Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,241 --> 00:00:34,533
Entonces me convertí en criada
del barón y la baronesa Dupont.
2
00:00:34,884 --> 00:00:36,717
Fue en enero de 1930.
3
00:00:37,243 --> 00:00:39,816
¡Ah, el barón! Era raelmente un caso.
Peter, Barón Dupont.
4
00:00:43,964 --> 00:00:48,464
Las demandas del barón eran pocas,
pero a veces muy especiales.
5
00:00:49,758 --> 00:00:52,584
Digamos que el barón tenía pequeños placeres
6
00:00:53,291 --> 00:00:55,672
tan sorprendentes como chocantes.
7
00:00:57,305 --> 00:01:02,185
Por ejemplo, su pasatiempo favorito
era inventar cientos de pequeñas torturas
8
00:01:02,836 --> 00:01:07,758
y estas pequeñas humillaciones, todas
y cada una de ellas lo llevaban al placer.
9
00:01:08,984 --> 00:01:11,301
Y estaba la señora.
10
00:01:11,423 --> 00:01:13,303
Ah no, ¡esa soy yo!
11
00:01:13,763 --> 00:01:15,312
Trabajando duro.
12
00:01:16,281 --> 00:01:17,414
Esa es la Madame.
13
00:01:19,252 --> 00:01:21,364
Madame Charlot, Baronesa Dupont.
14
00:01:33,656 --> 00:01:37,750
Y por supuesto, esa soy yo, Alice.
15
00:02:19,596 --> 00:02:23,446
También estaba ese sucio cerdo,
Hector, el chofer.
16
00:02:24,081 --> 00:02:27,081
¿Eh, señorita Alice, le gustan las zanahorias?
Yo tengo una preciosa zanahoria.
17
00:02:27,202 --> 00:02:28,526
¿Qué dice señorita Alice?
18
00:02:28,881 --> 00:02:31,778
¿Suficiente para llenar tu pequeño albaricoque?
19
00:02:32,614 --> 00:02:36,081
¿Heh, señorita Alice?
¿No es una gran zanahoria?
20
00:02:44,353 --> 00:02:47,736
Sí, tengo que adminitir que es una
zanahoria bastante grande, tal y como me gusta.
21
00:03:24,301 --> 00:03:26,058
Se supone que es bueno para la piel.
22
00:03:30,925 --> 00:03:35,380
Con todo, era un buen trabajo,
elegante y discreto.
23
00:03:35,643 --> 00:03:37,079
Pero un día...
24
00:03:38,436 --> 00:03:39,620
Charlot.
25
00:03:40,753 --> 00:03:43,270
Llegaré a casa tarde,
tengo una cena de negocios esta noche.
26
00:03:44,856 --> 00:03:46,589
- Adiós, mi ángel.
- Adiós, Peter.
27
00:03:52,740 --> 00:03:54,879
Hoy el Barón va a cenar fuera, Alice.
28
00:03:55,000 --> 00:03:56,550
Un importante asunto de negocios.
29
00:03:56,670 --> 00:03:58,015
¿Negocios? ¡Mi culo!
30
00:03:58,289 --> 00:03:59,601
¡Esos comentarios sobran, Alice!
31
00:05:38,237 --> 00:05:39,930
Conduces como un idiota.
32
00:05:43,271 --> 00:05:46,491
¡Y vas demasiado rápido!
¡Ve con cuidado, gilipollas!
33
00:05:48,395 --> 00:05:50,103
¡Ve más rápido, imbécil!
34
00:05:50,223 --> 00:05:52,219
¡Idiota! ¡Gilipollas!
35
00:05:52,340 --> 00:05:55,908
Mientras Hector y el señor
continuaban con su pequeño viaje,
36
00:05:56,028 --> 00:05:57,992
la señora se mantenía ocupada.
37
00:06:06,189 --> 00:06:09,416
Y por supuesto yo estaba haciendo mi tarea.
38
00:06:09,691 --> 00:06:11,208
Como siempre.
39
00:07:10,574 --> 00:07:13,272
¡Cuidado con ese bache, idiota!
40
00:07:13,788 --> 00:07:15,788
Eres un conductor de mierda.
41
00:07:17,735 --> 00:07:18,971
Para el coche, idiota.
42
00:07:19,299 --> 00:07:20,487
Sí, señor.
43
00:07:25,793 --> 00:07:27,993
¿Qué puedo hacer por usted, señorita?
Dígame.
44
00:07:28,114 --> 00:07:30,676
Me gustaría hacer una llamada. Si no le
importa llevarme hasta el próximo pueblo.
45
00:07:30,938 --> 00:07:32,903
- Estaré muy agradecida.
- Por supuesto. Me encantará. Entre.
46
00:07:33,338 --> 00:07:34,916
Pongo mi coche a su servicio.
47
00:07:41,929 --> 00:07:45,196
Permítame presentarme:
soy Peter, Barón Dupont.
48
00:07:45,318 --> 00:07:47,981
Encantado de conocerle. Soy Greta.
49
00:07:48,101 --> 00:07:49,781
¡Greta, qué nombre más encantador!
50
00:07:50,031 --> 00:07:53,531
Greta, estoy seguro de que tiene
un pasado misterioso.
51
00:07:53,191 --> 00:07:56,637
¿No encuentra el tiempo excepcional este año?
52
00:07:56,757 --> 00:07:57,857
A mí me parece normal.
53
00:08:00,637 --> 00:08:02,454
¿No nos hemos visto antes?
54
00:08:02,575 --> 00:08:03,705
No, no era yo.
55
00:08:05,838 --> 00:08:08,505
Hay algo sobre usted.
Ciertamente la conozco.
56
00:08:08,626 --> 00:08:10,139
No creo que nos hayamos conocido anteriormente.
57
00:08:13,183 --> 00:08:16,800
Qué pena. La vida es misteriosa, Greta.
58
00:08:18,345 --> 00:08:20,512
Cuando piensa en ello...
59
00:08:20,928 --> 00:08:23,428
El destino une a dos almas en una carretera desierta.
60
00:08:23,791 --> 00:08:25,358
¿Qué está haciendo, señor?
61
00:08:25,478 --> 00:08:27,988
Si continúa, cualquier cosa podría pasar.
62
00:08:28,109 --> 00:08:30,369
¡Oh, Greta! ¡La vida es muy corta!
Disfrutemos mientas podamos.
63
00:08:30,489 --> 00:08:33,049
- Tiene unas piernas preciosas.
- ¡Barón, no!
64
00:08:34,731 --> 00:08:37,515
Relájese por un momento y viva.
65
00:08:37,635 --> 00:08:42,331
Barón, oh, ¿qué está intentando hacer?
Yo sólo quería hacer una llamada.
66
00:08:42,452 --> 00:08:44,158
- Tengo su número.
- Oh, no me gusta esto.
67
00:08:44,626 --> 00:08:46,927
Déjeme hacer, abandónese al placer.
68
00:08:47,048 --> 00:08:49,263
Es una llamada muy importante, Barón.
69
00:08:49,384 --> 00:08:51,481
- ¡Diga que sí!
- No, no...
70
00:08:51,757 --> 00:08:52,957
Diga que sí, Greta, los dos.
71
00:08:53,421 --> 00:08:55,095
- Oh no, por favor.
- Sí.
72
00:08:55,357 --> 00:08:56,988
- Pare, sea razonable.
- No pararé.
73
00:08:57,109 --> 00:08:59,689
- Sea razonable...
- Estoy siendo razonable.
74
00:08:59,939 --> 00:09:03,439
- Por última vez, no Barón.
- Sí.
75
00:09:04,960 --> 00:09:07,098
¿Y su conductor?
¡Enfrente de él no!
76
00:10:15,061 --> 00:10:18,144
¡Oh, es bueno eh! Te gusta
77
00:10:18,545 --> 00:10:19,879
¡Oh, es tan bueno!
78
00:10:21,256 --> 00:10:22,540
¡Métela entera!
79
00:10:22,661 --> 00:10:24,597
- ¡Qué bueno!
80
00:10:27,859 --> 00:10:29,917
Me pones húmeda.
81
00:10:58,730 --> 00:10:59,863
¡Sí, dámelo, métemela por el culo!
82
00:11:02,964 --> 00:11:04,731
¡Vamos, sí!
83
00:11:08,312 --> 00:11:10,078
¡Vamos! ¿Qué estás esperando?
84
00:11:12,310 --> 00:11:14,779
- ¡Oh, cabronazo!
- ¡Mírala!
85
00:11:17,903 --> 00:11:20,253
- ¡Otra vez, otra vez!
- ¡Sabía que te gustaría!
86
00:11:24,605 --> 00:11:26,155
Me voy a correr sobre ti.
87
00:11:26,275 --> 00:11:29,445
- ¡Oh sí, córrete!
- ¡Tómalo! ¡Tómalo!
88
00:11:29,567 --> 00:11:30,747
¡Me corro!
89
00:11:31,380 --> 00:11:32,997
¡Me corro en tu culo!
90
00:11:33,117 --> 00:11:35,797
¡Sí, vamos hazlo!
91
00:11:35,918 --> 00:11:37,656
- Tómalo.
- ¡Qué gusto!
92
00:11:45,917 --> 00:11:47,667
¿Qué coño está haciendo?
93
00:11:47,934 --> 00:11:49,775
hey no... no irá a...
94
00:11:52,277 --> 00:11:56,571
¿Qué coño? ¡Sólo porque tengas un cochazo
no significa que puedas hacer lo que quieras!
95
00:11:56,692 --> 00:11:59,135
¡Gilipollas! ¡Puto conductor!
96
00:11:59,256 --> 00:12:02,173
¡Estoy haciendo mis cosas y casi me atropellas!
97
00:12:02,294 --> 00:12:04,140
¡Gilipollas! ¡Pez gordo!
98
00:12:04,448 --> 00:12:05,781
¿Quién te crees que eres?
99
00:12:05,901 --> 00:12:08,888
¡Subnormal! Cierra la boca
o te la cerraré yo mismo.
100
00:12:09,009 --> 00:12:11,501
¡Señor, debería avergonzarse de su conductor!
101
00:12:11,763 --> 00:12:13,538
¡Sodomita! ¡Maricón!
102
00:12:15,364 --> 00:12:17,795
- ¡Gilipollas! ¡Gilipollas!
- ¡Hey, conductor paleto!
103
00:12:17,915 --> 00:12:22,302
¡Debería darle vergüenza, pare!
¡Asesino! ¡Idiota! ¡Hijo de puta!
104
00:12:26,497 --> 00:12:30,331
Mientras el señor pasaba un buen rato...
105
00:12:35,808 --> 00:12:38,400
la señora se aburría, como de costumbre.
106
00:12:52,043 --> 00:12:53,659
Y cuando la señora se aburría...
107
00:12:54,269 --> 00:12:55,471
me molesaba.
108
00:13:06,879 --> 00:13:07,880
¿Sí, señora?
109
00:13:08,498 --> 00:13:10,748
- Alice, arregla las flores.
- Sí, señora.
110
00:13:17,419 --> 00:13:19,325
Alice, enciende la radio.
111
00:13:23,826 --> 00:13:26,152
- ¿Cenará la señora esta noche?
- Sí, Alice.
112
00:13:26,273 --> 00:13:27,994
¿Preparo los riñones en vino blanco?
113
00:13:29,203 --> 00:13:30,662
No, guárdalos para mañana.
114
00:13:30,783 --> 00:13:33,242
Ah, necesitaremos algo de leña, señora.
115
00:13:33,362 --> 00:13:35,342
Bien, encarga diez bolsas.
116
00:13:35,462 --> 00:13:36,609
Muy bien, señora.
117
00:13:37,457 --> 00:13:41,001
Puedo tomarme la tarde del domingo libre
en lugar del lunes?
118
00:13:41,441 --> 00:13:43,675
- No.
- Muy bien, gracias, señora.
119
00:13:43,796 --> 00:13:46,309
Apaga la radio cuando salgas, Alice, por favor.
120
00:13:46,429 --> 00:13:47,559
Sí, señora.
121
00:14:12,488 --> 00:14:14,855
- Espérame aquí, Hector.
- Sí, sí.
122
00:14:39,798 --> 00:14:41,000
Ya va.
123
00:14:47,473 --> 00:14:49,469
- ¿Quién es?
- Soy yo.
124
00:14:49,589 --> 00:14:51,175
Oh ¿eres tú? Pasa entonces.
125
00:14:51,296 --> 00:14:52,463
¿Qué ha pasado?
126
00:14:52,761 --> 00:14:53,992
Oh, te lo explicaré.
127
00:14:55,901 --> 00:14:57,351
El señor Finch, un amigo.
128
00:14:58,341 --> 00:14:59,941
Alice, mi hermana de leche.
129
00:15:00,642 --> 00:15:02,575
Fuimos amamantados por la misma niñera.
130
00:15:03,276 --> 00:15:06,110
Su padre y el mío murieron...
131
00:15:08,377 --> 00:15:09,744
en la misma trinchera...
132
00:15:10,137 --> 00:15:11,260
en 1915.
133
00:15:13,024 --> 00:15:14,337
Encantado de conocerla, señorita.
134
00:15:14,458 --> 00:15:16,408
Oh, no, llámale Alice, señor Finch.
135
00:15:17,008 --> 00:15:18,858
- No seas pedante.
- Y este es "polla".
136
00:15:27,209 --> 00:15:28,806
¿Te gusta mi falsa hermana?
137
00:15:28,926 --> 00:15:31,206
Verás, Jean, cuando sueño,
siempre es sobre un huerto.
138
00:15:31,327 --> 00:15:33,284
O sobre una jovencita como tu hermana.
139
00:15:33,404 --> 00:15:36,003
- Ya veo, ya veo.
- Siempre el huerto o la chica.
140
00:15:36,124 --> 00:15:37,823
Pero nunca ambos al mismo tiempo.
141
00:15:38,211 --> 00:15:39,873
¿Qué cojones está pasando?
142
00:15:39,994 --> 00:15:42,950
Alguna gente en el Bulevard St Marce están
buscando al señor Finch.
143
00:15:43,252 --> 00:15:47,070
Y el señor Finch no quiere encontrarse con ellos.
Verás, hay varios de ellos.
144
00:15:47,333 --> 00:15:50,556
Parecían un poco tensos, así que tenemos
que cuidarlo durante una hora o dos.
145
00:15:50,677 --> 00:15:52,896
Suficiente para que la lluvia haga que se vayan.
146
00:15:53,829 --> 00:15:56,996
- Pero no está lloviendo.
- ¿Quién sabe? El tiempo puede cambiar.
147
00:15:58,630 --> 00:15:59,930
¿Es la casa de tu jefa?
148
00:16:00,051 --> 00:16:01,594
El Barón está de viaje,
149
00:16:01,857 --> 00:16:04,672
pero si la señora baja a la cocina,
me la cargo.
150
00:16:05,005 --> 00:16:07,657
Relájate, el señor Finch tiene contactos.
151
00:16:07,778 --> 00:16:11,740
Con sus relaciones fácilmente te encontrará
trabajo con el ministro o un buen dentista.
152
00:16:11,860 --> 00:16:13,276
¿Verdad, señor Finch?
153
00:16:13,697 --> 00:16:16,237
Mírala: podría ser una modelo para Poiret.
154
00:16:17,291 --> 00:16:19,674
- ¿De verdad lo crees?
- Absolutamente.
155
00:16:19,794 --> 00:16:22,083
¡Definitivamente no!
¡Papá no querría eso!
156
00:16:22,204 --> 00:16:23,809
¡Una modelo para Poiret!
157
00:16:40,243 --> 00:16:41,910
¡Perfecta! ¡Absolutamente perfecta!
158
00:16:45,643 --> 00:16:47,343
¿Dónde aprendiste todo eso?
159
00:16:49,421 --> 00:16:51,871
El señor Finch es un buen juez para el talento.
160
00:16:54,271 --> 00:16:57,455
En realidad, esta noche estoy viendo un mejor
show que en cualquier de mis clubs.
161
00:16:57,577 --> 00:17:00,573
Sólo quería que vieras que tengo talento,
o no lo creerías.
162
00:17:01,465 --> 00:17:04,531
- Cualquiera puede ver eso.
- La cena está lista, aquí viene.
163
00:17:13,245 --> 00:17:14,795
Bien, mi plato favorito.
164
00:17:17,846 --> 00:17:19,063
¡Oh!
165
00:17:19,438 --> 00:17:22,388
- ¿Qué pasa?
- Nada, Jean, cóme.
166
00:17:23,714 --> 00:17:26,231
- ¿Qué ocurre?
- Sólo cómete tu sopa.
167
00:17:26,351 --> 00:17:28,907
- Está buena.
- Sí, está muy bien.
168
00:17:29,591 --> 00:17:32,084
- ¿Qué?
- No importa. Cóme, Jean. Es sopa de cebolla.
169
00:17:32,206 --> 00:17:35,045
- ¿Le gustan las cebollas, señor Finch?
- Siempre me gustaron las cebollas.
170
00:17:35,712 --> 00:17:37,962
Oh, es bueno. Es bueno.
171
00:17:38,313 --> 00:17:40,333
- Umm, delicioso.
- Me alegro que le guste.
172
00:17:40,651 --> 00:17:43,667
¡Delicioso! ¿Le gusta señor Finch?
173
00:17:44,067 --> 00:17:46,750
¿Le gusta? ¡Estás haciendo una buena comida!
174
00:17:46,870 --> 00:17:49,668
- Tiene un sabor especial...
- Sí es buena.
175
00:17:50,042 --> 00:17:52,180
Pero deberías probar la de mamá...
176
00:17:53,320 --> 00:17:55,576
La de Alice es la más sabrosa que haya probado.
177
00:17:55,696 --> 00:17:59,516
Gracias señor Finch, no sabe lo bien que se
siente saber lo mucho que le gusta.
178
00:17:59,637 --> 00:18:01,427
¡Oh, señor Finch!
179
00:18:01,548 --> 00:18:05,394
- No sabía que te gustaran tanto las cebollas.
- Jean, cuando pruebas una tan buena...
180
00:18:05,515 --> 00:18:09,029
- ...tienes que apreciar la calidad.
- Ohh, cuidado.
181
00:18:09,566 --> 00:18:10,732
182
00:18:10,852 --> 00:18:15,144
Sabes, el señor Finch tiene un montón de medallas.
183
00:18:15,408 --> 00:18:17,546
Oh, lo hice en defensa propia, ¡ya sabes!
184
00:18:22,324 --> 00:18:23,404
¿Quién es?
185
00:18:23,809 --> 00:18:25,027
Soy yo, Peter.
186
00:18:26,508 --> 00:18:27,704
¿Qué quieres?
187
00:18:27,824 --> 00:18:30,504
- ¡Déjame entrar!
- ¡No quiero perder el tiempo!
188
00:18:30,625 --> 00:18:34,231
- ¡Sólo un momento, por favor, milena!
- Pobre mierdecilla.
189
00:18:34,351 --> 00:18:38,748
Sí, soy una mierda, ¡pero te lo ruego!
Soy un perro a tus pies.
190
00:18:40,893 --> 00:18:43,300
Eso está bien. Me gusta. Entra.
191
00:18:43,421 --> 00:18:44,734
En tus rodillas, perro malo.
192
00:19:17,346 --> 00:19:21,422
Eres una especie de héroe, ¿verdad señor Finch?
Siempre estás en el frente.
193
00:19:22,419 --> 00:19:25,403
Es verdad, y cuando empiezó la acción,
siempre lo hacía bien.
194
00:19:27,019 --> 00:19:29,319
Es lo que llaman "montar" una defensa.
195
00:19:30,635 --> 00:19:33,319
Pero no le gusta la guerra, ¿verdad señor Finch?
196
00:19:34,970 --> 00:19:37,436
Oh, no me importa un poco de valor,
te mantiene en forma.
197
00:19:38,305 --> 00:19:41,371
- No necesita práctica, señor Frinch.
- Finch es un idealista.
198
00:19:43,513 --> 00:19:45,163
Me encantan los ideales. Especialmente
cuando tienen grandes "principios".
199
00:19:47,114 --> 00:19:48,981
Sí, pero es muy duro.
200
00:19:49,315 --> 00:19:51,447
Ya te digo yo que es duro.
201
00:19:55,351 --> 00:19:56,701
¡Oh, señor Finch!
202
00:20:02,374 --> 00:20:04,490
Pero nadie tiene tantas medallas
como el señor Finch.
203
00:20:27,453 --> 00:20:30,503
¿Sabes que el señor Finch tiene
un coche que corre a 80Mph?
204
00:20:30,623 --> 00:20:31,886
No me sorprende.
205
00:20:34,605 --> 00:20:35,605
¡Oh oh!
206
00:20:45,192 --> 00:20:48,008
- Bueno, ha pasado.
- Espero no molestar.
207
00:20:49,209 --> 00:20:50,243
Mi hermano.
208
00:20:52,043 --> 00:20:53,076
Señora.
209
00:20:55,711 --> 00:20:56,777
El señor Finch.
210
00:20:57,911 --> 00:20:59,211
Un placer, señora.
211
00:20:59,578 --> 00:21:00,595
¿De verdad Alice?
212
00:21:00,714 --> 00:21:03,977
¿Cuántas veces te he dicho que no
traigas extraños a la casa?
213
00:21:04,099 --> 00:21:07,647
- Es mi hermano, señora.
- No quiero extraños, no me importa quién.
214
00:21:07,942 --> 00:21:10,385
Está claro que quiere que nos vayamos.
215
00:21:12,197 --> 00:21:15,165
¿Dónde está mi acordeón?
¿Alguien ha visto mi acordeón?
216
00:21:18,906 --> 00:21:20,722
¿Podríais por favor iros ya?
217
00:21:20,842 --> 00:21:23,682
- Disculpe señora, quiero mi instumento.
- ¡Alice!
218
00:21:23,803 --> 00:21:27,233
Por favor, no se enfade. Déjeme contar una
pequeña historia. Para relajar el ambiente.
219
00:21:27,353 --> 00:21:32,128
Un día un pájaro que era muy ambicioso
fue a ver a un elefante y le dijo:
220
00:21:32,250 --> 00:21:34,111
"Quiero darte por culo".
221
00:21:34,829 --> 00:21:38,470
El efefante dijo "ok, adelante".
El pájaro toma la posición...
222
00:21:38,591 --> 00:21:42,513
y justo en ese momento un coco cae en la
cabeza del elefante, que dice: "Ouch!".
223
00:21:42,970 --> 00:21:47,920
Y entonces el pájaro, que era buen tipo, dijo:
"Lo olvidé, la tengo muy grande".
224
00:21:48,040 --> 00:21:50,662
No me importa si cuenta historias. ¡Alice!
225
00:21:51,702 --> 00:21:56,996
Por favor enséñales la salida a estos señores.
No los quiero en la casa. ¿Cual es tu problema?
226
00:21:57,258 --> 00:21:58,799
No soportaré semejante presencia en mi casa.
Tú también te puedes ir.
227
00:21:58,920 --> 00:22:02,117
- Alice, ¿dónde está mi bastón?
- Pero tengo el derecho a ver a mi propio hermano.
228
00:22:02,238 --> 00:22:03,401
Alice, dejalo.
229
00:22:04,085 --> 00:22:05,368
He visto otros.
230
00:22:05,718 --> 00:22:07,238
Calma, señora.
231
00:22:08,277 --> 00:22:09,335
Calma.
232
00:22:10,643 --> 00:22:13,402
- Es un cuenco de sopa.
- Señor Finch, por favor...
233
00:22:13,524 --> 00:22:14,712
Podría ayudar a buscar mi bastón.
234
00:22:20,734 --> 00:22:22,454
Gracias señor Finch.
235
00:22:25,430 --> 00:22:26,547
Buen tipo.
236
00:22:28,906 --> 00:22:30,997
- Ok Alice, vamonos.
- ¡Espera!
237
00:22:31,379 --> 00:22:33,444
- ¿Cual es el nombre de esta adorable señora?
- Charlot.
238
00:22:33,735 --> 00:22:36,332
Bien, Charlot, vamos a la otra habitación.
239
00:22:36,452 --> 00:22:38,932
Señora, quizá estos caballeros querría los
riñores al vino blanco.
240
00:22:39,054 --> 00:22:42,484
- Caballero, mi marido llegará en cualquier momento.
- Vamos, muévase.
241
00:22:42,604 --> 00:22:47,847
Está pensando en su marido todo el tiempo.
Vamos, y sin peros.
242
00:22:56,993 --> 00:22:58,796
Me recuerda a una chica que ví en una película.
243
00:22:59,650 --> 00:23:03,817
Ella quería que la sedujeran, así que
para comenzar se subió la falda.
244
00:23:04,769 --> 00:23:06,333
¿Sabe cuánto se la subió?
245
00:23:07,019 --> 00:23:09,452
- Hasta aquí.
- Hacen cualquier cosa ahora.
246
00:23:09,870 --> 00:23:11,007
Te diré.
247
00:23:11,716 --> 00:23:17,734
Yo también la película. Y el tipo subió
la falda mucho más alto. Era realmente alta.
248
00:23:19,197 --> 00:23:22,535
Así, incluso más alta. Y entonces
él se recosto sobre ella.
249
00:23:23,664 --> 00:23:25,448
Y besó sus muslos.
250
00:23:26,934 --> 00:23:28,951
A quién le importa. ¿Qué tienes de comer?
251
00:23:35,202 --> 00:23:38,580
Antes de la cena, Charlot nos pondrá unas copas.
252
00:23:39,441 --> 00:23:40,861
¿Verdad, Charlot?
253
00:23:41,274 --> 00:23:42,507
Vamos, Charlot.
254
00:23:44,161 --> 00:23:47,022
Madame Charlot, la "robada".
255
00:23:47,844 --> 00:23:49,477
Dame los vasos.
256
00:23:49,597 --> 00:23:52,061
- ¿Tienes una radio por ahí?
- Sí.
257
00:23:52,182 --> 00:23:54,275
- Pues pon música.
- Claro.
258
00:23:55,326 --> 00:23:56,726
¿Qué dices?
259
00:23:57,447 --> 00:23:58,688
Estoy bien.
260
00:23:59,499 --> 00:24:04,949
¡Nuestros deportistas franceses se preparan
para este nuevo turno con gran entusiasmo!
261
00:24:05,348 --> 00:24:12,114
Y ahora, para nuestras mujeres en casa,
el nuevo disco de la semana. ¡Música!
262
00:24:15,920 --> 00:24:17,270
Gracias, Alice. Siéntate.
263
00:24:18,589 --> 00:24:20,272
Apaga esa música de mierda, Charlot.
264
00:24:24,472 --> 00:24:25,572
Ahora siéntate por aquí.
265
00:24:30,514 --> 00:24:31,776
¡He dicho siéntate!
266
00:24:35,449 --> 00:24:36,666
No, ahí no.
267
00:24:37,703 --> 00:24:38,778
Aquí.
268
00:24:39,153 --> 00:24:42,137
Cierto. Tengo tanta hambre que me
comería un caballo. ¿Cuándo comemos?
269
00:24:45,650 --> 00:24:50,219
- Alguien quiere comprarme un billete de lotería?
- Mi madrido estará aquí en cualquier momento.
270
00:24:51,119 --> 00:24:52,402
¡Alice!
271
00:24:52,908 --> 00:24:54,391
¿Qué quiere, señora?
272
00:24:55,347 --> 00:24:57,831
¿Por qué la llamas "señora?
Deberías llamarla Charlot
273
00:24:57,952 --> 00:25:00,761
No lo olvides: rechazar ser una esclava
cambiará el mundo.
274
00:25:00,881 --> 00:25:02,839
¡Alice! Tienes que hacer que esto acabe.
275
00:25:03,131 --> 00:25:05,664
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa con nuestra comida?
276
00:25:07,379 --> 00:25:11,062
- ¿Estás llorando? Si quieres contaré otro chiste.
- Sal de mi propiedad.
277
00:25:11,543 --> 00:25:13,163
Ok, no habrá cena. ¿Que tal un almuerzo?
278
00:25:15,348 --> 00:25:17,598
- De acuerdo. Voy.
- ¿Dónde vas?
279
00:25:17,718 --> 00:25:20,105
Cambiamos los roles. Esta noche
la señora nos servirá la cena.
280
00:25:20,225 --> 00:25:22,683
Les recomiendo que se hayan ido
cuando vuelva mi marido.
281
00:25:23,228 --> 00:25:25,861
Apuesto a que su marido es fácil de manejar.
282
00:25:26,598 --> 00:25:30,232
- Apuesto que tampoco es bueno en la cama.
- Bueno, ¿qué vamos a hacer?
283
00:25:32,034 --> 00:25:33,317
Sí, qué.
284
00:25:33,749 --> 00:25:35,667
Cábiate la ropa con Charlot. Adelante.
285
00:25:36,934 --> 00:25:39,501
Jean, toca algo de música para nosotros.
286
00:25:42,100 --> 00:25:43,184
Ok.
287
00:26:19,065 --> 00:26:20,315
¿Me concede este baile?
288
00:27:55,855 --> 00:27:58,372
- ¡Oh, no!
- Relájese, Charlot, relájese.
289
00:28:00,742 --> 00:28:03,359
¿Alguien me compra un billete de lotería?
290
00:28:33,789 --> 00:28:34,969
¿Te gusta Charlot?
291
00:28:48,972 --> 00:28:50,872
Alice, ven por aquí.
292
00:28:58,796 --> 00:29:02,725
Mira a esta puta. La clase alta, por el culo.
293
00:29:16,856 --> 00:29:19,456
¿Alice? ¿Alice? ¿Dónde está Alice?
294
00:29:21,082 --> 00:29:24,660
- Vamos, Jean, toca.
- ¿Quieres alguna canción?
295
00:29:25,774 --> 00:29:28,191
- ¿Alice?
- Toca algo romántico.
296
00:29:28,311 --> 00:29:30,334
Algo con ritmo.
297
00:30:41,209 --> 00:30:44,259
Mira a la señora. Se corre como todas las demás.
298
00:30:45,021 --> 00:30:46,479
Mírala. La baronesa.
299
00:30:53,266 --> 00:30:55,000
Sí, ¡oh dios!
300
00:31:39,637 --> 00:31:41,953
Antes de Alice, teníamos otra
criada trabajando para nosotros.
301
00:31:42,073 --> 00:31:45,887
Cometí el error de dejarla embarazada.
302
00:31:46,008 --> 00:31:48,648
Le pedí a Charlot que la echara.
303
00:31:49,278 --> 00:31:52,253
Solamente dije: "Estoy cansado de esta putilla"
304
00:31:53,076 --> 00:31:54,992
Era una putilla caliente.
305
00:31:58,494 --> 00:31:59,578
Gracias, querida.
306
00:32:00,398 --> 00:32:03,437
Sí, le dije: "Avísale con un mes y échala"
307
00:32:03,999 --> 00:32:08,537
No aguanto las mujeres llorando.
No me gusta nadie.
308
00:32:09,118 --> 00:32:12,884
Lo único que me gusta es el dinero. Y las
jovencitas que pueda follarme por el culo.
309
00:32:13,602 --> 00:32:17,808
Cuando era oficial sirviendo en las colonias
lo hacía todo el tiempo. Lo echo de menos.
310
00:32:18,403 --> 00:32:20,125
Por supuesto eran nativas.
311
00:32:20,515 --> 00:32:24,498
¿Sabes de alguna otra jovencita que se
dejara tomar por el culo?
312
00:32:26,142 --> 00:32:27,208
Querida.
313
00:32:28,004 --> 00:32:29,341
¡Gilipollas!
314
00:32:45,058 --> 00:32:47,106
- A la derecha.
- No me toques.
315
00:32:48,277 --> 00:32:49,310
A la izquierda.
316
00:32:52,377 --> 00:32:54,578
A la derecha, Jean, a la derecha.
317
00:32:59,763 --> 00:33:00,979
Izquierda, izquierda.
318
00:33:03,964 --> 00:33:05,572
Vamos, Jean, vamos.
319
00:33:15,245 --> 00:33:16,595
No me toques.
320
00:33:19,779 --> 00:33:22,663
- Vamos, Jean, está en el medio.
321
00:33:24,827 --> 00:33:27,093
Déjame. No quiero esto.
322
00:33:27,528 --> 00:33:29,728
- Vamos, ¡Jean boy!
323
00:33:34,352 --> 00:33:36,343
Ya lo tienes, Jean.
324
00:33:37,393 --> 00:33:39,460
Vamos, Jean. No la escuches.
325
00:33:53,710 --> 00:33:55,576
- Fóllatela
- Zorra.
326
00:34:27,627 --> 00:34:29,602
Justo ahí, Jean.
327
00:34:34,945 --> 00:34:36,795
¡Eso duele! ¡Me hace daño!
328
00:35:17,299 --> 00:35:18,949
¿Por qué lloras?
329
00:35:19,500 --> 00:35:21,233
Te gustó. No llores.
330
00:35:22,350 --> 00:35:23,783
¿Te gusto no?
331
00:35:24,126 --> 00:35:25,834
Calla, Alice, no digas nada.
332
00:35:26,684 --> 00:35:27,901
Le gustó, seguro.
333
00:35:28,402 --> 00:35:29,652
¿Verdad?
334
00:35:30,302 --> 00:35:32,265
- ¿Qué pasa?
- No llores.
335
00:35:32,528 --> 00:35:34,979
- ¿Qué coño pasa?
336
00:35:35,099 --> 00:35:37,661
¿Y si Charlot llevara un delantal?
Seguro que tienes uno.
337
00:35:37,781 --> 00:35:39,411
Seguro. Hay uno en la cocina.
338
00:35:39,896 --> 00:35:41,412
- ¿Alguien dijo cocina?
- ¡Vamos!
339
00:35:42,129 --> 00:35:43,331
¡Arriba!
340
00:35:44,113 --> 00:35:45,146
Ven comigo.
341
00:35:47,331 --> 00:35:49,069
Recuerda Alice.
342
00:35:49,732 --> 00:35:51,470
Ya no eres la sirvienta.
343
00:35:58,535 --> 00:36:01,818
¿Sabes?, tienes buen cuerpo.
Y no lo digo como un cumplido.
344
00:36:09,250 --> 00:36:12,200
Estoy conmocionada de que me hayas
hecho esto a mi, Alice.
345
00:36:12,320 --> 00:36:16,317
A persar de sus buenas maneras, y su
actitud de Mona Lisa...
346
00:36:16,438 --> 00:36:18,995
He visto como se follaban a la señora,
justo como a mi.
347
00:36:19,258 --> 00:36:23,705
Justo como su sirvienta. La única diferencia es
que cuando yo me corro no me avergüenzo.
348
00:36:25,061 --> 00:36:27,261
Toma, ponte esto.
349
00:36:39,503 --> 00:36:43,315
- Señor Finch, le encuentro muy duro con las mujeres.
- ¿Si?
350
00:36:43,608 --> 00:36:44,608
Sí.
351
00:36:45,504 --> 00:36:48,316
- Me hicieron sufrir mucho cunado era joven.
- ¿De verdad?
352
00:36:49,442 --> 00:36:51,243
- Me daban citas.
- Ya veo.
353
00:36:52,009 --> 00:36:54,242
Pensaba en ello todo el día.
354
00:36:54,364 --> 00:36:56,045
Y una vez que llegaba el día, ellas no lo hacían.
355
00:36:57,677 --> 00:37:00,127
Una mujer no quiere oir "te deseo", "quiero poseerte"
356
00:37:00,815 --> 00:37:02,999
Sólo quieren oir: "Oh querida, soy tuyo"
357
00:37:05,100 --> 00:37:06,847
Lo mismo me pasaba a mi señor Finch.
358
00:37:10,321 --> 00:37:12,555
Cuanto más las deseas...
359
00:37:13,110 --> 00:37:15,171
Verás, Jean, te vuelves estúpido.
360
00:37:15,511 --> 00:37:16,729
Sumiso.
361
00:37:17,239 --> 00:37:20,472
Así que un día decidí que no
podía continuar así.
362
00:37:22,153 --> 00:37:24,103
Cuando quiero una mujer, debo tomarla.
363
00:37:25,289 --> 00:37:26,532
¡Señor Finch!
364
00:37:29,432 --> 00:37:31,266
¿Echo la sal antes o después?
365
00:37:31,606 --> 00:37:33,314
- Sal, sal.
- Ah, ok.
366
00:37:34,681 --> 00:37:37,453
¡Señor Finch! Señor Finch, mis gafas.
367
00:37:51,215 --> 00:37:52,231
¡Responde!
368
00:38:01,306 --> 00:38:03,272
- ¿Quién era?
- Su amante.
369
00:38:03,393 --> 00:38:06,640
Sólo habla cuando la señora dice:
"Hola, ¿quién es?
370
00:38:06,952 --> 00:38:10,369
- Y cuando ella no está sola, sólo dice: "Hola"
- Bien, ¿Charlot?
371
00:38:10,684 --> 00:38:13,582
¡Ya he tenido bastante! ¡Esta es mi casa!
372
00:38:13,844 --> 00:38:18,401
¿Estáis locos o que? He tenido
bastante. Ya no puedo más.
373
00:38:18,523 --> 00:38:22,184
¿No entendéis? No puedo más.
Me estáis volviendo loca.
374
00:38:22,508 --> 00:38:26,616
- No podéis entrar en casa de alguien y hacerle esto.
- ¡Calla!
375
00:38:36,250 --> 00:38:37,727
Es tan bonito.
376
00:38:44,587 --> 00:38:45,711
¡Duele!
377
00:39:39,502 --> 00:39:42,802
Es como todo. Hay que acostumbrarse.
378
00:39:43,404 --> 00:39:44,764
Usarlo un poco.
379
00:39:46,226 --> 00:39:48,112
Como un coche nuevo.
380
00:39:49,221 --> 00:39:51,304
Al principio, cuando es nuevo...
381
00:39:52,021 --> 00:39:53,726
la caja de cambios hace ruido.
382
00:39:54,705 --> 00:39:56,839
Una vez que entra, ya lo hace más fácil.
383
00:39:57,977 --> 00:40:00,727
Pronto podrás conducirlo rápido y fácil.
384
00:41:09,490 --> 00:41:14,164
- Di que eres un perro miserable que debo golpear.
- Soy un perro miserable que debes golpear.
385
00:41:16,687 --> 00:41:19,057
Soy el peor animal en la tierra.
386
00:41:19,177 --> 00:41:21,381
- Soy el peor animal en la tierra.
387
00:41:22,476 --> 00:41:24,810
- ¡Oh, Melani!
- ¡Melani qué, cabrón!
388
00:41:25,426 --> 00:41:27,776
Melani, eres el ojete del universo.
389
00:41:29,810 --> 00:41:31,010
Te quiero.
390
00:41:32,076 --> 00:41:33,526
Te quiero igualmente.
391
00:41:38,892 --> 00:41:40,550
Vamos, ¿por qué lloras?
392
00:41:40,884 --> 00:41:43,247
Prometeme que no contarás nada de esto.
393
00:41:43,949 --> 00:41:45,116
Lo prometo.
394
00:41:48,618 --> 00:41:50,153
Ahora, coge la cacerola.
395
00:41:52,854 --> 00:41:54,954
- ¿La cerola?
- Sí, la cacerola.
396
00:41:55,216 --> 00:41:56,800
¿Dónde la pones?
397
00:42:03,323 --> 00:42:04,823
Usa la escalera.
398
00:42:08,116 --> 00:42:09,757
- Así es más fácil.
- Ah, sí.
399
00:42:23,577 --> 00:42:25,127
¡No puedo alcanzarlo!
400
00:42:29,294 --> 00:42:30,678
Y es muy pesado.
401
00:42:34,545 --> 00:42:35,764
bueno bueno...
402
00:42:59,675 --> 00:43:01,289
¿Y ahora qué dices?
403
00:43:01,933 --> 00:43:03,690
Es tan bonito como la mañana.
404
00:43:05,341 --> 00:43:09,730
Oh, Milena, es tan bonito.
El más bonito en todo el mundo.
405
00:43:10,339 --> 00:43:11,905
Una fuente de éxtasis.
406
00:43:12,401 --> 00:43:14,318
Una sinfonía ciega.
407
00:43:17,287 --> 00:43:19,153
Precioso.
408
00:43:22,196 --> 00:43:24,334
Es demasiado bonito.
409
00:43:29,183 --> 00:43:31,133
Es la belleza en sí misma.
410
00:43:32,452 --> 00:43:34,152
Es tan bonito.
411
00:43:36,920 --> 00:43:38,736
Como una boca suave.
412
00:43:39,210 --> 00:43:42,132
Como una fruta exótica, madura y dulce.
413
00:43:44,161 --> 00:43:45,433
Como una perla en la ostra.
414
00:43:46,800 --> 00:43:50,179
Como una flor en la selva tras
una lluvia, llena de perfume
415
00:43:50,667 --> 00:43:53,234
cuyos pétalos fluyen néctar,
más dulce que el azúcar.
416
00:43:53,905 --> 00:43:56,489
¡Qué delicia! ¡Cómo quiero
poner mi lengua en él!
417
00:43:56,609 --> 00:43:59,902
¡Qué snack! ¡Qué pastelería!
418
00:44:00,206 --> 00:44:03,223
¡Qué agujero! ¡Qué barba!
419
00:44:03,343 --> 00:44:06,023
¡Que raja! ¡Que chochito!
420
00:44:11,168 --> 00:44:12,779
¡Qué higo!
421
00:44:13,487 --> 00:44:15,221
¡Qué ojo!
422
00:44:16,552 --> 00:44:19,318
- ¡Qué joya!
- ¡Qué coño!
423
00:44:20,527 --> 00:44:22,736
- Aquí tienes.
- Gracias, Charlot.
424
00:44:23,598 --> 00:44:24,798
Son los mejore riñones que me he comido jamás.
425
00:44:26,983 --> 00:44:28,067
Huele delicioso.
426
00:44:28,382 --> 00:44:30,190
427
00:44:31,851 --> 00:44:32,951
Y la salsa de vino es espléndida.
428
00:44:35,835 --> 00:44:37,185
¿Qué ocurre Charlot?
429
00:44:39,119 --> 00:44:42,594
Lo siento, señora. No pude resistirme.
430
00:44:42,714 --> 00:44:44,411
¿De qué hablas Jean?
431
00:44:44,532 --> 00:44:46,578
- No es nada.
- Sí que lo fue.
432
00:44:48,320 --> 00:44:49,328
¿Bien?
433
00:44:49,448 --> 00:44:51,145
- Me puso las manos encima mientras servía.
434
00:44:51,265 --> 00:44:53,009
- Me sorprendió.
- ¿Quién fue?
435
00:44:54,797 --> 00:44:56,338
- Este señor.
- ¿Eso es todo?
436
00:44:58,000 --> 00:44:59,934
- Sí.
- No, eso no es todo.
437
00:45:00,701 --> 00:45:01,735
¿Qué más?
438
00:45:02,861 --> 00:45:03,902
Su mano...
439
00:45:04,021 --> 00:45:05,135
Su mano hizo...
440
00:45:05,256 --> 00:45:08,119
Por qué no dice simplemente:
"Su mano acarició mi raja"?
441
00:45:09,701 --> 00:45:11,669
Jean acarició mi raja con los dedos...
442
00:45:12,402 --> 00:45:13,552
Mis manos...
443
00:45:14,037 --> 00:45:15,287
acariciaron su raja!
444
00:45:17,902 --> 00:45:20,935
Soy un cabrón, es un hecho,
pero no peor que cualquier otro.
445
00:45:22,424 --> 00:45:23,753
¿Melanie?
446
00:47:58,820 --> 00:48:00,198
¡Ah, es tan bonito!
447
00:48:00,461 --> 00:48:02,284
No has visto nada todavía.
448
00:48:15,167 --> 00:48:17,117
Una vez que los pruebas así,
449
00:48:17,238 --> 00:48:19,134
no los quieres de otra forma.
450
00:48:21,466 --> 00:48:23,324
¿Qué está ocurriendo, Alice?
451
00:48:28,247 --> 00:48:29,463
¿Pasa algo?
452
00:48:30,681 --> 00:48:32,064
¿Alice?
453
00:48:32,331 --> 00:48:35,548
Y ahora, Jean, vas a probarlos,
verás que buenos están.
454
00:48:44,167 --> 00:48:46,848
Se una buena chica, Charlot.
455
00:48:47,112 --> 00:48:48,902
Así, muy bien.
456
00:48:49,021 --> 00:48:50,384
457
00:48:51,993 --> 00:48:53,240
458
00:48:56,536 --> 00:48:57,812
Aquí tienes, Jean. Pruébalo.
459
00:49:02,008 --> 00:49:03,008
460
00:49:04,364 --> 00:49:05,370
461
00:49:10,327 --> 00:49:11,777
Está bueno.
462
00:49:13,761 --> 00:49:15,011
¿Ha comida Alice algo de esto?
463
00:49:15,130 --> 00:49:16,510
Ven aquí, Charlot.
464
00:49:18,661 --> 00:49:21,536
Hay algo que me vuelve loco.
465
00:49:30,722 --> 00:49:32,073
¡No puedo soportarlo!
466
00:49:33,411 --> 00:49:35,211
¿Qué más se supone que tengo que hacer?
467
00:49:35,523 --> 00:49:38,629
- Ves, estás frustando al pobre chico.
- ¿Y ahora qué?
468
00:49:40,323 --> 00:49:42,183
- ¡Enseñale!
- ¡A mi hermana!
469
00:49:42,724 --> 00:49:44,001
Enseñale, vamos.
470
00:49:44,667 --> 00:49:45,667
¡No!
471
00:49:46,601 --> 00:49:47,701
472
00:49:48,019 --> 00:49:49,344
Por aquí, Charlot
473
00:49:55,571 --> 00:49:56,865
Gracias, pero...
474
00:49:59,889 --> 00:50:02,047
No, gracias, estaré bien, vete.
475
00:50:02,167 --> 00:50:04,745
No seas tímido, Jean.
Es un signo de que tienes buena salud.
476
00:50:27,120 --> 00:50:29,953
¿Se siente bien? Por qué no.
477
00:50:30,370 --> 00:50:33,203
¡Se siente genial, estupendo!
478
00:50:33,736 --> 00:50:37,194
Ves Jean, como siempre digo, una mujer
puede abrir la boca y no parecer idiota.
479
00:50:37,812 --> 00:50:39,129
Alice, ven aquí.
480
00:51:31,928 --> 00:51:33,003
Muy bien.
481
00:52:35,123 --> 00:52:36,390
¿Dónde está Alice?
482
00:52:36,845 --> 00:52:38,783
No quiero que ella lo vea.
483
00:52:39,045 --> 00:52:41,541
No te preocupes Alice, no se dará cuenta.
484
00:53:02,398 --> 00:53:03,931
¿Sientes esto?
485
00:53:12,973 --> 00:53:14,340
486
00:53:49,341 --> 00:53:51,824
El placer, Jean, está en el chocho.
487
00:53:52,641 --> 00:53:55,560
¡El encuentro entre un pene
y un chochete, señor Finch!
488
00:53:56,063 --> 00:53:57,668
489
00:53:59,778 --> 00:54:02,662
¿Sabe? Soy como un globo en el aire.
490
00:54:04,096 --> 00:54:05,979
Viajando hacia las estrellas.
491
00:54:24,069 --> 00:54:25,510
Así.
492
00:54:27,630 --> 00:54:28,694
Oh, no puede ser posible.
493
00:54:31,062 --> 00:54:32,345
¿Dónde está Alice?
494
00:54:34,812 --> 00:54:36,489
Alice está ocupada, Jean.
495
00:55:04,655 --> 00:55:06,771
Más, más.
496
00:55:57,947 --> 00:55:59,349
Charlot, ven aquí.
497
00:55:59,599 --> 00:56:03,099
De rodillas.
498
00:56:08,209 --> 00:56:09,642
Saca la lengua.
499
00:56:10,414 --> 00:56:12,552
Así, límpiala.
500
00:56:12,846 --> 00:56:14,226
Vamos.
501
00:56:30,898 --> 00:56:32,029
Te gusta, ¿verdad?
502
00:56:48,911 --> 00:56:50,428
503
00:58:25,113 --> 00:58:26,780
Más fuerte, no puedo oirte.
504
00:59:47,713 --> 00:59:48,863
Melanie,
505
00:59:48,984 --> 00:59:50,280
soy tu esclavo.
506
00:59:50,400 --> 00:59:51,723
¡Ordename!
507
00:59:54,674 --> 00:59:57,724
No me mandes, soy la única que
da órdenes aquí.
508
01:00:58,631 --> 01:00:59,731
Charlot.
509
01:01:07,442 --> 01:01:09,657
¿Cuanto te gustaría que metiera
esto en tu coño?
510
01:01:15,908 --> 01:01:17,462
Abre tus muslos.
511
01:01:19,777 --> 01:01:21,064
Ahora relájate.
512
01:01:21,644 --> 01:01:23,727
Verás que se siente maravilloso.
513
01:01:25,126 --> 01:01:26,784
¿Sientes lo duro que es?
514
01:01:28,928 --> 01:01:30,394
¿Se siente bien?
515
01:01:31,288 --> 01:01:32,912
¿Te gusta?
516
01:01:33,738 --> 01:01:36,788
Voy a girarlo dentro de ti.
Sentirás cada centímetro.
517
01:01:38,390 --> 01:01:39,557
Ahora.
518
01:01:40,010 --> 01:01:42,523
¿Estás lista para meterlo?
519
01:01:44,401 --> 01:01:46,949
¿Te gusta, eh?
520
01:01:47,710 --> 01:01:49,294
Te pone cachonda, ¿verdad?
521
01:01:51,296 --> 01:01:54,096
Quieres más y más.
522
01:01:54,613 --> 01:01:56,751
Me pone cachonda metértela.
523
01:01:57,094 --> 01:01:58,797
524
01:01:59,209 --> 01:02:00,263
525
01:02:00,384 --> 01:02:01,993
Eso estuvo bien, Jean.
526
01:02:03,475 --> 01:02:05,233
¿Le gusto de verdad, Señor Finch?
527
01:02:05,496 --> 01:02:07,127
Eres un acordeonista de primera clase.
528
01:02:09,644 --> 01:02:11,777
¿Has oido acerca de ese nuevo cantante?
529
01:02:11,897 --> 01:02:13,311
Maurice Cavalier.
530
01:02:13,898 --> 01:02:15,378
Bueno, tu eres incluso mejor.
531
01:02:15,499 --> 01:02:19,301
- Quien sabe, podrías ser popular alguna vez.
- Creo que exagera, señor Finch.
532
01:02:27,882 --> 01:02:30,166
- ¿Qué debo hacer ahora?
- Ven aquí.
533
01:02:34,525 --> 01:02:35,525
¿Qué quieres?
534
01:02:36,023 --> 01:02:37,441
De rodillas, imbécil.
535
01:02:40,343 --> 01:02:42,360
Ahora, finaliza la limpieza.
536
01:02:46,062 --> 01:02:47,245
¡Mejor que eso!
537
01:03:57,154 --> 01:03:59,004
... qué pena que el Papa no puede estar aquí.
538
01:03:59,125 --> 01:04:00,488
¿Qué Papa?
539
01:04:01,805 --> 01:04:03,955
En navidad dijo que todos...
540
01:04:04,076 --> 01:04:07,140
debíamos vivir en paz juntos.
541
01:04:07,260 --> 01:04:09,062
No, no dijo eso.
542
01:04:09,324 --> 01:04:11,462
Deseó a todo el mundo paz en la tierra.
543
01:04:13,107 --> 01:04:14,241
No sé qué quiso decir, igualmente.
544
01:04:18,205 --> 01:04:20,422
- Está lloviendo.
- Mejor.
545
01:04:20,892 --> 01:04:23,873
Sí, las cosas se están mojando por aquí.
546
01:04:23,993 --> 01:04:27,592
- Sí, dicen que hace las cosas crecer.
- Totalmente.
547
01:04:35,217 --> 01:04:38,701
¿Sabes lo que queman en las locomotoras en Brasil?
548
01:04:38,822 --> 01:04:40,735
No, dínoslo. ¿Qué queman?
549
01:04:40,856 --> 01:04:42,430
- Café.
- Noooo.
550
01:04:42,693 --> 01:04:47,231
Millones de toneladas al año. Hace un humo negro
que cuando llueve no deja a la gente dormir.
551
01:04:48,768 --> 01:04:50,001
Qué pena.
552
01:04:50,835 --> 01:04:52,818
¿No duermes aquí esta noche?
553
01:04:53,264 --> 01:04:56,073
No, mejor me voy a casa.
Charlot está esta noche sola.
554
01:04:56,335 --> 01:04:57,847
La pobre se aburre.
555
01:04:57,968 --> 01:05:01,915
Qué gran marido eres. ¿Pero quién dice
que una mujer sola se aburre?
556
01:05:02,036 --> 01:05:03,199
Charlot...
557
01:05:03,537 --> 01:05:05,116
es un ángel. Al menos.
558
01:05:08,818 --> 01:05:09,868
Señora.
559
01:05:12,232 --> 01:05:15,632
Ah, Melanie. La próxima vez puedes
golpearme un poco más fuerte.
560
01:05:22,546 --> 01:05:26,229
- ¡Hector, despierta!
- ¡Oh, mierda, déjame dormir!
561
01:05:53,694 --> 01:05:54,727
Toma esto.
562
01:06:23,825 --> 01:06:26,854
¿Te gusta eh?
Haré que dure, verás.
563
01:06:27,335 --> 01:06:30,454
Tú también. Os lo haré a las dos a la vez.
564
01:06:46,142 --> 01:06:48,992
- Eh, no me toques, ¿ok?
- Oh, lo siento señor Finch.
565
01:06:49,112 --> 01:06:51,592
- Mira lo que haces.
- No quería. Lo siento.
566
01:06:52,949 --> 01:06:54,615
567
01:06:57,516 --> 01:06:58,583
568
01:08:29,584 --> 01:08:31,154
Oh, cielos, es bueno.
569
01:08:31,986 --> 01:08:36,722
¡Qué pollón! ¡Vaya porra! ¡Es tan dura!
570
01:08:37,371 --> 01:08:39,171
Me quema deliciosamente.
571
01:08:40,108 --> 01:08:42,140
Quema mi chocho.
572
01:08:42,507 --> 01:08:46,607
Y siento sus enormes pelotas contra mi culo.
¡Me encanta esto!
573
01:08:46,975 --> 01:08:49,225
Oh, si Peter pudiera oirme.
574
01:08:49,692 --> 01:08:56,246
- Tú, puta.
- Sí, soy una puta. Una fulana, tienes razón.
575
01:08:56,851 --> 01:09:00,585
¡Oh, se siente tan bien!
Quiero sentir su corrida.
576
01:09:01,873 --> 01:09:04,820
Estoy mojada, mi coño está todo mojado.
577
01:09:05,552 --> 01:09:10,452
Oh, es tan bueno. Me voy a correr.
578
01:09:10,837 --> 01:09:14,387
Me encanta que me chupen los pezones.
Me encanta cuando Alice los chupa.
579
01:09:15,104 --> 01:09:18,838
Como me gusta chupar su chocho.
580
01:09:19,272 --> 01:09:23,439
Poner su chocho bajo mi lengua,
que se siente en mi boca.
581
01:09:24,037 --> 01:09:26,056
Oh, sí, sí, follame.
582
01:09:26,557 --> 01:09:29,290
Clava esa polla en mi coño.
583
01:09:30,039 --> 01:09:32,175
Oh, se siente bien.
584
01:09:32,440 --> 01:09:34,909
Oh, quiero chupar a Alice.
585
01:09:35,442 --> 01:09:37,676
Quiero sentir sus labios abriéndose en mi boca.
586
01:09:38,441 --> 01:09:40,410
Sentirla fluyendo en mi garganta.
587
01:09:42,162 --> 01:09:44,662
Oh, sí, pon tu dedo en mi culo.
588
01:09:45,123 --> 01:09:48,831
Oh, más profundo. Sí, sácala y métela.
589
01:09:49,429 --> 01:09:50,722
Me corro.
590
01:09:51,284 --> 01:09:52,762
¡Me corro. Me corro!
591
01:09:53,685 --> 01:09:55,823
¡Me voy a correr ahora!
592
01:09:56,205 --> 01:10:01,047
¡Sí, dámelo! ¡Me corro!
593
01:10:01,332 --> 01:10:04,144
Sí, lléname con tu leche.
594
01:10:05,183 --> 01:10:07,599
Sí.
595
01:10:07,966 --> 01:10:09,966
596
01:10:10,485 --> 01:10:11,987
Más, más.
597
01:10:12,568 --> 01:10:14,885
Oh, si. ¡Otra vez!
598
01:10:16,168 --> 01:10:17,987
Oh, Charlot.
599
01:10:18,322 --> 01:10:21,588
¡Charlot!
600
01:10:22,432 --> 01:10:24,582
¡No sabes cuánto significa esto!
601
01:10:50,335 --> 01:10:51,801
602
01:10:53,799 --> 01:10:56,449
- Hector, tenemos un pinchazo.
- ¡Joder, déjame en paz!
603
01:10:57,532 --> 01:10:59,932
Ok, lo haré yo.
604
01:11:02,861 --> 01:11:04,104
Has sido una anfitriona perfecta.
605
01:11:05,487 --> 01:11:06,493
Adiós.
606
01:11:09,255 --> 01:11:10,405
Adiós, Jean.
607
01:11:10,755 --> 01:11:12,855
Nos vemos. Gracias, Charlot.
608
01:11:16,064 --> 01:11:17,265
Adiós.
609
01:11:17,582 --> 01:11:19,132
610
01:11:20,882 --> 01:11:22,099
Un placer, señora.
611
01:12:09,675 --> 01:12:10,894
¿Estabas durmiendo?
612
01:12:11,178 --> 01:12:13,008
- Sí.
- ¿Un buen sueño?
613
01:12:13,128 --> 01:12:14,358
Sí, podría decirse.
614
01:12:14,479 --> 01:12:17,825
- No te esperaba.
- Quería verte, estaba deseando estar contigo.
615
01:12:17,946 --> 01:12:19,643
Para verte cariño.
616
01:12:19,763 --> 01:12:22,623
- ¿Qué hay de cena esta noche?
- Riñones, señor.
617
01:12:22,744 --> 01:12:23,759
Perfecto.
618
01:12:24,876 --> 01:12:26,376
Siempre son deliciosos. Sorprendeme.
619
01:12:29,027 --> 01:12:31,427
- ¿Va la señora a supervisar la cocina?
- Por supuesto.
620
01:12:31,801 --> 01:12:33,037
Muy bien señora.
43510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
