Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,855 --> 00:01:31,259
Today, in what could be
the worst storm
2
00:01:31,324 --> 00:01:33,729
in the history of our nation's
capital !
3
00:01:33,760 --> 00:01:37,233
Hail the size of softballs !
Gale force winds !
4
00:01:37,296 --> 00:01:38,900
Monsoon-like rains !
5
00:01:38,965 --> 00:01:41,970
So far, the National Weather Service
has no explanation
6
00:01:42,001 --> 00:01:44,774
for the sudden
and bizarre nature of this storm.
7
00:01:44,804 --> 00:01:48,144
It's those freaky mutants, man !
They're doing this !
8
00:01:48,842 --> 00:01:50,879
It never changes.
9
00:01:52,445 --> 00:01:57,856
Whoa ! No offense, Cyke,
but I'm about to lose my lunch !
10
00:01:57,884 --> 00:02:01,090
Who do I have to pay
to get off this ride ?
11
00:02:02,789 --> 00:02:09,268
Something is very wrong !
The sky, the air, the wind !
12
00:02:09,328 --> 00:02:14,172
Injured. Crying. Not of the Earth !
13
00:02:14,200 --> 00:02:18,041
Take it easy, Storm !
It's just a bumpy ride.
14
00:02:22,208 --> 00:02:26,015
The irregular weather patterns
validate Storm's intuitive distress.
15
00:02:26,046 --> 00:02:29,018
They defy nature,
in that they do not coincide
16
00:02:29,049 --> 00:02:31,754
with the meteorological
pressure systems that cause them.
17
00:02:34,453 --> 00:02:40,332
Storm, it's okay ! Let me help !
Cyke, please take us down !
18
00:02:41,327 --> 00:02:44,032
Stay back ! All of you !
19
00:02:50,003 --> 00:02:51,973
Storm ! No !
20
00:02:52,005 --> 00:02:54,075
She's got to do this, kid !
21
00:02:58,178 --> 00:03:00,048
What's she doing out there ?
22
00:03:00,080 --> 00:03:03,319
- Stay with her, Cyke !
- Hold on, everyone !
23
00:03:04,785 --> 00:03:07,156
Find an appropriate
landing area, Cyclops.
24
00:03:07,220 --> 00:03:09,290
The wind shear factor just tripled !
25
00:03:09,322 --> 00:03:13,764
Forget appropriate ! I iust hope we can
get this thing down in one piece !
26
00:03:20,100 --> 00:03:22,738
Controls won't respond !
27
00:03:35,581 --> 00:03:38,286
I knew I should have
taken out flight insurance !
28
00:03:38,318 --> 00:03:40,455
Tell me when the scary part is over !
29
00:03:40,486 --> 00:03:42,691
Beast ! Bypass
auto-landing gear release
30
00:03:42,723 --> 00:03:45,294
and activate reverse thrusters now !
31
00:04:03,710 --> 00:04:06,682
I command the Sahara winds,
32
00:04:06,747 --> 00:04:10,788
transform this ice to steam !
33
00:04:20,894 --> 00:04:24,166
As you requested, Jubilee.
The scary part is over.
34
00:04:30,303 --> 00:04:32,340
Radical landing.
35
00:04:32,372 --> 00:04:36,179
Yeah, almost looked like
old bug eye knew what he was doing.
36
00:04:36,209 --> 00:04:40,283
Come in, Storm ! Where are you ?
Get back here immediately !
37
00:04:45,084 --> 00:04:47,055
This cannot be !
38
00:05:03,369 --> 00:05:08,245
What are you ?
I will not allow it !
39
00:05:21,221 --> 00:05:25,262
Let me go. I must fight it.
40
00:05:30,196 --> 00:05:34,304
The danger has passed.
You are safe now.
41
00:05:35,736 --> 00:05:39,309
Who are you ? What are you ?
42
00:05:39,338 --> 00:05:43,113
I have traveled across dimensions
of space to find you.
43
00:05:43,142 --> 00:05:46,182
My name is Arkon,
ruler of Polemachus.
44
00:05:46,980 --> 00:05:48,850
My planet is dying.
45
00:05:48,915 --> 00:05:52,054
You, mistress of the elements,
Can SaVe US.
46
00:05:52,118 --> 00:05:54,422
You created this chaos.
47
00:05:54,454 --> 00:05:57,459
It is but a hint of the misery
that afflicts my planet.
48
00:05:57,490 --> 00:06:00,797
With every second,
Polemachus comes closer to extinction.
49
00:06:00,827 --> 00:06:04,668
How could you endanger
all of these people just to get to me ?
50
00:06:04,698 --> 00:06:06,267
That is barbarous !
51
00:06:06,299 --> 00:06:08,236
My people depend on me.
52
00:06:08,268 --> 00:06:11,107
I must be prepared
to do anything to save them.
53
00:06:11,137 --> 00:06:14,076
Can you and those
of your planet forgive me ?
54
00:06:15,909 --> 00:06:18,013
The skies are clear !
55
00:06:18,078 --> 00:06:20,950
Are you hurt ? Talk to us !
56
00:06:21,614 --> 00:06:23,184
Where are you ?
57
00:06:23,883 --> 00:06:27,625
Oh, no ! Cyclops, do you read me ?
58
00:06:27,654 --> 00:06:29,490
Of all the times.
59
00:06:29,555 --> 00:06:32,427
- You must come with me now.
- But I cannot !
60
00:06:34,828 --> 00:06:37,199
Do not make me beg ! I need you !
61
00:06:56,916 --> 00:07:00,156
Sorry, we have sort of an emergency !
62
00:07:05,659 --> 00:07:08,363
- Who's "we" ?
- The Cub Scouts, bub.
63
00:07:08,394 --> 00:07:11,634
- Now move over !
- Sure.
64
00:07:16,703 --> 00:07:18,673
We appreciate your cooperation
65
00:07:18,705 --> 00:07:21,710
and assure you
that you shall be fully compensated.
66
00:07:21,741 --> 00:07:24,146
Anything you say.
67
00:07:24,177 --> 00:07:27,182
Don't worry.
They're not as bad as they look.
68
00:07:29,749 --> 00:07:32,922
Professor, the meteorological
disturbance is over.
69
00:07:32,952 --> 00:07:35,123
Climatic and atmospheric conditions
have stabilized.
70
00:07:36,222 --> 00:07:39,161
That is excellent news.
But I see that Storm is not with you.
71
00:07:39,192 --> 00:07:42,699
As you may have deduced, she left us
to battle the raging elements.
72
00:07:42,762 --> 00:07:44,666
Our attempts to reach her
have failed thus far.
73
00:07:44,731 --> 00:07:46,533
But we've determined
the location of her communicator
74
00:07:46,600 --> 00:07:49,438
to be near the Washington Monument,
and are en route.
75
00:07:49,468 --> 00:07:51,807
- Keep me informed.
- Certainly, Professor.
76
00:07:51,838 --> 00:07:54,042
Because if Cerebro cannot find her,
77
00:07:54,074 --> 00:07:59,083
it means she is thousands
of miles away, unconscious, or worse.
78
00:08:09,723 --> 00:08:11,960
I found Storm's communicator !
79
00:08:12,693 --> 00:08:15,564
- Any sign of Storm ?
- This is most unusual.
80
00:08:16,262 --> 00:08:19,368
Either somebody likes
to play the back nine at midnight,
81
00:08:19,399 --> 00:08:23,106
or this has something to do
with what happened to Storm.
82
00:08:25,906 --> 00:08:29,279
Any luck, Beast ?
- It is most perplexing, Professor.
83
00:08:29,308 --> 00:08:32,348
A simple beam of light
can easily pass through it,
84
00:08:32,412 --> 00:08:36,153
yet it completely occludes
the radioactive energy of an x-ray.
85
00:08:36,216 --> 00:08:39,555
Its matter contains
no recognizable elements.
86
00:08:39,586 --> 00:08:41,322
And, alas, every attempt
87
00:08:41,354 --> 00:08:44,728
to identify its primary energy source
has proved futile.
88
00:08:44,758 --> 00:08:47,797
How much longer are we gonna play
with that golf ball ?
89
00:08:47,828 --> 00:08:51,835
Try to be patient, Jubilee.
Beast is doing the best he can.
90
00:08:51,865 --> 00:08:53,668
I'm afraid we may never find her.
91
00:08:53,734 --> 00:08:58,442
It's just the last time we saw Storm,
she was, well, freaking out !
92
00:08:58,471 --> 00:09:00,843
- Something's real wrong.
- The kid's right.
93
00:09:00,874 --> 00:09:03,211
Playing chemistry set
ain't getting us anywhere.
94
00:09:03,243 --> 00:09:04,411
What'd I do ?
95
00:09:04,443 --> 00:09:07,449
Your impatience
may have opened a door.
96
00:09:07,480 --> 00:09:08,950
But, to where ?
97
00:09:09,015 --> 00:09:11,987
To Storm. That's why she left it for us.
98
00:09:12,051 --> 00:09:14,624
We cannot be sure she left it.
99
00:09:14,688 --> 00:09:19,463
Send me a postcard when you're sure.
In the meantime, I'm gonna find out !
100
00:09:19,693 --> 00:09:20,861
Come on !
101
00:09:20,927 --> 00:09:23,732
Logic is on Logan's side. Shall we ?
102
00:09:23,764 --> 00:09:25,133
Let's go !
103
00:09:27,601 --> 00:09:29,972
Into the unknown.
104
00:09:46,252 --> 00:09:49,558
Why did you deny me the chance
to speak to my friends ?
105
00:09:49,589 --> 00:09:53,864
If your need is iust,
why drag me here like a prisoner ?
106
00:09:53,927 --> 00:09:56,231
Forgive me, Storm.
107
00:09:56,296 --> 00:09:58,366
Your friends may have tried
to dissuade you.
108
00:09:58,398 --> 00:10:02,005
Please understand,
it was the action of a desperate man.
109
00:10:02,636 --> 00:10:06,744
So many lives depend on me.
Every solution I have tried has failed.
110
00:10:06,807 --> 00:10:10,346
You have saved so many
with your powers and compassion.
111
00:10:10,610 --> 00:10:13,082
When you cast your eyes
on my troubled world,
112
00:10:13,112 --> 00:10:15,350
you will begin to understand.
113
00:10:15,916 --> 00:10:20,157
My people huddle,
sheltered the best they can.
114
00:10:20,186 --> 00:10:23,158
I do not know
how long we can hold out.
115
00:10:23,189 --> 00:10:25,159
These storms have weakened
the Ring of Verdon,
116
00:10:25,191 --> 00:10:28,831
which protects our planet the way
the ozone layer protects your Earth.
117
00:10:28,862 --> 00:10:34,072
I sense a terrible wound,
even a dying of the planet.
118
00:10:36,770 --> 00:10:41,345
Not only is our planet suffering,
but so are her inhabitants.
119
00:10:42,308 --> 00:10:45,080
The fluctuating atmosphere
has made my people ill.
120
00:10:46,246 --> 00:10:47,916
Can you forgive me now, Storm ?
121
00:10:47,948 --> 00:10:50,987
Now that you understand
my responsibilities.
122
00:10:51,050 --> 00:10:54,558
Will you, weather goddess,
help my people ?
123
00:10:55,521 --> 00:10:56,657
Yes.
124
00:11:03,129 --> 00:11:06,235
- We're back in hurricane central !
- Fascinating !
125
00:11:06,266 --> 00:11:10,507
The base of a hurricane circulates
in the opposite direction from its apex.
126
00:11:10,570 --> 00:11:13,843
Is that like worse
than regular hurricanes ?
127
00:11:14,507 --> 00:11:16,778
Intruders !
Hmm.
128
00:11:16,843 --> 00:11:19,648
You will pay for
bringing the plagues and storms
129
00:11:19,679 --> 00:11:22,017
that are destroying our planet !
130
00:11:26,152 --> 00:11:28,389
Perhaps these visitors can help us.
131
00:11:28,421 --> 00:11:31,193
How dare you speak out !
Get back to work.
132
00:11:31,224 --> 00:11:33,996
We have nothing to do
with your misfortunes.
133
00:11:34,027 --> 00:11:36,999
We iust arrived,
in search of a missing friend.
134
00:11:37,030 --> 00:11:41,438
Yeah, you welcome wagon ladies seen
a white-haired woman flying around ?
135
00:11:41,467 --> 00:11:43,538
- Get them !
- Stop !
136
00:11:45,204 --> 00:11:48,979
Sorry, but can't we, like,
talk this thing out ?
137
00:11:49,042 --> 00:11:51,981
It would behoove you
to turn around, Jubilee.
138
00:11:59,218 --> 00:12:02,158
Are you guys sure
we're not still on Earth ?
139
00:12:04,157 --> 00:12:05,793
Let's get out of here !
140
00:12:08,194 --> 00:12:10,264
Why is nothing happening ?
141
00:12:16,235 --> 00:12:18,106
Please be patient.
142
00:12:18,137 --> 00:12:21,945
Getting in tune with an entire planet
takes time and I...
143
00:12:22,008 --> 00:12:23,443
What ? What is it ?
144
00:12:23,476 --> 00:12:26,583
I am sensing strong interference.
145
00:12:28,481 --> 00:12:32,255
It is coming from over there.
What is that device ?
146
00:12:32,318 --> 00:12:35,525
That is what's keeping this planet
functioning during this time of crisis.
147
00:12:35,556 --> 00:12:37,425
It is the central energy transmitter.
148
00:12:37,457 --> 00:12:41,799
Polemachus depends on it
for a great deal, including our security.
149
00:12:41,828 --> 00:12:43,932
But, Arkon, it is causing...
150
00:12:43,997 --> 00:12:47,002
Surely your powers are strong enough
to accommodate its presence.
151
00:12:47,033 --> 00:12:51,341
The truth is, I cannot be sure
that I can help your planet at all.
152
00:12:51,404 --> 00:12:56,715
Dear Storm, if your powers have
half the strength of your compassion,
153
00:12:56,743 --> 00:12:59,013
you can save galaxies.
154
00:12:59,679 --> 00:13:05,190
Take my hand.
I know that together we will triumph.
155
00:13:08,154 --> 00:13:11,393
Something tells me,
these guys don't want to talk.
156
00:13:16,830 --> 00:13:18,032
Cyke !
157
00:13:18,398 --> 00:13:19,433
Hey !
158
00:13:20,601 --> 00:13:22,470
Thanks. I think.
159
00:13:23,403 --> 00:13:26,943
Watch it, boys. I'm an old hand at this.
160
00:13:34,147 --> 00:13:37,587
This is not how I would have wished
to learn about this new culture.
161
00:13:42,923 --> 00:13:45,862
The tin cans on this planet
take dancing lessons.
162
00:13:45,926 --> 00:13:49,098
Their center of gravity,
however, is problematic.
163
00:13:54,535 --> 00:13:58,275
I'm so glad we had
this little heart-to-heart.
164
00:14:03,743 --> 00:14:08,119
Scouring sands,
surrender to your deserts.
165
00:14:15,155 --> 00:14:19,396
Tortured skies,
breathe gentle and clear !
166
00:14:21,695 --> 00:14:25,502
Hurricane winds, punish no more !
167
00:14:29,402 --> 00:14:34,546
Floods of destruction,
calm your surging struggle !
168
00:14:37,578 --> 00:14:41,619
Forces of life, heal your wounds !
169
00:14:41,682 --> 00:14:46,992
Shine ! Shine, with strength reborn !
170
00:14:52,659 --> 00:14:55,731
I hope they weren't
from the Chamber of Commerce.
171
00:14:55,795 --> 00:14:59,503
If we perform an analysis based on
our coordinates of entry,
172
00:14:59,533 --> 00:15:01,837
we may be able to determine Storm's.
173
00:15:01,868 --> 00:15:07,278
I say, if a guy was enough of a big shot
to kidnap Storm, I bet he lives up there.
174
00:15:07,741 --> 00:15:11,715
Not particularly scientific,
but persuasive nonetheless.
175
00:15:11,745 --> 00:15:13,214
I thought so !
176
00:15:20,220 --> 00:15:21,656
Take cover !
177
00:15:30,664 --> 00:15:35,372
Jail ! I can't believe this !
It's worse than Earth !
178
00:15:35,434 --> 00:15:38,675
I would exercise
extreme caution, Jubilee.
179
00:15:38,705 --> 00:15:41,142
We have to find a way
to distract our jailers.
180
00:15:41,174 --> 00:15:43,646
Just like in the movies.
181
00:15:43,710 --> 00:15:46,715
This hurts me more than
it's gonna hurt you, pal.
182
00:15:46,747 --> 00:15:48,015
- Traitor !
- Huh ?
183
00:15:54,888 --> 00:15:58,495
It's working ! Storm !
184
00:15:58,559 --> 00:16:01,498
Must concentrate.
185
00:16:01,528 --> 00:16:06,336
It is over, my darling. We are saved !
186
00:16:06,966 --> 00:16:08,102
What ?
187
00:16:12,272 --> 00:16:14,944
Nice dump, for a kidnapper.
188
00:16:15,609 --> 00:16:16,811
Storm !
189
00:16:18,344 --> 00:16:19,747
Keep away !
190
00:16:20,180 --> 00:16:21,616
Fat chance !
191
00:16:27,386 --> 00:16:29,658
You do not understand !
192
00:16:34,494 --> 00:16:36,699
Storm ! Are you all right ?
193
00:16:36,730 --> 00:16:40,938
No ! Don't ! No !
194
00:17:06,593 --> 00:17:09,732
We don't like our friends
to be yanked off the planet, pal.
195
00:17:09,796 --> 00:17:12,400
Chasing around the galaxy
ruins my mood !
196
00:17:12,466 --> 00:17:16,105
Stop ! Stop ! I am here to help.
197
00:17:16,136 --> 00:17:20,310
And unless I am allowed to,
the entire planet will die.
198
00:17:20,340 --> 00:17:23,412
- What ?
- Let him go !
199
00:17:24,578 --> 00:17:26,815
Accept our apologies, Storm.
200
00:17:26,847 --> 00:17:29,619
You must realize that
when we lost contact with you,
201
00:17:29,650 --> 00:17:31,687
we feared your life was in jeopardy.
202
00:17:31,751 --> 00:17:33,254
Is there still time, Storm ?
203
00:17:33,286 --> 00:17:37,093
I shall try. But there cannot be
anymore interruptions !
204
00:17:47,868 --> 00:17:51,374
You will prevail. I know you will.
205
00:17:51,872 --> 00:17:54,577
Well, guess they don't need us at all.
206
00:18:03,483 --> 00:18:05,320
We are saved !
207
00:18:09,423 --> 00:18:13,731
Storm, with self-sacrifice
and incredible will
208
00:18:13,793 --> 00:18:16,666
you have saved Polemachus !
209
00:18:16,697 --> 00:18:20,136
Now, her people
would like to thank you.
210
00:18:20,166 --> 00:18:24,173
Storm ! Storm ! Storm !
211
00:18:24,204 --> 00:18:26,642
Wow ! Do you hear that ?
212
00:18:26,707 --> 00:18:30,180
Indeed. Storm is most deserving
of their praise.
213
00:18:30,444 --> 00:18:32,581
- Right, but...
- But what ?
214
00:18:32,613 --> 00:18:35,885
How long are we gonna have to
hang out here on the party planet ?
215
00:18:35,949 --> 00:18:37,051
Party pooper.
216
00:18:37,083 --> 00:18:40,088
Wolverine's right.
We have no mission here.
217
00:18:40,120 --> 00:18:42,357
We must at least get word
to the Professor.
218
00:18:43,523 --> 00:18:48,065
Ah, but look,
I think that Arkon guy really likes Storm !
219
00:18:48,094 --> 00:18:51,768
Storm, I don't know how Earth
celebrates your incredible deeds.
220
00:18:51,831 --> 00:18:56,741
But I tell you, Polemachus will love
and worship you now and forever.
221
00:18:57,537 --> 00:18:58,773
And so will I.
222
00:18:58,805 --> 00:19:01,644
No one has ever done for me
what you have.
223
00:19:01,708 --> 00:19:05,615
Arkon, please.
You must not speak this way.
224
00:19:05,646 --> 00:19:09,119
Your courage and love
have given my people back to me.
225
00:19:09,416 --> 00:19:12,755
- Your beauty has stolen my heart.
- Arkon, I...
226
00:19:12,819 --> 00:19:16,826
Storm, will you rule by my side
as empress ?
227
00:19:17,290 --> 00:19:21,131
Will you bond with me
as you have bonded with the planet ?
228
00:19:21,161 --> 00:19:24,701
Arkon, it is too sudden !
229
00:19:25,165 --> 00:19:28,204
You cannot expect me to know so soon !
230
00:19:28,268 --> 00:19:31,541
I have known since the instant we met.
231
00:19:32,138 --> 00:19:37,181
I... Yes ! Yes, I will !
232
00:19:40,647 --> 00:19:41,849
Oh, my !
233
00:19:45,819 --> 00:19:50,762
I present to you, our queen, Storm !18748
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof