All language subtitles for Royal Family E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Episode 11

She is in a black dress and white hat,

I am sure you will spot her.

Why are you here?

I have an appointment under James Dean.

Can I join?

Yes.

Have you.. seen a lady in a black dress with a white hat?

I am not sure.

We will leave at once.

Why isn't he coming out?

Madam Kang!

If you have money, you need to pay us back first.

Don't worry.

I said I grabbed hands with someone who has money.

Wow~ you have a lot of skill.

Grabbing someone like him.

Let's go.

- Hey, Kang Mi Ja! - Kang Mi Ja?

You can't just go. Pay for the drugs, the drugs!

Take care of this.

Yes.

Follow me.

Are you joking?

You have to bring it to me today, so you can be released and leave.

What is going on?

Let's go.

Hurry and get in!

Hyung, hyung, hyung! That car, that car, car!

Where are we going right now? Huh?

It's me.

Isn't he heading to the airport right now?

Chung Gi, it's me.

Check on Kang Mi Ja and put a restriction on her so she cannot fly.

She is already restricted from flying.

Drugs, gambling debt, she has a list of convictions.

But how do you know about Kang Mi Ja?

I think she is heading to the airport.

- Hey, hey, hey red light! - Hyung, stop! Stop!

Go this way, this way, hurry!

What happened?

She is taken care of.

Did Ji Hoon meet with her?

Like promised, she didn't pick up his calls.

Yes. I understand. Good job.

How did you know about Kang Mi Ja?

What does she have to do with the case?

How did you know she was fleeing?

I don't know either.

Do you think that makes sense?

Kang Mi Ja called me first.

How did Kang Mi Ja know who you were?

Exactly.

Why did she call?

Kim Mary.

She said that and hung up.

Mary? She said Kim Mary?

At the Samho Airport, we asked them to inform us, if a passport with the name Lee Oak Soon checks in.

and she had just left the airport.

Did you contact the airport police?

We did. But they don't work tonight. It is a holiday.

This country or that country, they always make sure to rest on holidays!

But, lawyer Han, how did you know about this?

How do you think I found out?

Detective?

Hey what happened?

Did that Hapkido or Butler Uhm guy make her a passport?

Hyung, I have this feeling that Butler Uhm and his people,

they are working for someone. This has to do with the JK family.

You guys, need to keep it a secret that we met Uhm at the House.

Huh? Why?

I do not know why but I feel like I need to figure it out first.

What happened?

She got a passport and is on her way to Macau.

What about Ji Hoon?

Yes?

What? Han Ji Hoon? Okay.

He could have caught on. Give her a new passport.

What are you saying? What did Ji Hoon do?

He was at the Itaewon House.

He could have seen me.

If he saw you...

Do not worry, as long as he doesn't meet Kang Mi Ja,

he won't be able to connect me to you.

You know Ji Hoon, he will not stop at anything.

Senior, are you still looking for Kim Mary?

Yeah.

Can we talk for a minute?

Why did you reject the request from the Blue House?

I think President Gong wants to keep me away from Madam Kim,

but tell her to not even think about it.

Do you not have any goals, or do you just not care?

Hey, rich girl. I do not want a lot of things.

You might have a lot of family members so you can't work,

but I have only one and I have to protect her by any means.

Family? Are you talking about my sister-in-law?

You are really an addict, an addict to work.

Well, that is that.

Can I get Butler Uhm's profile?

Since I came to the JK Gardens, if I had keep Butler Uhm on my side,

half of the work here would be taken care of.

It isn't because of my sister-in-law?

Are you jealous that Butler Uhm is always by her side?

Well, I guess that could be, but are you going to get me the information?

We'll see, if you poke Butler Uhm in the wrong way,

it will be hard to live in this house.

I am scared of my mother the most, but the next person is Butler Uhm.

Aigoo. There is someone Jo Hyeon Jin is afraid of?

To oppose, she sees us at the same level.

You make a lot of trips to that house recently.

Uhm Ki Do!

Whatever you have to say, please make it short.

I have a lot work to catch up on.

I have a lot of talking to catch up on.

Follow me.

You said that because I cannot be the winner, you cannot protect me.

No matter how much I think about it,

it is not something you would say.

You are not the type to stick to the liver then to the pancreas.

If it is about the bugging incident, I believe I explained my side.

No, I didn't understand your explanation.

Bugging K's house, only you and I know right?

I talked to security and they told me the truth,

bugging my house wasn't K's doing but yours.

I need to know the reason why.

It was to inform the President what you were doing.

Really?

There was no other reason?

If you don't believe me, think however you want.

However?

Should I tell you what I believe?

K.. what does she mean to you?

Are you accusing me of having a relationship with K?

Yes.

K, why are you helping her?

Why do you think I am helping her?

Interest, let's say.

Interest?

Yes, as I am a man,

and I have been watching her and protecting her,

I have grown fond of her.

There isn't much, but there is only..

I understand. You can stop.

You will have to run to President Gong with this news.

Butler Uhm, really?

There has to be no secret inside JK Gardens, as you know.

Before I go and tell her,

I think you should go and bare all your secrets.

Even what happened between us.

Do you think I cannot go to her?

Now, mother cannot treat me anyway she wants.

I have nothing to lose and I'm not afraid of anything.

I guess...

someone who believes image is as important as her life,

alcoholism, and affair with a butler... I wonder if you can bear it?

Is this what you wanted?

I have been with the JK Gardens for 20 years,

doing all the laundry, but now the dirt is starting to wear me down.

So, please end everything for me.

If you don't want me talking, fix the tone you speak to me in.

I..

am not the Lee Min Suk 10 years ago.

I am not the girl who begged you to fix things on my profile.

You should know how mother has been thinking lately.

I do know.

Then you should know my husband Jo Dong Jin,

is the main candidate to the JK heir.

Congratulations.

So right now I am experimenting with you.

To see how much the tenant listens when the owner speaks.

Yes. Then you need to kick them out.

If a dog doesn't listen, you have to train it to obey.

Yes. I will go to mother right now.

The interest in Madam Kim,

I told you so maybe it can help you understand my reasons better.

I am thankful. So many tears form.

I can also inform you on a more surprising news.

Because a little bit of my interest in you still remains.

Mary.

Mr. Ki Do!

Wow. Since I see you in uniform you look so handsome.

Everyone has been saying you have been promoted.

I guess it is true.

Promoted?

I heard at your ranking, you aren't afraid of the president.

I knew you would do well.

But, where are you going?

Oh! I am delivering the teddy bears.

Teddy bears?

Lately this is our job, me and Soon Ae unni.

Jack, David, Buck, oh and this is Wilshire.

Do you want me to help you?

I just need to drop off documents..

No, it is okay. It is easier than delivering milk.

Well.. even then you did all the carrying for me.

Are you going to stay under Madam Kang?

If you want to leave, I can..

Until I graduate, I need to finish high school to find a decent job.

After I find a job, I want to go to nursing school.

I will show you myself in a uniform, like you.

Oh, I have to go, Wilshire is waiting.

I'll see you again.

Oh. If you have time, can you buy me lollipops from the PX?

I want to give it to Ji Hoon.

Oh, yeah.

Mom, mom, mom, mom!

Mom! Is something wrong?

Why? Did grandma say something?

Why are you so pale?

Mom, do you know what I saw?

Dad was coming out of the Baool Hotel, not ours,

but do you know who he was with?

I don't want to know, so shut your mouth.

Johnny.

Teddy bear.

Kang Mi Ja.

Butler Uhm.

Butler Uhm is the end? Or is there someone else?

President Gong,

Lim Yoon Seo,

Yang Gi Jung

Jo Hyeon Jin.

Kim In.

Where is Madam Kim?

She is in the praying room.

Butler Uhm is here.

I will stop eldest daughter-in-law,

don't act like you know anything about this.

Whatever happens, I am going to take all the blame.

Now, I have made it dangerous for you, too.

I am sorry ahjuhsshi.

Don't say that, all your suffering was my fault.

Yes. I will take care of it.

I will inform you once the location is determined.

Madam Kim, Hyung nim, Ji Hoon.

When I assume it is over, something always happens.

Things that I haven't thought about gets stirred up.

I can feel it, that Ji Hoon is getting closer.

Ji Hoon has a lot of faith in you.

He will try to understand you.

He will not be able to.

The side I showed to him, only one side.

Ji Hoon only knows and believes in that side.

How can he understand?

But this time, I will not run.

Whether JK, Mother-in-law or Ji Hoon.

The thing Dong Ho needs to give back,

the pain and suffering, I need to return it to mother.

When I am done losing everything to JK,

then it is time.

To answer all of Ji Hoon's questions.

I feel like this is the last fight and I really want to win.

A animal doesn't bite a human because they are monsters,

they bite because they are cornered, they have to bite the hunter.

As mother sees me as an animal,

I want to make sure she knows the pain.

I have to meet with her.

Butler Uhm served in Kachusha.

Kachusha?

Special missions and secretary.

I mean he was just a soldier.

He had a high ranking, I am sure he had connections everywhere.

He was my dad's personal secretary,

then mother saw something in him. He began working at the JK Gardens.

All his family members migrated to America in 1988.

Was it New York?

No, his parents are in Chicago.

If you want to be sure,

making the JK mall the main investment will keep Hyeon Jin as the heir.

Let's wait.

Is there no news yet on the aspiration uprising?

After his trip to the Jukmal Palace, he said he would know.

Jukmal Palace?

It doesn't seem as easy as it sounds even though he is well prepared.

Before Dong Ho got married, Chung Woon went up there.

I should have listened to what Chung Woon said.

Dong Ho's marriage,

if I could accept K as a family member, then approve the wedding,

but if I couldn't, then to discard the wedding.

I tried to travel a different route..

Waiver to All Inheritance Rights. Witnesses to the Inheritance Waiver.

Everything is ready, Lawyer Kim?

Yes.

This is a contract between Jo Dong Ho and Gong Soon Ho,

you are waiving your right to all the inheritance.

Please read and sign here.

And this is a document...

stating you understand that you have given it up by free will.

Right here, you need to sign.

Is that all?

Yes.

JK Medical Stock Transfer Agreement.

How could you?

How could you do this?

I said I gave up my inheritance from you,

I never said I would waive my rights for Dad's JK Medical stocks.

How could you steal your child's inheritance like a robber?

Do you not know your mother?

If you acted stubborn, did you not know what I would do?

I did know.

That is why I want to marry her.

Someone not like you!

Yeah, since you have your doctor license you can provide food.

Just watch, I am going to show you how happy I live.

I am going to watch you get insecure!

I do not want to cause more trouble,

this time I won't go against his words.

What kind of reading would you like?

I do weather, too.

Are you mocking me right now?

Can I give you one piece of advice?

Yes, you can.

The Jews that were trapped in Auschwitz,

do you think they were unhappy?

They got one piece of bread,

and a ray of sunlight which gave them joy,

I read that once in a survivor's book.

So. There is no full happiness and full unhappiness..

Full happiness, full unhappiness.

How about stopping right now?

I do not think my threats or money, made you choose me over my sister-in-law.

Me, mother, JK's future.. you find pleasure in this, right?

You have already predicted what would happened,

you want to know if you are right, it makes your curious.

You have studied a lot about me.

Yes. I read your book. I watched your seminars,

talked to people around you. Everything.

The future of JK, what are you plans for the company?

The head of all the investments and internal structure will be JK Medical.

Please hint it that way.

If you would like to see an end to this twisted, joyful fate.

Did he give you an answer?

Yes.

As soon as he gives the hint, preparations will begin.

We need to hurry too, this lawsuit involved the JK Group.

If we win, JK Medical and mother's entire power will be given to Byung Joon,

she will not just sit there.

Ahjuhsshi, please meet with Dong Ho's friends at that time.

People who will support me in making JK mine.

Because we are fighting against JK, I am scared they might not be loyal.

We need to be prepared about their unstableness.

We are fighting with the JK dinosaur, who wouldn't be scared?

We need to assume that they will turn their backs on us and be prepared.

Prepare what?

I am in the thinking process of who would be the best witness.

Are you trying to use Mrs. Jin?

Mother already knows our relationship, I can't use her.

I need to assume that she is already out of the contestants.

Then who are you thinking about?

It has to be someone inside the JK Gardens,

In the JK Family, there is a good chance I will find someone.

Ahjuhsshi, it's been a long time since we have had a date.

It has been.

Have you been disappointed in me lately?

After father passed away, I used to ask for your advice in everything.

But after lawyer Han came into our company, it's like he took your place.

So you must be disappointed?

I saw the Baek Mountain Team come by.

Is mother planning something else?

Something else?

Sister-in-law having all the shares, I know she disapproves it.

Letting her go is letting her go, but the shares are something else.

She disapproves this right?

You know that you are very similar to the President, right?

Of course.

Instead of your father and as someone who gave you advice,

I will tell you one thing.

If you do not end your ties with lawyer Han,

you will be at a disadvantage.

Why? Is she going to take out the two?

Please give me details, huh?

Yes, they will be extricated. I will tell you only up to here.

So the cicada will be extricated from its shell?

Yes. The shell is the JK Club,

where it flies out to, you will need to find out.

This is all the help I can provide you.

Lately, has Butler Uhm ever bothered you?

During your inauguration, he said something weird to me.

What?

No, it's nothing.

But even after you became President,

isn't it weird he still orders you around and watches you?

No, it isn't.

Butler Uhm is a good guy.

Again, again. Is there anyone in the world that you think is not a good person?

Well, if I didn't meet him here at the JK Gardens,

I might have asked him to be my hyung.

Anyhow, be careful.

What is wrong?

I will tell you when I know for sure.

If you think there is something weird about him, inform me right away.

Don't just keep it stored up. Okay?

Yeah. Okay.

Butler Uhm and people in this house have a talent of piercing people's hearts.

What?

President Gong,

before she let you free, she asked me this random question.

If I like you.

Who likes who?

Me, and you.

So?

I like her it drives me crazy.

We have a relationship that cannot be broken.

She is my woman.

Ji Hoon.

I should have said that.

If I did, would I have gotten kicked out?

You getting stepped on by JK, I wanted to see you get your revenge.

I wanted to see you get up again,

so I made a promise that I cannot turn back on.

Turn back on?

If you are not the Kim In Sook I know,

if you change, then I would remove you myself.

You really made that promise?

Is Madam Kim shocked?

What? You think I am going to assassinate you?

You have been trapped here for 18 years, you are now a new person.

Everyone in the world knows you are an angel, what is there for me to remove?

Ji Hoon, I am not an angel.

Yes, you are a person.

When a person doesn't act like a human, we say they are the devil,

but not being an angel makes you a person.

What do you think I will remove you because you aren't an angel?

Is that why you are so tense?

A ticket for anywhere in the world.

A ticket for anywhere in the world?

You can go anywhere on Earth.

When you said let's run away, you weren't joking. Right?

Whenever you want to leave, I am always ready.

I told you, I would end this with a nice picture.

Ji Hoon.

I know that right now it is not possible,

but 10 years or even 100 years from now.

When you are ready, bring this and come to me. Okay?

Ji Hoon, we cannot do that. We will not be able to.

In the end, you killed him.

I do not want to see your tears,

if you want to keep his promise you can show up at his funeral.

If you don't, just leave.

- Mother, please, just leave. - Mother, please.

Byung Joon, not to Byung Joon.

Something like you, is eyeing the JK shares?

This is Seoul Prosecutor, Han Ji Hoon.

Prosecutor Han is saying I am making you incompetent.

No, there is nothing like that.

I do not want to be remembered as JK's mat, being stepped on,

I do not want Ji Hoon to remember that, either.

First, let's hear what you want to put on the table.

Homicide.

Lynching.

Is that what you were thinking about?

You are the one who brought up the idea about a deal.

How do I explain this to you?

If you became the chairman of Aushwitz,

you would be thankful and want to repay the one who put you there.

But if that person is just using you for their medical research, let's say.

like cutting off my ear?

They say that Nazi's did things like this.

If Madam Kim changes,

and she used me,Han Ji Hoon, for her personal purposes..

Then, the anger that I will feel,

it will be worse than the feelings I have for you,

a hundred times, thousands, even millions times worse.

Don't you think so?

Yeah?

Uhm Ki Do is on the move.

Where are you?

Helping Madam Kim is getting your revenge on JK.

Have you thought about it?

After reading Dong Ho's dairy, my heart aches.

As you can see from our numbers,

just last year we were number one..

That man, does he have any relations with JK?

Team Manager Chae? Why?

I feel like I have seen him at JK.

A long time ago, he worked at JK Medical. But why?

Oh! that is right! Please continue.

Yes. As you can see in this graph..

They are all involved with JK Medical. What does this have to do with Kim Mary?

Mr. Chae gave up his testimony.

I understand. I have to understand.

Let's look for another witness. If there is no one, I will do it.

Since Eldest daughter-in-law knows about our relationship,

it won't be long for me.

You cannot. You are last resort.

Hyung nim didn't tell mother anything right?

I think so.

I think she has more complicated calculations to do than me.

What do you mean calculations?

She is taking JK and Guseong and placing them on a scale.

If she isn't then she wouldn't respond like this.

Now I can rule the odds out.

I think I have found someone inside JK Gardens that will help me.

Eldest sister-in-law.

Her feelings for Jo Dong Jin is real, or her feelings for you are genuine.

I think I need to help her make the right decision.

Guseong Headquarters.

Unni, isn't the shareholder meeting soon, but what is wrong with your face?

Is there something on your mind?

Um..

What is it?

This came in your name.

Brother-in-law is really outrageous.

What is it?

This is Jo Hyeon Jin's friend, that reporter right?

At least his taste rose in value, he can maintain his reputation.

She says she is a reporter, but she is just a sly man eater.

They say for four weeks they observed, and then just poison them.

But, why was this sent to me?

At work, be a little more discrete.

Why? I guess you care.

Because of the divorce rumors?

It is all a lie.

I heard with Ji Eun's video and your wife's alcoholism,

you guys are already split.

With little problems like that, no one in the JK family will divorce.

Are you telling me to have no hope?

Did you think about taking over JK Lim Yoon Seo's spot?

Even as a joke?

It wouldn't be bad being the second K.

Also, because you are going to be the heir.

Within the reporters, they say JK's dark horse Hyeon Jin is the heir.

Do you have the confidence to fight against Hyeon Jin?

That is what I wanted to tell you.

In this world, the only person who knows her is me, Park Min Kyung.

So think about it.

I have not found someone to exchange Lim Yoon Seo.

Stop joking around.

Do you love her?

Hey. What do you have that you are acting that confident?

Because of my husband, do you think I would give up on JK?

That was only the beginning.

If you are curious what the next step is,

come by anytime.

For you and me, for the both of us, there is something you need to see.

For the both of us?

Yes, for the future of the fellow sister-in-laws of JK.

Baek Mountain Team's manager is placing workers inside JK Club.

Has Hyeon Jin caught on?

I think she knows.

Really? Did you tell her?

Because of Kim In Sook and Lawyer Han,

leaving Hyeon Jin out just didn't seem right.

Truthfully, I did give her a hint or two.

I am not leaving her out, this is to test her.

If I want to pass that test,

all I have to do is throw K and lawyer Han away?

It is not hard to throw them away, but I need to understand you clearly.

You recognized them as family,

why are you planning to throw them away like this?

Please leave us alone.

Yes.

There are events causing anxiety, I don't know who is starting them.

I will ask you from a woman to woman.

Mom, do you doubt father and sister-in-law's relationship?

Is that why?

If I do doubt her. Could you understand me?

Yes. Then I can understand you.

Fine, let's say it is.

This long life of mine, it has been filled with suffering.

Now, I'm beginning to think you might suffer like me.

As I doubt Kim In Sook and your father's relationship,

you will live your life doubting Kim In Sook and Han Ji Hoon's relationship.

I do not like it.

My precious daughter to live with the same suffering I endured.

If you can't pull lawyer Han out,

your chances of becoming the heir for JK Group will be none.

Show me, that you are different from me.

It's a flip book.

I am trying to reprogram your family members,

you are the first experiment.

Madam Kim, you wanting to run away, that wasn't a joke. Right?

A ticket for anywhere in the world.

I know that right now it is not possible,

but 10 years or even 100 years from now.

When you are ready, bring this and come to me. Okay?

JK Medical?

Yes.

Why out of all the different choices..

What is wrong?

That is not an area we should invest in.

Didn't you want me to choose which one?

What I meant is, that department does not research drugs,

it is more for medical equipment innovations.

There is no real future in investing.

That is a shame.

The energy from that department was the strongest.

Well, what can you do?

If you do not want to listen to my advice.

What is the reasoning behind picking that department?

The son that has passed away, he is watching over that department.

Do you think K knows?

Do you mean who was in charge of picking?

No.

What Dong Ho lost and gave up to get married to her.

I think she might know vaguely.

What if Dong Ho is watching over,

but for the success of the second and not mine?

What if she files a lawsuit to get his inheritance back?

I have worked all my life for JK, but K could take it away in seconds.

Do not be too worried.

It has already been 18 years.

Even if she tries to file, it will be hard for her to win.

Do you still feel uneasy?

When he was alive, I threw him away,

do you think I have to even though he is dead?

I always lose to Dong Ho.

JK Medical will hold the largest share in the JK Group.

Please inform the Baek Mountain Team. To move the shares to JK Medical.

JK Club

What you wanted, happened.

She has made her decision, JK Medical will have the most shares.

She has made her decision.

Please prepare Byung Joon's return.

I already have.

What about the paperwork?

I have been pushing Lawyer Kwon to file them.

We need to have a plan, in case it gets pushed back.

I cannot push it back anymore.

Then?

How is hyung nim doing?

I think she is still contemplating.

She needs to make a decision before we start.

Giving up being the JK Garden's main daughter-in-law, it must be hard.

Yeah, Kkak Chi.

Hyung, do we need to keep following Butler Uhm?

Yeah, of course. How is it?

All he does is go to the JK Club.

Today he met with the security manager. See why they met.

Security manager?

Yeah.

Okay, thanks.

Security manager?

Security manager.

Yeah, Chung Gi.

Hey, do you really want to take your time like this?

What are you planning?

Are you really not going to give us the CCTV clips?

What are you saying?

The day Johnny was killed, he was wandering around the area.

We sent a warrant, why aren't you handing over the evidence?

Is Johnny in the clips? Did you find Johnny's mother?

Hey, if you have sent your warrant over,

then you need to wait until it gets there.

You guys have abrogated it, wait for what?

What, abrogate?

Yeah, the president has abrogated the warrant.

Were you behind it?

Do you want me to barge in with a warrant?

Abrogate?

The day the president was getting inaugurated;

all the clips have been erased?

Why?

Well, Butler Uhm wanted them and we sent it to him.

We asked him to return them, as the police wanted them,

he said he had already abrogated them.

Butler Uhm? For what reason?

That day, the eldest daughter-in-law created a scene with the president.

Do you not remember what she did?

You wait Kim In Sook, I will show how wicked you are,

how low of a scum you are,

a bipolar psycho, I will show the world.

Yes, there was something like that.

Are there any others?

Huh?

Are there any other days Butler Uhm has touched?

Yes, CCTV videos are handled by us,

but without special reasons, you cannot touch them.

What should I do?

It is gone, what can we do?

The Club members will not like the CCTV clips leaving our vicinity,

so please keep it quiet.

I understand.

Manager, do you know I was a suspect in a homicide case?

Oh, yes. You found the real killer and it raised you to fame.

Do you know how I became the suspect?

No, I do not.

Lies.

Lies?

The victim took my bear the night before and we fought over it,

but then the bear was at the crime scene.

I was scared and told them the fight never happened.

That was what made me a suspect.

A lie. Just one lie can make someone a criminal.

Is there more to this? Tell me.

The clips the police wanted are gone.

What else?

Well, there are couple clips set aside because of movie star Yoo Shin Ah.

Yoo Shin Ah?

For a couple months she caused a ruckus,

when she couldn't become a member of our Club.

Director Jo Hyeon Jin had asked to set aside the clips of Yoo Shin Ah.

She loves being captured by a camera, there are so many clips. Anything else?

This is the last.

If you are not the Kim In Sook I know,

if you change, then I would remove you myself.

Who is that?

Oh, Madam Kim has a stalker. I was just wondering if it was him.

What is he saying?

Well reading lips when the person is speaking English is harder.

Mu.. Mu.. Rhee.. Mury?

I think he saw the wrong person.

Calling President Kim In Sook, Mury?

That is a name of a foreigner woman.

If she is an American, ii would be Mary.

Mary.

Mary.

Madam Kim, you, you were Mary.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Translator: moey Timer: rinrin

Editor/QC: tofu Coordinators: mily2, ay_link

You are stuck in the desert right now, but do not worry I will always run to you.

Ending the ties of sister-in-law and Mrs. Jin, I will take care of that.

Making people fight each other, is it fun?

I think you mean fun in the fighting?

Well, there is evidence the shares have been moved without consent.

The shares mother has in this company.

That is all you had?

Is there someone at the JK Gardens you have your heart set on?

It is something I should be welcoming.

The Madam Kim I know, killing her own son, the possibility is zero.

Watch dramas legally at dramafever.com l crunchyroll.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.