was the

fair everything's under control go wait

UK are you crazy

nobody holding anything off

can't believe integers I'm sorry

you'll be okay love you can do I know

honey

Kevi called in alarm there's gonna be a

patrol car here any second

everybody else

he's gonna fly us out of here wait man

now never one to try to rob he stopped

them

forget what I said buddy you ever need a

character witness anytime anywhere I

mean it buddy

thanks Jesse

it's a new beginning for you yeah I know

it feels good to be here I don't feel

like I've lost at all don't ever think

you've lost

I like this hiking

it's possible the elders were expressing

love when they exiled you Jessie

just as the girl's parents did for her I

end you feeling the warmth and welcome

upon Sunday come it's getting cold

we must find a place this day you done

some soul drink yes I have a great

experience as a warrior how do you feed

my man like a bit we teach junior high

Vinnie's adventures in the record

business may spin out of control when a

rival seeks revenge it could be number

one with a bullet later tonight on

wiseguy but first a vacation wish turns

into a death wish as a tourist leads

Jake and The Fatman on a grisly murder

trail next