All language subtitles for Since.I.Met.U.2022.S01E16.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♫I want to walk every long street with you♫

♫I want to walk every long street with you♫

♫I can't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

[Since I Met U]

You two wait here.

I want to talk to him alone.

Who made Ms. Cheng angry?

Why do you look so upset?

Shen Menglin,

if you have a problem,

you can come at me.

Why did you mess with my brother?

Fine, I'll tell you.

Cheng Mu is a burden.

If it weren't for him,

you wouldn't have broken up with me.

Shen Menglin, he's my brother,

not a burden.

Breaking up with you was my decision.

It had nothing to do with him.

Cheng Yu. Cheng Yu.

I beg you.

As long as you don't leave me,

I'll immediately

get rid of all the news about Cheng Mu

on the internet.

-I beg you. -Menglin.

I'm really sorry about what happened a year ago.

I didn't know that

it would be such a huge blow to you.

But Menglin,

I really loved you.

But you

made me feel so guilty,

and that has all turned into resentment.

Don't worry about what's on the internet.

Cheng Mu and I

are not as fragile as you think we are.

Please. Please.

Let go.

-Stay with me. -Let go.

-Please. -Let go.

-Stay with me, Cheng Yu. -What are you doing?

Cheng Yu.

The sight of you now

disgusts me.

Due to some personal reasons,

I made the wrong decision

to spread malicious rumors

about the severity of Mr Cheng Mu's medical condition.

Here, I would like to say,

I'm sorry.

From now on,

I will deactivate my account

and retire from this industry.

This kind of person should disappear from the internet as soon as possible.

Yes.

For once, you said something smart.

-I… -It's indeed rare.

You-

[Love is getting together]

[and eating many desserts]

[Episode 16]

My parents saw what happened online.

They are really worried about you.

When they found out that I had found you,

they sent me a video message immediately,

telling me not to scold you,

and that I have to comfort you.

They're not angry?

Do you want to see it?

Yes.

Han Han, your dad and I

saw the news about Cheng.

Actually, we already knew

about his situation.

Han Han, your mother and I didn't ask you

because we wanted

you to tell us yourself

once you were ready.

Cheng, don't worry.

Uncle and Auntie

won't see you differently

because of this.

After your auntie and I

met you and Yu,

we felt relieved.

All these years,

it must have been tough on you.

From now on,

we will be your family.

Cheng, I don't know

what happened

between you and your parents.

But I must tell you that

no parent in this world

doesn't love their children.

In the future,

we will be

your parents.

Yes.

Come back whenever you miss us.

Don't worry.

Our doors

will always open to you.

Please thank them for me.

In the future,

my parents

will also be your parents.

Everything is gradually getting better.

Right?

You must pull yourself together.

If you want,

I will be with you forever.

I do.

♫Come to me♫

♫When you have run your miles♫

♫For the thousandth time,♫

♫You are perfect now♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day♫

♫I will come for you♫

♫Run to you anyway♫

♫When the sky seems so gray♫

♫I am yours to save♫

♫Yours to save♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

Don't be afraid, I'm here.

♫Let me be the one♫

♫Whose heart you take as true♫

♫As true♫

I washed some fruits.

Have an apple.

What's wrong?

Are you not feeling well?

Go outside right now

and buy something for me.

Are you...

Go now!

What should we do?

This baby came at a bad time.

I'm not ready yet.

Why not?

I've long been ready.

For what?

I've been ready to marry you.

What is this?

These are all my certificates of property ownership,

my household register,

and my bank card and car keys.

This is all I have.

You lunatic!

Cheng Yu.

I’ve been crazy

since I began liking you.

Let's get registered.

Right away.

I need to kiss my baby first.

You're awake?

Come and have breakfast.

Coming.

Did you make this?

Try it.

How is it?

Not bad.

That's good.

How many marks

will you give this breakfast?

100.

100?

As long as you remember to

hide the takeaway containers next time.

Don't call me out.

Anyway,

it's too late for you to reject me

for not being able to cook.

You don't ever need to learn.

Because you have me.

Okay.

Did you sleep well last night?

I slept very well last night.

I had no dreams.

That's good.

Eat.

I want you to feed me.

[SOL dessert]

Boss is back.

Boss! Boss!

Boss, I've missed you so much.

You're finally back.

Boss, life without you

is too difficult.

Really?

Why do I feel like

you had a good time slacking off?

Can you stop teasing me?

Are you ready?

Yes.

Well,

let's start.

Okay.

This way, please.

-Let’s go. -They are so happy.

Hello, everyone.

I'm Cheng Mu, the manager of Sol.

I have many identities.

I am

a troublesome younger brother.

A...

a troublesome boyfriend.

A troublesome store manager.

And a troublesome friend.

But you guys are

probably watching my livestreams

because of my other identity.

I am a patient of mental illness.

I suffer panic attacks

that are caused by

a post-traumatic stress disorder.

Because of this disease,

I suffered mild depression,

and had suicidal tendencies.

When I was 13,

I met my teacher.

He had the same symptoms

that I did.

He brought me into the world of desserts,

and introduced me to others like me.

He made me feel that

other than being a patient,

I could have other identities.

We organized an event

because my teacher wanted to help more patients

to provide for themselves

through their own labor.

To enable them to retain some connection

with this society.

To prove that we are valuable.

He taught many patients

how to bake bread,

and sell them.

Today, I'm sitting here

to tell you all this

because I want to announce

something important.

From now on, our store

will begin to recruit

employees with mental illnesses.

You can come here as a paid apprentice,

and we will give you a chance to work.

To everyone watching the livestream,

there is something else I would also like to say.

If you're still willing to come to my store,

if you are still willing to buy our desserts,

if you are still willing

to light up

the half-melted candles of our hearts,

and give us a chance to keep going,

thank you.

Mr. Han,

there's something you have to settle in the store.

Okay.

Our little brother is really great.

I heard that Shen Menglin

was fired by their corporation.

Now that everything is settled,

you can stop worrying.

Yes.

You were a great help

in solving this problem.

Tell me.

What reward do you want?

Love me forever.

If you want to put a time limit

on this love...

Stop it.

My hands are still empty.

Love me until the moment I die.

In acrid soil,

a green sprout buds.

Through the slight bitterness,

blooms a sweet and refreshing taste.

Just like the infinite hope after rebirth,

and the vivacity after poverty.

Please look forward

to their maturation,

their growing ever closer to the sun.

I hope you will

feel, understand,

and empathize with this warmth.

Respond to it with sweetness.

From now on,

I will join hands with Sol and Xu's Desserts

to launch a "Healing Project".

We will take rebirth as a starting point,

recruit people who are suffering from mental illnesses,

and teach them to make desserts for free.

If you are interested,

we welcome you here, anytime.

[Posted successfully]

[Taro Knows How to Eat]

[SOL dessert]

This is your dessert.

Thank you.

Enjoy.

Please enjoy.

Let me try.

Okay.

To be honest,

I think the dessert here is pretty good.

You must be tired.

Boss has gone too far.

He went to find Taro again.

He left the new product behind and ran away.

We are left here to work to the bone,

while he's enjoying his date.

He's gone too far.

Our store have a new rule: if you get into a relationship, you may go on a vacation.

All the best.

Will that day ever come for me?

What do you think?

What are you talking about? Get back to work.

Okay.

I'm leaving.

You don't want to spend more time with me?

Where are you going?

The semester is starting soon.

We can't meet again

until my next holiday.

How can I pay you back?

Money.

Is money more important

to you than I am?

-You don’t need to pay me back. -No.

Take it as a gift.

No.

That's not what I meant.

Jian Yihang,

tell me,

do you like me or not?

When are you coming back?

Next Christmas.

I owe you

72,800 yuan in total.

I'll transfer 5,200 to you every month.

I'll try my best

to pay off all the money

before Christmas next year.

When the time comes,

please come back as my girlfriend,

okay?

Jian Yihang.

Say it again.

When the time comes,

please come back as my girlfriend,

okay?

Jian Yihang.

Before I come back,

you're not allowed to flirt with other girls.

I don't have the time.

I need to work.

I don't have time to flirt with other girls.

In the spirit of fairness,

I won't flirt with other boys either.

Okay.

The sea has a magical healing power.

Whenever you see it,

your worries disappear.

What other worries do you have?

Tell me.

My problem now

is that you're too popular.

I should strike first

and make you mine.

Where do you plan to start?

I-

From here?

♫Take my hand♫

From here, here, and here.

♫I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened now♫

♫Don't be frightened now♫

Let me show you a star.

♫My precious love♫

Okay.

♫Come to me♫

♫When you have run your miles♫

♫For the thousandth time♫

♫You are perfect now♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day♫

♫I will come for you♫

♫Run to you anyway♫

♫When the sky seems so gray♫

♫I am yours to save♫

♫Yours to save♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one♫

♫Whose heart you take as true♫

♫As true♫

Sihan.

Will you

enter into a legally binding relationship with me?

What kind of legally binding relationship?

I mean...

Marry me.

Become a part of my family.

I will.

It's been a year.

Everything has changed.

Only the two of us haven't changed.

Didn't Boss give you a raise?

Yes.

Didn't he teach you how to make desserts?

Yes.

Didn't he put us in charge of the new store?

Yes.

You're right.

Contentment is happiness.

Everyone is happy now.

It's good.

Why are you siding with them?

How is this considered taking sides?

You two came to work together again?

How is it going?

The new store is opening soon,

are you nervous?

Impossible.

I have Ning,

I'm not nervous.

Ning will be the boss of the new store.

Stop it.

What are you talking about?

-Bai. -Bai.

I will miss our flagship store,

even though

the new store is not bad.

I have to remind you two

to take good care of the new employees.

Boss and Sihan

recruited them through the "Healing Project".

I've already trained them.

From now on,

we're counting on the two of you.

Don't worry, Bai.

Ning and I have got it.

Okay.

Jian Yihang.

It's been an hour.

I miss you already.

Why are you here?

Didn't we agree that

I'll pick you up from Sweet

after work?

You two...

Yes, he's my boyfriend.

I'm his girlfriend.

Congratulations.

Goodness. Another one.

You can go on vacation if you get into a relationship.

All the best.

I will try my best.

Forget it.

Just follow me to the new store

and work hard.

Ning, you're turning into another Bai.

What are you talking about?

You guys are cheery. What are you all talking about?

Boss. Boss.

They're a perfect match.

Boss, good for you.

You even bring Sister-in-law to work now.

Your hair is messy.

Be careful.

Your sister-in-law is not as easygoing as I am.

Cheng Mu,

you've been slacking off lately.

Are you not tending the shop

and earning money to support the family anymore?

Have you lost weight?

Really?

Did I lose weight?

I weighed myself before coming out in the morning,

I'm supposed to have gained weight.

Doesn't that mean I'm supporting the family well?

Auntie, Uncle-in-law!

-Rui Rui. -Rui Rui.

My parents fought again.

They're so immature.

Can I stay with Auntie and Uncle-in-law?

Come here

♫I want to walk every long street with you♫

Rui Rui.

Did you miss me?

Yes.

Let Godfather hug you.

♫Hold hands as the street lights flicker♫

Come on.

♫I can't bear to read the chapters with you in them♫

You've grown taller.

You've gained weight.

♫How I wish I could freeze time♫

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

[Looking forward to our next encounter]

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

♫Take my hand, I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫

♫My precious love♫

♫Come to me, when you have run your miles♫

♫For the thousandth time, you are perfect now♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day, I will come for you♫

♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫

♫I am yours to save, yours to save♫

♫Always♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.