All language subtitles for The.Woman.King.2022.720p1080p.WEBRip.x264-YTS.MX-Arabic
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
|| ???? ???? ||
???? (???????) ?????? ???? ????????
????? ?????? || ???? ???? - ?. ???? ?????? - ???? ??????? ||
?"(???????) ???????" ?"??? 1823"
??? ????? (??????) ??? ????? ???? ??? ??????? ????? ?????? ???? ???? (????) ??? ?????
????? , ?????????? (????) ??? ????? ?????? ?? ??? (????)
??????? ??? (??????) ? ??? ?????? ??? ???? ?????? ?????????
???? ????????? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ??
????? ???? (????) ?????? ????? ????? ?????
??? ????? ????? ???? ???? ????
???? ?? ????????? ?????? , ??????? ??????? (???????) , ?????? ???????? (??????)
???? , ????? ????????? ??? ?? ????? ??? ????? (????) ? (??????)
?"???? (??????)"
????????? (???????)! (?????...
????????? (???????)!
???!
???? ???????????
???? ??????
???? ????? ???????. ?? ????? ?????!
?????? (?????????).
???????? ?????????? ??????.
?????.
???? ?? ???? ??? ???? ???? (????).
??? ???? ?????
????? ???.
???????? ??? ??????.
?- ???? ???? ??????.. ?- ??? ??????.
??? ??????.
???? ??????? ????.
?(???????).
??????????? ?????? ??????.
?????? ??? ???????? ????.
?"????? (??????)"
?????? ??.
???? ?????... (????)!
?-???? ?-????? ????
??? ????? ?? ??? ???????.
???? ??????
?????? ??????.
??????? ?????.
????????.
??? ????? ??? ??? ????
??? ???? ??? ?????.
???? ????.
??????.
?????? ???!
?- ?????! ?????! ?- ?????!
?????!
?????!
????!
?????? ???? ??????.
????? ???? ?? ?????.
?????? ?? ???? ???? ??????? ??? ???????? (???????).
?(??????).
??? ??? ???????.
???? ??? ?? ????.
????? ?? ?????? ?? ???? ????.
????? ?????? ???? ???????.
???? ?????? ??? ?????.
???? ????? ??????? ??? ?????.
??????. ??????.
????????? (???????) ????? ?? ?????
?- ?????? ????? ??????. ?- ????.
??????? ??????
????????? ?????? ?? ?????? ???????? ???????.
?- ????! ????! ?- (????).
?????? ???.
???? ??? ??? ?? "????".
??????.
??????.
????? ???? ??????.
??????? ????? ?????? ????.
????? ???????.
???? ?????? ?? ?????
??? ????? ??????? ????????.
?(????)!
????? ?????.
????? ???????? ????.
??????..
??????? ?? ???? ???.
????? (?????).
??????!
???? ?? ???? ????? ?????.
??? ??????? ???.
??? ????? ???? ???? ??????.
?????? ?????? ???.
???????? ???? ?????.
??????.
???? ????? ?? ???? ????? ?? ?????.
??????.
?????? ???.
?????? ???????.
????? ???? ????????
????? ????? ?????.
????? ????? ????????
?????.
???.
??????? ????.
????? ??? ??????? ????? ?????? ??????.
?????? ??? ?? ??? ???? ?? "?????".
??? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ???????? ????.
???? ??? ?????? ???? ??? ??????.
??????.
?????.
??????? ?????????.
????? (??????) ??????? ???? ????
??????? ??????..
??? ??? ????.
????? ??? (????????) ???? ????? ??? ??? ????? ??????.
???????.
???????.
???????.
???????.
?????? ??? ?? (??????).
?????? ?????? ??????
????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??????.
?????? ?? ???? ????? ????????.
??????? ??? ?????.
????? ????? ?????
???????? ?? ?????.
???? (??????) ?????.
???? ????? ??????.
?????? ????? ?? ??? ??????
? ?? ????.
?- ??? ??? ???? ?????. ?- (?????) ??? ???
???? ????? (??????) ??? ??? ?????.
???? ???? ?? ????
????? ????... ???? ?????.
????? ?????.
??? ???? ???? ??? ????? ?????
?????? ???? ??????.
? ????? ??? ???????? ??????? ??????.
????????? (???????) ???????.
??? ????? ??????? ?? ??? ??????? ???????
??? ??? (??????) ????????
??? ???? ???? ???? ??????? ?? ???? ????.
???? ??? ?????? ??????? ????? ????? ????.
?- ?? ??? ??? ???. ?- ???? ???.
? ??? (????????) ??????? ?????.
?? (??????) ?????.
?????? ?????? ?? ??? ????????.
????? ????? ?? ????
???? ?? ?????? ?????
???????????? ?????? ???.
????? ????? ??? ????? ?? ???? ??????? ???????.
???? ????? ???????.
????? ?????? ?? ??????.
???? ????? ???? ???????
??? ??? ????????
??????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????????
????? ????? ????? ??? ?????.
???? ???? ???? ??????.
???? ????? ???????.
??? "?????" ???? ??? ?????.
???? ???? ??????? ?? (??????)?
?????? ????? ???? ??????.
?????? ??? ???? ??????.
??????? ?????? ??????.
????? ???? ?? ?????? ??? ??????.
????? ?? ???? ??? (????????).
???? ???? ??? ??????? ????? ??????.
???? ????? ?????.
???? ???????? ??????? ???.
???? ????? ?????? ?? ??? ??????.
????? ???? ???? ?????.
????...
??? ?? ???? ????? ??? ???.
???? ??????? ???? ?????? ? ?? (???????) ?????.
?????? ?? ?????? ???????? ??????? ?????.
????? ??????? ?? ???? ?? ?????.
????? ????? ???????.
??? ??? ????? ???????
? ???? ????? ???????.
???????.
???? (??????).
?????? ??? ??? (????)?
?????? ?????? ???? (????????)?
?????? ????? (?????)?
?????? ?????? ??????? ?(???) ??????? (????).
??????? ???????? ??? ??? ?????.
???? ??? ?????...
??? ?????.
???? ????? ?? ??? ????? (??????)?
? ?? ??? ????????
??? ??? ????? ??????.
???????? ?????????.
???????? ??? ????? ?????.
? ??????? ???????.
??? ???? ????? ?? ????? ?? "???????" ????
????? ???? ??????????.
????? ???????
????? ?????? ?? ????? ????? ???.
??? ?????.
??? ???? ?????.
??? ???? (????)?
? ?? ?????? ????? ?? ????? ??????.
????? ??? ??????? ??????.
??? ????? ?? ???? ?? ??????...
??????? ????????.
??? ?????? ????????? ?? ???.
????? ??????? ?? ???? "??????". ? ?? ????? ?? ????????.
???? ???? ?????? ??????.
??? ????? ???? ?????? ??? ???.
??????? ??? ??????.
???? ?????.
??? ????? (????) ???? ??? ?? ???? ??? ???.
????? ????? ??????
?- ?? ??? ??? ????. ?- ????
????? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?????
? ??? ???? ??? ??? ??????? ???????.
????? ?????? ???????.
????? ???????.
?????? ??? ?????? ??? ?????? ??????.
???? ??? ??????? ???? ? ????????? ??????? ??? ???????
?????? ??? ???????
???????? ???????? ??????.
????? ???????? ????? ????.
?????? ??????? ??????
?????? (????????) ?????
???? (??????).
???? ????.
??????? ??????.
??? ???? ???? ?????????? ??????? ?????? ????????
???? ?????? ?????.
?????? ?????.
??? ?????? ????
??? ?? ??? ???.
????? ???? ?? ????? ???? ???.
? ???? ???.
??? ?? ???? ?????.
????? ?? ???? ?????
?- ?? ???????? (???????). ?- ?? ??????
? 19 ????.
?????? ?????.
???? ???? ???.
???? ???? ?? ?? ???
? ?????? ?? ??????? ???????? ? ???? ??? ?? ?????.
????? ????? ?? ?????.
????? ??????...
????????? ????? ?? (???????).
???? ????? ???.
???? ????? ?????? ???? ????? ???.
??????? ??? ?????.
???? ?????.
????? ?? ??? ??? ????? ??? ?????.
???? ???? ?????.
???? ????? ??????
???? ???? ???? ??? ???? ????.
??? ???? ???? ?? (??????).
?????? ??????
????? ????? ?????? ???? ???????.
?????? ???? ???????? ??????? ?????.
????? ????.
?????.
???? ????.
?????? ??? ??????.
??? ????? ?????? ????????
??????.
?????. ????? ???? ??????. ????? ????.
?-??? ?????. ?-?? ??????. ???????.
??? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????.
??? (??? ???).
??? (??? ???)?
?????? ????? ?????.
??????? ???????? ????? ?????.
????? ?? ?????? ???? ??????.
???? ????? ??? ??????? ?????.
????????? ??????? ?????.
???? ??? ????.
???? ?????.
?????? ?? ?????? ???? ?????.
?????????? ?? ??????.
????? ??? ??? ?? ???? ????.
??? ??? ???? ??? ??????.
???? ???? ?????.
??? ??? ?? ??? ?????.
????? ?? ?????? ????.
???????? ????? ???? ???? 14 ?????
????? ?????? ????? ???? ??????.
???? ??? ????
?????? ???? ???? ????? ?? ????.
???? ????? ?????? ?????? ?? ?????
???????? ???.
???? ????? ??????? ??????? ?????.
????? ??????? ?????
???? ???? ???.
???? ???? ?????? ?????
???? ?? ?????? ?? ?????. ???? ?????
?????? ????? ????? ????.
?????? ?????????? ??????? ???????? ???????.
???????? ???????? ???????? ???? ?????.
?????? ?????? ????????
?????? ?? ???????? (???????).
?????? ???? ?????? ?????
???? ???? ?????.
?????? ????? ??????. ??????? ??? (??????)
??????????? ?? ????? ??????? ?????.
???????? ?????? ??????!
??????. ???? ??????? ????? ????.
??? ??? ????? ??? ??????
????? ????? ??????? ???? ?????.
?????? ???? ???.
????????. ?????!
??????? ?? (????).
?- ????! ?- (????) ???? ??????? ?????? ????.
???? ???.
?(??????)!
?(??????)!
?(?????)!
??? (?????).
?????? ????? ??? ?????.
?????.
???? ????? ?????? ???? ??????? ???? ???? ????.
???????? ?? (????)
???? ?? ????? (??????)?
???????? ???.
????? ????? ??? ???? ???? ???.
?- ?????. ?- ??? ?????? ???.
?????? ?????.
???? ?? ??????.
????? ?????.
??? ?????? ???? ????? ?????? ???.
????.
?????.
??? ???? ??? ???? ???????
?- ???? ???? ???????? ??????. ?- ??? ???????.
?- ???? ???????. ?- ??.
???? ??? ???.
???? ?????.
???? ????.
?????? ??? ??????.
???? ????? ??? ?????????
??? ?? ???? ?????? ???????? ???????.
? ????? ??? ????? ???.
??? ????? ????????
??? ???????? ??????? ??? ?????? ?? ????????
?????? ??????????.
?- ???? ?? ????? ?- ???? ?????? ??? ?????.
???? ???
??????? ????? ?? ? ???? ????? ????? ???????
? ??? ???????? (???????) ?????? ????? ???.
???? ???? ??? ??????
??? ???? ??????? ???? ?? ????????
??? ??? ?? ???? ?????.
????? ????????.
???? ????.
???? ??????? ??????.
????? ?? ?????? ???.
???? ?? ??????.
?- ??. ?- ??? ????? ???? ??????
?????? ?? ??? ????? ????.
??????? ?????? ?? ?????
?- ???? ?????? ????? ??? ?? (???????). ?- ?? ???? ????? ????.
??? ???? ????? ????.
???????.
? ???? ?? ???? ??? ?? ????????.
????? ?? ????? ?? ??? ????.
???????.
??????? ?? ???? ?????.
????? ????? ??????? ????? ????? ??????.
??????.
??????.
?????.
????? ?????? ?? (??????).
???? ?? ?????? ???? ????.
????? ?????
?- ??? ???? ?????. ?- ???? ?? ??? ?????.
???? ???? ??? ????? ??????.
??? ??????? ????? ???? ????
??? ?? (?????).
???? ????? ?? ?????? ???????? ???????
? ??????? ?????? ???.
????? ??? ?????.
??? (??? ???).
?????.
?(???????) ????? ?? ?? ????.
??? ?? ??? ????? ????????
?????? (????????) ?????.
?????? ???.
??????.
??? ????
???? ????? ?????? ???? ????? ???????? ????? ?? ???? ?????.
??????? ?????.
??? ?? ????? ????? ???? (???) ??????.
????? ????? ?? ?????? ???????? ??? ??????.
?????? ?????? (?????????)?
??? ???? ??????? ??? ?????.
????????? ?? ????? ????? ????? ?????
????? ???? ?? ??????.
??????? ??? ??? ?? ???? (????????).
??????? ????????
???? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ?????.
????? ?? ???? ?????
?????? (????) ???? ????????.
???? ??????? ????????? (???) ? (????).
?????? ????.
?????????.
???? ????? (????) ????? ?????.
? ?? ??? ?????? ??????.
????? ?? ??? ?? ????? (?????????)?
??? ??????? ?????
?????? ?? ????? ??????
??? ????? ????? ?????? ????? ????
???????? ?????
?????? ?????
??? (?? ???? ????) ??????? ??????? ?? ??????
????? ?????? ???? ???? ??? ???????
?????? ???? ??? ??? ????? ????
?????? ???
?????? ??? ?????? ??????? ??? ??????
?(?????).
????? ?????
????? ??? ????? ?? (????).
?????? ???? ???? ???? ???????.
???? ?? ??????.
????? ??? ?? ?? ??????.
????.
?????.
??????? ?? ??? ????? ????? ?????.
???? ???? ????? ?
??? ????.
???? ????? ??????.
?????? ?????? ???? ???? ?
???? ?? ???? (?????).
???? ??? ??? ??????.
??? ??????? ?????????.
??? ????????.
?????? ????? ????????.
???? ?? ????? ???? ?? ???.
???? ???.
???? ?? ?? ??? ?? ?? ??????.
???? ??? ?????.
???????? ?????.
?- ??? ???? ?????. ? - ????? ??? ??????.
?????? ??????? ??????.
????????.
???? ????? ?? ??????? (????)? ??????? ?????.
???? ?????? (???? ???).
?... ???????? ??????? ???? "????".
?????? ?????? "????"? ??? ?? ????????.
?(??????).
???? ??? ?? ??? ??? ???.
??? ????? ???? ?? ??? ?
??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??
??? ?????? ?????? ?
??????? ??????
?????? ????? ??? ??????.
?40 ?????.
???? ???? ????.
?- ???? ???? ? ? - ????? ?? ???? ?? ??? ????
???????? ??????? ?? "??????" ???????.
???????? ???? ?? "??????".
???? ?????? ?????.
?????? ?????? ????.
???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ??????.
???? ????? ???????
??? ??????? ???? ?????.
??? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? ?????.
??? ?????? "????" ?? ????? ???????? ?
???? ????? ?????.
?(?????).
???? ?????? ?????? ???? ????????.
??? ????? ??? ??????.
????????.
?20 ????? ?? ????????.
???? ????? ??? ??? "????" ?????????.
????????? ???? ??????? ????????.
?????? "????"
???????? ?????? ???? ??????.
??? "????"? ????? ????????.
?(????).
?(??????).
????? ??? ?
???? ??? ???????? ??? ?? ??????.
?"????? (????)"
??? ??????? ????? ???.
????? ??? ??????.
???? ????? ???.
?????? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ? ??? ????? ???????.
???????? ?? ???? ??? ????? ??????.
????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??? ???.
??????? ??????? ????? ?????.
?????? ????? ????? ???? ?? ?? ?????.
?(????).
????? ????? ???????.
?????.
??????? ???.
??????? ?????? ?? ???? !
???? ????...?
?"?????? ??????"
???????? ????????
??????? ?????? ????? ?? ???????.
???? ?????? ?????? ?? ????? (????).
?"??????" ??? ????? ???? ??? ??? ???????.
?????? ??????? ??????.
???? ?? ??????.
????? ????? ????? ????? ???.
???? ?????.
?????? ???????? ??? ???? ??.
???? ?? ??????.
??????? ??????? ??????
?????? ?????? (????) ?? ???? ?????.
?- ?????? ! ?- ?????? !
??????? ??????? !
?(???????) !
????? !
????? ! ???? !
??????.
?????? ?? ????? ?????? ?
???? ????? ?? ????? ??? ???????.
???? ?????? ??????.
??? ?? ???? ??? ????...
???? ???? ?????? ?
???????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?
?- ?? ????? ??????. ? - (????).
????? ?? ?????? ????? ?????? ??????.
????? ????.
????? ?? ?????? ???????.
??????? ???? ???? ????.
???????? ?????? ?????.
???????? ?????? ?????? ?? ?? ?? ????.
????? ??? ?????? "?????????".
??????? ?????? ????? ??? ?????.
????????? ??????.
??????? ???????.
??? ?????? ?? ?????.
?????? ?????.
??? ?????? ????? ???? ?????????
?????? ???? ??? ?? ????? ?????.
??? ??? ???? ??? ??? ????? ?? (??????).
????? ????.
?(??????)? ???...
?(??????).
??????.
?????? ???? ????? ????????.
?(??????)? ????? ???? ????? ?????? ?????.
??????? ?? ???? ????????.
??????? ?????????. ? ???? ??? ?????.
???? ?? ???? ???? ????? ?????.
??????? ?? ?? ????? ???? ????.
????? ??? ??????? ?? ????? ????.
?????? ???? ????? ?? ????? ??????.
??????? ?? ??????? ? ????? ?? ???? ??????.
???? ???? ??? ?????? ?????.
????? ????? ?????? ?? ???? ???? ????.
????? ??? ????? ????
????? ???????? ?? ??? ??????.
???? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????
?????? ????? ??????? ??????? ???????.
??? ?? ?????? ?? ??? ?? (??????).
???? ????? ??? ???.
????? ??? ???.
??????? ?? ???? ?? ?? ????? ???????.
???? ???? ?????? ?????.
???? ???? "????"?
???????? ?????.
?????? ???? ?????????? ?? ??????? ?? (??????).
???? ?? ????? ? ??? ???? ?? ???? ??????????
????? ?????.
????? ???? ?????????? ????? ?????.
???? ??? ??? ??????.
??? ???? ??? ?????.
????? ?? ?? ?????? "??????"? ? ??? ?? ?????? ?????.
???? ??? ????? ?????? ?????? ???.
??? ??????? ???? ?? ???????
????? ?????? ???.
?????.
????? ??????? ?????????? ???? ??????? ?? ???????
??????? ?????? ???????.
?????? ??????? ???? ?? ????.
???????? ?? "??????" ???? ?? ?????.
???? ????? ?? ??? ??????.
?"?? ????"? "???????"? ?? ????.
??? ?????? ?????? ???? ???? ??? ????????
????? ??????.
?"?????" ?????? ?????.
?????? ???? ??????.
??? ????? ???? "??????" ?
??????? ????.
???? ?? ????? ????.
?(?????).
???? ??? ??????? ??????? ?? !
???? ??? ?????? ?????.
????? ??? "????" ?? ????? ??????.
????? ??? ????? ????? ??????.
???? ???? ??????.
???????? ?
????? ?????? ?? "??????".
???? ?? ???? ??? "??????".
???? ???? ??????.
???? ??? "??????" ???? ??? ??????.
?? ??????...
???? ??? ??????.
??? ??????? ??? ??????? ? ?????? ??? ?????? ???? ?
???? ?????? ?? "????".
?????? ??? ??? ?? ?????? ?
???? ???? ??? "??????".
??????? ???? ???? ?? ?????? ?????? ???.
?????? ?????? ???? ?????.
???? ???? ?? ??????? ??? ?????.
???? (????).
?(????) !
??? ?????? ???? ?
???? ?? ???? ??? ??????? ?????.
??????? ??? ?????.
????????? ???? ????.
???? ?????? ?? ?? (?????).
???? ????.
????? ?????????? ???? ?? ?????.
?????? ????? ??????.
???? ??? ???? ????? ?
?- ???. ?- ??????.
??????? ?????.
????????.
????? ??.
??????.
????? ???????.
???? (????).
??? ??? ?????? ?? "??????" ??????.
??????? ???? ?? ?????.
?????? ???.
????? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?????
????? ????????.
???? ??? ????? ???.
????? ????? ???????
???? ???????? ?????.
???? ?????? ????.
????? ?????? ?? ??? ??? ??????.
??????? ?????? ???? ???? ????? ???.
???? ?? ?????.
??? ????? ?
???? ???? ?? ????? ???????.
??????? ??????? ??????
????? ????? ????????? ???????.
????? ????? ?
?????. ???? ?????. ????.
?????? ??????? ???.
???????.
???????.
?????.
??? ?????.
?????? ????? ????? ????.
???? ?????? ??? ?????.
?(?????).
?- ??? ??? ?? ? - ????? !
??????. ?????. ?????.
??????.
??????. ?????.
??????.
???? !
???? !
??????. ??????. ?????.
?????? ?? ??????. ??????. ?????.
??? ????? ?
????? (????) ?? ????.
?(????).
????? ????? ????? ??????.
??? ?? ????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ????.
???? ???????? !
???? ???????? ??????. ? ?????? ??????? ??? ???????.
????????? ??????.
????? ???? ????????? ?? ???????.
??????? ??? ?? ??? ?????.
?"?????" !
?- "?? ??"! ?- "?????" !
?- "?? ??"! ?- "?????" !
?"?? ??"!
??? ????????.
??????.
?????? ????? ???????? (?????) ?
???? ?? ??????? ?? ?????.
?(?????) ??????.
??????? ?? ????.
???? ????? ??? ????? ?????? ????????.
?????? ??????? ? ??? ?? ??? ????????.
???? ???????? ??????? ?? (???????) ?
?(??????) ?
????? ???? ??? ????? ????? ???????.
??????? ??????.
?????? ???????.
???????? ?
?????? ????? ??????.
??????...
??? ??????? ????.
???? ? ???.
????.
????.
??? ??? ?
?????? ????? ?? ??????? ????? ???????.
????? ???? ????? ??????? ?? ??? ???????.
????? ????? ?
???? ??????...
???? ?????.
?????? ???? ?? ???? ?????? ???? ???????.
?(????) ?
?- ???? ????? ?? ? ? - ????? ?
???? ???????? ?? ?? ?????? ?????.
?- ??? ????. ? - ????? ???? ????????
?- ???????? ????. ? - (??????) !
???? ???? ??????? ?? (??????).
???? ??????? ??????????.
?- ??? ???????? ? ? - ????? ????? ??? ??? ??????
?- ????? ???? ????. ? - ??? ??? ?????? ?
?- ?? ???? ??? ???. ? - ??? ????? ????? ?
???? ????? ?????...
????????? ?? ?????...
???????? ??????? ????.
?- ???? ?? ?? ??????? ? ? - ??? !
???? ?? ???? ?????.
?????? ?????? ??? ??????? ? ??? ?? ??? ????? ?
???? (????) ????? ?
??? ??????? ??????? ?? ???.
??????? ??.
??????.
??????? ???? ???? ??????.
?????? ????? ????? ???? ?? ????.
??????? (?????)?
????? ??? ???? ??? ????? ???????.
??? ?? ??????? ?????? ????.
????????? ??? ????? ???? ???? ???.
????? ?? ??? ???? ?????
??????? ???? ?????.
????????? ?????? ??????.
????? ???? ???? ?? ???... ? ??? ??????.
??????? ????? ?????????
???? ???? ??? ????.
?(????)? ????? ?? ???? ???????
????? ????? ??????.
???? ????? ??? ??????? ????? ?????.
??????? ??? ??? ???????.
???? ?????? ?? ???????? ??? ???? ?????.
????? ?????? ????...
???? ?????.
??? ????? ???????? ? ??????? ??????? ??? ???? ???.
?????? ??? ???????? ?
???? ???? ??? ????.
???? ???? ?
???? ????? ? ??? ??? ??? ??
???? ???? ????? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????.
????? ???.
??? ?? ???? ???????.
????? ?? ??? ??????? ??????? ???
???? ????? ??? ????.
???? !
?(????).
?(????).
?- ?? ??????? ?????? ? ? - ????.
??? ???? ??? ??? ???? ??? ??????.
??? ????????? ? ?? ???? ?????? ??????? ??? ???? ????? ?
??? ????????? ? ?????? ?????? ???????
??????? ????? ??????? ?????.
????? ??? ????? ?
?????? ? ?????? ?? ??...
??????? ???????? ???? ??????? ??????.
?????? ??????.
???????? ????? ????? ????.
???? ???.
???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??????
????? ????? ?????? ????? ??? ?? ?????.
???? ??? ??? ??? ???? ??????? ???.
?(????) !
??? ?????? ?????? ?
?"?????" !
????? ???????.
????? ???? ????.
?????? ????? ??????? ????.
??????? ?? ?????????.
???? ???????? (???????).
???? ????? ???? ?? ???? ?? ???.
???? ????? ?? ???? ??? ?? ???????.
??? ????? ?? ???? ???? ???????.
??????.
??? ????????? ????? ????? ????????? ?????? ???.
??? ?????? ??? ????? ?
???????? ?? ??????.
?"?? ??????."
????? ????? ? ????? ????? ????? ?
???? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????.
?????????? ?? ???????.
????? ????.
????? ???? ?????? ????.
??? ??????? ?? ??????.
??????? ???? ?
????? ?????? ?????.
??? ???????? ??? ???? ?
???? ??????? ????? ?
?????? (???????) ??? ???.
??? ??????? ?????? ??? ??????.
??? ????? ??? ?????? ?
???? ?? ?????? ???? ????????.
???? ???? ???? ??????? ??????.
???? ????? ????????.
????? ?????? ?????.
???? ?? ?? ????? ?? ????????.
??? ???? ????? ?????...
?... ???? ????????.
???? ????...
???? ???????.
???? ??????.
?????? ??? ???? ????.
???? ??? ?????? ?? ????? ??????.
?????? ????.
???? ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ?
?(????)? "????" ??????.
????? ??????.
?????? ??? "????" ????.
???????? ?????? ?????.
???? ???? ???? ??????.
????? ?? ????? (?????????)
??? ?? ????
?????? (????)
??? ?????? ????
??? ?? (???) ??????
?????? ????? ????????
????? ????????? ?????
??? ??? ??? ?????? ??
??? ???????
(???????)
??? ????? ?????
??? ?????? ????? ????? ??? ?????
(????) , ???? ?? ???????? (????)
???? ????? ??????? ??????? ??????
??? ?????? ???? (??????)
??? ????? (????) ???????
??? ???? ??????? ?? ??? ????? ?? (????)
????? ??? ????? (?? ??????)
?? ?????? ???? ??????? ??? ??????? ????????
?? ??????? ???? ?? ?????
??? ???? ??????
???? ?????? ?? (??????)
???? ???????? ????
?? ??? ?????? ?????
???? ?????
?? ???? ??? ?? ???? ????? ???
???
???? (??????)
?? ?????? ?? ????? ????? ???
?? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ???????
????? ??????? ?????
?? ????? ???? ????? ?????
?? ???? ?????
?? ????? ???
??? ???? ??????
???? ??????? ???? ?? ???? ???
???? ???????? ???????
?? ???? ???????? ????
??? ????? ???? ?????
??? ?? ??????
?? ????? ?????? ?? ????
?????? ??????? ?????????
??? ???? ?????
?????? (??????) ??? ??? ????? ?????
???? ?? ?????? ???
??? ?????? ???????? ??? ???? ??? ????
????? ????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??????
??? ??? ??? ?? ??? ???
??? ?? ?????
?????? ????? ?????? ???? ?????? ????
??? ?? ??? ?????? ????? ????????
???? ????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?????
?????? ??????? ????????
???????? ?????
????? ?????
???? ????
?????? (??????) ?? " ?????? ?????? "
??? ???? ?????? ??????? ????? (??????)
????? ?? ???? ??????? ????
??? ????? ?????
??? ????
????? ?????? ?? ?????? ??????
????? ???? ???
??? ?? ???
??? ???? ??????
???? ???? ???? ???? ?? ??????
??? ?????? ??????? ????
????? ??????? ??? ?? ????? ?? ??????
?? ????? ???????
???? ??????? ?????
????? ?????? ?????? ??????? ??? ?????? ??????
???? ????? ??? ???????
????? ???? ?? ??????? ??? ???? ??????? ???????
???? ????? ??? ?????
?? ??? ??????? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ???
??????? ?????? ?????
(?????)
?? 90 ?????
???? ?????? (??????) ??? ????? (????)
????? ????
???? ??????? ??? ????? ???? ????? ??
?? ????? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ???????
????? ??? ?????
?????? ??????? ?????? ??? ???????
?? ?????? ????? ??????????
????? ?????
??????? ??????? ??? ????? ???? ????
?? ?????? ??????? ??? ???
???? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? , ?? ??? ?? ??? ????????
???? ??? ?????
??? ??? ??????
???? ???? (??????)
??????? (???????)
??????? (???????)
??????? (???????)
??????? (???????)
??????? (???????)
???? ????? ????? ????? ????
???? ???????? (????)
??? , ??? ?? (????)
(???)
??? (????)?
!??? (????)?
???????
??????? , ?? ??????? (????)) ???????
???? ???????? ??? (?????)
?????? ?????? ???? (????)
(????) ????? ?????????? (????????)
?????? , ?????? , ??????
???? ???????
?????? , ??????, ??????
??? ?????? ?????? ?? ???? ???????
???? ????? ?????
(????)
???? ???? ???
?? ????? ???
(??????)
??? ?????
??
???? ?? ?????? ??? ??? ??????
???? ???? ?????? ????
?????
?? ?????? ??????
????
??? ????? ??? ???
?? ???? ???????
??? ?????
?? ?????? , ???? ???? ?????
???? ???? ??? ?????
???????? ????? ?????? ????? ??????
?????
???? ??? , ?????
???????
?????? ?????? ????? ???
(??????)
????? ??? , ?????
?????
??????
???? ????? ????? ???? ??????
??? ?????? ?????
??? ???? ?? ??? ??? ?? ??????
?? ?????? (???????)
??????? ???????
??? ?? ???? ???
( ?? ????? )
( ?????? ????? ????? ???? )
(??? ????? ??? ??? )
?????
???? (??????)
???? ?? ???? ???
(??? ????? ??? ??? )
??? ???
??????? ??? ????? ???????
???? ???? ??????? ?????? ?????
???? ???? ?????
????? ???????? ??? ??? ??????
?? ??? ??????
?????, ??? ?? ?????
???? ???? (??????)?
?? ?????
???? (????) ????? ??? ???? ???? ?? ??????
(????)?
(???????) , (?????)
????? ???????
??? ??????? ??? ??? ????? ???? ??????? (??????)
(??????) ?????? ?? ??? ?????
???? ???? ????? ????? ??????? ??????
??? ??? ?? ????? ???? ?????? ?????????
????????? ????
???? ????? , ?????? (??????)
?? ????? ?? ??????
??? ????? ??? ????? ?????
????? ????? ????? (??????)
(????) , (?????) , ?????? ??????? ???? ??? , ??? , ???
??? ?????
?????? ??????? ??? ?????
?????? ??? ????? ?????
?????? ????????
???? ??? ???
?????? , ??? ????? ????
???? ???? ???? ?? ?????? ??????
??? ????? ?????? ?? ??????
?????? ?????? ??????
???????
?? ??? ????? ??????
??? ????
???? ????? ??? ?????
?? ???? , ??? ????? ?? ??????? (???????) ?????????
??? ??? ?????
??? ?????? ? ?????????? ??????
(??????) ?????? ???? ?????? ???? ?? ????
??? ??? ??????? ??????? ?? ??? ??????
???? ??? ?? ???? ????? ?????? ?????? ???? , ???? ?????
... (????) ??? ?????? , ?? (??????)
?? ????? ?????? ?????????
??? ?????
????? ?????? , ?? ????? ?? ??? ?????? ??????
??? ?? ???? ??????
?????? ?????? ???? ??????? ????
?? ??????? ????
??????? , ?????? , ?????? ?????? ?????
??????? ?????? , ??????
??????
???????
??????
??????? ??????? (???????) ?????
??? ??? ??????
??? ?? ????? ??????
????? ??? ??????? ??? ??????
????? ??? ??????
?????? ???????? ?????
????? ?? ?????? ?? ????? ??????
????? ????? , ????? ????? ????
????? ?????? ???????
??? ?????? 90 ?????? ???
??? ??????
(????) , ??? ???? ????? ???????? ???
????? ????? ?? ????? ?????
????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?????
????????? ??? ????? ?????
??? ?????? ?????? ???????
(????)
??
??
??
(??????)
??? ???, ??? ??? , ??? ???
?????
??
(??????) , ?????
?? , ?? , ?? , ??
??? ????
(????)
???? ??????? ????
??? ????
??? ????
??? ???? , ??? ??? ?????
??? ??? ?????
(??????)?
(??????) , (??????)
??????? ????
???????
?? ???? ???? ??? ?????? 100 ???? ???????
???? ??????? ?????? ?? ?????
???? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ???????
?? ?????? ?? ????? ?? ???????
?? , ?? , (??????) (??????) , (??????)
?? ?????? ?????? ????? ?? ?? ????
?? ?????
????? ???? ???? ???
??? ???
???? ??? ?????? ???? ??? ???????
???? ??????? ?? ??? ????? ??????
??? ??????? ??????
??? ????? ?????
????? ??????? ????
??? ?? ????? ???????
??
??????
?????? ??? ???? ????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ???????
??? ????? ?????? ????? ??????
?? ?????? ??? ?????
?????? ?? ????
??? ????? ???????? ?? ???? ???? ????
?? ?????? ???? ??????? ????
??? ????? ???? ????
???? ????? ???????
?????? ???????? ??? ?????? ?? ??????
??????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ??????
???? ??????
??? ????? ?????? ??? ??????? ??? ????? ??? (???????)
?????? ?? ????? ?????
?? ???? ?????? ?? ??????
???? , ????? ?? ????? ??? ?????????
????? ?????? ???????
???? ???????
???? , ???????
??????? ??????
?????? (??????) ??? ????? ... ?
??? ?????? ?? ?? ??????
??????? ?? ???????? ??? ???????
?? ???? , ????? ??????
(??????) ???? ??? (?????)
?? (?????) ???? ?? ??????
??? ?? ????? ???????
?? , ?? , ??? ????? ???????? ??? ?????
?? ?????? ??????? ???? ??? ???? ?? ???? ??????
??? ???????
??? ????? (??????) ?? (???????)
? (????) ?????
?? ???? ????? ?????
????? ??????? ??????
????? ???? ???????
(????) , (????)
??? ????? ?? ????
??? ?? ????
??? ????? ???????
??? ???? ?? ?????????
???? ????????
?? , ?? (????)
??? ????? ?? ????
??????? ?????? ???????
?????? ?????? ??? ???????
????? ??????
????? ??? ??????
??? ????? (????)
????? , ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? , ???
?????? , ????
?? , ??
(????)
(????) , (????) , ????
(????) ?? , ?? , ??
?????? , ??????
?? , ?? , ??
(????) , (????) ??
??
???
???? ?? ???????
????? ??? ?? ?????? ???????
?? , ?? , ??
(??????)
(??????)
(??????)
(??????)
(??????)
(??????)
???? ??? ?? ?????? ?? ???? ???
???? ??????
(??????) ?????? ?????
???? ??????? ???
(??????) , (??????)
(??????),(??????),(??????)
(??????),(??????)
(??????),(??????),(??????)
(??????),(??????)
(??????),(??????),(??????)
(??????),(??????)
(??????),(??????)
??? ??????? ????? ?? (??????)
??????? ?? ??????
... ?? ??? (??????)
... ??? ?????? ??? ??????????? (????)
?????? ??? ???? ?????????
?????? ??????
?????? ???? ?? ????? ?? ??? ??????
????? ???? ???
??? ?? ???? ?????? ??????
???? ?? ?? ????? ???????
??? ????? ?????????? ???????????
?? ???? ?????? ????? ????? ??????
???? ??? ????? ?? ??????
????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??????
??????? ??? ?? ?? ???? ?????? ???????
??? ??? ??? ????
???? ??? ????
???? ??? ??????
... ?????? ??? ????????
... ? ?? ?????? , ????????
?? ????? ??? ????? ?? ?????? ???
?? ????
??? ???? ??????
???? ???? ??????
?? ????? (??????)
?????? ????? ???????
????? ????? (????)
?????? ??? ???? ?????? (??????)
(??????) , ???? ??????? ???????
??? ???? ????? ??? (??????)
?? ?? ???? ???? ?????
?? ???? ???
?? ??? ???? ?? ????
????? ???? ??? ?????? ?? ?????
??? ???
???? (??????)
??? ????
??? ???????
?? ??? ????? ??? ????
????? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ???
???? ????? ?? ???? ??
... ????
???? ???? ????? ???? ??????
???? (????)
???? ?????
??? ???
??? , ?? ?????? ????
?????? ?????
????? ?????? ???????
?????? ????
????? ????
...????? ?????? ?? ?????
??? ?????
(??????)
(????)
(???)
(????)
(?????)
(????)
(??????)