Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

man

[Music]

he's a stranger in a foreign land

and the law don't give a damn about the

detroit man

running with a detroit man

some men are good with cars and guitars

running with a detroit man

some in a bed with guns and tin stars

running with a detroit man

he's a stranger in a foreign land

and a lord don't give a damn about the

detroit man

running with the detroit

six months in my department you slick

ass son of a [ __ ]

and you're trying to tell me what kind

of cut i'm getting and what i ain't

all i'm saying sheriff is i want me a

thousand a month out of that same sweet

little pie you got your finger stuck

into

then i won't say a goddamn thing except

yes sir no sir

i'll bust your ass i held out of that

uniform tyler you won't find a goddamn

job washing dishes

all right that's where you want it baby

baby i want to crack you across a mouth

not what i'm driving sure shut your face

cute

it's like we got ourselves a turkey up

here

[Music]

no hitchhiking in the city limits fella

[Music]

what's that i said

no hitchhiking in the city limits

that's right section 82. you got in that

pack

oh dirty socks off with a bundle mike

let's move it

so you're violating the hell out of my

constitutional

right

this thing no no no i carry my dope in

it

i don't want to see you in rockville

city tomorrow fella

[Applause]

understand

[Applause]

[Music]

i'm still saying i want some

you'll get 200 same as fred and smitty

[ __ ]

i want 800. son of a [ __ ] you talking

to blackmail to me

supposing i do just go right up there at

old h.l rockfield himself

you try it

cute cat makes you look like a little

boy

stick them up huh stick them up

i'm starving i gotta have a triple

chocolate

no i'm broke having enough meat in three

days

so the manager ain't gonna know if you

uh pretend like you're ringing up

says what's a fashion mod like you've

done in a dump like this

hands like those you can make a million

dollars liar

this is not a gun on my [ __ ] this my

hand that hand has been known to do some

stylish

intricate things to what

oh cars and guitars

that'll be 50 cents

god bless you you just saved my life

you're full of it

god bless all you hometown girls where

are you from

where are you from here what's your name

pam come over here

camille camille marie johnson

that's the prettiest name i ever heard

once get out of this dump let's get

married

boy you know when i was in high school

they used to tell me that

i screamed put laid in your pencil they

did

on your right you will notice our high

school football field

home of the rockfield oilers you were a

cheerleader aren't you

smartest one prettiest one i'll tell you

what a team

you go screaming down the field and say

who gives a damn for rockfield high

who cares for rocky and high that's what

you used to say

right up there h.l rockfield's estate

want to see the grounds

you know every grad night the entire

football team would come here

they'd all stand on the diving board and

they pee into the pool

what were you doing trying to keep my

head above water

uh how do i know you're not married and

have kids or something

no i don't i'm not no

are you i was

well you like my house oh i love your

house you do

it's beautiful i like your pool too oh

you like my pool

but you use it anytime

[Music]

uh

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

so

tyler i understand you'd like to have a

word with me

ah yes sir that's right mr rockfield

now off you brandy mr tyler yes sir

thank you

this is a damn nice town isn't it young

man

damn nice yes sir that's that's what i

think

damn nice damn nice and you like working

here don't you

all dressed up to the nines fancy

uniform

strutting around in front of the girl in

that big new

automobile we let you drive around in

it's a hell of a sight better

than hauling cars [ __ ] from one end of

west texas to another now isn't it

yes sir i like it i i really do i'm

pleased to say that young man

and none of that would have happened

unless my dear old daddy

hadn't started pumping oil from out

under this very ground over 60 years ago

this time been too small for you to

parade around stretch your stuff in

front of the pretty girls now

if you see what i mean well now mr

rockfield you've been uh

you've been pumping that oil sir up from

under land least from the city

and uh none of them lisa's ever put dime

one in the city treasury sir mr tyler

you know some of them

tv newscasters they might kind of like

to know that you've been processing that

gas for about

six cents a gallon and selling it for

68.

mr tyler i don't know what to say

i just don't have words to express my

meaning

here i invite you to dinner and you

start off with stealing the silverware

chef

get out of the car you're not getting

away with this you leave me alone

no i told you i said if i didn't do

nothing i

you leave me alone

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

[Applause]

so

[Music]

come on let's get out of here

oh i know this guy

[Applause]

[Music]

my oh

[Music]

[Music]

give me a cold tree out here christ's

sake

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

we got it hang in there buddy

[Music]

[Music]

[Music]

ah

[Music]

um

[Music]

[Music]

you alright

[Music]

this is bubba at cross mountain come in

sheriff

come on get back

all right

is it dead no what are we gonna do

we're gonna haul ass out of here

[Music]

oh

sheriff franken what's your 10 19

and the suspects in the blue van we've

got units on the way

come in oh don't don't don't touch that

we got to tell them something

what what are you going to tell them for

christ's sake

hello hello this is camille johnson

who camille johnson we're in

the sheriff's car he started shooting at

us

who the hell is this

look this is this is eddie moore and i

want you to know that we didn't do

nothing

where's the sheriff he's unconscious

what the hell happened we saw him shoot

this deputy and then he started

shooting at us where the hell are you uh

we're across the road from the taylor

ranch

you stay right there and don't you move

you hear me

okay my van got wrecked

son of a [ __ ]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sheriff jesus it's christ what happened

you get the roadblock out oh hell yes

[Music]

then people are in your car they just

called in oh what i'm dead

what dead come on let's get the hell out

of here

[Music]

oh [ __ ]

get out of that car oh yeah this is a

sheriff ranking

they killed tyler suspects attack

without provocation

they're armed so don't take no chances

shoot on sight

that's in an ambulance north salinas

road two miles east of elmore's

throw out that shotgun all units all

units do you read me these suspects are

[ __ ] killers

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

kill tyler you think we ought to take

them alive

we're buying a damn site chef

the suspects got away from me got away

pulled guns

i'm in pursuit

[Music]

helicopter unit 3 continuing pursuit

i think we're getting way ahead of him

maybe

maybe we should pull over there and hide

in that farm

now we got to get the nearest town

they're going to shoot at

a bunch of people

[Music]

i'm going to need help 10.99 they're up

ahead in your car

somebody reading me

over

frank come here god

damn it he should have shut the tires

out

frank you better be dead

if you don't answer me frank

[Music]

the last time i'll hire anybody under

30. hey

that's him up there

[Music]

all right that's him all right that's my

car you don't

[Music]

off the road

[Music]

[Music]

hey

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

chef please don't shoot me it's me

[Music]

[Applause]

unit 3 is out of commission i am in

pursuit or chattahoochee road

suspects are still in my car

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

uh

[Applause]

hey what's this all about what gives uh

mister can you give us a ride to the

next town

what are you doing with that cop car

well uh see we didn't do anything we

just have to get the cops and cody you

know that's your problem

oh look mister can you give us a ride to

the car before get away from the car no

i'm not please mister

can i help i don't gotta do anything

buddy get away from the car stop it

get out of the car no no no don't don't

do anything with that

you'll be sorry for this buddy

[Music]

[Music]

how am i gonna learn

[Music]

that's it we got him yeah

[Music]

all units all units suspects still in

the sheriff's car

in vicinity of chattahoochee road

it's like they flew away son of a

[ __ ]

oh jesus a lot of gas

complain complain complain

we'll find a gas station

will it be did you fill it up see you

see your cop car out on the interstate

all shut up

no no what happened i heard it on my cb

seems a guy shot up a cop car killed a

couple people and took off in it

oh you checked all out too yeah

listen you go get on the phone and see

if you can find a lawyer okay

can't you do it no i'm gonna go get some

food besides you're a lot prettier

they'll believe you

how's he gonna know what i look like

over the phone

okay what do i say tell him everything

that happened

exactly what happened and look if he

believes you you hang up real quick and

try something else okay

and try and find another one because

he's got to be a real tummy

[Music]

okay

[Music]

make a

[Music]

oh my restaurant it's sunday

[Music]

there's no lawyers in their offices

today

hey why are those lines broke uh

no forget about the audience

something

hey fellas i think it's my car the one

that got stolen

those people stole my car before a

goddamn gun on me and they stole it they

left me right on the road

you you you're under arrest god damn it

well somebody somebody call the police

what is crazy

if he owns the car how come i gotta keep

making the goddamn favorites huh

good morning does anybody believe me

look what i can i can prove yeah i can

put my license wa

look wait wait wait wait wait wait wait

there's this trojan brothers i swear to

god the glove compartment

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

my goddamn car

[Applause]

[Music]

you all right

[Music]

you can write your gun from the end time

honey

i'm tired you're tired

man i'm hungry i'm starving

[Music]

well did you ever hear the one about the

traveling salesman

i have a dreamer

yes you idiot what do you think i said

what'd you say bubba i said the goddamn

jack handle's gone

go and where the hell is it going to oh

i used it on that fat window last week

[Music]

there's a cop again get down get down

all right they got their tires by the

head of deer rifle

[Music]

come in the sheriff rang at rockfield

county i'm calling sheriff i call her

cody county come in

cody dispatcher what's happening i got

two fuji just crossed the county line

kill one of my deputies and bust up my

goddamn leg 10-4 we'll handle it give us

a rundown

that's a it's a white el dorado cadillac

1971

license number two five dq1 a young male

caucasian driving

so first that day of tire yet i'm

guessing that i'm getting it god damn it

all right let's get out of here

[Music]

now give me some cars on this quick and

a chopper

a location hey you got to get

jurisdiction coming across the line

sheriff

10 4 buddy just check with hl

rockfield and the governor hey we don't

have no authority in cody county

just load that shotgun all authority i

need is blow that dirty hippie heads off

[Music]

[Applause]

[Music]

well here we are

it should be okay now figure out what to

do

i want to go home eddie oh

oh well great you take my home with you

take mom to dinner

i'll walk up the old man and i'll say

hello there mr um

mr um what's your last name johnson

well mr johnson and they say well now

son what plans do you have for my

daughter here

i'll say well sir i'm glad to get her in

the sack and nice and let go to keep her

happy

oh i know i know i know i play guitar

though i don't have it i lost i'm gonna

play one

i know i'm only a machinist but well sir

i know

no no i have greasy fingernails but i

plan to clean them every weekend

come on eddie i'm serious i'm scared

i tried to go home back at the diner

there's no one there we can't get in

touch with the lawyer there's people

after us we're in a town we don't know

i'm scared

what did we really do

maybe we really are gonna get killed

come on

i'm going to the police you don't know

what i'm going to the police

come on i'm awake eddie let go where you

go

the cops jesus cam are you out of your

mind you see eddie will be safe there at

least until tomorrow when we can get a

lawyer i mean the sheriff isn't going to

come marching in there and start

shooting at us yes but how do we know

that

the cops jesus we can't take the chance

you can't just keep running either

annie please

well i'm not going over there that's for

damn sure

okay i understand

look what kind of [ __ ] would let you go

over there all lonely

now come on back to the car come on

cam don't

him

oh god dale

i know the damn thing is hot when did

you tell me it was hot

well what are we gonna do now

i don't know god damn it well i do know

we're gonna get the hell out of this

town now come on

hey leroy this here's that stolen

vehicle we've been looking for

hey that's him come on

[Music]

[Applause]

down there you stupid [ __ ] come on

[Music]

hover

every store in this block i'm going back

to the car ready for some help

let's get to a phone

[Music]

[Applause]

they can help us help us that wasn't

anybody

hello operator

agent shank here listen there are these

police officers

shooting at us and we need some help the

cops shooting at you it's other than

that

we saw this sheriff shoot his deputy and

now he's trying to kill us

okay um where was the shooting

listen if you if you would just get them

to leave us alone then we would come in

and surrender to you

give me that stuff on the deputy killed

in rockfield city last night

okay where are you right now

uh we're in cody in a a thrift store

on the main street listen i've got to go

please get him to lay off of us i'll

call you back

wait a minute wait a minute

my

yeah you're not in here

there's got to be a car with a key can't

you hot wire

i just learned how to build this junk i

don't know how to steal it

[Music]

a couple of you guys check that crappy

market

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

kill somebody damn right

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

jesus

[Music]

jesus the whole damn town's after us

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

god damn bubba you ought to drive a tank

[Music]

i keep after him everybody i'm on now

are you okay hadn't been for that bag i

eat god almighty

[Music]

wait a minute

well come on let's go let's go

[Applause]

[Music]

they're not the ones that are trying to

hurt us

officer tyler apprehended suspects later

identified as edward moore

and camille marie johnson ballistics

and coroner's reports confirmed the

weapon as officer tyler's

a struggle ensued during which officer

tyler was shot three times in the back

sheriff rankin pursued the suspects who

were killed

uh by arresting officers

anything else here rankin

sheriff rankin

fatally wounded as arresting officers

and

radical underground terror good

[Music]

holy [ __ ]

[Music]

[Applause]

[Music]

god

[Music]

god damn what happened never mind let's

go get him

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

great

[Music]

[Music]

wow

[Music]

geez where'd you learn to drive perform

school

yeah you all right yeah

[Applause]

[Music]

okay

[Applause]

[Music]

oh my god

[Music]

oh my god you've been shot let me drive

[Music]

for christ's sakes eddie let me drive

why don't you come in here and let me

wipe that off

[Music]

so

[Music]

i got uh jelly and buttermilk

yeah what'd you get uh may belong john

and after turnover once right

now give me a bite

yeah hello hello is this uh is this

um alexander warren's office

yeah the uh the lawyer

yeah no no i don't have an appointment

though

um yeah yeah this is about a case

yeah could i see him

[Applause]

mr warren you have a client yeah a man

called and said he needs a lawyer and he

wants to talk to you

i'm going to marge his nephew it's a

good way to break up a game

challenge take over

one damn thing after another

damn yeah who caught his wife and select

right here little

dinolingus of the first part

well how you doing mr warren fred what

do you say are the kids

oh they're fine thank you hello i will

[Music]

oh yes decline

i don't take divorces well

we don't want divorce there these cops

that have been chasing us

they're shooting at us they say that we

shot somebody and we didn't and we need

some help

i wanted my secretary to take some notes

i wasn't gonna call the police

how do we know we can trust you did he

shoot anybody

no listen we saw this shut up

goblet badge uniform whole damn thing we

saw him shoot this deputy and

and kill him and we saw it oh

was that before or after you popped the

reds we didn't pop any rats

you're shouting

he was trying to kill us we had to run

and what else could we do sit there yeah

exactly

what are you talking about reasonable

prudent behavior

homeless majority opinion now you stole

what

four vehicles women three

or only three they were chasing us and

they were shooting at us

they shot eddie in the arm

camille marie

how johnson do alex warren uh flight to

avoid lawful arrest

kidnapping and a cadillac oh

assault with intent to commit murder

no that's what we're trying to tell you

that isn't that isn't the way it

happened

can you help us or not and are you

planning on transporting this pretty

woman across the state line for immoral

purposes

put down a goddamn phone oh either shoot

or put the damn thing away i'm trying to

get you a place to sleep

line's busy as usual does that mean you

can help us

i am and i'm going to fry that sheriff

franken oh that bastard

and if i don't fry them god is not in

his heaven

and all is not right with the world how

much is it gonna cost

your body

[Applause]

all right where are they obviously

sheriff they are not here

did you seal off this whole goddamn town

like i told you to on the radio

sheriff you can see for yourself

let's go look at come on

[Applause]

[Music]

come on

okay don't i know the driver of that

lincoln sure that's alex warren

file a goddamn case on that draft dodger

that calmly son of a [ __ ]

why his great-granddaddy was robert e

lee's adjective

and i still like to kick his ass clean

from here to virginia

is that your house that's it i inherited

from a grandfather

the plumbing leaks the ceilings are

falling in and when we get married it's

all going to be yours

i'll take it ah the greediness of you

yeah i bet you never work for forty

dollars a week plus

tips who's gonna pay for my wrecked van

my dear young lady rockfield oil pays

sheriff rankin

judges senators congressmen and you

expect him to

pay for your miserable 1970 van you okay

losing all your muffler leaks yeah

come on shut her down will you

here it is the palace of versailles

uh i'd stay low if i were you

and i don't think anybody will come

around

oh if the phone rings we won't answer

uh plenty of food in the kitchen mix up

the hole

i'll see you later where you going i'll

be back tonight

how do we know you're not going to go to

the cops eddie come on

what's he doing this for um maybe he

believes this

why should he

in wachi springs last night an explosion

in the plastics factory off highway 43

forced local residents to evacuate their

homes while counting

battles oh alex hi yes i think there's

something you should know

come on the night shift

no connection has as yet been

established with the fugitive terrorists

eddie moore and camilla marie johnson

wanted

these people to my clients i'll arrange

for the surrender tomorrow in rockfield

city

you are going to do what camille marie

johnson and eddie moore

are my clients confirm today they'll

surrender just as soon as this police

harassment stops

what did you say hiya chief nice to see

you where are they

have you got them they phoned me yeah

they needed a lawyer

i'll see them tomorrow in rockfield city

on the courthouse steps

alex you know harboring a criminal as a

felony could i use your phone

i think the state's attorney general

would be money happy to tell you guys to

lay off until i can surrender my clients

newspapers are very interested i think

we have quite a case here

oh would you be kind enough to get me

the state's attorney general's office

please why did the two terrorists kidnap

the deputy

who told you that actually the shooting

took place outside the

mansion of h.l rockfield and uh they

didn't do it what were they doing there

were the terrorists there to make a

threat on rockfield's life they're not

terrorists they're just a couple of kids

where have you got them hidden mr warren

you'll see them tomorrow at three

o'clock on the courthouse steps there in

rockfield city

and uh i'll tell you then

who killed deputy tyler what do you mean

you'll tell us then

yeah that shit's hit the fan trouble

making a lawyer

all right charlie franklin i want to

talk to you

hold on there bubba i understand alex

warren

talking about bringing charges against

you yeah that commie fruit pot

two cop killers still running loose

goddamn attorney general makes a deal

with him

alvin donnell is my best deputy in a

good buddy

he says we can't do anything about it

the lawyers get messing around

across the state a couple hundred

thousand just giving them a trial

now hold up somewhere they stick their

nose out i'm gonna be there

that's stepping on your toes raleigh not

mine

hello i come put up the gun

mr fix it all set

listen alex we're talking over and uh

we appreciate everything you've done but

there's no problem

i talked to the state's attorney general

it's all arranged they've already called

off the cops

no deal we're going to split just tell

me they didn't show up

no wait a minute you're surrendering to

the court

it's just a formality this is not a

guilty plea never mind alex

it's not [ __ ] anyhow deals only work

for presidents and vice presidents right

are you coming cam cam what the hell

happened here what's going wrong

he uh he's afraid that they'll still

shoot us

no no you're surrendering to the state's

attorney general you're going to have a

trial

even if we go to trial how do we who's

going to believe what she says or what i

say

ambassador with the bags that's what

they believe what the hell are you going

to do

run all your life like a criminal where

you're going to go i'm going to mexico

and what are you going to do with that

gun you

put up the gun you did

anyone take rankings gun away

are you coming cam

no i think that we have a better chance

doing it alex's way

and i just don't want to keep on running

the rest of my life

so

i should be i'm sorry listen anything

that you want to do

is all right with me we're just asking

for a lesson in heaven

i got the weirdest feeling um

when you walked out the door that i

would never see you again

funny why

i don't know funny you didn't leave

without me

[Music]

no

you like me i love you

like in the shower

different

like i wouldn't leave you no matter what

do you want to make me laugh

every time

[Music]

[Music]

all right george

what do you got there fishing gear is

that right hmm

i hear you're going down to rockfield

city to see a couple of cop killers

yeah i might stop on the way and do a

little fishing

suppose i just take a little look there

in the back you got a warrant

you could have them right there under

that canvas i could bust out this window

if you were to break that window and you

were to find anything george that would

be the unluckiest thing you could do

that's unlawful search and seizure what

about god

damn obstructing justice the whole case

had gone up through the courts and be

thrown out

[Music]

[ __ ]

hey alex warren's taken off he's got

something under a canvas in the back of

his station wagon but he says we gotta

have a search warrant

[Music]

you got a duck hunting license

here's some food for the ducks

they're not interested

you want to drive yeah

i'll pull over i already did a raccoon

what's your 10 19. i want a tail on

until i get into rockfield county

you hear me i read you coyote i'm on a

sierra highway overlooking the lower

road

did you find that short cut yet i'm

getting it okay

raccoon a coyote i got him they'll be

across the county line in just a few

minutes doing about 45 or 50 right now

gotcha don't let him head north if they

try run themselves

that'll put up a dagger i'll get them

there i got them

that tuna coyote they just turned on i'm

going after

[Music]

so

[Music]

ah this thing's missing i'm gonna take a

look under the hood

i got it's only a loose spot plug wire

raccoon what the hell's going on you

stupid son of a [ __ ]

don't just sit there give me a shortcut

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

good

[Music]

shoot the tank mama

[Music]

yes

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

okay

[Music]

raccoon to coyote to anybody come in

kbex tv on the spot reporting waiting

for the attorney general's arrival and i

think he's coming

yes he is folks here he comes right now

has any deal been made with the cop

killers and now boys as attorney general

i have no right to make any deals on

anything without the governor's approval

well has the governor given his approval

and what are you in the governor

planning to do

that's all boys we'll do it later

[Music]

ladies and gentlemen if you'll just be

patient

i'm sure we'll get this whole thing

ironed out

okay that's better yeah

that better yeah

listen i wish uh i wish there was some

way that we could thank you

don't worry i'll think of something oh

come on i'm serious

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

let's get out of here

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

ah

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

hi jer hey they love your shirt

where you boys been duck hunting yeah

did he force you with camille

i mean did he brainwash your heel you

got a look at the gunman

come on say something get a good shot

well folks that's about the coverage

right here

unit five what's your 10 19 suspect last

seat near third nil

hey maybe we should flush out the storm

train that's a good idea bubble let's

flush out your brain take a look in

there

unit 4 check gunshot casualty

[Applause]

[Music]

[Applause]

so

hello camille

please talk to me i know you can hear me

please camille

i'm your friend camille no one wants to

hurt you

would it help if we brought eddie here

if we found eddie and brought him here

would you talk

don't you want to say something

[Music]

nothing god damn i need to be all the

way to canada

we're looking under tarps searching

abandoned buildings looking in the

garbage can

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

me

[Music]

so

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

now

what are you doing

can't you climb a fence

i can climb my fence

huh

chasers

some men are born to be dream wasters

running with a detroit man

he's a stranger in a foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

he's a stranger in a foreign

[Music]

jesus

you