Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM

Biar kulihat.

Masukkan uang itu ke tas.

Kau keparat...

Tidak!

Oh sial!

Aaah!

Jangan bergerak, bangsat! Diam! / Jangan bergerak, keparat!

Jongkok!

Jongkok!

Lepas maskermu,

bangsat, sekarang!

Lepas sekarang!

Pelan-pelan.

Tn. Terry Lamont Savage.

Afrika-Amerika,

lahir di Atlanta,

lulus dari SMA masuk ke Marinir.

Naik pangkat cepat jadi Sersan,

Operasi Khusus Unit Eclipse.

Bagus.

Medali Keberanian in Afganistan, Medali Prajurit di Irak,

dan satu Medali Kehormatan atas kerjamu di Nigeria.

Kau ini...

Kau memang pahlawan perang yang masih hidup!

Siapa kau?

Aku Komisaris Polisi Harvey Clarke.

Sekarang, kenapa pahlawan perang sepertimu

ngrampok bandar narkoba di kotaku?

Hmm? Tak menjawab?

Menarik.

Apa yang terjadi denganmu, pahlawan perang?

Kau buang kehidupan karir militermu

demi kejahatan?

Bagaimana kalau aku yang dibuang?

Aku mengabdi pada negaraku,

aku pulang,

tak bisa beli obat, makanan,

Aku kerja di banyak proyek.

Bagaimana kalau kukatakan, kalau aku bisa membantumu?

Sebenarnya kita bisa saling bantu.

Kau tahu ada penjara di pinggiran pusat kota.

Lembaga Pemasyarakatan Degnan.

Salah satu penjara swasta yang didukung perusahaan

yang ditopang oleh Partai Republik tertutup,

kau tahu yang mendukung para cecunguk Wall Street.

Tapi bukan itu intinya.

Ada Sipir di sana yang menganggap dirinya Tuhan.

Tak ada siapapun kecuali karyawan dan tahanan terpercaya

yang diperbolehkan masuk.

Dan kabarnya banyak penjaganya mantan militer,

disewa langsung oleh Sipir sendiri.

Kuingin kau masuk ke sana.

Awasi tempat itu,

carikan aku bukti pelanggaran hak asasi manusia,

korupsi.

Apapun yang bisa kau dapat yang bisa kugunakan

untuk mengakhiri si keparat itu.

Kerjakan saja sendiri.

Masa bodoh!

Sekarang kau lihat aku bisa saja lakukan itu.

Duduk, duduk.

Kau masih menghadapi hukuman 10 tahun

karena perampokan bersenjata.

Sekarang kau pilih 10 tahun di penjara negara-bagian,

atau kau masuk ke Degnan dan carikan yang kubutuhkan.

Dan kau akan kubebaskan.

Kau dengar?

Bebas. Hukuman kurungan.

Lakukan demi putrimu.

Dia... darahnya mengalami...

penggumpalan.

Dan mereka... dan...

Apa kau... mengerti itu?

Lalu apa jawabanmu?

Yang kubutuhkan cuma ayah.

Jadi kalau ayah bisa di semapingku lagi

aku tahu aku bisa membaik.

Sayang, ayah tak akan pergi.

Ayah tak akan pergi lama.

Ngerti?

Aku bermimpi ayah sama aku,

kita bermain basket

di lapangan basket dekat rumah lama kita.

Kamu tak perlu mimpi itu kita bisa main basket lagi.

Kalau ayah... kalau ayah sudah mendapatkan obat ini,

kita bisa main seharian,

tanpa henti.

Waktunya habis.

Ayah saja yang kubutuhkan.

SAMBUNGAN TERPUTUS

Ketika kau berada di dalam,

ada sesuatu dariku yang menunggumu

dalam selmu.

Hanya dengan itu kau bisa melaporkan langsung padaku

semua kebrobokan itu.

Selain dari itu, kau sendirian.

Jagalah dirimu,

agar kau bisa kembali ke putrimu itu.

terjemahan broth3rmax

LAPAS DEGNAN

Jalan!

Jalan!

Cepat!

Masuk sini!

Berhenti!

Namaku Letnan Killian,

dan sekarang aku yang mengatur kalian!

Kuberitahu kapan kalian mandi!

Harus pakai baju apa!

Aku yang atur kapan kalian makan, tidur, dan berak!

Sekarang jalan!

6-2-A.

Masuk sini!

Dia akan menggeledahmu

dan sebaiknya kau jangan bergerak, nak.

Renggangkan kakimu.

Suntikkan chip ke dia.

Aku tak butuh jarum.

Suntik dia chip sekarang.

Masukkan dia di Pod 7.

Tuhan turut bekerja bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil sesuai dengan rencana Tuhan. (Roma 8:28)

Jalan Menuju Pemulihan

INI UNTUKMU, AGAR KAU BISA MENGIRIMIKU BUKTI. INI TERENKRIPSI, HANYA SIDIK JARIMU YANG BISA MEMBUKANYA

Buka pintu Pod 7.

Bangun, brengsek!

Ayo bangun!

Hey brengsek!

Kubilang bangun.

Pergi dari sini.

Sekarang!

Ayo lembek, cepat ke sana, nak.

Cepat!

Semuanya kebagian!

Waktunya makan!

Monyet ceroboh!

Ya betul,

berlutut dan sujud!

Kayaknya

aku akan memberimu pelajaran, bocah monyet.

Sampai ketemu lagi, bocah.

Sampai ketemu lagi.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM

Yo yo.

Kau baru disini, ya?

Semoga kau bisa berkelahi, brengsek.

Sejauh ini kau menyukai tempat menginapmu?

Yo, si brengsek ini masih belum sadar dia berada dimana.

Brengsek.

Bagaimana ceritamu, orang hitam?

Kamu sekutu atau musuh?

Aku sendirian saja.

Yeah.

Gini, aku beri saran.

Disini ini, kamu butuh sekutu.

Sekarang kamu boleh gabung keluargaku, mafiaku.

Kami melindungi anggota kami.

Aku beraksi sendiri.

Dan kau juga akan mati sendirian.

Mungkin dia cari mati.

Camkan ucapanku.

Kau akan melakukan tugasmu.

Kau akan melakukan tugasmu 2 kali sehari

kecuali jika dirubah oleh Sipir sendiri.

Bersihkan ini.

Cucikan bajunya.

Kami tak suka caramu

berbuat sesuatu untuk Sipir.

Brengsek, ini bukan demokrasi.

Hey!

"Ingat janjiMu.

Itu harapanku.

JanjiMu membangkitkan semangatku.

Membuatku nyaman.

Melindungiku dari semua masalah."

Selamat datang di neraka, nak.

Apa kamu anak baru?

Sudah kubilang kita bertemu lagi, bukan begitu?

Jongkok atau kutembak!

Oh whoa, whoa, whoa, whoa.

Masukkan para bajingan ini ke dalam ruang isolasi!

Ayah ke sini,

karena kau tidur tanpa kekuatan supermu.

Ah.

Jangan pengecut.

Jangan pengecut.

Rasakan ini, rasakan ini.

Rasakan.

Lain kali kalau kau menyerang tahanan lain

tanpa ijinku,

akan kunaikkan setelan setrumnya, paham?

Ya, pak. / Ya sudah.

Sekarang karena kau melanggar aturan ini,

kau harus milih 2 orang dari kelompokmu

untuk bertarung.

Sipir, ayolah, jangan paksa aku untuk...

Oke, oke, baiklah.

Baik!

Paham.

Sudah, pergi dari sini.

Oh, bentar.

Terakhir seperti yang dibahas.

Aku minta maaf atas...

Bukan begitu.

Tatap matanya.

Yang tulus, ayo!

Aku minta maaf atas tindakanku.

Secara pribadi aku minta maaf atas tindakannya.

Kadang teman-teman tahanan ini, bisa lepas kendali.

Maafkan aku.

Terry Savage.

Selamat datang, pak, silahkan duduk.

Silahkan duduk di situ.

Ada hal yang ingin kusampaikan padamu.

Aku senang sekali, selamat datang.

Oh yeah, itu istriku.

Ratu cantik yang ini.

Dia tak bisa masak apapun, aku bisa cerita banyak.

Yeah, bersama dia, kami berdoa setelah makan,

agar kami tak berak di celana.

Itu lelucon, prajurit.

Kau boleh tertawa.

Kukasih tahu satu hal.

Aku rela membunuh demi keluargaku.

Kau punya keluarga?

Aku memiliki seorang putri.

Apa?

Aku tak bisa dengar.

Aku memiliki seorang putri.

Kau punya seorang putri.

Lihat itu.

Maka kau punya satu tujuan disini,

fokus pada satu saja.

Kembali pada putrimu secepatnya.

Kau tahu, penjara ini dimiliki oleh sebuah perusahaan.

Salah satu dari sekian banyak penjara milik pribadi,

ini sebuah rantai.

Sama seperti Burger King atau McDonald's

dan kurasa aku ini kayak CEO-nya cabang.

Tapi aku akan jujur padamu, Terry, ini membosankan.

Melihati produk.

Ada McNuggets, apa isinya.

Ada McRib,

Kau akan menikmati Mc-rehabilitasi,

aku tak peduli.

Tak ada seru-serunya.

Jadi kubuat ini jadi menarik.

Maka yang kulakukan, aku menciptakan The Dungeon. (penjara bawah tanah)

The Dungeon?

Yeah, The Dungeon.

Dan yang kudengar tentangmu,

kamu cukup berguna,

kau bisa atasi dirimu di sana,

kau bisa bersenang-senang.

Ini suatu cara menghabiskan waktu dan mendapatkan hasil.

Apa isi dompetmu?

Itu lelucon lagi.

Tak apa, kau boleh tertawa, prajurit.

Juga, ini cara yang pas agar kau bisa kembali ke putrimu,

lebih cepat.

Ngerti?

Sekarang, kuingin kau temui rekan sel barumu.

Dia akan menyiapkan dirimu,

melihat kalian berdua sudah akrab.

Firasatku bagus tentang dirimu, Terry.

Ya sudah.

Pergi dari sini.

Gina, berikan ke dia perlengkapannya.

Savage?

Sersan Terry Savage?

Aku bertugas di Wolfpack ke-77.

Kau dan pasukanmu

menyelamatkan nyawaku saat pasukanku kalah jumlah

di luar Kabul beberapa tahun lalu.

Kau seorang legenda.

Aku hanya melaksanakan tugas.

Entah kenapa orang sepertimu bernasib disini.

Jangan berharap lebih.

Aku cuma melaksanakan tugas.

Sekarang jalan.

Ya, bu.

Buka 243.

Ayo.

Selamat datang.

Anggap rumah sendiri.

Tolong ya, hargai rumahku

dan lepas sandalmu.

Ini rumahku, tak boleh pakai sandal.

Baik.

Jadi,

kau main domino?

Tidak.

Sial.

Dari mana kau belajar bertarung?

Ayahku dulu Guru Besar di Okla.

Aku besar di dojo-nya dia tempat dia mengajariku bertarung,

secara fisik dan spiritual.

Kau pasti bisa bertahan di The Dungeon.

Apapun resikonya.

Aku hanya ingin pulang ke putriku.

Kau sekarang masuk ke dalam sistem, prajurit.

Tempat ini dirancang untuk menghancurkan

tubuh hitam cokelat sepertimu

dan kau masuk ke dalamnya.

Jadi kalau kau berharap bisa menemui putrimu lagi,

kau harus melakukan 2 hal.

Pertama soal dunia luar.

Termasuk, putrimu itu,

karena memikirkan yang tidak nyata

bisa membunuhmu di kenyataan ini.

Dan yang kedua,

kau harus bertahan di The Dungeon.

Aku bisa membantumu.

Kenapa aku harus percaya padamu atau orang lain

di sistem ini?

Kau tak boleh percaya.

Boleh kupakai kamar mandimu, OG?

Panggil aku "Bones".

Sekarang itu jadi kamar mandimu.

Tolong tirainya.

[Berada di isolasi. Warden mengelola sesuatu namanya "The Dungeon"]

[Menarik, aku harus melihatnya.]

beri dukungan di trakteer.id/broth3rmax

Kita mau kemana?

Tugas kerja kita yang baru.

Terus jalan!

Ayo kerja.

Sekarang area yang disini,

seluruh tempat ini dulu dipakai gudang papan sirkuit rusak

yang bisa dijual lagi oleh Sipir.

Sekarang akan kita pakai ini untuk latihan.

Mereka mengurung kita kayak binatang.

Sekarang kita akan bertarung kayak binatang.

Melihat kau beda dari banyak tahanan

yang masuk tempat ini.

Itu sebabnya saat Sipir tanya kenapa aku membantumu,

kubilang padanya karena kau mengingatkanku

pada seorang pemuda yang kukenal dulu.

Sekarang apapun yang terjadi, untuk bertahan di tempat ini,

kau harus bertarung.

Sipir akan melemparmu ke dalam Dungeon itu

meski kau suka atau tidak

dan meski kau hidup atau mati, tergantung yang kau ketahui.

Sekarang biar kubantu.

Bantu aku dan tunjukkan kemampuanmu.

Di sana itu grup Mexican Mob,

la familia.

Lalu kau lihat kelompok Dragon Nation,

kejam.

Tak ada yang berani macam-macam sama mereka.

Dan kau telah bertemu Aryan Brotherhood,

alias The Klan,

yang si Mongul telah kau hadapi, dia itu, pemimpin mereka.

Kalian semua akan jadi teman baik.

Sekarang kau telah bertemu jagoanku Freeway.

Dia anggota Black Mafia.

Gayanya adalah suatu perpaduan hampir semua gaya.

Namun sifatnya tak berbentuk, makanya dia menyebut dirinya "Freeway".

Itu gila,

gabungan gaya-gaya lain.

Dia ahlinya.

Aku yang mengajarinya.

Sudah cukup, cukup.

Sekarang aku akan berbagi sesuatu denganmu

yang jarang kulihatkan atau kukatakan.

Kau telah berhati baik di dunia ini,

tapi jika kau bertahan di Dungeon besok malam,

kau butuh ketrampilan.

Apa maksudmu besok?

Tiap Jumat disini, waktunya di habiskan di Dungeon itu.

Biar kutunjukkan yang bisa membantumu.

Dimulai dengan ini.

Pasrah,

pasrah.

Terimalah tempat kau berada.

Terima kenyataan ini.

Saatnya Dungeon!

Berhenti!

Bawa mereka ke Dungeon.

Aku harus temui Sipir.

Ya, pak.

Kurasa temanmu tak akan berhasil, Bones.

Hey ayo pergi, ayo.

Semoga berhasil di sana, Savage.

Buka 305.

Ya.

Rene, tahan dulu telponku.

Siapa yang menginginkan ini malam ini?

Aku makin lapar, lapar, dan lapar.

Kita akan ke...

Aku bisa merasakannya, ada di udara, seperti tulang remuk.

Selamat datang di Dungeon.

Selamat datang di Dungeon!

Inilah kita, terperangkap bareng di aula ini.

Tapi lihat,

kita keluar kandang seminggu sekali

untuk satu alasan saja.

Yaitu, The Dungeon!

Kuingin kalian pahami bila ada satu aturan

dan satu aturan saja.

Paham?

Dan aturan itu adalah tidak ada aturan!

Mana suaranya!

Ayo kita mulai!

Ayo, tuan-tuan.

Tunjukkan kemampuan kalian.

Sipir brengsek!

Yah...

kau siapkan ranjangmu, nak, siapkan ranjangmu.

Baiklah.

Siapa selanjutnya?

Ayo.

Teruskan.

Ada skor momentum, teman-teman.

Freeway! Freeway! Freeway!

Freeway! Freeway! Freeway!

Freeway! Freeway! Freeway!

Ini tak ada gunanya.

Kau dimana?

Ah!

Freeway! Freeway! Freeway!

Freeway! Freeway! Freeway!

Freeway! Freeway!

Freeway! Freeway! Freeway! Freeway! Freeway!

Sekarang, kita kedatangan pemain baru,

dengan nama Savage!

Siapa yang bikin rusuh di atas, maka kita bawa dia ke bawah

untuk latihan.

Mari kita lihat kemampuanmu, Savage.

Di pojok lawan,

ada favorit kita dari Mexican Mob,

El Vampiro!!!

Dia menyebut dirinya, "El Vampiro"

karena dia mengasah giginya kayak vampire.

Dia tak akan menggigit wajahmu, dia akan mengincar kakimu.

Semua itu untuk menumbangkanmu.

Jagalah dirimu.

Tentu saja perhatikan tanganmu.

Wooh, wooh, wooh, yeah.

Gapai arah dalamnya,

tarik keluar jiwanya, kalau dia punya.

Kau sudah dilatih soal mata lebam dan hidung mimisan.

Kau akan ke sana hidup atau mati.

Kenapa?

Jangan sampai dia ke ronde selanjutnya!

Ayo, hajar dia, bro!

Ayo.

Ayo, teruskan.

Apaan itu?

Oke.

Begitulah caranya!

Yeah! Yeah!

Itu yang kumaksud.

Yeah!

Minimal kasih minum.

Bawa orang itu.

Kita... tak punya waktu seharian menunggu ini.

Kau tak apa-apa?

DIMANA ADA HARAPAN, DI SITU ADA KEYAKINAN

Freeway!

Mmm.

Itu pertahananku.

Itu upaya bagus di Dungeon, kawan.

Mau kuambilkan apa?

Makan Steak?

Hubungan seks?

Apapun yang kau mau, sebutkan.

Bagaimana kalau tak usah basa basi?

Katakan kenapa Bones membantu orang baru itu?

Anu, bentar...

Eh, kalem, nak.

Apa... aku...

Sepertinya kau mengintrogasi aku.

Akulah yang terbaik yang kau punya.

Apa aku tak pantas tahu?

Bones mengaku kalau anak baru itu mengingatkannya pada keluarga

atau lainnya.

Dan dia meminta untuk membantunya.

Apa... ap...

Ada apa ini?

Apa kau diintimidasi, oleh orang baru itu?

Apa yang terjadi?

Aku tak diintimidasi siapapun.

Bagus.

Maka semua tetap damai disini.

Yeah.

Semuanya damai, karena aku.

Akulah yang menegakkan hukum di dalam dan luar Dungeon

Dan kau melakukan tugas dengan baik.

Apa aku belum pernah bilang betapa aku menghargaimu?

Bagus.

Bagus,

karena kuingin kau berjanji.

Jadi kapan aku bisa keluar?

Apa kita begini lagi?

Kita begini?

Dengar, biar kuperjelas.

Tunggu sebentar.

Kubiarkan kamu dan krumu,

antek-antekmu, apapun kau sebut,

menganggap tempat ini

kayak sudut jalan pribadimu sendiri.

Itulah yang kulakukan untukmu.

Masih belum cukup?

Yeah.

Yeah, aku masih dikurung.

Tapi kau tak bisa menepati janjimu,

maka aku tak bisa jamin kalau semua tahanan

akan terus patuh.

Apa kau...

Kayaknya kau mengancamku?

Itu...

Apa aku sudah menciptakan monster?

Kuingin kebebasanku,

itulah yang kau janjikan.

Sedang kuusahakan.

Aku ngobrol sama si Sipir

di Penjara State Aurora

soal pertandingan ulangmu dengan Top Dog-nya. (jagoan)

Kau bisa memenang itu untukku lagi, kau mendapatkan kebebasanmu.

Tetap waspada!

Aku selalu waspada.

Kuingin kebebasanku.

Baiklah.

Yeah, kuingin Cindy Crawford menggaruk bijiku

dan membuatkanku casserole.

Tapi aku hidup di kenyataan, brengsek!

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM

[Bagaimana kondisi putriku?]

Savage, kau ada tamu.

Hai, Tn. Savage, senang bertemu denganmu di penjara.

Namaku Janette.

Aku kerja untuk layanan gratis, Urusan Veteran Negara

dan aku ditugaskan untuk kasusmu.

Kau tentara yang sangat terlatih

dan aku tahu tentang kondisi kesehatan putrimu.

Kau bukan kriminal.

Kau merasa terpojok.

Kau tak bisa membantuku.

Aku lulus cum laude dari Howard University Jurusan Hukum.

Aku amat mampu.

Aku siap untuk memperjuangkan kebebasanmu.

Kebebasan?

Yeah.

Ada banyak info intel keluar

tentang banyaknya penjara pribadi baru

dan kurangnya tahanan agar penjara tetap terisi.

Dan beberapa kota mati-matian menjaga lembaga ini tetap terbuka

dan dorongan tambahan yang diberikan pada ekonomi kerja lokal,

itu menciptakan suatu sistem baru.

Salah satunya penawaran dan permintaan tubuh manusia hidup.

Kebanyakan kaum kita, kulit hitam cokelat.

Tn. Savage, kuingin kau tetap kuat, paham?

Kita bisa lawan sistem korup ini bersama-sama.

Aku cuma ingin kau percaya padaku.

Aku di dalam sini.

Mereka memberlakukan tahanan fisik terhadap tubuhku.

Mereka menguasaiku.

Oleh karenanya, aku harus menuruti mereka

saat mereka memerintah.

Dengar, jika kau... jika kau butuh sesuatu,

hubungi aku.

Akan kulakukan sebisaku

untuk mengeluarkanmu dari sini.

Aku... hargai itu tapi um,

aku harus atasi ini sendirian.

Abaikan saja dia.

Kau tahu aku tak peduli

yang dia tunjukkan padamu.

Semoga kau tahu itu.

Kau tak bisa macam-macam denganku.

Aku tak seperti para bajingan lain ini.

Kau tahu, kenyataannya

kau dan Freeway itu sangat mirip.

Aku tak ada kaitannya sama orang itu.

Oh yeah, ada.

Coba pikir.

Kalian berdua mantan militer.

Sebagian besar hidupnya juga bertarung di jalanan.

Faktanya aku berusaha menyelamatkannya,

tapi dia menolak aku bantu.

Dia ditakdirkan memilih jalan gelap.

Mengapa kau beranggapan aku tak mau ke jalan gelap?

Kau punya anak perempuan.

Itu memberikanmu sesuatu untuk hidup,

sesuatu itu yang tak dimiliki oleh Freeway.

Bila begitu, kalian berdua kutub yang berlawanan.

Yin dan yang.

Sekarang petarung selanjutnya yang akan kau hadapi

bernama "Zee".

Dia petarungnya Dragon Nation

yang terbaik.

Bila kau ingin mengalahkan dia,

kau harus gunakan kekuatanmu

melawan kelincahan dan kecepatannya.

Membabi buta.

Kadang tak masalah jadi gorila, eh.

Selamat datang di Dungeon!

Sekarang kita kembali ke pertarungan selanjutnya.

Di sudut kanan, ada petarung baru

yang kembali untuk ronde 2 Savage!

Ya, sekarang saatnya.

Di sudut satunya...

...dari Dragon Nation, Zee!

Baik, baik!

Ya sudah, mari kita mulai!

Ayo.

Apa yang akan kau lakukan, mengasihani?

Ayolah.

Habisi saja.

Dia akan membunuhmu.

Kenapa kau ini?

Boo!

Hey, tunggu sebentar, kau mau kemana?

Mau kemana dia?

Kau akan meninggalkan kami?

Baik, siapa selanjutnya?

Semoga, mereka akan menutup pertunjukan ini.

Ayo!

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax

Kau tahu, salah satu enaknya jadi seorang OG di tempat ini

kau tahu tempat untuk nyari yang kau butuhkan.

Yeah.

Tak ada yang perlu kurayakan.

Ini bukan perayaan, kawan.

Kita... ini hadiah karena masih tetap hidup.

Ayolah, jangan menghinaku.

Huh, sekarang ini aku minum untuk semua masalah, bro.

Kenapa kau begitu berpengaruh di dalam sini?

Pembunuh.

Pembunuh?

Yeah, pembunuh.

Melihatmu yang bukan

satu-satunya pemegang paten kebodohan.

Aku juga pernah muda sepertimu.

Pokoknya, um...

Si pemerkosa gila ini merabai adik perempuanku.

Maksudku dia sudah 21 tahun, tapi dia tetap adik kesayanganku.

Maka aku keluar untuk balas dendam, dan kutemukan dia,

dan uh, menghajar predator itu sampai mati

dengan tangan kosong.

Yang menyulut pembalasan dendam, karma alam semesta,

akhirnya harus kubayar dengan jiwaku.

Jangan sampai itu terjadi padamu.

Kau tahu, kadang aku penasaran...

...apakah aku masih punya jiwa.

Masih.

Aku bisa melihatnya.

Hey, kau mau keripik?

Ada apa ini?

Kau sekarang jadi ancaman.

Sial.

Jangan bergerak atau kutembak kalian berdua!

Tidak!

Soal, oh sial.

Brengsek.

Tahan.

Tahan, tidak, tunggu.

"Aku hanya menjalankan tugas."

Oh. Oh Tuhan.

Sekarang kita impas.

Kumohon.

Tolong!

WWW.REDMITRA.COM

Masuk.

Hey, terima kasih.

Karena inisiatif cepatmu penjaga itu akan hidup

dan kau menyelamatkanku

dari banyak perhatian yang tak diinginkan.

Penjaga wanita itu, dia membahayakan nyawanya demi aku.

Memang.

Aku merasakan sakitmu, percayalah, sungguh.

Lain masalah kalau seorang tahanan yang mati di dalam sini,

tapi seorang penjaga?

Ya ampun, itu bisa... menunjukkan kelemahanku mengendalikan lembaga ini.

Jadi terima kasih.

Omong-omong, aku sudah ngobrol sama Freeway.

Buat apa?

Persetan dia.

Aku siap mengalahkan dia.

Siapkan pertarungan.

Tidak, kau belum sampai ke pertarungan itu.

Maaf, aku tak bisa mewujudkannya.

Kenapa tidak?

Kau mengendalikan semua di balik tembok ini 'kan?

Betul.

Aku mengendalikan semuanya.

Jangan bingung.

Tapi uh, apa kau siap untuk pertarungan itu?

Siapkan.

Penjaga, kembali ke selku.

Baiklah.

Baik.

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM

Yeah, kau tahu, kau lagi kalut 'kan?

Kami berniat bantu menghabisi, kawan?

Yeah, niatmu salah.

Aku tak pernah memerintahkan itu!

Dasar goblok.

Sipir ingin menemuimu di Dungeon.

Kalian semua.

Kalian mau tahu kenapa ini ruangan favoritku?

Karena aku bisa mematikan semua kamera

kapanpun kumau.

Yeah.

Majulah ke arena, kawan-kawan,

Aku ingin membahas bisnis!

Oh, itu lucu, aku... bisa sumpah

akulah yang mengatur.

Lihat arena ini, majulah!

Kau masih tak bisa ikuti aturan.

Oke.

Kau melanggar aturanku!

Bunuh dia!

Apaan... apa-apaan ini?

Akulah pimpinan yang mengatur.

Aku tak pernah memerintahkan itu.

Aku paham.

Sialan, aku paham!

Aku kalut.

Aku senang kita sepaham sekarang.

Sekarang kau akan lakukan apapun yang kumau.

Kau mau apa dariku?

Kuingin kau melawan Savage.

Tidak, dia belum mendapat kesempatan itu.

Kenapa kau begitu bodohnya?

Kau mau selamanya di penjara?

Kau takut padanya? Kenapa?

Oke.

Aku akan bertarung.

Aku senang kita bisa sepaham.

Aku senang kalau kau senang.

Ya aku senang.

Bagus juga melihat kalian berdua bertarung.

Aku senang kita ada penyesuaian sikap.

Kembali ke kandangmu, Top Dog.

Jalan!

Sebenarnya apa yang kau pukul?

Orang.

Orang.

Pukullah yang dia pakai untuk memukulmu.

Pukul tangannya.

Biar tangannya menghampirimu, dan bersiaplah,

menangkisnya.

Kudengar kau mau menemuiku di Dungeon.

Aku tak peduli sama perundungan.

Bagaimana kalau kita beri yang mereka mau.

Pukul anunya.

Dengan sengaja.

Tarik.

Tangan di kepala, bro.

[Satu pertandingan lagi lawan 'jagoan' mereka. Maka aku selesai.]

Kuingin kau ingat kenapa kau mau lakukan ini

saat awal.

Untuk menyelamatkan putrimu, kawan.

Kembalilah ke putrimu.

Semua personil yang berwenang harap ke Dungeon.

Wooh, sial! Kau siap?

Sialan!

Kita lihat apakah kita akan memahkotai sendiri seorang raja baru!

Kerajaanku untuk satu mahkota.

Lihat siapa yang siap merubah hidupnya.

Ayo sekarang.

Bro, kau bisa rasakan?

Ya, pak.

Ya ampun, aku mencintaimu.

Ayo bawakan, sipir!

Tanding!

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding! / Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

Malam ini, tuan-tuan,

aku bawa sesuatu yang istimewa untuk kalian.

Dua gladiator, dua ksatria.

Salah satunya akan jadi juara dan yang lainnya...

Yah, akan banyak lagu sendu

dan karangan bunga (pemakaman)

saat bel mulai dibunyikan.

Kalian tahu maksudku?

Mari kita sambut Savage!

Dan disini, ada jagoan kita.

Mari kita sambut Freeway!

Mari kita mulai!

Yeah!

Savage! Hentikan!

Apa?

Sudah cukup. Ayolah!

Wooh, Savage lelaki sejati sekarang, sayang!

Savage! Savage! Savage!

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage!

Yeah!

Itu baru semangat. Ayo!

Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage, Savage!

Wooh!

[Sudah dapat yang kau butuhkan. Aku selesai. Keluarkan aku dari sini.]

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Kalau kau tak keberatan...

Rupanya, kau jagoannya sekarang.

Aku bisa terbiasa.

Tapi saat kau pergi keluar itu

membuatku harus tetap jeli.

Tak bakalan tahu kalau kau tak begitu.

Sipir ingin menemuimu.

Tentu saja kalau kau sudah selesai makan.

Terlalu berkuasa bagi satu narapidana.

Inilah dia.

Bagaimana rasanya jadi Sang Jagoan sekarang?

Huh? Silahkan duduk.

Ayo, duduklah!

Kau pantas mendapat itu. Kau bercanda?

Caramu mengalahkan Freeway,

Aku bisa jual itu seharga 69.99 per tayang.

Kau dan aku bisa sering berbisnis bersama.

Ayo.

Tahu tidak?

Ayo jalan-jalan. Ayo.

Lakukan putaran kemenangan, juara.

Ayo, juara.

Kuingin tunjukkan sesuatu.

Ayo.

Lihatlah. Lihat itu?

Semua mata tertuju padamu, Tupac.

Ayo sekarang.

Sekarang kau mendapat perhatian semua orang

dan kau juga mendapat perhatianku.

Kau adalah juara rakyat.

Kau bisa rasakan?

Bisa rasakan kekuatan itu?

Jadi pikirkan rencanamu selanjutnya.

Ada satu tempat untukmu.

Kau lihat yang aku lihat?

Yeah, banyak keputusan buruk.

Yeah, kulihat yang kau lihat.

Para ayah ini, para saudara.

Pemimpin, raja, kepala keluarga, pria penguasa.

Mereka masuk ke sini dengan satu masalah,

mereka meninggalkan satu masalah.

Tak ada rehabilitasi, pak.

Baiklah, dengar, kukasih tahu sesuatu.

Aku penyelesai masalah, ngerti?

Ikut aku.

Akan kutunjukkan cara menyelesaikan masalahmu.

Aku tak bisa selesaikan masalah semua orang.

Ayo, kita jalan.

Baiklah, dengar...

Aku mendukungmu.

Ayo.

Ayo, juara, dengarkan aku.

Kau bisa mengelola tempat ini.

Dengan dukunganku, ayo sekarang,

tak ada yang bisa menjatuhkanmu.

Tak ada.

Kau mau kelola tempat ini?

Aku tak mau.

Sebelum kau menolakku,

kenapa tak lihat dulu yang kau lewatkan?

Ayo sekarang.

Kau belum memutuskan.

Ayo!

Tak apa, kawan-kawan, terus kerja.

Terus kerja.

Lanjutkan.

Bagus, semuanya.

Senang bertemu denganmu.

Disini, kau lihat itu,

yang paling kronis di kota ini, ada di sana.

Kami dapatkan itu dari apotik setempat

dan mendapatkan diskon.

Itu legal.

Mariyuana, kau tahu apa itu.

Dan yang disini...

...kau tahu, itu uh, bubuk marching Bolivia murni.

Agak membuatku teler, tahulah, saat kau pergi ke Cancun.

Oke.

Kau punya obat-obatan kalau kau...

perlu ngerjakan PRmu, perlu untuk fokus.

Dan yang disini...

Itu.

Itu mata uang Amerika, kawan, itulah buah dari jerih payahmu.

Itu langsung masuk sakumu.

Ini uh...

...ini perbudakan modern.

Aku... tak mau sebut ini "perbudakan".

Ayolah sekarang.

Aku... akan menyebutnya um, kau tahu,

kita sebut saja "buruh gratisan".

Itulah cara Amerika.

Coba pikirkan.

Baik.

Ayo, ayo.

Kenapa kau tunjukkan semua ini?

Karena kuingin kau menjadi Top Dog pertama

untuk menikmati semua fasilitas penuh dari kerja kerasmu.

Bagaimana?

Kenapa tidak?

Kau tahu kenapa.

Coba pikirkan.

Kau mau?

Yeah.

Kau mau?

Aku akan pikirkan.

Yeah, ini dia. / Coba pikirkan.

Renungkan ini.

Kerja bagus, kawan-kawan.

Terus... lanjutkan saja.

Kerja bagus, semuanya.

Ayo masuk.

Kuingin kau melihat sesuatu.

Ayo, ke sini.

Bisa... permisi.

Tolong bisa tunjukkan ini padanya?

Kuingin kau lihat yang disini ini.

Lihat baik-baik, bagaimana?

Kau ingin keadilan...

Untuk penjaga yang menyelamatkan nyawamu.

Inilah keadilan yang disini.

Lihatlah. Ya?

Kuingin ingin kau tahu bila aku disini untukmu.

Tak ada yang tak kulakukan untukmu.

Kuingin tunjukkan kalau aku setia

pada orang-orang yang setia padaku.

Pak.

Tak ada yang pergi sejauh ini.

Mengerti?

Baik.

Aku hanya menginginkan putriku.

Oke, kita akan dapatkan putrimu.

Yeah?

Yeah. Aku... disini untukmu.

Aku setia. / Yeah.

Inilah kesetiaan.

Mmhmm.

Tutupi itu.

Ayo masuk.

Aku... akan tunggu disini.

Aku sudah selesai dengan semua ini.

Kau selesai...

...saat kami bilang selesai.

Duduklah.

Ada apa ini?

Yeah, betul.

Apaan?

Maaf, agak lama membalas pesan terakhirmu,

tapi aku... menyadari akan lebih baik kalau kita semua bekerjasama

dan bicara secara pribadi.

Sekarang kukira kau mengatakan dia akhirnya akan bersedia.

Oh, dia pasti bersedia.

Ini uh...

sekedar permainan, hmm?

Kau tahu,

teman baikku, komisaris dan aku sendiri...

Oh yeah, kami berteman baik.

Kami akan berbagi 50-50,

bagaimana?

Dan kuingin memasukkanmu pada pembagian keuntungan,

tapi kau tak mau terlibat.

Sungguh disayangkan, karena ini cukup menguntungkan.

Yeah.

Terutama, saat kau tambahkan arena judi yang kami kelola

dan 7 penjara pribadi di wilayah terdekat,

mengadu para Top dog melawan Top Dog kami.

Dan kaulah Top Dog kami sekarang.

Kau kerja untuk kami.

Ya ampun, harapanmu berlebihan.

Aku bahkan memenangkan taruhan.

Oh, yang benar saja? Kukira kau lupa soal itu.

Ayo, berikan. / Uh, sialan.

Berikan.

Menjengkelkan, huh, Harvey?

Ini dia.

Oke. Aku mentok... selesai dengan semua ini.

Sekarang aku tahu dia akan melembek sama kita.

Uh-huh?

Itu sebabnya aku ada Rencana B untukmu.

Bagaimana?

Bawa dia ke sini.

Tidak!

Bones.

Sialan, itu akan...

Oke!

Oke!

Oke, aku akan bertarung.

Oke?

Bawa mereka berdua keluar dari sini.

Berdiri, prajurit.

Berdiri.

Akhirnya.

Jalan.

Sudah kubilang dialah jagoannya.

Ya Tuhan, semoga saja begitu.

Akan kutelpon sipir di Penjara Aurora State,

membawakan Top Dog-nya untuk tanding ulang.

Bagus. Bagus.

Sekarang aku akan pergi dari sini.

Baiklah.

Aku tak boleh terlihat bersama orang jahat sepertimu.

Yang benar saja.

Pencitraan.

Yeah, kudapatkan pelajaran itu darimu, dasar aneh.

Dasar kau iblis.

Sialan.

Setruman listrik itu,

merubah suasana hatimu.

Kau tak bisa menyangkalnya.

Dengar, bro, sekarang kau tahu mereka tak akan melepaskanmu.

Kau tahu itu 'kan?

Aku tahu.

Lantas apa yang akan kau lakukan?

Saatnya membakar keparat ini.

Makasih telah mengijinkanku melakukan ini.

Kita semua sudah siap.

Aku kaget kau menelponku.

Ada sesuatu yang bisa kugunakan untuk membantumu?

Itu saja yang kau butuhkan.

Apa ini?

Kau harus pergi sekarang.

Apa?

Pergilah sekarang.

Pergi sekarang!

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding! / Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

Tanding! Tanding! Tanding! Tanding!

Tak ada pertandingan ulang yang bagus.

Aku menguasai seluruh arena.

Kue tak guna.

Kau tak tahu betapa aku menantikan untuk melakukan ini.

Siapa ini?

Ini Top Dog-ku, bro.

Tidak, tidak, tidak.

Bagaimana dengan tanding ulang yang kita sepakati?

Ini...

Apa...

Petarung yang terkahir itu, dimana dia?

Uh, anu, si Chaka ini dipindah tiga malam lalu

dan dia membunuh Top Dog terakhirku 2 malam lalu.

Apaan, bro?

Ayolah sekarang... ayo.

Apaan apanya?

Atas nama Wakanda apa ini?

Ini kelas berat yang beda disini.

Dia tak sepadan untukku, ngerti?

Ini petarungku, Top Dog-ku.

Terima atau tak usah saja.

Atau denda, dan senang hati akan kuterima $100,000-ku,

dan kami kembali ke penjara kami.

Dasar kau bajingan iblis, ya?

Uh, iblis yang mengelola disini.

Apa aku punya pilihan lain, ya?

Baik, beri pelajaran, ayo mulai.

Ayo. Sialan kau.

Selamat datang kembali di Dungeon, keluarga!

Sekarang, sekarang, aku tahu kalian tahu

kalau malam ini malam yang sangat spesial.

Kita disini untuk pertarungan final.

Kita ada rekan sekampung Savage!

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Savage! Savage! Savage! Savage!

Baik! Baik! Baik!

Sekarang di sudut lawan, orang yang disini,

datang dari Penjara Aurora

saat mereka mendapatkan seprai sutra indah di malam hari,

namanya Chaka!

Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! / Boo! Boo! Boo! Boo! Boo! Boo!

Boo! Boo! Boo! Boo! Boo!

Hey, semoga petarungmu beruntung hari ini.

Brengsek kau, Super Mario.

Ayo, mari bertarung!

Yeah! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Tak ada aturan!

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Ha-ha! Ayo.

Kayaknya kau tak ada peluang!

Ayo. Munculkan sesuatu.

Ayo, sayang, ayo.

Gali lebih dalam!

Apaan?

Ini dia.

Apa-apaan!

Wooh!

Mampus!

Ayah akan kembali.

Ayo!

Wooh! Habisi mereka, kawan-kawan!

Kita jangan pertumpahan darah.

Kau dan komisaris meyakinkanku

ini adalah zona aman!

Aku tak tahu yang terjadi sini!

Kau menjebakku!

Kau kira aku menyabotase seluruh operasimu?

Pergi dari sana.

Ayo, cepat keluar.

Jangan bergerak!

Semuanya, ayo tiarap!

Keluar dari sini.

Jatuhkan senjata, penjaga!

Sial.

Ini aku dan kau tahu, keparat.

Tidak, ini aku, bangsat.

Kau di dalam sistem sekarang

dan kau boleh pergi saat kuperbolehkan.

Sekarang saatnya pergi.

Kau tak apa-apa?

Ya.

Kau berhasil.

Bagus sekali, bro.

Jangan bergerak!

Brengsek kau! Oh!

Kau tahu siapa aku?

Hey! Hey! Hey!

Lihat aku, keparat.

Aku tak akan kemana-mana! Tak kemana-mana!

Akulah hukum.

Kau akan dikurung!

Aku akan kembali, nak!

Aku adalah hukum!

Lepaskan... lepas!

Jongkok, jongkok!

Angkat tangan, angkat tangan!

Angkat tangan, angkat tangan!

Ayo angkat tangan!

Kenapa aku disini

dan apa ini sudah berakhir?

Aku bisa menggunakan video pada chip yang kau berikan ke aku

untuk melihat keterlibatan pejabat negara

dan membawa korupsi di fasilitas ini

untuk menarik perhatian mereka.

Dan kurasa kau harus tahu, komisaris,

dia juga ditahan.

Kau tahu sulit mengatur

semua lapas ini.

Kami tak punya kendali atas lembaga pemasyarakatan swasta ini,

jadi buktimu bisa mendorong kasus ini untuk dibuatkan regulasi.

Maksudku terlepas dari

perbuatan orang-orang di balik tembok ini,

mereka tetaplah manusia

dan mereka pantas diperlakukan seperti manusia.

Negara-bagian juga setuju memberimu pengampunan penuh.

Aku... aku akan berkoordinasi dengan kantor sekretaris

supaya kau dibebaskan hari ini.

Terima kasih.

Negara-bagian juga setuju

mengurus biaya medis putrimu.

Maksudku itu upaya minimal yang bisa mereka lakukan untukmu, paham?

Mungkin.

Apa kau perlu tumpangan?

Ya, tentu.

Cuma ingin mengucap selamat tinggal pada seseorang.

Boleh.

Oke? / Ya.

Hanya ingin kau tahu aku menghargaimu, OG.

Bahkan aku tak bisa mengucapkan terima kasih atas yang telah kau berikan padaku, kawan.

Memberimu?

Jika bukan karenamu, Aku tak akan pulang

pada putriku sekarang.

Jika bukan karenamu, aku tak akan peduli apakah aku masih hidup.

Itulah yang kau berikan padaku.

Kehendak untuk ingin hidup kembali.

Aku tak bisa mengucap terima kasih atas pemberianmu itu.

Jangan lupakan satu saudara

saat sampai di luar, kau tahu?

Kirim seseorang kembali untukku.

Janji.

Hati-hatilah, marinir.

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Savage! Savage! Savage! Savage! / Savage! Savage! Savage! Savage!

Savage! Savage! Savage!

Yeah!

RUMAH SAKIT ANAK

Apa nenekku datang?

Ayah mencari-carimu.

Ayah!

Mencarimu kemana-mana.

Kau ketinggalan sesuatu.

Oke, ayo kita pulang.

Clifford Chambers?

Ya.

Terry Savage mengutusku untuk kembali untukmu

dan uh, seseorang bernama "Freeway".

Hey! Apa lihat-lihat?

Aku ini sipir!

Aku punya mata di mana-mana, bajingan, kau dengar?

Ya Tuhan, ini tidak nyata!

Ini tidak nyata!

Hey, keluarkan aku.

Apa yang kau tunggu?

Kau tahu aku pemilik tempat ini!

Aku yang punya!

Aku pemilik tempat ini!

Hukum, tolong aku!

Tolong!

broth3rmax, 5 Nopember 2022

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 5 Nopember 2022

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624

MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmax

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: www.redmitra.com

PRIVASI AMAN, KUNJUNGI: W W W . R E D M I T R A . C O M

Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom | Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM

TAMAT