Original subtitles

- TULPA- DEMON STRASTI

Butine jači.

Na tržištu i dalje opada.

Naša fond izgubio 0,8%.

Moramo raditi strategiju oporavka i vratiti stabilnost.

Hvala, Lisa.

Da biste nastavili s prodajom dionica banke ili računaju na oporavak?

Šta ti misliš, Feri?

Da kupuju i prodaju sat vremena prije zatvaranja razmjene.

Marla, da li se slažete sa Feri?

Samo trenutak da proverim.

Gerald.

Preporučujem kratkoročni transakcije. Sam kupio.

Ja bih kupiti eura, jer ne vidim drugu alternativu.

Ja nisam uvjeren.

Liza? - Moramo se fokusirati na obnovljive izvore energije.

Čak i finansira.

To je jedini način da se ostvare profit. - Glupost!

Onda da se fokusiraju na plin resursa na Kipru

Ukoliko želite da igrate dasa obnovljive izvore energije.

To nije dobra ideja, površine je nestabilan i

plina će ostati pod vodom za mnogo godina.

Kada smo tada vidjeti profit? Za pedeset godina?

Najveći proizvođač solarnih panela na svijetu nalazi se u Kini.

Da li znate koliko vrede svojih dionica na berzi u Šangaju?

Zašto se smeješ?

Znate situaciju. Savjet je donio odluku.

Neko će morati da idem.

Uskoro.

Liza! - Da? - Žao mi je, samo trenutak

Hajde.

Ova prokleta globalizacija! Svaki put kad sam

da pričam engleski, daje mi glavobolju. - Znam.

To je u redu da preuzme rizik ili ne malo gledati predaleko?

Nije problem gledati predaleko dok se stvari su jasne da se vidi.

Uostalom, Feri i ostao na cilj.

Svoju budućnost će ovisiti o završnoj večeri na berzi.

Niste u pravu.

Možda.

Inače, što se tiče smanjenja

može primijeniti na vas. - Znam.

Ja nisam taj koji odlučuje.

Nastaviti na obnovljive izvore. - Mogu li nastaviti? - Da.

Već kasno!

Slušajte!

Zašto ne dođeš na večeru malo vremena?

Morate ispuniti svoju ženu. - Hvala vam.

Ovo je treći, zar ne? - Da, jedan od Leee.

G. Rocafort?

Kasnimo na aerodrom.

Ne treba kaput, toplo. - Srećan put.

Koje su akcije preduzeća u Kini?

Dva posto više nego juče. - Ne govori! - Zbogom.

Ne znam, ne danas.

Ne znam, pitaj Chopin.

Da?

Miss Boeri, otišao bih ako sam više nije potrebna. Kasno je.

Naravno, možete ići.

Imam još nešto da završim. Vidimo se.

Da, vidimo se. Hvala.

Halo?

Hi Joanna.

Ne, nisam spavao.

Vidimo se kasnije.

Pričala sam ti o Frank?

Ona dolazi često u biblioteku. - Što je to? Je li sladak?

Pitao me je za broj telefona.

Naručuju neke knjige i kaže da mnogo putuje.

Rekao je da će me zvati, gdje se stiglo.

Nemoj mi reći da mu je dao svoj broj telefona!

Naravno!

Da li postoji neki interes za vas? - Ne, ništa!

Ne mogu pronaći bilo tko zanimljiv.

Na kraju krajeva, moj posao ne ostavlja puno vremena.

Nekoga? - Ne, ne.

Izgleda kao nekoga.

Idemo na kafu, hoćeš li?

Da?

Liza? - Molim te.

Samo dvije riječi.

Naravno, šta je to?

Pogledajte... ovako daleko, Trend već nazivaju

a pošto ja neću biti ovdje do sutra...

Trebao bi biti malo 'pokupiti trošak? - Učinimo to.

To znači, da ga omekšati. Mi ćemo me zvati, a ja ću se pobrinuti za dalje.

U redu.

Savršeno.

Što se tiče večere? Šta kažeš?

Nisam bio uvredljiv? - Ne, samo posao!

Samo svake noći radi do kasno.

Hajde, opusti se malo.

U redu.

Prekrasna ogrlica! - Sviđa ti se?

Trebalo bi češće ga nosite.

Nosila si ga u Pekingu...

te noći.

U Pekingu, kakva memorije.

U pravu si, da li će češće nose.

Otpratiæu ovo.

U svakom slučaju, idemo na obnovljivih izvora.

Sve se odvija, postoji pad profitne marže.

Pa, ja i dalje me obavijestiti. - Naravno.

Hello! - Srećan put.

Zdravo, Kiran!

Često sam mislio o tebi

draga moja.

Za tebe.

Hvala.

draga moja.

Mogu osjetiti tvoj dodir.

Da se odupre njegovu Tulp.

Osloboditi njenog, Liza.

Oslobodite Tulp.

Oslobodite Tulp.

Izvinite.

Možemo li razgovarati na trenutak? - Zdravo.

Bok, moje ime je Stefan.

Znam da je to protiv pravila, ali večeras si stvarno poseban.

Vrlo lijepo.

Ali, kao što ste rekli, je protiv pravila.

U redu.

Laku noć.

Pusti me!

Dobro jutro, čeka u sobi za sastanke.

Hitno je. - Hvala vam.

Molim.

Dobro jutro, žao mi je.

Samo polako.

Oprostite, gospodine Rocafort. To je gužva u saobraćaju.

Došlo je do ozbiljne nesreće. - Što se dogodilo?

Rocafort pod istragom od strane vlasti.

Moj Bože.

Slučajnog ubijanja ili sadističke rituale

Ko je kriv te informacije u novinama.

Želiš reći da je jedan od nas se zove novinama?

Hoću da znam zašto je to vijest u novinama?

To je neprihvatljivo.

Kunem se! Niko od nas se zove novine.

Liza! Šta je s tobom? Šta se dešava?

Žao mi je, ne osjećam dobro.

Stvorio neodržive situacije.

Slažem se sa tobom, ali ruke su mi vezane

Šta bi ti uradio?

Liza! - Da?

Jesi li dobro? - Da, ja sam bolje, hvala vam.

Žao mi je, samo sam malo pod stresom.

Jeste li sigurni? - Da, naravno.

Bravo, Liza!

Kada smo u najvećoj nevolji, pokrenete.

Ne ideš ništa riskirati.

Svi znaju zašto si ovdje.

I šta sad, ne želite da se osramotiti sebe? - Jebi se.

Bitch.

Večeras zatvorena. - Moram razgovarati s Kiran.

To je vrlo važno.

Da li znaš gdje sam ja?

Pogrešno.

Našao sam da je mala kuja ušla u ovaj čudan klub.

Nalazi se u garaži.

Uzeo sam slike.

Ja ću vam poslati.

Ne znam.

To je malo jezivo.

Pa, ja ću probati.

Šta želiš?

Ja bih da se u.

Ovo je privatni klub. - Molim te.

Izlazi i ne dolazi više.

Potrebna mi je informacija. To je vrlo važno.

Sinoć je bio čovjek sa mnom, Stefan.

Moram da ga kontaktira.

Molim se za vas.

Vi znate našu politiku. Identiteti su poznati samo meni.

Znam, Kiran. Ali ovaj čovjek može biti ubijen.

Moraš mi reći kako mogu da ga nađem!

Troje ljudi poginulo. Dvije žene i jedan muškarac.

Svi su bili članovi tulipana.

Ja sam bio s njima.

Trebalo bi da znate šta je ovo mjesto.

Ne bi trebala biti zabrinuti Stephen.

Svestenikovih smrt

odlučuje o sudbini svih nas.

Mi smo nemoćni... pred njim.

Upozoravam vas, Kiran, ako se nešto dogodi da čovjek,

Kunem zažaliæeš.

Moja draga mlada žena,

tvoj život je upetljan u klupko,

zamršene.

imate

da se preda

svoj Tulp.

Liza? Zašto nisi jučer došao?

Morali smo da vidimo večeri.

Zdravo, Joanne.

Ja sam bio na sastanku sinoć do kasno.

Trebalo je da te nazovem, žao mi je.

Ti si uznemiren.?

- samo

Stvarno sam umorna.

Znaš kako je to. - Dobro je.

Ako ti nešto treba, zovi me, molim te Liza. - Hoću, hvala vam.

Stop!

Čekaj!

Možete li mi reći ono što želite od mene?

Ti si napisao da sam bio u opasnosti?

Šta znači pakao?

Liza, molim vas. Moram da razumem.

U redu, gospođice Boeri? - Da, naravno, John. Hvala.

G. Rocafort bih da razgovaram s tobom.

Ja ću biti tamo.

Slušaj, moram da idem.

U redu. - U redu.

Šta se dogodilo? - Marla je mrtav.

Našli su joj iseèenim venama.

Policija kaže da je samoubistvo. Ali John kaže da je neko ubio.

I dalje. Ko bi mogao učiniti tako nešto?

Možda neki od vas. - Šta to znači?

To znači da ste sada tri.

Loše borbe vam je, zar ne? - Da.

Na grub način.

Nismo dobili zajedno lijepo ali zašto bi to bio razlog za ubistvo.

Tko je bio taj tip?

Kada? - Momak s kojim ste razgovarali.

Samo moja poznanika. A prijatelj.

John, molim te, prestani. Ja ću se vratiti kući pješke.

Dobro jutro. - Imam li nešto važno?

Gospodin Feri čeka unutra.

Gdje? U mom uredu?

Žao mi je, nisam mogao da ga zaustavim.

Dobro jutro, Lisa.

Žao mi je što vas uznemiravam.

Jeste li čuli? - Da.

On mi je rekao g. Rocafort.

Tako mi je žao. - Da, mogu zamisliti.

Jučer sam dobio ovu sliku Marle pred njom samoubistvo.

I gle čuda.

To je mjesto gdje se nalazite.

Ove slike ne znače ništa.

Ali ako stvarno želiš da me onda ucjenjivati možemo

razgovarati o tome kako ti je Abu Al Sindi sporazuma.

Vidimo se, Liza.

Uskoro.

U tibetanskog budizma magičan

Tulp je metafizički materijalizacije

da stvarna bića proizvoda kroz meditaciju i rituale ezoteriène.

Ponekad Tulp može nesvjesno stvoriti.

Kada se to dogodi, Tulp je van kontrole.

Budući da je stvorenje svjestan svog postojanja.

I Tulp, izuzeća od svog tvorca

može pretvoriti u strašnu demona.

U ovim slučajevima, samo određene monah, naoružani Phurbom,

ritual nož, da ih uništiti.

Ali brutalni masakr mora

završen prije svečanog nož.

Moramo ići na policiju. - Ne mogu.

Zbog ovog skandala.

Gubi se odavde, otići negdje na sigurnom.

Makni se od mene. - Ne mogu.

rizikovao da me nađeš, možda si u opasnosti.

Sada moram da idem.

Vidimo se uskoro nazvati.

Brine o sebi.

Uzeću ovo.

15 eura.

Hvala. - Zbogom.

Mogu li dobiti ovo?

Naravno, nema problema.

Gdje je Feri?

Zašto me pitaš? - Ja postavljam pitanja.

Gdje je Feri? Gdje je dovraga nestao!

Ne znam!

Nemam pojma, zašto bih ja to znao?

Liza, ono što je rekao o tebi, ne mogu prihvatiti.

Ja ne znam šta je on rekao Feri

ili ako hoćete, u roku od sat vremena ćete imati moju ostavku u tabeli.

Duboko sam razočaran. - Žao mi je.

Doviđenja.

Joanna, ja sam.

Čuješ li me?

Moram da razgovaram s tobom. Odmah!

Jesi li kod kuće?

Samog automobila, ja ću uhvatiti brzo.

Molim vas, Joanna, to je vrlo važno, ne mogu da pričam na telefon.

U redu.

Hvala.

Čuda.

Oprosti mi, Joanna.

stao sam u ove noćne more.

Uzmimo pauzu.

Sutra ćemo vidjeti šta da radim.

Mislim da neće biti u stanju da spavam.

Imam nešto.

To je vrlo jaka.

Uzmite samo jedan.

Hvala.

Joanna?

Joanna?

Jesi li tu?

Joanna!

Odgovori mi!

Joanna!

Odgovori mi.

Ono što su uradili?

Bože!

Bože!

Stefan!

Bože!

Dragi Bože.

Spasiti sebe.

Pazi!

Joanna!

To si bio ti!

Vidio sam te.

Vidio sam te sa svim tim svinje!

Da li ga voliš!

Prokletstvo!

Nemoj!

Liza!

Moj Bože! - To je bio pakao!

Izvinite, gospodine, moramo ići.

5 mjeseci kasnije

Dobro jutro.

Dobro jutro, Lisa. - Dobro jutro, Gerald.

Šta da radimo sa Nemcima? - Sa Nemcima?

Reci im da ću čekati svoju ponudu, ali samo do pet sati.

U redu, ja ću se pobrinuti za to.

Kiran.

To je dovoljno.

Stvarno mi je žao.

Bili ste potpuno uspješan

u svom uzrok.

Hajde...

Vaš lala zove.

.: Translation - intoxic.

Preuzeto iz www.titlovi.com