Original subtitles

la pluie est tombée en seaux

le ciel était solitaire aussi

J'ai apporté ce vin pour toi et moi

au bord de toutes les ténèbres

il y avait toujours quelque chose de nouveau

Marie est partie

et j'ai choisi de rester

il y avait tellement de choses que j'avais à faire

au bord de toutes les ténèbres

il y avait toujours quelque chose de nouveau

le temps était comme une prison

les rues étaient là à portée de main

J'ai essayé de savoir qui je suis

et vers le bas dans toutes mes imperfections

J'étais plus seul que toi

- J'ai besoin de plus de minutes sur mon téléphone.

- D'accord. Espèces ou crédit ?

-Amex.

- D'accord.

- Euh, il y a un problème avec la carte.

- Avec l'Amex ?

Essayez le visa.

- D'accord.

Désolé, pas bon.

- Merde.

- Vous pouvez payer en espèces.

- Non merci.

- Vous avez une lumière?

Que fais-tu?

- Je me demandais juste ce qu'une personne

faudrait en fait faire s'ils voulaient

sauter du célèbre Pont de Brooklyn ces jours-ci.

- Vous ne pensez pas sauter, n'est-ce pas ?

- Ce n'est pas vos affaires.

De cette hauteur ?

Certainement de la hauteur du milieu du pont,

un corps tombant rencontrerait l'eau

comme si l'eau était en béton.

- Marche avec moi jusqu'à Manhattan et allons prendre un café.

- Merci. Non.

Je vais dans l'autre sens.

- Vous avez un téléphone portable ?

- Oui.

- Tapez mon numéro dessus.

- Non.

- Puis-je utiliser votre téléphone pour passer un appel ?

- Miho ? C'est Joseph.

Ouais. Ici sur le pont.

En regardant droit sur votre appartement. Pouvez-vous me voir?

- Je ne peux pas te voir parce que Je suis à Shanghai, en Chine.

- Shangaï ?

Vous êtes à Shanghai en ce moment ?

- Oui. Tout va bien?

- Je voulais juste emprunter ce lit gonflable que vous avez.

Ouais, Wendy et moi avons eu une sorte de,

tu sais... C'est fini, je suppose.

Ouais, elle veut épouser Phil.

Vous savez, l'avocat ?

- Oh oui bien sûr.

Avez-vous besoin d'un endroit pour rester?

- Je vais bien. Ne vous embêtez pas.

J'avais juste prévu de rester... Quoi ?

- Je serai ici à Shanghai pour une semaine.

- Ben ouais.

Si je pouvais rester là tout semaine, ce serait super.

Puis-je obtenir les clés de Hal ?

- Oui, il a un ensemble supplémentaire de les clés de son appartement dans les quartiers chics.

- Films possibles. Mardi parlant.

- Mardi, c'est Miho.

- Oh salut. Comment vas-tu?

- Je vais bien. Le mari est-il là ?

- Non il n'est pas. Il est en réunion.

- Ecoutez. Un ami, Joseph, va appeler aujourd'hui.

-Joseph.

- Oui. Il a besoin d'un ensemble supplémentaire des clés de mon appartement.

- D'accord. Je les ai.

Est-ce M. Fulton, le producteur du film ?

- Est-il producteur de film?

- Je pense que oui. Il était ici le l'autre jour en train de parler au patron

à propos de l'international financement du nouveau film.

- Je pensais que c'était un batteur dans un groupe de jazz.

- Ça me semble un peu louche.

- Jo?

- Ouais, tu ne penses pas ? Un peu désespéré.

Et cette mallette ?

- Joe va bien. Il peut réparer n'importe quoi.

- C'est vrai. Il a le WiFi travailler ici au bureau

et réparé mon ordinateur.

- Ecoutez. Je dois partir maintenant. Merci.

- Au revoir. À la semaine prochaine.

- Laissez-moi vérifier.

- Il y a au moins 3 000 dollars sur ce compte.

- Et tu paies l'Amex facture de ce compte ?

- Automatiquement. Chaque mois.

- Oh. Je vois.

- Je ne peux même pas en avoir de l'argent à un guichet automatique.

- Vos avoirs ont été gelés.

- Quoi ?

- L'état de New York a gelé votre compte.

- Les fenêtres.

Des fenêtres standards modernes qui sont utilisés dans toute l'Europe,

mais ceux que je pense sont les meilleurs

sont fabriqués en Allemagne.

Je t'ai donné ces noms, droit? Vous les avez ?

- Ouais, juste ici.

Comment sont-ils différents?

- Ils sont plus économes en énergie, ils laissent entrer plus de lumière,

ils sont moins faciles à casser dans, ils sont plus attrayants,

tout ça. Mais le l'efficacité énergétique est, je pense,

le véritable argument de vente.

- Vous souhaitez importer ces des fenêtres sur les États ?

- Tout ce que j'ai à faire d'abord, c'est passer un accord avec l'entrepreneur.

Sullivan alimente Flynn

construira tous ceux nouveaux condos à Brooklyn.

Google le département de l'État de New York

de la fiscalité et des finances.

- Qu'est-ce qu'ils ont à voir avec ça ?

- Rien. Les baiseurs ont gelé mes avoirs

pour une raison mystérieuse.

- Le voilà.

- Au moins deux d'entre eux appartements à Williamsburg

ont été conçus par des entreprises suédoises.

Les dimensions sont correctes.

Fenêtres européennes standard conviendra parfaitement.

J'ai juste besoin du Capitole

pour acheter les fenêtres et les amener ici.

une fois que nous gagnons de l'argent sur ces premiers projets immobiliers,

nous pouvons ordonner aux Allemands de

faire les fenêtres à l'échelle

pour l'américain conventionnel construction de maison.

Bientôt, le gouvernement fédéral le gouvernement est sûr d'offrir

incitations fiscales pour l'écologie fabrication respectueuse,

etc. Tenir.

Anglais.

Autre.

071-52-9189

- Tu veux un café ?

- Oui merci.

Pénalités.

Bonjour?

Oui.

Mes avoirs ont été gelés.

Je ne sais pas.

J'ai déposé à temps, j'ai payé ce que je devais.

A partir de 2005 ?

J'ai sous-payé en 2005. Combien ?

200 dollars.

Eh bien, je ne me souviens pas avoir reçu d'avis.

C'était il y a quatre ans.

Quelle adresse avez-vous dans le dossier ?

76e rue est. Merde.

Non je suis désolé.

Eh bien, comment puis-je te payer quand vous avez gelé mon compte bancaire ?

Euh-hein.

- Qu'en est-il du contrat ?

- Je n'ai eu qu'un seul appel téléphonique,

mais je suis proche des architectes suédois,

et ils peuvent le forcer à passer.

- Nous avons besoin d'une entreprise planifier tout de suite, cependant.

- Aucun problème. Tout est dans ma tête.

- Je pensais que tu étais batteur.

- Je suis batteur.

- À plus tard.

- Films possibles. Mardi parlant.

- Oui, c'est Joseph.

- Bonjour M. Fulton. Il n'est pas dedans.

- Puis-je venir chercher les clés chez Miho ?

Elle t'appelle ?

- Oui elle l'a fait.

Je les ai ici.

je pars à midi,

mais la femme de ménage sera ici entre 15h30 et 17h00.

- Entre 15h30 et 17h00. D'accord.

j'ai des choses que j'ai faire le centre-ville d'abord de toute façon.

Comment s'appelle la femme de ménage ?

- Consuela.

- Consuela, à droite.

- Il mijote quelque chose.

- Oů est la rue Baird ?

- Baird ? Dans le quartier chinois ?

- Baird et Mott.

- C'est dans Chinatown.

- Près d'ici?

- Non, c'est à 15 rues d'ici.

- Dans quel sens ? Comment ?

- Tu vas pousser ce truc jusqu'à Chinatown ?

- Il n'y a pas de place pour se garer ici.

- Alors ton camion est à Chinatown ?

- Rue Baird.

- Mec, tu ne peux pas pousser ce truc

jusqu'à Chinatown.

- Mon camion est sur la rue Baird.

- D'accord. Laissez les choses ici avec moi

et va chercher ton camion.

Vous pouvez le charger ici dans une minute et s'en aller.

J'ai une heure à tuer.

- Je ne sais pas comment aller à Baird Street.

- Je vais vous dire comment.

Cela vous prendra une demi-heure maximum

monter à pied et revenir en voiture.

- Trop de trafic.

Trop de rues, toutes à sens unique.

- Les garde-côtes signalent la marée-

a été mené loin dans le port maintenant.

par la police de New York

qu'une personne non identifiée

grimpé sur les voies en direction de Brooklyn

du pont de Brooklyn

vers 10h15 ce matin

et a sauté sur ce que nous croire est leur mort

dans l'East River.

Depuis le pont de Brooklyn,

c'est Thomas Chinowski, pour New York One.

- Je ne peux pas rentrer.

Je me suis disputé avec ma mère

et je dois de l'argent à cette fille.

j'ai eu ce travail

mais ils m'ont viré, pour...

Je ne sais pas.

J'ai fait des erreurs...

À propos de ...

Je ne suis pas doué pour ça.

Je suis tellement ...

Stupide.

Je ne peux pas rentrer chez moi.

Et et ...

- Alors, il fait el bano ?

- Donde esta el bano.

- Donde esta.

- Dites juste el bano.

La salle de bain.

Tout le monde sait.

- Je me demandais juste

ce qu'une personne devrait réellement faire

s'ils voulaient sauter

le célèbre pont de Brooklyn ces jours-ci.

- Tu! Tu!

- Euh, Lori, c'est ça ?

- Vous me devez de l'argent!

Je te dois de l'argent?

- Pour cette vidéo commerciale chose que j'ai faite le mois dernier ?

J'étais l'un des modèles, et je n'ai pas été payé.

- D'accord. Maintenant, je me souviens.

- Payez-moi maintenant !

- Je ne peux pas vous payer maintenant.

- Et et ...

- D'accord. Ici. Asseoir.

- Merde.

- Facile.

- Je devrais juste faire tout le monde une faveur et me suicider.

- Hé!

Ta gueule!

- J'ai faim.

- D'accord. Entendu.

Fini ce putain de drame.

C'est tout ce que j'ai pour le moment.

- Vous plaisantez j'espère?

- C'est tout ce que j'ai.

Donne-moi ton numéro. Je vais traquer votre argent.

Et je te l'apporterai.

- Je n'ai plus de minutes.

- D'accord, écoute. Demain. Neuf heures du matin.

Soyez à cette adresse.

Je te paierai ce que je te dois.

C'est le coin de Rues larges et en pierre.

- Où est-ce?

- Près de South Ferry.

Quartier financier.

Demandez aux gens le chemin. C'est facile.

Il y a une pizzeria au coin

et un guichet automatique juste à l'extérieur.

Je serais là.

J'aurai votre argent.

D'accord?

D'accord?

Neuf heures.

- D'accord.

- C'est peut-être une nouvelle guitare.

dis-moi comment tu t'appelles

puis-je vous emmener à un spectacle

laisse-moi allumer une lumière

tout autour de ton paradis

découvrez tout ce que vous savez

marcher dans une rue de la ville

oublie ce que tu as vu

Je suis la seule machine innocente

mon patron m'a donné mes chaussures de marche

a dit que j'avais l'air trop bon à utiliser

vous la verrez le porter maintenant

en restant dans la file d'attente du chômage

mais je ne suis pas bricoleur je suis un homme dandy

et l'argent est sûr de toucher le ciel

mais je veux sortir ce samedi soir

Je veux m'habiller comme un cuisinier chic

Asseyez-vous et lisez un livre

Je ne suis pas bricoleur, je suis un homme dandy

- Peut-être quelque chose de lent. Euh ...

Vous avez écouté le CD, n'est-ce pas ?

Savez-vous si je tombais ?

- C'est la valse ?

- Ouais. C'est la valse, ouais.

je vais commencer, et alors vous n'aurez qu'à entrer.

Il vous indiquera.

Quand il entre, tu entres.

- D'accord.

sans créer le vôtre

quand le monde est si déroutant

même maintenant que j'ai grandi

mais je me trouve toujours

avec mes mains dans les flammes

J'ai peur de

les choses que j'ai faites

et tout l'amour que j'ai dispersé

les jours de mon temps

toutes les peines que j'ai dispersées

dans le whisky et le vin

- Donc, il est dit ici que tu as tourné avec Vince Papo ?

- Euh, ouais. Sept spectacles en Stockholm au printemps.

Berlin, Prague. Vous savez, la courte visite habituelle.

- Eh bien, nous avons un couple plus de gens à vérifier,

mais merci d'être venu.

- Est-ce que ces chaussures vont avec cette tenue ?

J'ai pensé ainsi.

Merci.

- Votre frère est ici.

- Salut.

- Hé.

- Que se passe-t-il ?

- Je suis juste de passage et j'ai eu un peu de temps.

Je monte voir Natalie.

J'ai pensé que je passerais te voir aussi.

- Ça va ? Tu as besoin d'argent?

- Non.

Je vais bien. Les choses sont bonnes. Occupé.

- Dieu, j'aimerais avoir ta vie.

- Sors d'ici.

Comment appelez-vous tout cela ?

- Je ne sais pas.

Comment appelles-tu ceci?

- Tu es elle depuis 20 ans, mec.

- je ne sais même pas ce qu'on fait plus ici.

Je sais que c'était à peu près

fabrication de pièces pour les machines Xerox.

Maintenant, il s'agit d'une sorte de

ordinateur optimisé pour les photos puce pour téléphones portables,

et tout le monde en charge est comme la moitié de mon âge.

Je ne serai pas ici longtemps.

- Comment vont les enfants?

- Cher.

- Et Maureen ?

- Moins cher, mais difficile.

Hé, avez-vous produit ce film

à propos de comment s'appelle-t-il déjà ?

Ce chemin de croix, ou quoi que ce soit ?

- Non pas encore.

Surtout juste ces publicités vidéos pour un spécialiste du marketing en ligne.

La vraie chose, cependant,

la vraie chose a à voir avec les fenêtres.

- Les fenêtres?

- Importation de fenêtres d'Europe

pour une utilisation dans la technologie verte projets de construction.

- Ouah. Cela ne vous ressemble pas.

- C'est ça ?

Non. C'est moi.

Je suppose.

- Ouais. Non. C'est moi.

Si ça baisse, ce sera gros.

- Qu'est-ce que cela implique ?

- Un groupe d'investissement en actions dans l'Ohio

mon ami Mike le lance.

J'en saurai plus plus tard dans la journée ou demain.

- Tu es incroyable.

- Bien. Voyons ce qui se passe.

- Ça va arriver.

Tu es sûr que tu n'as pas besoin d'argent ?

- Hé. Quoi, j'ai l'air mal ?

- Non. C'est juste que je n'ai pas Je t'ai vu dans neuf mois

et c'est la tenue tu portais alors.

- C'est mon look.

J'ai eu un concert à Brooklyn hier soir.

C'est mon look.

- Si cette fenêtre importe chose se passe, faites le moi savoir,

parce que j'ai peut-être besoin d'un travail,

et je suis manager, c'est ce que je fais.

C'est une bonne idée.

- D'accord, Claire ? je suis gestionnaire?

- C'est un gérant. C'est vrai.

Je suis sa secrétaire.

Ils ont besoin que vous examiniez cela.

- D'accord, mon frère.

Je serai en contact.

- Que faites-vous ici?

- Je pensais que tu ne serais pas travail. C'est mercredi, non ?

- Eh bien, Chuck est monté dans une voiture accident. Je remplis.

- Il va bien ?

- Ouais.

Il s'est juste fait mal au coude. Il sera de retour d'ici le week-end.

- Écoute, je suis désolé. je n'ai pas -

- Non laisse tomber.

Oh. Ici. Vous voulez appeler ma petite soeur?

- Hé. Allez. Je vais juste partir alors.

- Ah, arrête. Je suis désolé.

Pas vraiment, mais quand même.

- Elle est venue vers moi,

et tu étais en vacances avec les bien habillés

magnat de l'immobilier.

- Ce n'était pas de la folie.

J'essayais de trouver un emploi.

- En plus, toi et moi n'avons jamais eu

toute sorte de chose permanente.

C'était quoi le problème ?

- Elle a la moitié de ton âge.

- Ce n'était pas un problème pour elle.

- Que bois-tu?

- Je viens juste de m'asseoir.

- Quoi ?

- Je dois marcher tout le chemin jusqu'à la 157e rue.

- Emprunter de l'argent?

- Pour obtenir un jeu de clés.

- Typique.

- Armond ?

- Pardon?

- C'est toi Armond ?

- Non désolé.

Pardon.

Vous êtes l'auteur, n'est-ce pas ?

Le romancier ?

- Oui.

- Acclamations.

J'aime vos livres.

- Merci.

- Tout va bien?

- Ma machine à écrire est cassée.

- C'est ta machine à écrire ?

- Ouais.

- Je ne pensais pas qu'ils les fabriquaient encore.

- Non, mais il y a un homme, Armond,

qui les répare encore.

Ou, pour être précis,

son fils, également nommé Armond, qui les répare.

Armond l'aîné est mort, je suppose.

Il l'a réparé avant,

mais j'ai toujours dû envoyez-le à cette adresse,

et ça reviendrait, réparé, une semaine ou deux plus tard.

J'ai appelé l'ancien numéro et le répondeur m'a dit

livrer la machine à écrire ici personnellement

entre midi et deux le mercredi.

- Vous avez attendu ici tout ce temps?

- Ouais.

- Eh bien, laissez-moi y jeter un œil.

Est-ce que je peux?

Oh sympa.

- Vous aimez les machines, je vois.

- Quel est le problème ici ?

- Les touches se bloquent.

- Rouiller.

Copeaux de métal tout salés

avec de la poussière, des pellicules, de la cendre de cigarette.

- Ça me ressemble.

- Leah, tu as un citron ?

- Belle fille de mauvaise humeur.

Vous pourriez écrire un livre à ce sujet.

- Tu as. Quelques fois, non ?

- Oui, c'est un peu mon sujet.

- L'acide du citron le jus desserre la crasse,

c'est tout.

WD-40. Répare tout.

J'en ai toujours besoin pour ma batterie.

- Ah, alors tu es batteur.

- Ça aussi.

Différentes choses.

J'ai joué dans un film une fois qui n'a jamais été distribué.

J'ai écrit un roman qui a failli être publié.

Je pourrais produire un film.

Depuis peu, je fais du contenu vidéo

pour une agence de publicité en ligne.

Et, j'essaie d'obtenir ceci l'activité d'importation a commencé.

Materiel de construction.

Les fenêtres.

Notamment.

- Parfait.

Merci.

- Ouais?

Vous êtes sûr?

- Laisse-moi te payer quelque chose.

- Non.

- Mais j'aurais payé Armond Jr 200 dollars.

- Non, merci.

Non.

- Laisse-moi au moins t'offrir un verre.

De quoi parle votre roman ?

- Aimer.

Jalousie.

Regret.

Compassion.

- Une tragédie.

- Tu penses ?

- Eh bien, une comédie est censée finir mieux qu'il n'a commencé.

Une tragédie, pire.

- La vie n'est jamais aussi claire, n'est-ce pas ?

- La tragédie nous élève à travers la douleur,

et la comédie nous fait oublier.

C'est comme ça que ça se passe.

- J'ai écrit sur un homme

qui n'aime rien ni personne

plus qu'il n'aime quelqu'un d'autre

ou toute autre chose.

- Très existentialiste.

- Tu penses?

- Intérieur, j'imagine. Pas beaucoup d'action.

- Personne n'arrive à la page 20.

- Romancier, batteur, acteur, producteur de cinéma,

chef d'entreprise. Vous avez avez beaucoup dans votre assiette.

- Il est plus difficile de toucher une cible en mouvement.

- Je suis curieux. Qu'est-ce qui vous motive ?

- Vous voulez dire motivation psychologique ?

- Pardon. Les personnages sont mon affaire.

Je suis intéressé professionnellement.

- Succès.

- Vraiment? Succès mondain ?

- Ouais.

- C'est tout?

- Je me contenterais de ça.

Bien sûr, si certains l'occasion d'un peu d'art

ou transcendance spirituelle s'est présenté,

J'irais pour ça aussi.

Tant que je n'avais pas me ridiculiser.

- Un sceptique.

- Je n'arrête pas de penser que si j'avais

une sorte de succès à quelque chose,

de l'autre côté de ce succès

il y aurait un peu plus d'air à respirer.

Plus d'espace.

Une minute aurait 63 secondes.

- Et un mystique.

- C'est seulement le whisky qui parle.

Je pense qu'un homme a une odeur sur lui à un moment donné.

L'odeur infructueuse.

L'odeur de l'échec.

Il doit battre ça.

Dépassez-le.

Ou simplement l'accepter.

Vivez sans de telles attentes.

J'ai lu dans des livres que il y a une telle chose que

la vie tranquille, heureuse et sans incident.

Mais vous pourriez, et je ne veux pas vous offenser,

vous ne le savez peut-être pas.

Tu as eu ton premier grand succès dans, quoi? Vos 20 ans ?

- Trente-deux, mais ça n'a pas duré longtemps.

Trente ans plus tard, je le traite toujours.

- Pourtant, vous l'aviez. Quelque chose sur quoi bâtir.

Quelques succès concrets.

- j'aimerais faire quelque chose différent, cependant.

- Vous ne pouvez pas ?

- J'ai peur.

- Vraiment?

- Les gens aiment ce qu'ils savent.

Changer, explorer, c'est une entreprise risquée.

- Mais tu es toi.

- Je ne serais peut-être pas moi si J'ai fait quelque chose de nouveau.

Pire encore, je suis peut-être moi, mais en ruine.

Je l'admets. je manque de courage

pour défier le monde de cette façon à nouveau.

Puis-je vous proposer un trajet quelque part ?

J'ai une voiture qui attend dehors.

c'est toi que je veux seulement

Je ne serai pas refusé

Envoyez-moi votre livre.

- Vraiment?

- Bien sûr.

- On me dit que c'est vraiment mauvais.

- C'est bon. j'ai lu tous les très bons livres.

- D'accord. Je vais.

Merci pour le trajet.

- Prends soin de toi, mon ami.

- Bonjour ?

- Nathalie ?

C'est moi, Joseph.

- Ah. Ouah. Hé !

- Laisse moi entrer?

- J'étais juste répéter mes lignes.

- Allais-tu jamais me dire

à propos de ce courrier qui arrivait pour moi?

- Oh, je pensais que tu savais tout

et l'a trouvé sans importance.

- Et donc tu les as sauvés tout beau et soigné comme

ici sur la table depuis 2005.

- Hé. Vous auriez dû notifier formellement

le département de l'État de New York

de la fiscalité et des finances

concernant votre changement d'adresse.

- Sur quoi travailles-tu?

- La loi et l'ordre.

Je suis un rôle récurrent semi-régulier maintenant.

- Bien pour vous.

T'as un Coca ici ou quoi ?

- Bien sûr que non. Prenez une tasse de yaourt.

- Qui est l'homme dans votre vie qui boit Heineken?

Tu as l'air bien, Nathalie.

- Oh, je n'ai même pas, toi savoir ... Je viens de me réveiller et tout.

Alors, comment avance votre projet ?

- De quel projet s'agit-il ?

- Le film.

Le chemin de croix.

Jésus.

La crucifixion.

Si dramatique!

- Ouais, eh bien, je dois t'en parler.

- Je suis toujours intéressé, tu sais.

Dans le rôle de Marie Madeleine ?

J'aimerais jouer à Jésus amant... Ce ne serait pas...

Je suis sûr que Law and Order me donnerait du temps libre.

- Le réalisateur vous aime bien et il sait qui vous êtes.

- Vraiment?

- Ouais.

Mais bon, le truc c'est qu'il pense que vous seriez mieux casté

dans le rôle de l'autre Marie.

- L'autre Marie ?

- Ouais.

- Quelle autre Marie ?

- La Sainte Vierge.

- Il veut que je joue la mère de Jésus ?

- Une sainte parmi les femmes, apparemment.

- Va te faire foutre !

Sortez d'ici, espèce d'enfoiré !

Je peux passer pour 23, et personne ne clignerait même des yeux.

Vous dites à monsieur le directeur de il suffit de sauter dans un lac et de mourir.

Putain de crétin.

Qui diable pense-t-il qu'il est de toute façon ?

Je suis un rôle récurrent semi-régulier

sur l'un des drames policiers les plus regardés

à la télévision américaine.

Connard!

Sors d'ici!

Vous connaissez le chemin !

- Salut.

- S'en aller.

- J'ai volé 40 dollars dans votre portefeuille.

- Tu es fauché ?

- C'est quelque chose de temporaire. Ça ira demain.

- Je vieillis.

- Tu es une belle femme, Natalie.

- Je ne peux plus jouer au 23.

- Ouais, eh bien. Le monde avance.

- Voulez-vous rester un moment

et vous savez, déconner?

- Non, Nathalie. Ne le faisons pas.

- Bon sang! Vous voyez?

Même toi.

- Allez, Nathalie.

Chaque fois que nous faisons l'amour, il y a une bagarre,

et puis on finit par ne plus se voir

pour quoi c'était ? Trois ans maintenant ?

- Pourquoi je ne peux pas forcer un homme à rester ?

- Oh, allez. De qui essayez-vous de plaisanter ?

Vous ne voulez pas qu'un homme reste.

- Comment savez-vous?

- Comment puis-je savoir? Car Je t'ai epousé. Rappelles toi?

- Oh ouais.

- Et tu m'as divorcé.

- Ouais. Eh bien, je suppose quand tu le dis comme ça.

- Merci pour les 40.

- C'est tout ce dont vous avez besoin ?

- Ouais.

- La Vierge Marie non doit être matrone, n'est-ce pas ?

- Je suppose que non. Je veux dire, elle est vierge.

- Et après tout, elle aurait pu avoir le Messie

quand elle n'était qu'une très jeune fille, non ?

- C'est comme ça que l'histoire se passe, si je me souviens bien.

- Mesdames et Messieurs

sacs à dos et autres grands contenants

sont soumis au hasard recherche à l'embarquement.

Mesdames et Messieurs

c'est un message important

du département de police de New York.

Gardez vos affaires en vue à tout moment.

Protège toi.

Si vous voyez un colis suspect,

ou activité sur le quai ou le train,

ne le gardez pas pour vous.

Parlez-en à un policier ou à un employé du MTA.

Restez vigilant et passez une bonne journée.

- Monsieur Joseph ?

-Si. Salut.

Consuela.

-Si.

- C'est une machine européenne.

Doit avoir besoin d'un convertisseur.

Il a vécu en Europe pendant un certain temps.

Toutes ses affaires viennent de là.

Ah. C'est ici.

Vous devez le brancher ici.

Cela change la puissance.

- C'est à propos de la fille qui a sauté du pont?

- N'est-ce pas une fille, peut-être.

- Ils trouvent un corps ?

Putains de putains de fenêtres.

- Gracias.

- Il vaudrait mieux que cela s'est ouvert comme une porte,

comme ça, non ?

-Si. C'est mauvais pour le dos, ça.

- Merci.

C'est mauvais, hein ?

- Oui, si.

- Oh ouais.

Oh ouais. Le voilà.

Le voilà.

Oh ouais.

- Ah, oui, ça y est.

- Oh, c'est profond.

Oh.

- Aye dios mio !

Oh!

- Mieux, non ?

-Si.

- Je te laisse.

Gracias.

- Mesdames et Messieurs

non seulement ce n'est pas sûr,

c'est une violation de courir ou marcher entre les voitures

sauf en cas d'urgence.

- Combien voulez-vous mettre dessus ?

- Cinq dollars.

- Dix est le minimum.

- Dix dollars.

Jason ?

Oui, c'est moi, Joseph.

Tu te souviens de cette nana, Lori ?

L'un des modèles de la vidéo que nous avons faite le mois dernier ?

Ouais. Eh bien, elle n'a pas été payée.

Exactement. Quoi?

Le chèque est revenu par la poste.

Bien sûr.

D'accord. Déchirer.

Je m'en occuperai et vous facturerai plus tard.

Ouais. D'accord.

À plus.

Ouais, salut.

Je souhaite signaler un incident Je pense que ça peut être lié

à la personne qui a sauté

le pont de Brooklyn plus tôt aujourd'hui.

- Alors elle continue sur la façon dont

un corps tombant de cette hauteur

serait mis en pièces

à la surface de l'eau.

Des trucs comme ça.

- Et c'était où sur le pont ?

- Environ un tiers des chemin vers le milieu.

- Du côté de Brooklyn ?

- Bien.

- Tu vis ici?

- Non. Je le regarde juste pour mon ami, Miho.

- Nom de famille?

- Chez Miho ?

- Ouais.

-Hartley.

- Ce n'est pas le nom sur le buzzer en bas.

- Elle sous-loue et c'est... je ne sais pas.

- Interdit.

- Oů est Miho ?

- Shangaï.

- Elle t'a donné les clés ?

- Son mari l'a fait.

- Où est-il?

- Il habite en ville.

- À quelle heure avez-vous rencontré le jeune femme sur le pont ?

- Entre 8h15 et 8h20.

- Et que faisiez-vous sur le pont ?

- Marcher jusqu'à Manhattan.

- Venir ici?

- Ben ouais. Sorte de.

- Sorte de?

- J'avais une réunion.

Deux réunions.

- Avec qui ?

- Ce type, Mike, un courtier.

Mais avant cela, je suis allé à ma banque.

- Un courtier immobilier ?

- Non. C'était pour autre chose.

Un plan d'affaires que j'ai.

Les fenêtres. Importation de fenêtres d'Allemagne.

- Que faites-vous dans la vie?

- Qu'est-ce que cela a à voir avec la femme

J'ai rencontré sur le pont ce matin ?

- Hé. j'essaie juste d'obtenir une image globale précise

de la situation ici. D'accord?

- Pardon.

- Qu'est-ce qu'elle portait ?

- Un manteau rouge.

- Des yeux ?

- Sombre.

- D'autres traits distinctifs ?

Nous serons en contact si nous besoin d'informations supplémentaires.

- Mike?

- Ils aiment l'idée.

Ils veulent voir une entreprise planifier dès que possible.

Toutes nos félicitations.

- Je vais commencer le plan.

Tout est dans ma tête.

Je les ai parcourus nombre mille fois.

- Bien. Nous prenons contact avec votre homme Heinrich en Allemagne

et les architectes en Suède.

- D'accord.

Il fait encore nuit là-bas, mais je vais leur envoyer un e-mail tout de suite.

- Bien. Parlons demain matin.

- Ouais. À plus tard.

-Biard.

Ouais. Tu reçois mon e-mail ?

Droit. Nous sommes sur.

J'ai juste besoin que tu précise

que l'entrepreneur utilise ces fenêtres.

Ouais. Appelez Heinrich au Düsseldorf immédiatement.

Il attend votre appel.

D'accord. Droit.

- Un café? Le noir.

Merci.

- Ouah.

- Voir? Tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?

- Nous verrons.

- Succès!

Voilà jeune fille. 300 dollars.

Faites-moi une faveur et ne le faites pas déclarer cela sur vos impôts.

Je suis strictement une opération de trésorerie.

Je te dois dix dollars.

Mais je n'ai que la vingtaine.

En fait, tu me dois 13, mais appelons cela intérêt.

- Non.

- D'accord. Alors achète-moi une tasse de café.

Vous vous sentez mieux maintenant ?

- Ouais. Bien.

- Tu ne vas pas tuer vous-même ou quoi que ce soit, non ?

- Oh non.

Je suis juste un peu émotif.

Je suis généralement très dur.

- Oh vraiment?

- Ouais. Tout le monde le dit.

- Je te prendrai au mot.

- D'accord.

je vais aller chercher plus minutes pour mon téléphone.

- Payer cette salope à NYU

pour que je puisse sortir ma merde de son dortoir.

Et puis rencontrer ce mec administrateur indépendant

qui veut que je sois dans son film.

- Assommez-les, ma chérie.

- Oh, je le ferai. Vraiment.

- Hé!

Pardon! Manquer!

- Tu es en vie.

- Facile. Tu es blessé.

- Je vais vivre.

voudriez-vous me dire comment vous vous appelez

puis-je vous emmener au spectacle

puis-je allumer une lumière

tout autour de ton paradis

et découvrez tout ce que vous savez

parce que j'ai vu des nuits qui durent éternellement

et je n'ai pas pu dormir malgré toute cette lueur

Je ne suis qu'un satellite

et je brûle trop fort

parce que je ne suis pas doué pour brûler lentement

vous pourriez marcher dans une rue de la ville

oublie ce que tu as vu

mais je suis la seule machine innocente

et ils disent que le l'univers est toujours en expansion

et je voulais savoir ce que cela signifie

mais je suis un satellite

et j'ai besoin d'un peu de compréhension

Je veux te raconter tous mes rêves.

vous pourriez marcher dans une rue de la ville

oublie ce que tu as vu

Je suis la seule machine innocente