Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
♫I want to walk every long street with you♫
♫Hold hands as the street lights flicker♫
♫I don't bear to read the chapters with you in them♫
♫How I wish I could freeze time♫
♫You said you love long nights the most♫
♫My love is never cowardly♫
♫Every season with you♫
♫Even the wind is gentler♫
♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫
♫I ask it to bring you my overflowing longing♫
♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫
♫You gradually notice all of my love♫
♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫
♫Just like my passion spreading throughout your world♫
♫It will never diminish, it will never subside♫
♫Every day with you is a special one, love will never end♫
[Since I Met U]
[WeChat]
[1 message]
[Cheng Yu recalled a message]
Rui Rui.
Stay here and draw.
I need to take this call.
Hello, Mom.
Han, why did it take you so long to answer the phone?
I was working. I didn't see it.
Han.
Where are you?
Aren't you in the office?
I...
I came to the boss's house to get some documents for him.
By the way, Han,
have you called your sister lately?
She didn't answer my calls.
No.
Why are you looking for my sister?
I've been worried lately.
I always think something is going to happen.
I want to have a video call with her.
I want to see Rui Rui.
All right, get back to work.
[Affection spills out of the cup]
[Love is discovered]
[Episode 7]
Shuang.
Yes?
Why are you alone?
Where is Cheng Yu?
Mr. Shen invited Ms. Cheng to a meal
and asked me to come back first.
Mr. Shen? Which Mr. Shen?
Shen Menglin from Meida Group.
Yang, Yu is so nice to you.
She wants to take advantage of Mr. Shen's project
to make you more successful.
Shen Menglin.
Why does this name sound so familiar?
Yu's ex-boyfriend.
Mr. Shen wants to get back together with Yu
through this cooperation.
It makes Yu uncomfortable.
Do you know where they are eating now?
Yes.
Send me the address.
Okay.
Recently,
because of Sweet,
we have fewer customers than before.
After all,
Sweet has a production line to make cakes.
It launches new products so fast.
I heard
that in order to compete with our signature cake, Miss Moon,
it launched a rose dessert.
It's good to have competition.
We should be quicker
to make new products.
I gave the notebook to Bai Bin.
Bin,
have you read my notebook?
Boss, what do you mean?
You're suspecting me?
I'm not suspecting you.
I just need to confirm it.
I admit it.
I was curious
and I had a look at the notebook.
But I would never betray you.
I believe you.
Have you ever mentioned the new product
to others?
No.
I was just curious.
I tried it at home
and made it for my girlfriend.
Weiwei, come.
Try our new product.
No, I'm on a diet.
Having a cake at night
will take in too many calories.
Just take a bite.
All you care about is cake.
You'll work for others for the rest of your life.
When will you buy a house and get married?
It's just so-so.
Sure enough.
I'm still far behind our boss.
If it were made by our boss,
it would definitely be popular.
This is Cheng Mu's new product?
Tell me more about it.
Sure.
Take another bite.
Try it.
-How is it? -Yummy.
Let me tell you.
The ingredients are totally different this time.
Look, I prepared blueberries today.
And...
Boss,
I will look into this matter.
If Weiwei really did it,
I will give you and everyone else in the shop an explanation.
Cheng Yu, let's drink to our cooperation.
What I said last night is true.
Do you know what it means
to sign a 5-year contract?
It means
not only can we continue our business cooperation,
-but we can also… -Mr. Shen.
You're drunk.
Let's
call it a day.
Stop!
Cheng Yu.
Cheng Yu. Cheng Yu.
Shen Menglin.
Cheng Yu, I'll be good to you.
I know
your brother is very important.
I'll be good to him.
I'll treat him in the way I'll treat you.
I'm a man of my word.
Okay?
Shen Menglin.
Okay?
Shen Menglin, you...
OK?
It's not OK.
I know you.
Aren't you
the internet celebrity Cheng Yu recommended to me?
You haven't grown up yet. Get lost!
I told you to get lost. You hear me?
Get out!
Li Jingyang.
Mr. Shen.
I will take care of
my own brother.
Our cooperation
is over.
I'm sorry. I apologize.
I shouldn't have hit him.
That guy
is worse than a beast.
But he's your business partner after all.
I shouldn't have hit him.
I'm sorry.
I...
Silly.
I just missed you.
Why are you sleeping at my house tonight?
Why are you sleeping at my house tonight?
Should I leave?
I'll leave.
No need.
He'll leave.
You stay.
What time is it? Why isn't he back?
Why not ask him?
Why not ask him?
[Edit Contact]
[Cheng Mu Playboy]
Playboy.
What's wrong with you?
What?
What's going on?
You can't go home.
You can't go home.
You bullied Sihan?
Can I sleep here tonight?
Did Sihan bully you?
Last night,
I drank.
Then I kissed
Jiang Sihan.
Good news.
You finally figured it out.
Should I
set up a time to meet her parents?
Did you confess to her?
Silly boy.
A relationship starts with a bunch of flowers
and a formal confession.
Remember,
don't let a relationship
start inexplicably,
or
it will likely end inexplicably.
Or
you were just teasing Sihan?
I wasn't.
You and Li Jingyang...
You have a relationship problem.
You didn't come to me, a relationship expert.
Instead you came to Cheng Yu's home at midnight.
Why?
I also want to ask you.
What did you want to do
at my sister's home at midnight?
It's our business as adults. Stay out of it.
Listen, Li Jingyang.
You know my family better than anyone.
I don't care how my sister treats you.
But if you dare
to cheat on my sister...
Your sister always strives to be successful.
For all these years,
she has been working hard to make money.
I just want her to relax
and not to stress herself out.
At least when she's with me,
she can be immature.
But you think about being my brother-in-law all the time.
But you think about being my brother-in-law all the time.
Speaking of brother-in-law,
I'll help you.
to your Taro.
to your Taro.
Panic disorder is not a terminal disease.
You need to overcome your mental problem as soon as possible.
I have my plan.
What's your plan?
Sweet Grandmaster.
Who is it?
I admire you, bro.
She's avoiding me.
Why not ask Grandmaster?
Boys think
in the same way, right?
Grandmaster, I have a question.
Let's say a boy is drunk
and kisses a girl,
but there's no follow-up.
What does it mean?
He must like the girl.
Does the girl like the boy?
He likes...
No way.
Nothing he does
suggests that he likes the girl.
Then what do you think
is a sign of affection?
First,
if he likes the girl,
he won't pull a long face every day.
At least he should smile at the girl,
which may be a sign of affection.
I never smile at her?
You are...
Cheng Mu.
You don't have to smile if you don't know how to smile.
It's scary.
Godfather, you look like a dummy when you smile.
Uncle Han looks handsome when he smiles.
Rui Rui.
I'm too busy.
I don't have time to play with you.
I'm happy
that he can play with you.
Godfather, are you serious?
Of course.
Do I treat you badly?
A father's goodness is higher than the mountain.
Let me ask you a question.
What's the difference between a father's love and a mother's love?
They say
a father's goodness is higher than the mountain,
and a mother's goodness deeper than the sea.
That's about the difference.
What if you have to make a choice between the two?
Mom, can you sharpen the pencil for me?
I'm busy.
This is not an either-or.
This is not an either-or.
If the choice has to be made,
whatever it is,
it will hurt the child.
Do you understand?
Also,
in the future,
you can only mention it in front of me.
Don't mention it when Rui Rui is around.
He's so smart.
I'm afraid he'll think too much.
Indeed.
One can spend a lifetime
trying to forget an unhappy childhood.
We can't leave Rui Rui a trauma.
I'm going to work.
He forced a smile.
Grandmaster.
If a boy
smiles at you for no reason,
what does he mean?
Sihan, I left my phone in the kitchen.
I've put on my shoes.
Can you bring it to me?
Okay.
[Taro Knows How to Eat sent you 3 messages]
So he's really Sweet Grandmaster.
He must like the girl.
He is Cheng Mu.
He likes me.
Are you full?
Let's go out and play.
Let's go.
Jiang Sihan.
What have you done?
of the bloggers we signed up.
of the bloggers we signed up.
It seems
Taro Knows How to Eat is having good interaction with her followers.
The number of her followers
[Analysis of Bloggers' Data]
increased to 450,000.
But recently,
the number increased slowly.
It didn't increase as fast as it did
in the previous 2 weeks.
You can send this part of the data
to Taro.
And the operations team
should urge her to write
and give her more ideas
so she can create a new column.
By the way, Yu,
Li Jingyang and Tao Manman
are filming an ad for a clothing brand today.
After that,
they can take a short break.
In the future,
we will cooperate with new brands.
You can arrange more work for Li Jingyang.
Yu.
The other day, a producer wanted to
invite Jingyang to shoot a movie.
But the pay was too low.
So I rejected it.
How about this?
Send me the project plan
and information.
And send me the producer's contact information.
Okay.
This one is also good.
Which one should I choose?
Director Li, thank you and Mr. Wang
for your love.
Jingyang is so popular now.
Please hold on. I'm sorry.
Jingyang, I spared the day for you.
The rest is up to you.
Thank you, Hua.
Keep it up.
Great!
Who's celebrating his birthday?
You?
But I think your birthday
is not in this month.
A friend of mine.
A female friend? The one you like?
You have a girlfriend?
What's her name?
What does she do?
It's none of your business.
Yes. Hello.
Did I interrupt your work?
No.
Are you free tonight?
Yes.
Jingyang.
Our photographer just told us
we'll get off work late tonight.
Let's leave together, okay?
I have nothing to say, then.
What are you doing?
Boss, what delicate dessert are you making?
Boss, what flavor do you want
with so many lemons?
I think
it's the sour taste of love.
I don't care what flavor it is.
I just want to see our boss defeat Sweet as soon as possible.
Sol will win!
You guys
have nothing to do?
Let's go. Stop being garrulous.
Let's go and clean up the shop.
What are you cooking?
I made your favorite rib soup.
Try it.
Let me try.
Boss, the customers are gone.
And I asked them to get off work.
What's up?
I have something to tell you.
Go ahead.
I want to resign.
Resign?
Why?
Our new product, Childhood, was leaked
because of me.
Our business was hit.
I...
I'm too ashamed to stay.
You've found out about it?
Yes.
The owner of the secret account is indeed Weiwei.
She actually
sold the recipe for Childhood to Sweet
for money.
Because of this,
I had a big row with her
and broke up with her.
Sorry, Boss.
Bin,
you are my first employee
and my partner.
Sol was founded by the two of us.
I know how important this shop is to you.
Our business philosophy
is different from that of Sweet.
As long as we are still here,
we will always make better desserts.
So don't blame yourself
for this.
But I need you to do something
more important.
You need to apologize to another person.
I understand.
I will apologize to Miss Jiang personally.
Well, about my resignation...
I don't approve it.
I have something important to do recently.
So the launch of Sweet and Sour will be your job.
Also,
give Yihang
more procurement tasks.
Give him more red packets.
He seems to be on a budget.
Boss.
I want to stay with you forever to repay you.
Out with the old, in with the new.
Sweet and Sour is now mature.
Try it for me.
Okay.
There's a sour taste of lemon.
But after a careful taste,
there's a hint of sweetness.
Just like its name.
Boss.
Leave this dessert to me.
Exactly.
If I hadn't gone through these things,
I wouldn't have had such good inspiration.
Don't worry about it. Do your job.
Jiang Sihan, remember, you are a lady.
Sihan.
I talked to Bai Bin
about the notebook.
He accidentally told it to his girlfriend,
and his girlfriend leaked it.
So it has nothing to do with you.
He will apologize to you.
Godfather, I'm done.
OK.
Let me do it.
Are you sure?
No need.
Play with Rui Rui.
I'll do it.
Aunt,
don't you hate washing dishes?
You told me before
that you'd leave the dishes to Godfather.
When did I say that?
What are you talking about?
Aunt.
Why do you keep peeking at Godfather today?
Is it so obvious?
But I won't tell him.
Good.
You're a grateful boy.
I'm usually too casual.
Don't move.
I'll wash your clothes.
No need.
I'll do it.
No.
You work so hard.
Let me wash them for you.
No, it's harder to take care of a child.
Business women's work is the hardest.
Let me do it.
I'm not tired.
I'm not tired at all.
You are more tired.
Forget it.
I usually do it.
You're not used to using the washing machine.
How come I'm not used to it?
-Let me do it. -Stop.
No, you...
Don't move.
Let me move first.
-Aunt, what are you doing? -Don't look. Don't look.
♫Take my hand, I know how cold the world is♫
♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫
♫My precious love♫
♫Come to me, when you have run your miles♫
♫For the thousandth time, you are perfect now♫
♫Just as you are♫
♫At the end of the day, I will come for you♫
♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫
♫I am yours to save, yours to save♫
♫Always♫
♫I will run to you however slowly♫
♫Please be my one, my one and only♫
♫Let me be the one whose heart you take as true♫
♫As true♫
♫I will run to you however slowly♫
♫Please be my one, my one and only♫
♫Let me be the one whose heart you take as true♫
♫As true♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.