Original subtitles

[English subtitles are available]

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street light flickers♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

♫The night breeze blows past a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

[Since I Met U]

Great.

Did I wake you up?

I'm sorry.

I have a meeting at nine o'clock.

I have to get back.

It's okay. You can continue sleeping.

Let me give you a ride.

No need.

I've called a taxi, it's downstairs already.

Wait.

Give me a kiss.

Do you think that

after last night,

our relationship

will change?

You're the first one...

No wonder.

No wonder what?

Li Jingyang, we are all adults.

Some things

can't be changed overnight.

But some other things must have changed.

To you, yes.

Not for me.

Little boy.

I'm just a sweet talker.

I don't feel anything for you.

If you feel bad,

I can make it up to you in other ways.

OK?

No.

You chose her yourself,

you have to see it to the end.

[If you're certain]

[Could we avoid the rainstorm?]

[Episode 4]

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

Look what Godfather is drawing.

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

[Childhood]

♫The night breeze blows past a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

Spring cleaning!

♫You gradually notice all of my love♫

Keep up.

Let's go. Slow down. Don't fall down.

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

Rui Rui.

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

Rui Rui, let's go.

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

Isn't it fun?

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

Boss, what are you watching?

I've been staring at you all day.

Something is wrong.

Is... Sweet opening soon?

I've asked around.

They will open for business soon.

I heard they'll be launching quite a few new products.

Boss, do you think we should

prepare for battle?

No need.

Go and find out

when they will open.

Okay, I'll go later.

By the way,

our shop's "Encounter" has been selling well recently.

After they open,

I think we should release a new product too.

Make it a competition.

No need.

Actually, our new products are almost ready.

They're just lacking a bit of

showiness.

Showiness?

You can go now.

You're back so soon?

Yu.

Sit.

Sit.

I heard something about Rui Rui

from Jingyang.

And I heard that

my brother

asked you to move in, of his own accord?

Sihan, what do you think of my brother?

Yu.

Surely you dont mean it

the way I think you do?

What if I say yes?

Come on.

Stop it.

Cheng Yu is so cold, I could freeze to death.

And I'm obviously not his type.

He's already let you into his house.

That's because he wants me to take care of Rui Rui.

From what I know about Cheng Mu,

he's clearly using Rui Rui to get to you.

Rui Rui.

Coming.

Good boy.

Rui Rui.

Let Godfather become your uncle-in-law,

so that you can become a real family,

how's that?

My opinion is very precious.

A set of Transformers.

Auntie, you and Godfather should get married soon.

How dare you, Rui Rui!

You're bribed by a set of Transformers?

Right?

No, Yu.

Cheng Mu doesn't mean anything like that.

And this isn't only one person's matter, right?

I'll ask Godfather.

Speak of the devil.

Answer it.

Hello?

Notebook?

No, I'm busy.

I need to take a nap with Rui Rui later.

Ask someone else to get it.

I'll keep Rui Rui company. You go ahead.

Okay, I'll bring it to you later.

Remember to reimburse me.

Double reimbursement.

Plus an Ultraman capsule toy on the side.

I'll buy it for you.

Where did you put your notebook?

How long will you take?

On the way. I think it'll take a while.

I have to say,

when it comes to making desserts,

he is pretty impressive.

His handwriting is good too.

Coming.

Just give me the notebook.

Sorry for the trouble.

It's okay.

What's up with your boss?

He sounded so flustered on the phone.

Exactly.

Boss has been in a trance

because of the new products.

See,

he even left the notebook at home.

And we had to trouble you to come all the way here.

It's okay.

Give him the notebook.

I'll make a move first.

Okay.

Where did this come from?

[Childhood]

Sweet

is definitely no match for us now.

Boss.

Where is she?

She left.

If there's nothing else,

I’ll get back to work.

Shuang.

Darling,

what do you want to eat tonight?

I'll take you.

Come here.

Why are you here?

I remember you told me yesterday,

that you will compensate me in other ways.

That's why I came to you.

Li Jingyang.

You did this on purpose.

I learned it from my darling.

Let's go.

Tell me.

What kind of compensation do you want?

Be my girlfriend.

Li Jingyang, I have no time to talk nonsense with you.

Let's go. I'll take you to dinner.

I...

It's bad for your stomach if you don't eat at regular mealtimes.

Let's go

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

Rui Rui, you're forgetful.

♫How I wish I could freeze time♫

You came to play at the fountain again.

Godfather, you're back.

You're back

♫You said you love long nights the most♫

Yes, I'm back.

Why are your clothes wet?

♫My love is never cowardly♫

If I say

this bubble hit it all by itself,

would you believe me?

♫Every season with you♫

Okay, stop playing.

You got sick after playing here last time.

Give it to me.

♫Even the wind is gentler♫

-Give it to me. -Be good.

Rui Rui.

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

Okay, let's bring Rui Rui home and get him changed.

He fell sick last time,

but he still didn't learn his lesson.

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

You're living in Cheng Mu's house?

I've heard Cheng Mu is pretty eligble.

You've been single for so many years,

maybe you could try going after him.

It'll be worth it.

I have no strengths,

other than knowing my own place.

Who's to say?

What if love grows over time?

Got it, Big Sis.

I'm tired.

Can you let me rest?

Go.

My son is so cute.

By the way,

send me the password for the security camera.

So that when I want to see my son,

I won't have to trouble you.

No.

Why not?

That's my son.

Protecting privacy.

We can launch "Childhood" tomorrow.

Excuse me.

Would you like to try

our new product?

No need.

Sweet has already released the same product.

I tried it,

it's not bad.

Boss.

Sweet's new product

is launching at the same time as ours.

Godfather.

How dare you come here?

Bin.

What's wrong with me?

Why can't I come?

You can't be sure yet,

don't make a fuss.

Boss, it must be her.

She asked me about your dessert

that day she came to drop off your notebook.

Not long after,

Sweet released a new product exactly like ours.

What?

What's wrong with your new product?

The new product I told you about last time,

I've made it.

That's good.

In theory, yes.

But today,

Sweet released something exactly like ours.

Wait.

So you mean to say

Sweet's new product

is exactly the same as yours,

and he suspects I leaked it to them?

No need to suspect. It was you.

Except me and Boss,

-No one else has touched that notebook. -Bin.

-Who else could it be? -Bin.

Stop it.

Cheng Mu.

You asked me to bring the notebook to you.

Yes, I dropped it on the way.

Then, because the bookmark dropped out,

I accidentally took a look.

But I put it back in its original place

immediately.

What does it have to do with me,

whether or not your product gets leaked?

Boss, look.

She admitted that she read the notebook.

Cheng Mu, do you believe me?

This is not the time to talk about this.

Okay?

Let's solve the more pressing issue first.

So you suspect me too?

I...

Godfather.

I'm convenient when you need me.

If you don't trust me,

just find someone you trust instead.

To think that I was interested in him.

I shouldn't have drunk that wine.

Otherwise, I wouldn't have mistaken him for someone else.

Godfather,

When boys fight,

they should give in to girls.

Look how angry you've made Auntie.

I think I did made her angry.

When dad makes mom angry,

he just has to act a little cute,

and she'll forgive him.

Why don't you try that?

Act cute.

But your godfather's situation

is different from your parents.

A man should be brave enough to admit when he's wrong.

It's raining. This is your opportunity.

I will wait for you in the shop.

Are you sure?

Yes.

Only one.

That's enough.

♫It is silent in the gray corner of the city♫

What are you doing?

Haven't you had enough of fighting in the shop?

I'm here to apologize to you on behalf of Bin?

Don't. I can't stand it.

♫Like how I become unseen when I hide in the dark night♫

Before I prove my innocence,

I'll move out of your house.

I'm not suspecting you.

There are so many traps in your house.

♫Isolated from the bustle of the crowd♫

How would I know?

If I accidentally trigger another one of them,

then I will never be able to clear my name.

No.

♫My tears can't bear the loneliness, so they escape me♫

If you want to read that notebook,

you can read it anytime.

I don't want to.

♫The rain fears it can't reach me♫

If you insist on moving out,

what will happen to Rui Rui?

Tell him I'm on a business trip.

♫It makes the wind keep blowing in my direction♫

But I promised Rui Rui to bring you back.

♫I came for you, but was pushed away♫

Do you want me to break my promise to him?

Yes.

♫I deserve it♫

Sihan!

Don't follow me!

♫I pace in the heavy rain, crying my heart out♫

♫Let the rain hide my tears♫

♫I await in the dark nights, only dreams are waiting for me♫

♫You will be by my side, never having left♫

♫I thought you were my future, but you were an accident♫

Don't follow me.

Do you want to die with me?

♫I can't change my habit of relying on you♫

♫I understand, but I can't let go♫

Rui Rui, come out and eat.

I have to go.

I have to go to work.

Sit there later with your Auntie-

Sit there.

Rui Rui, I have something to discuss with you.

I have to go to work today.

Uncle Li Jingyang will come keep you company.

He is

is not very bright.

So please take good care of him for me.

OK?

Godfather,

When will Auntie come back from her business trip?

She's busy with work,

I don't know when she'll be back either.

Be obedient.

Is this how you treat me?

What do you think? Am I handsome?

Rui Rui, I'll leave him to you.

Leave it to me.

I will take good care of Uncle Jingyang.

Usually, at this hour,

our shop is bustling.

Sweet has a big promotion for their opening,

so everyone must have gone there.

I saw many bloggers

recommending Sweet's desserts.

Keep your voices down.

They'll come back

once the novelty wears off.

Besides, Boss

doesn't want to start a price war.

We just need to

focus on our own desserts.

Since there are few customers,

we can all practice baking

in the kitchen.

Xianning, take everyone there.

Let's go.

Boss.

I looked into it.

It seems that the dessert chef at Sweet

received an email about our new product.

They tested it out,

and thought it was good,

so they tweaked it a little and used it.

Who sent this email? Did you find it?

It seems to be

a side account that hasn't been used in a while.

Jiang Sihan really is not stupid.

She was a step ahead of us

by using a side account.

We can't find out for sure

any time soon.

She didn't do it.

Boss, can you be so sure?

Do you have evidence?

No.

Then, why are you so sure?

Because I trust her.

Luckily, it's just a low fever.

Why does Sweet

have the same dessert as Sol?

I need to figure out

that newly opened dessert shop...

Why are you two here?

Ask him.

What's wrong, Rui Rui?

Did Uncle Jingyang bother you?

Godfather, Auntie didn't go on a business trip,

she really moved out!

You lied to me!

Rui Rui.

Auntie really is busy lately,

that's why she can't live with us.

You're lying!

Uncle told me everything.

Uncle, did Auntie move out?

Her slippers are gone,

she can't be on a business trip?

He asked.

Here.

I have no choice. I don't like lying.

Rui Rui.

Godfather and Auntie

didn't mean to lie to you.

I'm sorry.

Auntie really has something to do

during this time.

So, it's inconvenient for her to live with us.

Will Auntie come back?

Yes.

I promise you.

When I'm done,

the first thing I do is to get her back.

OK?

OK.

Come on, good sir.

Godfather, what are we eating today?

What do you want to eat?

I want steamed eggs made by Auntie.

She isn't here now.

I can call her,

and ask her to cook for me.

No answer.

Call her again.

Is anyone answering?

No.

Why are you here?

Who else could it be?

Taro?

Jiang Sihan just left,

and you're already abusing her nephew.

How can you feed a child junk food?

These are all my favorites.

What's up?

Nothing to do with you. I'm here for Taro.

The company can't get hold of her,

and she's supposed to post, but hasn't.

I'm a little worried about her.

You can't reach her?

I know Auntie's address and passcode.

Since Rui Rui is so worried,

I'll make a trip there.

Rui Rui is the only one who's worried?

What's there to pretend in front of me?

Tell me the address.

Watch him for a while,

I'll take a shower.

Okay.

Here.

Why am I so unlucky?

I see you even in my dreams.

I shouldn't have let you move out.

You can't even take care of yourself.

How can you say that?

If it weren't for you,

would I get drenched in the rain?

I'm sorry.

If you were even half this gentle

in real life,

you'd be so much cuter.

I'm a man.

Why should I be so cute?

Who will love you if you're not cute?

You want to die alone?

Are you worried about me?

Don't move.

We've already kissed.

What's wrong with touching?

This is my dream.

I can touch whatever I want.

♫Take my hand, I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫

♫My precious love♫

♫Come to me, when you have run your miles♫

♫For the thousandth time, you are perfect♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day, I will come to you♫

♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫

♫I am yours to save, yours to save♫

♫Always♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫