All language subtitles for Since.I.Met.U.EP01.x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

♫I want to walk every long street with you♫

♫Holding hands, the street light suddenly goes out♫

♫I don't want to read the chapters with you♫

♫I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love, love, love, is never cowardly♫

♫A season with you♫

♫The wind is gentler♫

♫The night breeze blows past some stars, the drifting night♫

♫Please take it to you, the overflowing thoughts of me♫

♫The snowflakes are hanging in the air, swaying happily♫

♫This romance is slowly detected by you♫

♫The night breeze blows through the pure white moonlight and the night sky is full♫

♫It's like how my passion fills your world♫

♫Never cool down and keep breathing♫

♫Every day you are here is special Love will never end♫

[Since I Met You]

[Graduation Season]

Sure.

Where are you going after graduation?

My dad asked me to go to Shanghai.

I envy you.

Hello.

What were you talking about?

No, we were talking about where we are going after graduating.

I'll go wherever you go.

Hello.

Jiang Sihan, you can do it.

Si Han.

What are you doing, Si Han?

Stop looking.

Come play with us.

I heard from Li Mo

she's going to study abroad with the class president.

What a perfect match!

I thought the class president liked you.

No.

We're just good friends.

I didn't know he was going abroad.

Really?

What's going on between you two?

Mr. Zhang just confessed to me.

Congratulations.

Sihan, this is for you.

Hope you can meet love soon.

Thank you.

Let's go.

Let's go, Sihan.

I hope the person you like

likes you too.

[Cheng Yu]

What's the use of writing a love letter?

I'm just imagining it.

Class president.

Love letter.

I still want to tell you

that someone used to

liked you so much just like me.

And thought of you as her motivation to move forward.

I'm sorry, you got the wrong person.

I really like you.

Sea salt and rose.

As if a couple destined to meet

They don't ask about each other's past

but they can light up each other easily.

You should know that it's good to meet each other.

[Usually, when you're in despair, fate will bloom]

[Episode 1]

[One year later]

Hello, everyone.

I'm Taro who can eat.

Today,

Taro found a dessert

that made me impulsive.

It's the most popular dessert shop in the city.

Sol Dessert,

Coexist.

My name is Jiang Sihan.

I'm a rising star

in the food industry.

My dream

is to become the top

among the gourmet bloggers.

Although I just started

on my journey.

[Food blogger Jiang Sihan]

But I'm confident

I can do it.

Sol's dessert

lives up to their name.

[Evaluation Report for Cheng Mu]

Cheng Mu,

I have to meet you.

[Sol Dessert Manager Cheng Mu]

OK. As we can see,

the list of popular stores in this city

for this month is out.

Let's congratulate

[Open]

this store with beautiful scenery, handsome men, and delicious desserts,

Sol Dessert

who continues to be top of the list this month.

Up to this month, Sol Dessert

has been top of this list for a year.

The most popular hot-selling dessert

is still Miss Moon.

What's so charming about this dessert?

Who is Miss Moon?

I'm really curious.

[Sol Dessert]

Is it that Sol Dessert?

Look, it's here.

You're right.

Coexist.

Miss Moon.

This is the most popular dessert in our store.

It sells very well.

Many influencers have recommended it.

Its limited.

This is the last one left today.

I'll get this then.

Okay.

Who is Cheng Mu here?

Boss.

What are you looking at?

Nothing.

What can I do for you?

Nothing.

Miss Moon, please bring it to me.

Okay.

Thank you.

You put the wrong stuff.

Don't throw it away.

Give it to me.

Thank you, boss.

You have dinner for tonight?

This is so delicious.

This must be recommended.

Miss Moon.

Rose, wine,

a faint taste of sea salt.

It feels like being by a romantic beach.

Its aftertaste is a little bitter,

it makes people feel a strange sadness.

But it instantly integrates with the overall taste.

Sweet but not greasy, bitter but not painful.

It makes people feel amazing joy.

It's well written.

Right?

Am I right?

Hello, my name is Jiang Sihan.

I'm a food blogger.

In Miss Moon,

aside from wine, roses,

and the taste of sea salt,

what else did you add?

So you don't remember me at all?

You came to ask me this?

So you don't know me.

I suggest you to figure it out first

and then come to me.

What's the use of such a good face?

He doesn't have a gentle personality.

Boss, what are you looking at?

Nothing.

You're so obsessed.

You always finish up after work.

We have guests today.

Why don't we work overtime?

You want to work overtime?

We're leaving.

Let's go. Bye.

See you tomorrow.

Sorry.

Our store is closing.

Do you usually get off work so late?

Shall we have a chat?

Food blogger.

You just want to talk about Miss Moon?

We don't accept interviews.

Go home early.

[Personality Score: 0 Star]

Han Muzhou, I like you.

In my world,

mountains are mountains, sea is sea.

Flowers are flowers.

But only when

I see you, am I happier than ever.

Weird confession.

I hope it can bring you good luck.

Have you

really forgotten me?

How is your evaluation going?

Cheng Mu is good at making desserts.

I'm very inspired by his dessert.

But he refused to talk about Miss Moon with me.

Otherwise, I can write it.

Please.

I asked you to evaluate people,

not to write about food.

I'll evaluate it for you tomorrow, okay?

By the way, where's Rui Rui?

I want to see my lovely Rui Rui

to heal my broken heart.

Auntie, I miss you so much.

Rui Rui, I miss you too.

Let me see.

Has Rui Rui grown taller?

Yes.

[Jiang Siman]

Be good, Rui Rui.

I need to talk to auntie first.

Can you go and play alone for a while?

OK. Bye, Auntie.

Jiang Sihan, if you keep delaying,

say goodbye to the money for your rent this month.

By the way,

you resigned secretly

and became a blogger.

Your parents don't know about it yet, right?

Good sister, it's just investigating Cheng Mu.

I'll do it right away.

You haven't contacted me for so long.

You don't even tell me

the reason when you decide to contact me.

Making me investigate someone so difficult.

I'll tell you

when I'm done with the things on my hand.

Good Sister.

Stop! Stop!

What are you doing?

I know that guy.

I brought him something. Look.

I'll be right out.

You can't go in.

-You can't come in if you don't live here. -Let her in. I know her.

Jiang Sihan,

what do you want after following me for so long?

You really

don't know me?

I never knew you before.

I just

like Miss Moon too much.

I read the comments

on the Internet about Miss Moon

they mostly compliment its ingredients and texture.

I want another perspective

and ask you

how you make Miss Moon.

Is there any story behind it?

Do you really want to know?

Miss Moon is indeed someone.

But

I don't want to tell anyone who has nothing to do with me.

Don't go too far.

Give it back.

Cheng Mu's evaluation report.

You materialized me.

I-

Skill evaluation, 3 stars.

Personality evaluation.

Two stars, one star, zero stars.

Your evaluation is not accurate either.

How is that possible?

According to the market evaluation,

shouldn't I be five stars on everything.

The form is wrong. I'll confiscate it.

Jiang Sihan,

if you come to Sol Dessert with such a boring purpose,

we won't open our doors to you.

Cheng Mu.

we will meet again.

Cheng Mu, right?

Let me find out who you really are.

[Sol Dessert Cheng Mu]

[Relationship Sister Cheng Yu]

Cheng Yu.

You want to interview my brother?

Cheng Mu?

He never accepts interviews.

That's why I need your help.

Didn't I arrange something like this for you before?

But you refused.

Why did you suddenly come around?

I heard that

our company has signed a supermodel

Li Jingyang as an influencer.

I was greatly encouraged.

I must work hard

and keep up with the company.

Think about it.

This Sol Dessert

is the best among popular dessert stores.

If I can interview them,

I can not only promote Sol Dessert,

but also make some new content

for my useless account.

Okay.

I'll arrange it for you.

You must work hard for me.

Your writing is good.

Good luck.

Yes, Ma'am.

By the way, let me remind you.

Keep a distance from him,

or you'll get hurt.

Okay.

Okay, look at the camera.

Three, two, one.

Good. Very good. One more.

Keep it up.

OK.

Jingyang.

[Model of Architecture Media, Li Yunyang]

Cheng Mu,

don't hurt me every time, okay?

You made me,

a model,

try desserts every day.

You're making me stressed.

By the way, Jingyang,

I've signed the contract for you.

Keep fit.

Bye.

Thank you, Sister Hua.

The drama is getting better.

you plan to enter the entertainment industry?

I just don't want her to nag me

about me not keeping fit.

Good luck.

Fight for a balance between good figure and dessert.

Don't worry.

Look at my face.

Nothing can go wrong.

By the way,

with your looks,

if you gain more exposure,

so many people will crush on you.

Besides, if you are in a relationship,

your sister will be relieved.

Then I'll have a chance.

I'm not in the mood.

It's been so many years.

Just give up.

My sister doesn't like you.

You don't understand my charm.

I don't know if I can see

you be in a relationship in my life.

Thousand years old turtle.

You can see anything if you live long.

You're leaving so soon?

The dessert is still the same.

After you finish,

give me some comments.

I'm leaving.

Wait.

Remember to ask your sister out for me.

By the way,

my phone is out of battery.

Do you have a charger in your car?

I have to monitor your sister.

My phone can't be out of battery.

Take it yourself.

Wait for me.

[Closed]

Wait a minute.

How many times have I told you?

The production date accurate to the time.

should be printed on the bottom.

Yeah.

Why didn't you put them on?

Take this to the back.

Wanjie, don’t bully Ning.

Ning helped me.

Right, Ning?

Yes.

Ning, you're spoiling him.

Sorry, we're taking a rest.

We meet again, Mr. Cheng.

Come here.

Another woman

who dares to approach our boss.

How long do you think she can hold on?

Three days.

I think at least five days.

Ning, what do you think?

Boring.

A month.

Can I interview you now?

Mr. Cheng.

It's hard to melt this thousand-year iceberg.

Let's go.

Go! Go!

Tell me if you have any questions.

Let me introduce myself again.

My name is Jiang Sihan.

I'm a food blogger under Cheng Yu's company,

Taro Knows How to Eat.

Let's start.

First question,

what kind of inspiration

allowed you to make this dessert?

It's a secret.

It's okay. Second question.

The second question.

Does desserts have any

special meaning to you?

No.

Here's the thing.

If you are angry

because of the evaluation,

I can apologize to you.

It's my fault to stalk you.

But this publicity interview

is good

for your Sol Dessert, right?

Please cooperate.

Think about it.

With the influence

of me, a million-follower blogger,

How good will it be

for your Sol Dessert.

Sol Dessert can only

get even more popular

More popular.

What's your name?

Taro.

Let's start.

[Taro Knows How to Eat]

[105,000 fans]

Don't care about these details.

Although I only have over 100,000 fans now,

I'll be a million-follower blogger in the future.

The million-follower blogger in the future

can do a lot for your publicity.

Right?

Let me tell you a story.

Okay.

A story with rose scent.

One year ago,

at the rut of my life,

I met a girl with a rose.

She drank a lot and was sad.

Class President.

She wants to confess to the person she loves.

She got the wrong person.

She said a lot of brave words to me

and gave me the courage to face life again.

Exclusive news

the story behind popular dessert Miss Moon.

Done.

But

why does this story sound so familiar?

Rose.

Sounds similar to my confession.

But the sweeter it is for others,

the more bitter it is for me.

This is not bad.

Why are you here?

I'm anywhere you are.

Oh right,

why did you call us here today?

Are you sure I called you here?

Alright, let's get down to business.

Sihan, your article has a good response.

Taro's account

has also gained 50,000 followers

because of this article.

Sol Dessert's business is also good these days.

There is a company,

because of your account's influence,

wants to cooperate with us.

I think you can update more articles

and strike while the iron is hot

to increase your influence.

I called you here today

to discuss

what we should do next.

I did receive some private messages from my fans.

But they all want to

dig deeper into this story.

Cheng Mu,

do you have any follow-up story?

No.

It's okay. I have Plan B.

Well,

I can go to the place

where this girl confessed at,

and recreate some details for the fans.

Good idea.

Cheng Mu,

you have to support her.

If anyone gets in my way of earning money,

you will know the consequences.

So where did this story

happen?

Qingshan Fishing Village.

But don't regret it.

I know Qingshan Fishing Village.

I went there on my graduation trip.

Tomorrow morning,

I will go there on the earliest bus.

Don't worry, Ms. Cheng.

Hello, do you have a reservation?

No.

I'm sorry.

It's the peak season of tourism.

We're booked out.

We don't have any rooms anymore.

None left?

Nope.

You need to book the peak season in advance.

This is common sense.

Why are you here?

My sister asked me to come.

Sir, please register your ID card.

How about giving my room to the lady?

Are you sure?

What about you?

Mind your own business.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

What are you going to do tonight?

What else can I do?

Just find another hostel.

Give me your phone.

This is my phone number and WeChat.

Contact me if you need anything.

Keep in touch.

Wait.

Where is the exact location

in your story?

I want to check it out.

The reef in the west of the village.

See you in two hours.

Why does this place feel so familiar?

Cheng Mu,

Have you found a place to stay?

♫Take my hand♫

♫I know how cold the world is♫

They're all full.

I'll just stay in the car for one night.

♫Don't be frightened now♫

♫Don't be frightened now♫

♫My precious love♫

Is this the place in the story?

♫Come to me♫

♫When you have ran your mikes♫

♫For the thousandth time♫

♫You are perfect now♫

♫Just as you are♫

For me?

♫At the end of the day♫

♫I will come for you♫

♫Run to you anyway♫

♫When the sky seems so grey♫

Do you know?

In the five senses,

the closest to our memory is the sense of smell.

♫I am yours to save♫

So sometimes,

♫Yours to save always♫

with the same scent

those sealed memories

will become fresh.

Does it smell good?

The flowers smell good.

Class president.

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one My one and only♫

Why is it you and me?

♫Let me the one♫

♫Who's hard you take as true♫

I really

♫As true♫

like you so much.

You remember everything?

So that girl is me.

♫Hold my hand I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened Don't be frightened now♫

♫My precious love♫

♫Come to me When you have run your miles♫

♫For the thousandth time You're perfect♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day I will come to you♫

♫Run to you anyway When the sky seems so grey♫

♫I am yours to save Yours to save♫

♫Always♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one My one and only♫

♫Let me the one who's heart you take as true♫

♫As true♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one My one and only♫

♫Let me the one who's heart you take as true♫

♫As true♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.