Original subtitles

Captain Teerapat will ask you for this.

Don't trust anyone, not even your own father.

You shouldn't be a sugar baby and take shortcuts.

Sugar baby?

We will raid Paradise Pub.

That must be the ex-cop, Padej's friend.

Find his address.

I'll take care of him myself.

Miss!

At first, I thought he was a creep. Now I think he's a spy.

What is Tee trying to do?

The test result came back.

- It's saccharin. - All we did was for a dessert?

How much did you pay the police to make them find nothing?

- What are you talking about? - Mom, you'll be going to jail next.

(This past afternoon, police)

(raided Paradise Pub.)

(They found no evidence of illegal sales nor possession of drugs.)

(Mr. Prakarn said in an interview that the accusations against him)

(were because of a doctored video made by his enemies.)

(That means the evidence is still insufficient.)

(Mr. Prakarn cannot be persecuted as of yet.)

Prakarn got away with this?

How?

(No more doubt. No drugs found in Paradise Pub.)

Is social media siding with him?

Why does he get away on all fronts?

(Dear admin,)

(please run the evidence about Paradise Pub again.)

(I don't want it to disappear.)

(The video was said to be doctored.)

(Please do something about this.)

(How can you say that to me?)

(What an ungrateful kid!)

Are you blaming your parents?

Your ancestors' spirits would regret having you as a descendant!

The car engine is still on.

Crap! Is she dead?

Miss.

Hey, miss.

Hey, are you breaking into my car? Who are you?

- Sugar baby? - "Sugar baby" guy?

Hey!

Go away!

Hey! What were you doing?

Were you breaking into my car? Are you a thief?

- I'll call the police. - Hey, wait!

What are you talking about?

I saw you like that. I thought you died.

I was trying to help.

Yeah, that turned out well.

Today is my unlucky day!

Why do I have to run into you?

- What's with you? - Running from one snake into another!

Are you calling me a snake?

Of course!

You witch!

She's a sugar baby, alright. Nice apartment. Nice car.

She surely is one.

She's kind of cute. She shouldn't be taking shortcuts.

What a shame.

Why would I think about that?

(New Message)

(I'll do something about Paradise Pub. I won't let it go.)

(Thank you. I thought you went to bed.)

(I'm still up.)

(I've had a long day today.)

(I ran into a foul-mouthed person just now.)

(I can't sleep right now. I need to calm down.)

(I won't bother you anymore. I don't want you to get mad.)

(Good night!)

(Good night!)

- You! - You!

You live across from me?

What bad luck.

What a coincidence. This feels like a sitcom.

(Voice message from Padej, 9/10/22)

That's the day Padej died.

Tee, I think they're onto me.

If something happens to me, I'm leaving my memory card with...

Who was it?

With...

(Open up!)

- (Wait! I'm not done!) - (Quick!)

(Yes, sir! I left it with...)

Crap! Why do I forget her name?

It's Bebui!

(Bebui! I have to go.)

Guys.

This is what Padej sent to Tee before he died.

This is it.

Of course, it is!

Most importantly,

we have to find out who this Bebui is.

Tee, I think it's some kind of code.

I think it's French. We need to decode that.

Or is it like a Da Vinci Code?

Maybe it's a pun.

Wait! Padej said that

it was someone whose name he had forgotten.

Maybe they tortured him, and he said, "Bebebebuibui."

Bebui might be the name of another informant Dej trusted.

- Ped, search! Quick! - Wait, Tee.

We don't have any informant named Bebui.

- Bebui? - What is it?

It's someone Padej love. Maybe they were dating.

He called her "Bebui."

What?

Ta?

How do you know that?

I was...

Ta, you and Padej...

- So, this Bebui is you! - No!

- No! - Why does none of us know

that Ta and Dej...

- That's right! - No!

That's not it!

I'll admit this. Padej had a crush on me.

- That's what I thought! - Why didn't you say so?

I'm not into him.

- No! We don't believe that. - Dej was handsome.

- Dej? - Dej called every one of his crushes "Bebui."

He had a crush on me too. He didn't call me Bebui.

- What did he call you? - He called me "Elephant."

That's not a crush. That's like when someone adores a pet.

Did I get it wrong this whole time?

I'm so sad.

This time we have an evidence

that Padej was attacked and didn't commit suicide.

Should we tell the police?

I don't think so.

What do we tell them?

That the dead sent his voice from the other world?

And this Bebui character too?

They won't believe it. More importantly, we can't trust cops right now.

Which means

right now, only we know this information. It might be up to this Bebui.

It's surely inside M Paradise Hotel. We need to get back in there.

Do you want us to go in with a lousy disguise again?

It won't be lousy.

This time we will do better.

How can we do better than last time?

How?

- Natasha Romanoff. - Natasha Romanoff.

- Here we go! - Open it!

Here it is, Tee.

(I'm not Ariel.)

(I am Natasha Romanoff.)

I have sharp eyes. Believe me. This girl is the real deal.

I'll say this. She's the best one for the job!

I'll say this only once.

Never! Not this one!

Oh!

Tee!

The end.

Let's split.

Please reach 10,000! Amen!

Here we go!

One

thousand.

(Viewers: 1,009)

(Do you think pretending to get hurt is funny? It's not.)

Pretending? I fell for real!

(I love it!)

(The spy, Natasha Romanoff.)

(So good! I'll try that white girl look.)

Yes! Great!

Oh, God!

There you are slacking off again.

Why are you not checking the inventory?

You forget your job on the first day we open a booth?

I don't even think you can reach the Platinum level.

You might not even reach the Silver level as it is.

I recruited you because I thought you were good. So disappointing.

Sorry?

Okay! I'll set up the booth for you.

I'm sorry.

They were calling me an angel early on.

Now that I paid them, they're treating me like a slave.

Famous beauty bloggers don't do special effects makeup.

Nobody is taking the job. What should we do?

- Patch, here, her Facebook. - Let me see.

Yeah! She's the one!

By the way, why did you ask me to look for her?

Tee won't let her do it anyway.

Let's check out where she is right now.

Patch, here! We got it.

She's in a mall nearby.

Good. Let's bring her here. Go!

Where are you going?

- I'm going to see Noolee, the beauty blogger. - Why did you tell her?

Why not?

Enough! Stop wasting your time.

Tee won't let that woman do it.

We should find a way to get into the hotel without disguise.

But this one has the feng shui energy that we're looking for.

- Yeah! She never misses this feng shui thing. - Yeah!

Tee said no. It means no.

Her feng shui energy is right!

- No! - Yes!

- No! - Yes!

- Yes! - No!

Stop arguing.

I'll see for myself how good she is.

If she's not good, I'll find another one.

Tee!

What's with him?

Saruta.

Do you see it now? Tee

likes our idea.

Where are you going? Taking a dump?

Give me your phone, please.

It's time for work now,

not the time to chat with your man and friends.

I don't think she has a man.

You're on your phone and aren't selling things. How can we sell anything?

Hey, watch me. Watch and learn.

Learn and do as I do.

Rule number one in approaching a customer.

You need good people skills.

Ma'am, please.

Ma'am.

Would you like to check your skin?

It's free!

We have free testers for you!

Girl!

Please come again!

Rule number two. You need to be quick.

Ma'am, please come this way.

We're doing free facial skin tests.

We have free testers. Please try it out. It's okay, ma'am!

Please come again!

They will come.

Approaching the customers like you're doing,

can you really sell things like that? Everyone is walking away.

How dare you argue?

Do you have a better approach, then?

If you don't make

50,000 in sales today,

you will not get your commission for this month.

Who can possibly do that?

Keep going, Noolee! You can do it.

Rule number one in approaching a customer.

You need good people skills.

Good morning, ma'am.

Good morning!

Today, our store is...

Ma'am, good morning.

Good morning. We're doing a promotional campaign.

Please take one.

You can take free samples.

Good morning. Please take...

Rule number two in approaching a customer. You need to be quick.

Good morning, ma'am. Here's a brochure.

Sir, would you like to take a look?

We have a lot of great deals right now.

Sir!

It's not working at all. At this rate, I won't sell anything.

How did it go? Sold anything yet?

I haven't.

What a waste of time.

We're going out for lunch. Take care of the booth for us.

And don't give her too much tester.

I don't think our products can make her face look any better.

It's a waste of resources. Let's go.

Good morning, ma'am!

What product are you interested in? I can give recommendations.

It's fine. Thank you.

It's okay.

You can try some without buying them.

I'm sorry.

Ma'am, could you please take off your mask?

Maybe I can recommend something.

My face has been like this since I was born.

Nothing can conceal it.

I'm just feeling it out.

Thank you so much.

Don't go.

Actually, your face has a really nice shape.

With some skin care and the right makeup,

you will look pretty and better.

A face like mine?

Pretty?

Of course.

I'll show you.

Please come.

Please.

Please sit here.

Okay.

This is our mineral water spray.

I'll spray it for you. Excuse me.

It's done.

Do you like it?

Is this really me?

I've always been scared to look in the mirror.

People always call me ugly.

Ugly people can't be pretty.

Please don't cry. Here.

Don't let your tears cloud your beauty.

Smile, please.

You made me realize I was wrong.

I'm so happy right now.

What do I need to buy?

Nothing. It's okay.

I'm just happy to enhance your beauty and build your confidence.

Your happiness is all I want.

Please wait a minute.

Here. This is for you.

Please try it out. If you like it, you can come and buy more.

Thank you so much.

I can't believe it.

She's kind of nice.

And she's good at what she does.

From now on, don't worry about what others say.

You're the most beautiful.

- Yes. - Thank you.

Okay.

Bye!

She has great skills.

She does.

You like that, don't you?

I do.

Gosh!

- I thought so. - I thought so.

You can't cover your true self.

Jib, catch him.

- Where are you taking me? - It's so hard to move him.

- Where are you taking me? - You like that, right?

- Go! - No!

I'm not...

- Get in. - Hey!

We're nearly there.

- Here. - Where are you taking me?

- Just come. - Here.

- You like that, right? - No, I don't.

You said you liked it.

You!

I recognize you, Beard Man.

Oh? You know him?

I thought we were getting a new customer.

If he's Noolee's customer, that's as good as ours.

Yeah, that's right.

Please make yourself at home,

Mr. Beard Man.

You too, Noolee.

Close the deal, Noolee.

Do your best.

You recognize me?

Do you think you're Superman just by wearing a cap and sunglasses?

What is it? Were you stalking me?

Or are you on a case?

Is there a terrorist here?

What should I do? Where do I go?

Hey, you! Don't overreact.

Why would I stalk you? I'm not on any case.

I'm just here for a walk.

Really?

Then that's good. Please buy a package or two from me. I beg you.

Why would I buy your packages?

If I don't achieve my sale today,

I won't get my commission this month.

And my seniors would blame me.

Please think of it as a favor for a poor girl.

No!

Your money is none of my business.

I won't buy anything.

Fine! You won't buy it, right?

If you aren't buying,

I'll shout and let everyone here know that you're a spy.

- Everyone, this guy is... - Hey!

- Listen, he is a spy. - Stop!

Okay.

I'll buy something.

But not too much.

Noolee, sir, did someone scream?

- It's... - Nothing.

- Nothing... - This gentleman is buying a huge package.

And he wants to try full-face makeup right now!

Welcome to our family. Please sit down.

Please sit down.

Get your stuff out. The big set!

Wait here. I'll get it.

I'll get it for you.

Oops! Sorry.

Act like you really want it, will you?

I finally found you.

Don't you have another hairband?

Why? It's cute. These days,

men and women both wear pink.

There is no prejudice anymore.

Come here. Let me see the full detail of your face.

Let's see.

Hey!

Oh, why is your face so dry? It feels like dry dirt.

You frown a lot, don't you?

You look like a pug.

Those lips. Gross!

You look like you haven't drunk water in three months.

Your beard too. Why don't you trim it?

- And what is this hairstyle? - You!

- Don't touch my head. - Or what?

Don't you have a comb at home?

Does my face look that bad?

Are you trying to sell your stuff or making fun of me?

Your face is not that bad.

You have a good base.

It just needs a little nourishment.

Here. I'll take care of you.

Let me see.

I'll make you become a new person.

I'm ready. Let's go!

Start with this. Mineral water spray.

It got into my eye!

Why didn't you close your eyes?

- Why didn't you tell me? - What about common sense? Close your eyes.

It got into my mouth. It's bitter all over my throat.

Hey! You...

Is it too harsh?

Bear with it!

Hey! Wake up!

Enjoy eating.

Please enjoy!

- That's yummy. - Why did you let customers in?

I've got nothing to do with that. It's Patch.

- He forgot to flip the sign to "Closed." - Please enjoy!

Stop cooking. Why did you let customers in?

We're on a mission! What would Tee say when he sees this?

Tee this and Tee that! Are you his wife?

Ladies, ma'am!

We have a special deal today.

If the food is not good, you don't have to pay.

You can just walk away.

Is it good?

Where are you going? Ladies?

- Let them go! - I have to ask. Was it really bad?

Ladies?

Oh my God!

Oh my God!

(He's so cute!)

Am I dead and in heaven now?

Mom, Dad!

I'm seeing an angel.

- Hey, what are you doing? - He's so cute.

You look like an angel.

Hey, aren't you overreacting?

I tested that woman's skills.

How is it?

- She's okay. - See? I told you.

And you just couldn't believe it.

What are those things in your hands?

This? Your beauty blogger,

she tricked me into buying all these.

How do I use any of these? I've never used them before.

You're cute. You're good-looking. And you brought us beauty items!

These are not for you!

One day with her has changed you this much.

This one is the real deal.

Yeah! If she changes Tee from a wild bad scum...

You're just insulting me.

No, Tee. I'm saying if she has changed you this much,

we can be disguised to get into any hotel.

Nobody would be able to tell!

- True! - Yeah, that's right!

So what do we do, Tee?

Will you let this woman work with us?

I've decided.

I will

think about it.

- Where are you taking those products? - Let us try some.

Open your eyes.

How is it? You look good, right?

Pretty.

I should go jogging.

This is Bralee's lipstick.

Yeah, Ann. I closed the booth.

I left my uniform at the booth.

Okay. Will do. Goodbye.

Where is my red lipstick?

It's that Beard Man.

I lost things every time I saw him.

So tired.

You! It's you!

Shut up if you don't want to die.

What do you want?

Tell me the address of the man you saved at the hospital.

(Noolee, calm down. Find a way to get out of this.)

- Let me go! Help! - Shut up!

We can talk nicely.

I don't know that Beard Man guy.

We're not close. We're not friends.

- Talk to him yourself. Let me go! - Let's go!

- Where are you taking me? I don't want to go. - Silence!

Help me! Help!

You!

- Run! - Where?

Come with me!

Quick!

Let's go!

Go and get them! Go!

Okay. Just come with me and stay quiet.

Go! Hurry up and go after them!

Listen to me. The guys that followed you,

they're the same guys from the hospital.

Why would they follow me?

What did I do? They asked about you.

But I don't know anything about you.

They must have been following me. They saw me with you.

So they come to you instead.

What are you dragging me into?

I'm scared! I don't want to die!

Just hold on!

- They're right behind us. - Hey!

Please protect us, God.

Watch out!

You!

- Are you okay? - Yeah.

Are they shooting at us?

Keep your head low.

Hey, move!

Keep your head low.

Hey! Drive faster!

- Hey! - Watch out!

Help, they are here!

Just keep your head low!

Hey! Watch out!

- Watch out! - Hey!

Hey!

Hey!

Don't interfere! Go!

Be careful!

Hey!

Hey!

Beard Man!

Hey!

Bralee!

Bralee!

Bralee!

Bralee!

Bralee!

Bralee!

Beard Man!

Beard Man!

(The eyebrow razor.)

Are you okay?

Be careful.

Hey, you. Hey.

We have to go. They're following us.

Hey. Are you alright?

Hey!

Hey!

Patch!

- What happened? - Help me.

- A woman. Who is that? - She fainted.

- Lay her down. - Ped, close the door.

Who did you bring here?

Crap! This is Noolee, the beauty blogger!

Auey and Aai!

Is she dead?

She's awake!

Who are you guys? What is this place?

- Hey, it's me. - I'm going home!

- I'm going home! Let me go! - You can't go yet.

This place is safe. Listen to me. Patch, open the secret room.

- The secret room? - Secret room? No!

You can't go home!

Believe me. Just go in.

Quick!

Come this way, quick!

- Quick! - Believe me. It's okay.

Let's go in. Quick!

Tee, tell me! How did Noolee drown?

I ran into Prakarn's men at the mall.

They thought Bralee knew me.

And they tried to take her.

I followed them and saved her, and they chased me.

- Were you followed? - Ped, check it.

I don't think so. Their car fell off the road.

- Are you guys alright? - We're okay.

Girl.

Girl, are you okay?

It's okay. You're here. This place is safe.

What the heck is this all about?

Stay away!

A place like this really exists?

Am I in a movie? Like James Bond? A spy movie?

Are you guys real spies?

Yes, we are.

We are spies.

OMG!

Then, are you the main spy?

And you're the spy girl, the main spy's partner?

- Yeah. - And you're the tech guy

who invents stuff for the spies?

- Yes. - And you? It's obvious, looking at your hands.

You're the medic who treats the spies when they get hurt.

- Yes. - And you?

I'm the cook of this place.

A spy cook?

Are you pranking me into a reality show?

Where is the camera?

I'll tell you this. I'm a huge fan of reality shows.

But I don't believe you. You guys are lying. I'm going home.

- Hey! Listen to me. - Let me go!

We're not lying. This is real.

I won't let you go home. I told you.

Listen! If you go now, they'll follow you home.

I'm worried about my mom.

I want to go home.

Please calm down. This place is safe.

(Noolee's Mom)

(Noolee's Mom)

Yes, ma'am?

Korn, is Noolee with you?

Is she not home yet?

No. I wonder why.

I'm kind of worried about her.

(I'll try calling her.)

Please don't worry.

If she answers you, please tell me.

Yes.

(Bralee)

(The number you dialed cannot be reached. Please try again later.)

Oh!

Is that Jum?

Jum?

She might have forgotten something.

She's kind of dotty.

Maybe she has aged faster than me.

- Oh! - Good evening!

Who are you looking for?

When will your team reach my house?

Calm down. They're arriving now.

- What are you doing? - Setting up the system.

We're Bralee's friends.

Huh? Looking like this?

You don't look like my daughter's friends.

Ma'am, Patch's face is allergic to detergent.

We're from the countryside. We knew her from high school.

That's right!

We're stopping by Bangkok on our way to Hua Hin.

Bralee said we could stay at her house.

- That's right. - Yeah!

High school friends? You don't look familiar. You're from the countryside.

Which group of her friends are you?

- Group... - Which group?

- We're the K-Pop group! - That's right!

- K-Pop? - Yeah, we can dance!

- That's right. Don't you believe us? - Yeah.

- I'll do the goby fish dance. - Yes!

We will show you.

Formation!

Three, four!

- (My mom is a goby fish.) - (My mom is a goby fish.)

- (My mom is a goby fish.) - (My mom is a goby fish.)

I thought you were real fish.

I got it. You're that gang.

- That's right. - We are!

- Let's get inside. - Hold on!

No!

I can't let you in just yet. Are you trying to sell me something?

I need to call my daughter first.

Wait!

Stay still.

Let me check.

- Noolee. - Will she answer?

Noolee, pick up the phone!

I thought she answered.

(The number you dialed cannot be reached.)

- Ped! Did you take care of it? - What? I did.

What's wrong?

- What? - Ma'am!

- You can't reach Bralee? - No.

- When we landed in Bangkok, we couldn't reach her too. - Yeah!

Fortunately,

Bralee called us with her colleague's phone. I have the number.

- I'll make a video call. - Yeah!

Please wait.

Hey.

Ped is calling.

I think your mom wants to talk. What now?

Give it to me. My mom's getting suspicious.

- What? - Wait a sec.

- Hey! Wait! - What?

Don't take the call yet. Don't let her see this place. It's a secret.

Let's try again.

(What's up, Ped?)

- Bralee! - Bralee!

- Here she is, ma'am! - Noolee!

Bralee, your mom doesn't believe

(that we're your friends.)

(Really?)

(Let me talk to my mom.)

(Noolee!)

(It's me, Noolee.)

(Why can't I reach you? Where are you?)

- Where am I? - What's behind you?

(Behind me?)

What's behind me?

(There's nothing, Mom.)

Are you seeing things? I'm in my office.

Why do you look like that?

What do I look like?

(Well, the office's AC is broken. It's very hot.)

That's why I washed my face.

The pipe broke, Mom!

I got splashed all over and got soaking wet.

- Let me talk to my daughter. - Okay.

Why didn't you pick up my call?

Well, my phone...

(My battery died, Mom.)

(I'm charging it right now, so I didn't)

(pick up my phone. That's why you couldn't reach me.)

That's why I'm using the office phone.

When will you come home? Are you still working?

Well...

(I'm working overtime these few days, Mom.)

(We're about to close the budget plan. There's a lot of work.)

(What? Mom, my boss called.)

(I need to get back to work.)

Don't work too hard. You'll get sick, sweetie.

(Okay, Mom. Noted.)

(I have to go now. I need to work. Bye!)

Dear...

Put it down already.

Hey!

My arms went numb.

If you want to walk, tell me first.

I wasn't thinking straight. I was panicking. What would you have me do?

Will this really work?

Don't worry.

Those guys are trustworthy.

I promise that your house will be peaceful.

Yes, ma'am. I can't reach her.

I will go out and look for her.

(You don't have to, Korn.)

(She just called me.)

- Okay. - (Thank you so much.)

- (Talk to you later.) - Yes, ma'am.

Noolee, you troublemaker.

Making us worried.

Hey! You can do it.

Wow! Wonderful.

Let it all out.

Listen to the rhythm.

What a clear view.

I think your mom

is good at dancing.

Your team,

- are they really spies? - Don't they look the part?

When can I go home? I'm worried about my mom.

Just wait until we're sure you're safe. Then you can go home.

Hey.

Don't worry.

My team will take good care of your mom.

Tonight, my team will take turns guarding your house.

Rest assured.

Okay.

Sorry.

You haven't changed your clothes.

Take a shower and change your clothes. If you feel sick, take some pills.

I don't have any clothes to change into.

That's right.

Here.

I got some pills for you.

Thank you.

Why would you sigh?

Your mom looks healthy.

She's not healthy as she looks.

What's wrong with her?

She has Alzheimer's.

Do you know what's the worst part of Alzheimer's is?

Even though they don't feel pain

or suffering and aren't dying soon,

you still have to watch

your loved one forgetting things one by one.

Eventually, they won't even recognize you.

Can you imagine that?

How miserable would that be?

I've been with my mom, just the two of us, since I was a kid.

As a kid, I didn't know much.

When I grew up, I realized how great my mom was.

She single-handedly raised me.

As I grew up,

I made up my mind.

I would find a good job,

a well-paid job.

So my mom wouldn't have to work so hard

and be exhausted by things like that again.

But now,

I don't have a job.

It's so hard to find a new job.

And there's more trouble on top of that.

My life is so exhausting.

I'm sorry. I

just told you all this nonsense.

No, I'm the one who should apologize

for dragging you into all this.

Let's just say

I'll accept your apology.

And I have to thank you for saving my life tonight.

This place is full of high-tech stuff.

I usually see this in movies like

action or spy movies.

By the way, why did you guys become spies?

I shouldn't have asked that, right?

It's okay. Don't answer it.

I just want to ask this, okay?

Usually, when I watch spy movies,

the spy's team would be like

smart, great, cool, and has special abilities.

But your team. I'm not dissing, but I feel like...

How can they be spies? They don't look as capable as you are.

There's no proof that

being with capable people,

working with them,

would make you happy or make your life better.

On the other hand,

me being with them...

It's like you said.

They don't seem capable.

They don't seem perfect.

But I feel very comfortable

when working with them.

I'm really confident that they'd never leave me

because we share a common goal that we need to achieve.

There are a lot of injustices

that's happening in this society.

It's out of the law's reach.

We want to bring those who deserve it

to face justice.

We won't allow those bad things

to happen to anyone else.

Those bad things you said, are they really that bad?

Years ago,

there was a drug case.

A man named Prakarn was behind it.

He was involved in the crime network.

The drug case with many deaths, right?

We are the ones who lost loved ones during that case

due to that darn drug.

Is that bad enough for you?

Your bad things

makes mine seem trivial.

I'm sorry to hear that.

I think you should get some rest.

You have been through a lot tonight.

And...

Thank you so much.

Without you, I would have been in trouble tonight.

You have actually saved me numerous times.

Even if those were just coincidences.

My life is so full of coincidences, and I can't believe it.

Don't tell me that when you saved me tonight,

- it was a coincidence too. - It wasn't.

I intended to see you.

I wanted to return this lipstick to you.

Thank you so much.

Who would believe I survived because of a single lipstick?

I survived because of your lipstick too.

I will make the bed for you.

It's so cold.

Hey.

I'm scared.

Don't be scared.

I will protect you.

Hey.

Look at that.

That's the first snow.

Is there anything you want to tell me?

I love you.

Can you promise

that you would never leave me?

I'm scared. I really am.

Silly girl. I told you.

I'll protect you with my life as a man

who's sexy, thick-bearded, and horny.

Just hearing that makes my heart race.

My loving gentleman.

Oh, yeah.

With the first snow like this,

can I ask you something?

What is it?

Can I kiss your ear?

- Your ear smells good. - Silly.

What are you doing?

And then those two made love

during the first snowfall in Kitakyushu.

- Ta! - That's nonsense.

It's not.

It's called being in the moment.

Anything can happen.

Go back to bed.

If you feel tired and slack off,

you'll get it from me!

Saruta.

I want to kiss your ear.

- Patch, go away! - I want...

I don't want to be with Ped.

Ped!

(He did it to save my life. It was nothing.)

(Where is Beard Man sleeping?)

He sleeps in front of the room to guard me.

What a gentleman of a spy!

You're the best.

Good night, mister.

Was that a dream?

- Leave us. - Yes, Boss.

Why did you come back like this?

We found that woman, Boss.

We were taking her into the car, but then that spy

interfered and took her away.

And then what?

We chased them in our car.

We lost control.

Who drove the car?

- I did, Boss. - Then it's your fault

that we slipped up again!

Imbecile! Sloppy!

Idiot!

Now, do you know

what would happen if you slipped up again?

Yes, Boss.

Drag him out! Go!

Go!

Darn it!

Here's your coffee.

Thanks.

(Purchase order)

If you need anything from our hospital, let us know.

Actually, we do.

Dr. Akkachai is making the formula for the Jaojan project.

It's nearly perfect.

There's just one problem.

What is it?

There's this one chemical.

We cannot import it.

We are a registered corporate,

but this chemical can only be imported

by a registered hospital.

That's the only way we can get it.

I would like you to arrange that for me.

What is the chemical that you want to import?

Madame.

- This chemical is... - I hope you don't refuse us.

This chemical is potentially harmful.

If too much of it enters a human's body...

I understand that.

That's why I need you to supervise the production closely.

Don't worry.

We both know that the result is worth the risk.

Isn't that right?

Dad, are you going to use a harmful substance in Madame G's project?

No, honey. This is for another experimental project.

I think you should get dressed. We'll be late for the auction.

Does your project with Madame G have to win the auction today?

The Fresh Girl show has a huge viewership.

It will help G Cosmetic reach more people.

Right now, Madame G

is building her organization

to reach a wider customer base.

This is a part of their business plan.

I think we should get dressed. We'll be late.

Let's go.

How can I help with the show?

If

we get to be the sponsor of the show,

I want you to

be the one who promotes our products

as our business partner.

But we need to win the auction first, right?

That's how we get to promote our products in the show.

Don't worry about that.

Just get ready for your job.

Good morning, Mr. Songyos.

Hi, Madame G. Good morning.

Your dress looks nice.

Thank you.

I hope to have your support.

This is Dr. Akkachai, my business partner.

This is Fon, his daughter.

Fon is a perfume maker.

She will be designing the scents for my products.

Good morning, girl.

I'm looking forward to working with you, Mr. Songyos.

Of course. Any time.

Mr. Songyos!

Good morning.

Good morning, Mr. Prakarn and Mrs. Meena.

You look lively today.

Today is a good day for the orphans.

They will receive the proceeds from this auction. I'm happy for them.

I didn't think Mr. Prakarn and Mrs. Meena

would be interested in Mr. Songyos's auctions.

I think Mr. Prakarn has something fun in store for us.

It will be a real surprise, I'm sure.

I just want our hotel to be more well-known.

How can a small cosmetic company like mine compete with yours?

If you can't compete, then don't. Just save your effort.

I don't shy away from making efforts.

I'm more concerned about not having a challenge.

It won't be fun if we give up without fighting.

Isn't that right, Mr. Songyos?

Yes, it's fun. And you get to do good deeds.

Let's get inside.

I feel as hot as the money in my account now.

- Right? - Let's go, darling.

Please come, Dr. Akkachai.

Let's go, honey.

I feel really delighted

to have supported a good show like this.

When I found out that part of the proceeds from the show

will be given to charities,

I just feel more ready to give my support.

That's right, darling.

We're happy to do it.

Fifteen million is a small amount.

I can guarantee that

the Fresh Girl show this year will be fun and engaging.

Good morning.

Congratulations on winning the auction and becoming the new sponsor.

What do you want with me?

Are you interested in any perfume?

I'm giving discounts on the store rent fee.

I want to bring you this letter.

This is yours.

Thank you.

You looked gorgeous at the auction.

I didn't know you knew Madame G.

My father works for Madame G.

I'm making a new perfume myself.

It's under Madame G's brand.

Okay.

What a coincidence.

I'm done with my business here. I have to go now.

You're gorgeous, Miss Fon.

Goodbye.

There you are.

I just stopped by your daughter's store.

I thought you would be there.

What do you want?

What are you and Madame G

planning to do exactly?

Why are you getting in on the auction?

Madame G didn't tell me anything.

I'm just following her orders.

Well, what an obedient guy.

I hope you won't forget what we did together.

And I hope you and Madame G

won't cross the line with my business.

Are we cool?

If we're not, I'll need to cross the line.

Then your daughter will find out your secret.

I don't know anything.

Everything is still going on as we agreed.

If you want to find out more,

ask Madame G yourself.

Actually, you'll need to talk to the big boss.

If you don't plan on breaking the deal yourself, that is.

I will talk to him.

I just want to handle the news and our business. That's all.

Mr. Prakarn,

I'm just working for Madame G as we agreed.

My daughter and I don't know anything more than this.

Please leave her alone.

Excuse me.

That was close.

Thank you.

You can let go now.

Are you here to buy some perfume?

I'm taking a lunch break. Can you come back later?

(Staff wanted)

I'm here to apply for the job.

I think the job suits women better.

You didn't specify the gender.

Right? I think I can do...

I think I can do this job. Please give me a chance.

Were you the one who nearly dropped my perfume?

You have a good memory. Yeah, that's me.

I'm very into perfumes.

If you hire me,

I promise to work hard, be strong, and be persistent.

I can definitely take care of a boss like you.

Okay? Please, Boss. What's your perfume?

You smell so good.

Fon.

Dad.

Let's get some lunch.

Are you dealing with a customer?

He's not a customer.

He's here to apply for the job.

I just realized I'd rather have a woman.

I'm sorry.

- Are you done? Let's go. - I'm ready.

Walk carefully.

I almost got busted.

I won't give up.

This smells so good!

What is this perfume? It sticks so well.

Mom forgot to close the door.

Mom!

You didn't open the curtain. The house is all dark.

What happened here?

Mom!

You didn't tell me at first

that you're not really a man.

You thought I wasn't a man?

Are you still interested in the job?

Let's do it!

Give me your press ID. You're suspended.

- I'm about to get an imp... - You're getting us all in trouble.

Let's meet up, shall we?

Let's talk face-to-face.

You are involved in this now.

You should have some self-defense skills.

Are you training the beauty blogger with some spy skills?

What you need to do is try not to resist or fight.

Some bad guys might approach you from behind.

Hey!

Get up.

Korn, you have five minutes.