Original subtitles

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

سابقًا في حكاية الخادمة ...

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

هل سينتهي هذا أبدًا؟ - أم ستزداد الأمور سوءًا

يمكنني السماح لك بالدخول إلى بيت لحم الجديدة

- ماذا او ما؟ - مكان لاجئين فيه

يمكن الحصول على عفو

حيث يمكن للمرء أن يزور أطفاله الكبار

أنت تقول أنني أستطيع أن أكون مع ابنتي؟

- هل تثق بلورنس؟ - لقد كان صديقي

- صديقك؟ - نعم!

"مهندس جلعاد" هو ما يسمونه ،

وأنت فقط ... أنت تصدقه ...

لقد حصلت على طرد

- هل هذة رؤيتك؟ - نعم

أعرف في قلبي ما هو الأفضل لطفلي

جاء ذلك الطفل مني. هذا طفلي

أنت هنا ، وأنا لست كذلك

هذا ما ستفعله

ستعود إلى هناك ،

وستتصرف مثل الخادمة

لكن طوال الوقت ، ستخطط للانتقام

لا يمكنك مساعدة طفلك إذا لم تكن معه

إذن ما رأيك؟

هل تعتقد أنه يمكننا استخدامه للعثور على موقع هانا؟

أتمنى ذلك

امنحنا بعض الوقت

وجدنا هانا

وجدناها في مدرسة الزوجات. نحن نعلم أين هي

مارك

سيقومون بمداهمة مدرستها

وسيذهبون لآنقاذها

سوف يعيدونها إلينا

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

أنا أحب مارك توليو اللعين

أنا أحب مارك توليو

تنام كثيرًا الليلة الماضية؟

بالكاد

وأنا كذلك. هناك الكثير من التفاصيل

أين هي؟ أين المدرسة؟

كولورادو كولورادو سبرينغز

بالقرب من ماكنزيس

المدرسة أكاديمية سابقة للقوات الجوية الأمريكية

اتضح أنه تم إعادة تنظيمها كمدرسة للزوجات.

عرفنا بعض العائلات هناك

سيتم إجلاء الفتيات

- إذن ، كم عدد الفتيات؟ - ثلاثون

فقط أولئك الذين سرقوا من والديهم

الليلة ، ستنطلق فرقة العمل لدينا في ثلاث طائرات

تحلق حرفيا تحت مستوى رادار جلعاد

هل هذا ممكن؟

نعم. أكدت مصادرنا وجود نافذة صغيرة من الفرص

هناك مسار طيران واضح إلى المدرسة

سيقفز المظليون من الطائرة الأولى

تأمين مدارج الهبوط للطائرتين الآخريين

سيقتلون أي شخص يعترض طريقهم

أيها القائد

لوك بانكول و جون اوزبون

هل لي أن أقدم القائد إيليا فانس؟

- سيدي - انه لشرف لنا

سيدتي. - القائد

نحن ممتنون جدا

إنه أمر لا يصدق ما تفعله من أجلنا

لقد فعلت بعض الأشياء الرائعة بنفسك

سيدة أوزبورن

ابنتها ... هانا بانكول

سنذهب بمعرفة أغنيس ماكنزي في جلعاد

وحدة النخبة. يقومون بواجبهم

القائد الفتيات ...

أمم

عندما يحدث كل هذا ، سنعمل على أنقاذ الفتيات فقط

- سيكونون خائفين جدا .. - لدي طفل يخصني

هنا في تورونتو

إيما. نور حياتي

خطتي هي إعادة ابنتك إلى المنزل

والعودة إلى المنزل ل إيما

شكرًا لك

سأراقب تقدمهم الليلة من القنصلية

- تراقب؟ - هناك بث مباشر

سأوافيك بالتطورات

لا. نحن بحاجة لمشاهدته معك

نعم

اه

لا أحد من العائلات الأخرى ...

لم نقدم لآي من العائلات الأخرى أي معلومات

للمساعدة والسرية في تحقيق ذلك

حسنا إذا

- سوف اري ماذا يمكنني ان افعل. - شكرًا لك

لطيف - جيد

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

(المعذرة الترجمة سريعة خلال ساعتين فقط)

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

(المعذرة الترجمة سريعة خلال ساعتين فقط)

اقلبه. من هنا. قليلا

فقط ادعم رأسه

هناك. هناك. تلك اللحظة. هناك. هل فهمت ذلك؟

- حسنًا ، الامور جيدة. - تمام. يجب ان تكون مثاليه

إنها تسير في منطقة الاستقبال

إنه أول شيء يراه الناس

عندما يأتون إلى المركز

كما تعلم ، هذا يجعلني أتساءل

هل سيكون الأمر أكثر فاعلية لو تواجدنا أنا ونوح

لتحية المتبرعين وداعمينا شخصيًا؟

- في مركز الخصوبة؟ - نعم للافتتاح الرسمي

وتوضيح الاهداف لكل هؤلاء الناس

وكل تلك الجراثيم؟

لا ، لا ، كلاكما ستبقن هنا

حسنًا ، لقد أرسلني القادة إلى هنا

لتمثيل الجمهورية (جلعاد)

لكنك ضيفتنا أثناء وجودك هنا في تورونتو

وأيضا أنت تحت إشرافنا

وزوجي لا يجيب على هؤلاء القادة

يبدو أن أحدهم جائع

أستطيع تحديد ذلك

يجب عليك حقًا البدء في أعادة جمع الحليب مرة أخرى

حتى نتمكن من إرضاعه بالزجاجة في كل وقت

أعني ، كان هذا كل ما يعرفه

بينما كنت في مركز التوقيف

لقد افتقدك

سيكون الأمر أقل إرباكًا له

إذا كان يعتنى به فقط في الوقت الحالي

حسنًا ، ابني الذكي لن يشعر بالارتباك

مضخة الحليب في المرة القادمة

السيدة ويلر

بالتأكيد. سأضخ في المرة القادمة

ممممم

أنا أعرف. تفتقد الزجاجة الخاصة بك

لقد تأخرت. - دقيقتين

القائد ، إذا جاز لي ، فأنت تفعل الشيء الصحيح

المشرف والضروري

لتكون قائدا حقيقيا في جلعاد

أنا أقدر وجودك هنا

أنا سعيد لأن أكون في الخدمة

السيدة بوتنام هنا ، أيها القائد

شاهدتها في الداخل

يوم مبارك أيها القائد

العمة ليديا - السيدة بوتنام

كم هو جميل أن أراك

- شاي؟ - لا، شكرا

لكن من فضلك ، خذ البعض لنفسك

أكره الشاي

اه امم ...

السيدة ... نعومي

أه أدرك أن الحادث

فيما يتعلق بزوجك الراحل فقد تركك بمفردك

مع طفل صغير وأنا فكرت

ماذا تفعل بشأن مستقبلك

من فضلك لا ترسلني إلى المستعمرات

لو سمحت. أتوسل إليكم أن ترحموا

الجنة ، لا

- أنت لست مسؤولاً عن خطايا وارين

هل تمزح؟ أيها الشاب؟

أنت تستحق مكافأة لتحمله

مكافأة؟

بمعنى

السيدة بوتنام ، أنت ببساطة لا تستطيعي

البقاء أرملة مع طفل صغير

وتستمري في العيش في منزلك

أوه

بالطبع

إنه كبير جدًا بالنسبة لنا

ربما شقة لطيفة في بروكلين أو خليج باك

لاجل بيت. نحن لسنا أصحاب العقارات الخاصة بك

أيها القائد ، هل لي أن أقترح عليك توضيح نواياك؟

صحيح. تمام. لذلك ، في الأساس ، إنها مقايضة

أنت بحاجة إلى الأمان

أنا بحاجة لتمثيل قيم جلعاد التقليدية

لذا يمكنك الانتقال هنا مع الطفل إذا أردت

كزوجته الجديدة وطفله. اتحاد مقدس بالطبع

هذا هو عرض الزواج؟

نعم. نعم. فماذا تقولين؟

لدي خيار؟

هذا مؤلم

السيدة بوتنام ، الزوجة مرتبطة بزوجها طالما كان حي

أما إذا مات زوجها فهي حرة في الزواج

من تختاره. هذا مايقوله الرب

كورنثوس الأولى (هي إحدى رسائل العهد الجديد من الانجيل)

ومن لا يحب كورنثوس؟ (هي إحدى رسائل العهد الجديد من الانجيل)

ولا سيما كورنثوس الأولى

، إنه مجرد اقتراح

فكر في الأمر

لدي عمل يجب القيام به

خذي بعض الوقت

لكن ضعي في اعتبارك وضعك

مكانه هذا المنزل

لقد قتل وارن أمامي

من هو الذي على استعداد للتغاضي عن ذلك

لذلك يجب عليك

هل لي أن أرافق خروجك؟

- نعم ، من فضلك

ادخل

أنا آسف جدا لإزعاجك

هل هناك مشكلة؟ لا، لا، على الإطلاق

كنت فقط اتمنى للحظة معك

هل ستطلق النار علي؟

ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

أنا ممتن جدًا لأن عزرا بخير

ومن أجلك أنت والسيدة ويلر

للترحيب بي مرة أخرى في منزلكم

بمثل هذا اللطف والتفهم

انها نعمة

الصغير نوح يستحق مكانًا آمنًا

نعم نعم بالطبع يستحق

أعلم أنك تعمل على افتتاح الغد

كان بإمكان جلعاد أن تستخدم رجالًا مثلك

في الأيام الأولى لتجنب كل تلك العثرات

في العيش والتعلم

حسنًا ، من دواعي سروري أن أرى مدى مشاركتك

- أنت حقًا مستقبل جلعاد. - اعتقد انني فخورة

ما الذي يدور في ذهنك بالفعل؟

فكرة إعادة توظيف لمركز الترحيب والاستقبال

في مركز الخصوبة

كانت هذه فكرتي. جئت مع ذلك

يجب أن أكون هناك مع نوح

كرمز لحمل ناجح

لتجنيد المزيد من المتابعين والمزيد من المؤيدين

لجذب النساء للدخول للمركز

النساء اللواتي يرغبن في أطفال من تلقاء أنفسهن

كان هذا هو الدور الذي كان مخصصًا لي

هذا ما قصدت أن أفعله

هذا عرض جيد

أنا أقدر شغفك بالقضية

سوف أخذة في الاعتبار

- الحمد لله - أوه نعم

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

(المعذرة الترجمة سريعة خلال ساعتين فقط)

التوصيلة جاهزة ترجمة د/ ياسر أبو سمك (المعذرة الترجمة سريعة خلال ساعتين فقط)

تابع بثبات ترجمة د/ ياسر أبو سمك

(المعذرة الترجمة سريعة خلال ساعتين فقط)

تسير الطائرات موازية للحدود

عبر بالقرب من مونتانا ، ثم حلّق باتجاه الجنوب

تأكيد الموقف

أنظر فيه الآن

المتجه صفر-تسعة-صفر

في 85 ميلا ، 400 عقدة

هذا البث الحي ، يظهر كل النشاط في مدرسة هانا

إذن هي هناك؟

إشارة جيدة

النمر 1 ، ماهو الارتفاع

فى الحال؟

سنرى الغارة كما تحدث

النمر 3 ، توقف للخلف ، حافظ على الرؤية

حافظ على الرؤية على واحد

يا بنانا

لتكن قلوبنا إلى الله

للسير في تماثيله لحفظ وصاياه

كما في هذا اليوم

حفظك الرب وبارك فيك

حفظك الرب وبارك فيكن

ليلة سعيدة يا بنات. أحلام مباركة

تصبحين على خير ، عمة بولا

حافظ على الصورة على 1

أنت عائد إلى المنزل

ماذا يحدث؟

أخرجهم

- اخرجهم. - ماذا يحدث؟

أخرجهم من هنا الآن

الفتيات بأمان

لا يزالن في المدرسة

يبدو أن معلوماتنا كانت خاطئة

توقعت جلعاد مهمتنا وهم

نقلت أنظمتهم المضادة للطائرات

لقد أسقطوا الطائرات الثلاث

حالما عبروا الحدود

ماذا؟

لا يوجد ناجون

آسف. أنا بحاجة للاتصال بالعائلات الأخرى.

- مرحبًا. - [لورانس] آسف

كل هذا من إراقة الدماء أنا حقًا أسف

إنه بالضبط ما كنت أحاول تجنبه

كل هؤلاء الجنود ماتوا. لقد ذبحتهم حقًا

- لقد غزوا بلدي. - لإنقاذ أطفالنا

- مواطنو جلعاد. - لقد سرقوا منا

كنت تعرف ذلك

أعطيتك الفرصة لتكون مع هانا

لقد ألقيت قوتك مع الأمريكيين

هل هذا سبب اتصالك؟ لتلومني؟

لا ، لقد اتصلت لأنني أريدك أن تعرفي

لا يزال بإمكانك القدوم إلى بيت لحم الجديدة

لماذا تسمح لي بفعل ذلك؟

هانا رمز الآن

وسواء أعجبك ذلك أم لا ، فأنت كذلك.

لذلك بعد الليلة الماضية ، سيكون أكثر فعالية

إذا اختارت جون أوزبورن العودة إلى جلعاد

لتكون قريبة من طفلها

ويمكنك أن تكوني قريبًه من نيك أيضًا

- ماذا تقصد؟ - نيك سيكون هناك

يمكن أن تكونوا جيران

يمكنكم استعارة أكواب من السكر من بعضكم البعض

مهما كان يسميه الأطفال هذه الأيام

هل تعتقد أنه يمكنك فقط تعليق نيك أمامي

وسأفعل كل ما تريد؟

أعتقد أنها صفقة جيدة وأعتقد أنك يجب أن تأخذيها

ولكن...

هناك هذا الشيء

واحد...

أريدك أن يكون ذلك علنًا للجمهور

وصفت المهمة الفاشلة بأنها عمل عدواني أحمق

ماذا؟ لا ، لن أقول ذلك

لما لا؟ انها الحقيقة

فعل الأمريكيون ما كانوا يفعلونه دائمًا

وضعوا هانا ...

لقد وضعوا كل هؤلاء الفتيات في خطر حقيقي

لا أستطيع أن أجعل جلعاد تبدو هنا مثل الضحية

جوزيف ، هذا إنه بلد شرير

- لا أستطيع فعل ذلك. - أحاول إصلاحه

- من الداخل. - أنت لا تزال جزءًا منه

أنت واحد منهم

إنه أسوأ ، لأنني أعرف أنك تعرف أفضل.

أنا أفعل ما بوسعي

خطوة بخطوة ما وعدت به إليانور

كرهتك إليانور

لم تستطع الوقوف على مرأى منك

كانت محطمة للغاية وهكذا ...

خجلان

من قبل الرجل الذي أحبته

لكنها فضلت أن تموت

شاهدتها تموت

فعلتُ. شاهدتها تموت

ولم أفعل شيئًا

لا شئ

كنت أعلم أن لديك ...

شيء لتفعله لها

لكن إليانور ما زالت تريدني أن أساعدك مع هانا

مساعدة في العودة

أريدها هنا

اريد طفلي هنا

آمنه

وحرة

لو سمحت

لن يحدث هذا أبدًا

أذهب اللعنة

اللعنة!

لا

أنا أعرف. أنا أعرف

- أنا أعرف. - دعني أذهب

كل شيئ سوف يكون بخير

- أرجوك دعنى أذهب. - ستكون بخير

ستكون بخير

ستكون بخير

سوف نحصل عليها

انتظر حتى يروه ، السيدة ووترفورد

مسرور جدا أن السيد ويلر أعطاك الإذن

أنا أيضاً

يوم مبارك ، سيدة ويلر

ابتعدي عن زوجي

هل تتسللي بمفردك في منتصف الليل؟

- السيدة ويلر ، أؤكد لك ... - بعد أن قلت لك لا؟

من تظن نفسك؟

أنا السيدة فريدريك ووترفورد

بالنسبة لي أنت مجرد عاهرة

أنا سأرافقك

أدخل

لا ينبغي أن نثق في تلك المصادر

كان جلعاد دائمًا أمامنا بخطوة ، يا مارك.

اتصل بي لورانس هذا الصباح

لقد انتهيت من ذلك مع ابن العاهرة

لا شك أنهم يرون في ذلك انتصارًا

نعم

اللعنة عليهم. اللعنة عليهم ، مارك

هل تعلم كيف نكرم هؤلاء الجنود؟

نحن لا نتوقف عن القتال

بغض النظر عما يقذفونه علينا ، نحن لا نتوقف

ليس لثانية واحدة

إذا ما هو التالي؟

ماذا نفعل الان؟

- إذن انتهيتي مع لورانس؟ - ممممم

ماذا عن نيك بلين؟

ماذا عنه؟

عرضت أن أساعده عندما كنت في جلعاد

وإذا كان سيساعدنا ، لكنه رفضني

ماذا ، ليكون رجلك الذي بداخلك في جلعاد أو شيء من هذا القبيل؟

في البداية ، ولكن بعد ذلك ، في النهاية ، أن نكون رجلنا هنا

مع حماية.

هو قال لا؟

نعم ، لكن لا يزال بإمكانه الحصول على ذلك

ربما يمكنك إقناعه

كان نيك عين ( جاسوس ) إنه قائد الآن.

شخص مثلة ينشق من جلعاد ... له تأثير كبير.

يمكنك صنع واحد أيضا

يمكنك. هل تعلم أن

بعد نجاح هروب الملائكة ، بعد تضحياتك

ضد ووترفورد ، يجب أن تصعد

ضعي قوتك رهن الاستخدام

لا أشعر بالراحة للقيام بذلك الآن ، مارك

عادلة بما فيه الكفاية

ماذا عن نيك؟

يمكنني ترتيب اجتماع. يمكنني إعداده اليوم

كن لطيفا لكي تفوز

نعم

نعم ، قومي بإعداده

- سبح الرب. - يا لها من معجزة ثمينة

- عزيزتي. أنت مبارك جدا. - شكرًا لك

أنا وزوجي الراحل رحمه الله

حاولنا لسنوات عديدة أن نتحمل

كان هناك الكثير من وجع القلب وخيبة الأمل

لذلك أنا أفهم التوق إلى طفل

لكن جلعاد ساعدنا كثيرا

ماء نظيف ، هواء نظيف

تنقية كل تلك السموم الرهيبة من البيئة

وفوق كل شيء تكريس رضى الله

والعيش بأعلى المعايير الأخلاقية

لذا ، أنت تتبع طريق جلعاد في تورنتو

ثم ربما أنت أيضًا

يمكن أن تنعم بطفل خاص بك

سيرينا؟

- امرأة: الحمد لله. - اعذرني

سيأخذك السائق إلى المنزل. ربما تكوني مرهقًة

أنا بخير. شكرًا لك

لا يزال هناك الكثير من الناس هنا للترحيب والتحدث معهم

إنهم ليسوا هنا لرؤيتك. إنهم هنا ليروا نوح

إنه جاذبية النجم

اترك نوح معنا هنا

غدا ، أعتقد أنني سأحضر نوح بنفسي

حتى تتمكن من الحصول على مزيد من الراحة

هذا يبدو وكأنه صفقة جميلة بالنسبة لي

الصحيح. أنا متعب جدا

سأحتاج فقط إلى إرضاعه قبل أن أغادر

لا حاجة. سنستخدم زجاجة فقط

أنا لم أحضر واحدة

أخبرتك أن يكون لديك دائمًا واحدة في متناول اليد

كان يجب أن أحزم واحدة

غلطتي. فقط من الحماقة مني

حسنًا ، لا تستغرق وقتًا طويلاً

أعتقد أن الأمر متروك لنوح الصغير ، أليس كذلك؟

أشكرك على السماح لي أن أكون جزءًا من اليوم

أنا ممتن جدا

هناك بقعة لطيفة وهادئة في الخلف ، سيدة ووترفورد

شكرًا لك

صه ، صه.

هل تمانع إذا كان لدي بعض الخصوصية؟

بالطبع

شكراً جزيلاً

توقف أرجوك. قف. قف

لو سمحت. لو سمحت

توقف أرجوك. قف قف!

لو سمحت. الرجاء مساعدتي في إنقاذ ابني. لو سمحت

- تمام. ادخل. - شكرا لك

شكرا لك بارك الله فيك. من فضلك ، فقط اذهب. لو سمحت

أتمنى لو قلت نعم

- لعرض لورانس؟ - نعم

لماذا لم تقل نعم لمارك؟

قال لي

قال إنه لا يزال بإمكانه مساعدتك في القدوم إلى كندا

لماذا لم تقل أي شيء؟

- لا أستطيع فقط أن أحمل وأغادر. - لكن هل تتوقع مني؟

- أنا متزوج الآن. لدي زوجة. - لدي "لوك". لدي نيكول

- يمكنك إحضار روز معك. - لا. لا أستطيع

جلعاد بيتها

والدها هو القائد الأعلى. إنها سعيدة هناك

سعيدة؟ إذن ماذا يحدث عندما يريدونك إنجاب طفل؟

ماذا يحدث عندما يصدرون لك خادمة أنت وزوجتك

يجب أن تمسكها أثناء ...

انها حامل

روز حامل

أوه

الصحيح.

جلعاد يتغير

هناك تقدم تحت قيادة لورانس. نحن نجعلها أفضل

"نحن"؟

يجب أن أفعل كل ما يلزم لحماية عائلتي

مثلك تماما

أريد ما هو أفضل لعائلتنا

حسنًا ، هذه فوضى جيدة ، أليس كذلك؟

والعالم فوضى

نعم. أتعلم ماذا أتمنى ، رغم ذلك؟

أتمنى أن يذهب العالم بعيدًا

فقط قليلا

سيكون من الصعب علينا رؤية بعضنا البعض

لا اريد ان اثير المشاكل لك

أسدي لي معروفًا وأخبري نيكول أنني أحبها

أخبريها أنني أفتقدها وأنني أفكر بها طوال الوقت

هل تفعل ذلك من أجلي؟

طبعا سافعل

يجب ان اذهب

استمتع

نعم. لم أر ما يكفي من سائقي الخاص بعد

أحبك

أحبك

- مرحبا نيك؟ - نعم

الأطفال ينظرون إلى آبائهم ، كما تعلم

لتضع مثالا

روز ، أنا سعيدة للغاية من أجلك

لا توجد هدية أعظم من طفل

أعلم أن أغنيس كانت ملكي بالتأكيد

أوه ، يكون المجد. أنت متوهج للغاية

كم هذا لطيف

بركاته عليك وللقائد السيدة بلين.

شكراً لك يا عمة ليديا

العمات على قائمة الضيوف الآن؟

العمة ليديا هنا بناء على طلب القائد

أن تكون مرافقتي.

إنه لشرف لي أن أرافقك ، السيدة بوتنام

حسنًا ، أشكر الرب على هذه المعجزة الرائعة

- يجب أن تكون أنت ونيك مبتهجين. وحريصين

من أي فرصة لأية مشاكل وراثية

سنترك ذلك في يد الله

أيها الإخوة ، العالم يعرف الآن

ان جلعاد ستدافع عن حدودها

وحماية أطفالنا

وقوة الله وسخطه

لقد حافظوا على عزيزتي أغنيس وجميع الفتيات الأخريات

الحمد لله

ناهيك عن أننا عززنا تحالفاتنا

سفراء الصين وروسيا وكوريا الشمالية

قد هنأونا جميعا

لإلصاقها بالأمريكيين

حسنًا ، أعتقد أننا نلعب مع الكبار الآن.

نعم ، ما هو القول المأثور؟

"أي ناد يكون لي كعضو ..."

، قواتنا تتحرك؟

نعم سيدي. سيكون لدينا كتيبتان

ينتظرون على الحدود

[القائد ماكنزي] حسنًا ، هذا ممتاز

كندا سوف تفكر مرتين قبل السماح للأمريكيين

استخدام مجالهم الجوي مرة أخرى

لذلك بشكل عام ، نجاح.

حسنًا ، ما زالت جون أوزبورن تثير المشاكل

حان الوقت لإصلاح هذه المشكلة. لا توافق؟

بالتأكيد تستحق النظر. يجب علينا أيها السادة؟

- أنت بخير؟ - الآن بعد كل هذا أنت هنا

أرجو أن أتوقف لحظة

لشكر مضيفنا الكريم؟

رؤيتك لمستقبل جلعاد

التزامك بقيمنا وهدفنا

لقد أبهرتني وفاجأتني أيها القائد

أحب أن أتحدى التوقعات

أقول لك

أنت حقاً واحد منا الآن

الحمد لله

الحمد لله

الملازم ميغيل رودريغيز

الملازم إيفان ساندلر

رئيس ضابط الصف ليفي سكوت

اخرج! اذهب للمنزل!

كبير الضباط جيل ستريكلاند

اللعنة على أمريكا!

استحقوها!

الراية بنيامين تيرنر

ضابط الصف الأول آدم أومانسكي

اذهب إلى المنزل

القائد إيليا ... القائد إيليا فانس

نتذكر هؤلاء الوطنيين

خدمتهم. شجاعتهم

تضحياتهم

لبلدنا

والآن إيما؟

أتعهد بالولاء...

أخرج من بلدي

أتعهد ...

هل يمكنني المساعدة؟

مرحبا إيما. أيمكنني مساعدتك؟

قلها معي؟ تمام. مستعد؟

"لنبايع العلم

"من الولايات المتحدة الأمريكية ..."

"وإلى الجمهورية التي تمثلها ..."

"أمة واحدة في الله لا تنقسم ..."

"مع الحرية والعدالة ..."

أتمنى ان تكون الترجمة مناسبة والى لقاء في الحلقة القادمة والاخيرة

أتمنى ان تكون الترجمة مناسبة والى لقاء في الحلقة القادمة والاخيرة

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak

ترجمة د/ ياسر أبو سمك

ysamak@hotmail.com twitter @ysamak