Original subtitles

♫Tout est différent quand on regarde le ciel depuis le fond de la mer♫

♫La personne que j'étais est partie♫

♫Je ne croyais plus qu'une personne pouvait en sauver une autre♫

♫ Jusqu'à ce que tu fasses irruption dans mon monde ♫

♫Même si le monde s'effondrait dans les ténèbres♫

♫Nous fleuririons dans l'obscurité♫

♫Le chevalier et le roi♫

♫comme les voiles blanches de la navigation de nuit protègent l'océan♫

♫Je vois une direction claire♫

♫Dans lequel une touche de couleur dorée scintille au bout du champ de blé♫

♫Même si je suis le roi♫

♫Avec la gloire suprême, tout n'a pas de sens sans toi♫

♫Tout ce que j'ai fait c'est pour que tu te souviennes♫

♫Comme tout était quand ça a commencé♫

♫Si je suis le roi♫

♫ Qui est fier et arrogant comme les mauvaises herbes sauvages et éoliennes ♫

♫Je veux seulement que tu sois à mes côtés quoi qu'il en coûte♫

♫Et tout est comme avant au tout début♫

[Adapté des romans de Jinjiang Literature City "Lighter and Princess - Grassy Garden" et "Lighter and Princess - Changming Lamp" écrits par Twentine (Zhou Aihua)]

[Épisode 1]

Li Xun, n° 1 de la classe de technologie appliquée 1, département d'informatique.

Est-ce que Li Xun est là ?

Zhu Yun.

Les traîtres iront en enfer.

Considérez-moi simplement comme un traître.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas

contraignant pour moi.

Peu importe que j'aille en enfer.

Je suis expérimenté.

Je ne t'ai jamais aimé.

Li Xun.

Qu'est-ce qui ne va pas? Un cauchemar?

Est-ce que tu vas bien?

Oui.

Excusez-moi, jeune fille.

Mesdames et Messieurs,

bienvenue à bord de ce vol de la compagnie aérienne à destination de Shanghai, en Chine.

Notre vol prendra 13 heures.

Nous arriverons dans la ville dans 2 heures.

Nous sommes presque à la maison. Soyez heureux.

Xiuzhu,

pourquoi es-tu revenu cette fois ?

J'ai quelque chose à faire,

alors je suis venu avec Zhu Yun.

D'ailleurs,

mes parents

m'a demandé d'apporter

vous quelques cadeaux.

Merci beaucoup.

Quand nous aurons des visas un jour,

nous irons leur rendre visite.

C'est génial.

D'ACCORD. Aucun problème.

D'ACCORD. Monte dans la voiture.

D'ACCORD.

A la fin de l'année dernière,

une autre autoroute de Shanghai à Linyang a été ouverte,

il faut donc moins d'heures pour revenir en arrière.

Cela ne prend que deux heures environ.

Il a changé à bien des égards.

Je ne peux pas reconnaître ces endroits

après avoir séjourné à l'étranger pendant ces années.

Ouais.

Parle-moi de ça.

Youn, regarde.

Une aire de jeux y sera aménagée.

Nous voilà.

Pour terminer.

C'est bien.

Tu es très sympa.

Super.

Youn.

Lave le,

ou vous pouvez être malade.

Peu importe.

Vous avez fait tant de plats.

Dans quel type de relation êtes-vous ?

Nous sommes amis.

Quel genre d'amis ?

Nous ne sommes que de simples amis.

Qu'est-ce que tu penses?

Que veux-tu dire?

Xiuzhu fait souvent la navette entre différents pays.

J'ai géré mon visa de travail toute cette année.

Nous nous sommes rarement rencontrés.

Tu n'es pas une petite fille. Vous avez 25 ans.

Nous avons différentes choses à faire

à différentes étapes de la vie.

Nous devrions étudier dur à l'école.

Après l'obtention du diplôme,

nous devrions travailler dur et fonder une famille.

Ayant maintenant un emploi stable,

vous devriez changer votre objectif.

Je pense que Xiuzhu a de bonnes conditions.

Vous ne l'aimiez pas pour ses mauvaises notes.

Il l'était quand il était gamin.

Mais il a

un bon caractère,

gentil et prévenant.

Ça ne peut pas être facile

pour qu'un garçon soit si

gentil et prévenant.

Apportez ceci au poste de police pour obtenir des certificats.

♫Je ne sais pas comment tu vas♫

Gardez vos biens.

♫Tu ne sais pas comment j'ai été♫

Allons-y.

♫Rien n'a changé♫

♫Avez-vous déjà changé ?♫

♫Je ne sais pas comment tu vas♫

♫Tu ne sais pas comment j'ai été♫

♫Cela faisait si longtemps♫

♫ J'ai marché si longtemps ♫

Cette maudite bouilloire ne peut pas faire bouillir de l'eau.

Propriétaire.

[Un modèle d'innovation commerciale dans l'industrie du jeu à l'ère d'Internet]

C'est bruyant dans cette vieille auberge.

Peut-être est-il plus âgé que moi.

Mais c'est plus grand

qu'une cellule.

Que fais-tu?

J'ai visité cette entreprise.

C'est dans un bâtiment nouvellement décoré

au centre-ville.

C'est luxueux.

Quand allons-nous y aller ?

Demain.

Que puis-je faire pour vous?

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] LandP, une société de jeux bien connue en Chine, est sur le point d'entrer en bourse.

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] Nous avons eu un entretien avec

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] Gao Jianhong, président de LandP, récemment.

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] Ça a été

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] notre objectif à cet égard,

[Événement d'actualité : Gao Jianhong, président de LandP Network Technology Co., Ltd.] nous continuons donc à améliorer notre compétitivité en matière d'innovation,

aucun changement fondamental

au modèle du marché national du jeu

Dans les prochaines années.

Comme le premier niveau a une assise solide.

c'est difficile pour beaucoup de nouvelles équipes

et les entreprises à entrer sur le marché.

Je veux rencontrer Gao Jianhong.

D'ACCORD. S'il vous plaît, attendez.

D'ACCORD. D'ACCORD.

Après deux rounds de négociations avec Dark Blue,

nous avons fait l'offre la plus élevée,

mais ils ont refusé de vendre.

Réessayer.

Quant au prix...

Ils peuvent faire n'importe quelle offre.

Ce ne sera pas plus élevé que de faire par nous-mêmes.

Nous voilà.

Laissez-moi vous accompagner.

J'irai seul.

D'ACCORD.

Ren Di.

Ren Di.

Ren Di.

Ren Di.

Ren Di.

Ne criez pas si fort !

La porte était déverrouillée en bas.

Pouvez-vous être plus prudent?

je ne me souviens pas

comment je suis revenu hier.

Non, mon cher.

Ne tirez pas dessus.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu ne te souviens pas que je suis un vampire ?

Je ne peux pas voir la lumière.

Lève-toi et prends un bain maintenant.

Dépêche-toi.

Ma mère m'a donné

3 jours pour rester ici.

Vous avez un jour.

Je t'attendrai là-bas.

D'ACCORD.

Bien sûr. Certains ont dit que

les géants peuvent monopoliser la popularité,

mais pas de créativité.

Je suis assez d'accord avec ça.

Nous n'excluons jamais la concurrence avec de nouvelles entreprises.

Bien sûr, dans une certaine mesure...

Avez-vous vu LandP Building en venant ici ?

C 'est impressionnant.

Maintenant, LandP est le leader du marché national du jeu.

Il monopolise l'industrie.

Mais il a produit plusieurs jeux

en copiant des jeux étrangers.

Il copie tout

que d'autres libèrent.

Et ses jeux ont des ventes plus élevées.

Vous n'y connaissez rien ?

Je n'y ai prêté aucune attention après mon départ à l'étranger.

Zhu Yun,

LandP signifie beaucoup pour vous.

Oubliez cet homme.

Mais pouvez-vous oublier l'entreprise?

Cela n'a rien à voir avec moi.

Je veux boire.

D'ACCORD.

Choisissez comme vous le souhaitez.

Quand avez-vous été libéré ?

On vous a proposé une commutation ?

Quels sont vos plans pour l'avenir?

Maintenant que vous êtes libre, menez une bonne vie.

Ne faites plus d'erreurs.

L'entreprise va bien,

Monsieur Gao.

Venez aux affaires.

J'ai quelque chose à faire plus tard,

donc je ne dirai pas de bêtises avec vous.

Tu n'es pas venu me voir aujourd'hui

parler du passé, n'est-ce pas?

Coupez les euphémismes.

Dis moi ce que tu veux.

Si Li Xun n'avait pas été emprisonné,

LandP n'aurait pas été réduit à un imitateur.

Réduire?

Ça marche bien, non ?

Je me souviens de ce que vous avez dit à l'époque.

C'est la vision de LandP

améliorer le taux de guérison du cancer de 1 %.

Écoute le.

Quel grand idéal !

Cependant, si vous êtes assez effronté,

vous pouvez gagner à la fois gloire et richesse.

Dès que Li Xun est libéré,

il obtiendra ce qu'il veut.

Peut-être comme il l'a dit,

c'est qui il est.

Peut-être n'avait-il pas le choix.

Pensez-y.

Comme il était emprisonné,

il ne pouvait laisser l'entreprise qu'à Gao Jianhong.

Vous trois étiez les meilleurs amis

Au collège.

À côté de toi,

il faisait le plus confiance à Jianhong, n'est-ce pas ?

Vous feriez mieux de saisir cette chance.

Après tout, nous ne nous rencontrerons pas

les uns les autres souvent.

Je vais te demander une dernière fois.

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Ce que vous ferez ne regarde que vous.

Nous sommes amis depuis tant d'années.

Je proposerai des rachats aujourd'hui

pour vous assurer une vie décente.

Dis-moi combien tu veux.

Je ne négocierai pas.

Gao Jianhong,

Ecoutez.

Traîtres

il faut payer un prix.

Comment ça va maintenant ?

D'ACCORD.

Dînons d'abord.

En fait, même si tu ne me le dis pas,

Je peux le deviner.

Ne le blâmez pas pour cela.

Cela se produit partout dans le monde.

Tu sais quoi, quand je viens d'être libéré,

même mes parents m'ont fait froid dans le dos.

Tu es juste son ancien camarade de classe.

Les soi-disant amis sont des conneries.

Plus il est proche de vous, plus il est susceptible de vous trahir.

Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Après tout, nous étions dans la même cellule.

Je t'attends depuis un mois

depuis ma libération.

Je peux t'aider comme tu veux.

Je vous fais confiance, donc je suis prêt à travailler avec vous.

Maintenant nous sommes libres.

Grâce à nos compétences,

on peut faire fortune facilement

à l'aide d'un ordinateur et d'internet.

Ce n'est pas ce que je veux.

Qu'est-ce que tu veux?

Allez.

Ce n'est pas la peine de partager sa fin.

Partager sa fin ?

Le mérite-t-elle ?

Je ne comprends pas.

Même si nous partons à l'étranger,

tu peux encore te venger, non ?

Le point est,

vous avez été hors de l'industrie pendant longtemps.

À quel point veux-tu

essayer de renverser une si grande entreprise

par des moyens appropriés ?

Il existe un moyen plus simple.

Pourquoi n'essayez-vous pas ?

Arrête de manger. Dis quelquechose.

Je n'ai pas besoin de les éviter.

Je n'ai pas l'habitude d'un moyen plus simple.

Je me fiche que ce soit difficile ou non.

Ce qui compte c'est de leur montrer

ce qu'ils doivent payer.

♫Ressentez-vous des regrets ?♫

♫Oubliez-le♫

♫Essuyez ses larmes et renvoyez-le♫

♫Comme deux lignes parallèles, nous ne nous préoccuperons plus l'un de l'autre♫

♫Les ruines du temps♫ Li Xun

Je suis sérieux.

♫ Transformez-vous en une île solitaire pour une personne♫ Peu importe ce que tu veux faire

et quel est votre objectif dans le futur,

vous pouvez compter sur moi.

Je ne plaisante pas.

Je suis sérieux.

Je vois.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Avez-vous laissé quelque chose derrière vous ?

Quand avez-vous été libéré ?

Hier.

Heureux que vous ayez été libéré.

Il semble que vous ayez bien fait.

J'ai développé un système de gestion pour la prison.

Vous avez développé un système pour vous emprisonner.

Super. Classique vous!

Vous en avez l'habitude maintenant ?

Zhu Yun sait-il...

Elle vient de partir.

Elle ne sait peut-être pas.

N'allez-vous pas la rencontrer ?

Non.

Aujourd'hui, je suis venu vers vous pour autre chose.

Qu'est-ce que c'est?

Te souviens tu

ce qu'on s'est dit au bar ?

Merci.

Merci.

Nous sommes rouge clair.

Allez-vous?

Tu seras notre patron

si vous investissez chez nous.

Vous serez actionnaire de notre groupe.

Vous serez payé au taux convenu

lorsque le groupe a des bénéfices.

Vous êtes venu pour de l'argent ?

Tu es venu me voir pour de l'argent ?

Oui.

Li Xun,

votre entreprise avec Gao Jianhong

sera rendu public prochainement.

Vous apparaîtrez bientôt sur la liste de fortune.

Vous me demandez même un sou.

Tout le monde veut de l'argent.

D'ACCORD.

Je te le donnerai.

Je vais le doubler pour en faire un chiffre rond.

Est-ce suffisant?

je ne m'attendais pas à ça

l'argent est le seul lien entre nous.

Zhu Yun a en fait raison.

C'est ce que tu es.

Mais c'est bien de le lui cacher.

Ne dérangez pas sa vie heureuse.

Vous souvenez-vous de Tian Xiuzhu ?

Il est revenu avec Zhu Yun cette fois.

Vous ne le croyez pas ?

Je pense qu'ils sont revenus

se marier cette fois.

C'est tout?

Je n'ai pas d'argent ici.

Dites-moi le chiffre.

Je demanderai à quelqu'un de vous le transférer demain.

À plus tard.

["Rocky", une œuvre de Tian Xiuzhu] En tant qu'excellent artiste local,

["Rocky", une œuvre de Tian Xiuzhu] M. Tian Xiuzhu

a donné "Rocky", ses oeuvres les plus représentatives,

à notre galerie.

Cela enrichira notre collection

et reflètent davantage

notre préoccupation et notre participation profonde

dans divers contemporains

phénomène artistique en Chine.

Toutes nos félicitations.

Merci. Merci.

Vous êtes jeune et prometteur.

Toutes nos félicitations.

Je me souviens quand je suis revenu pour

l'exposition il y a six ans,

tu as aussi été attiré par ce tableau.

Je me demandais

ce que cela signifiait

comme tu as regardé

longtemps ma peinture au lieu de

donner un coup d'oeil à

"La Tempête" de Giorgione.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Vous n'avez aucun intérêt pour l'art.

C'est vrai.

Rocheux.

Rocheux.

Allez. Vous aimez le regarder, n'est-ce pas ?

Allez. Regarde.

-Regarde ça. -Non.

Continue.

Va là-bas. Aller.

Continue. Continue.

Rapprochez-vous d'elle. Allez.

As tu fini?

Je peux le gérer à l'étranger à l'avenir,

donc je n'ai pas à revenir.

Votre téléphone n'arrêtait pas de sonner dans votre sac tout à l'heure.

C'est rare.

Tu t'es levé si tôt aujourd'hui.

Zhu Yun,

après être parti à l'étranger cette fois,

reviendras-tu plus tard ?

Je ne reviendrai pas dans peu de temps.

Êtes-vous occupé aujourd'hui?

Non. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Viens m'aider

avec M. Tian.

J'ai demandé à une entreprise de design

pour concevoir une couverture d'album pour moi.

J'aimerais que M. Tian vérifie pour moi.

S'il n'y a pas de problème, payez-les pour moi.

C'est important.

Fais le toi-même.

En tant qu'étoile,

Je n'irai pas dans un lieu public

pour de telles choses.

Ne dites pas de bêtises.

Je ferai un chèque et je te l'exprimerai plus tard.

Tu ne peux pas le transférer

directement à lui ?

Non.

Je dois demander à Xiuzhu.

Je m'en fiche.

Quoi qu'il en soit, vous devez m'aider aujourd'hui.

Alors peux-tu me rendre un service ?

Zhu Yun,

s'habiller joliment.

Ne fais pas honte à notre groupe.

Je vois.

♫Je passe par le monde♫

♫Et traverser la nuit♫

♫Dans la foule dans la pénombre♫

♫Tu es là-bas avec le feu d'artifice♫ Li Xun,

pensez-vous quel genre de personne

♫C'est l'intuition du rêve♫ peut être appelé une princesse?

Première,

♫ Qui franchit la frontière ♫

une princesse devrait

♫Le premier regard♫

avoir les yeux clairs.

♫ Se propage et plus tard, il gagne le monde pour moi ♫ Deuxième,

♫ Se propage et plus tard, il gagne le monde pour moi ♫ elle devrait être innocente et fragile.

♫ Se propage et plus tard, il gagne le monde pour moi ♫

♫Parce que je crois que je t'aime♫

♫Le véritable amour suivra son cours♫

♫Je suis à tes côtés♫

♫Passer si longtemps avec toi♫

♫Parce que je crois que je te veux♫ Merci.

♫Le véritable amour suivra son cours♫ Maintenant, les stars ont tendance à payer avec des chèques.

♫Le véritable amour suivra son cours♫ Je lui ai demandé de transférer, mais elle a dit qu'il y avait une limite.

♫Le feu d'artifice brûlant♫

♫ Continue de brûler pour moi à cause de toi ♫ Essaie.

♫ Continue de brûler pour moi à cause de toi ♫ Combien coûte la conception

♫ Continue de brûler pour moi à cause de toi ♫ une pochette d'album maintenant en Chine ?

Cela semble beaucoup.

Pourquoi ne pas changer pour faire ça ?

Je pense que c'est une bonne idée.

Je vais y penser.

Ceci est pour vous.

Combien? Vous voulez jeter un œil ?

Regarde.

Regarde. Regarde.

Est-ce délicieux ?

Oui.

♫Parce que je crois que je t'aime♫ Pardon.

♫Parce que je crois que je t'aime♫ D'ACCORD.

♫Le véritable amour suivra son cours♫

♫Je suis à tes côtés♫

♫Passer si longtemps avec toi♫

♫Parce que je crois que je te veux♫

♫Le véritable amour suivra son cours♫

♫Le feu d'artifice brûlant♫

♫ Continue de brûler pour moi à cause de toi ♫

♫Le feu d'artifice brûlant♫

♫ Continue de brûler pour moi à cause de toi ♫

Vous voulez rencontrer Li Xun ?

Qui es-tu? Où est-il?

Tu es son ami dans le groupe.

Merci. Je suis venu ici pour de l'argent.

C'est pour Li Xun ?

Petit garçon, dis-moi.

Quelle est votre relation avec Li Xun ?

Je ne suis pas un petit garçon.

Si vous ne voulez pas payer, dites-le moi.

J'ai trouvé ceux autour de Li Xun

sont des hypocrites.

Où est-il?

Ça ne vous concerne pas.

Li Xun.

Petit garçon,

Où est Li Xun ?

Qui es-tu?

Allons y.

♫Si l'amour a encore de la température♫

♫Ce rêve se terminera automatiquement♫

♫Après mon réveil, je te retiendrai♫

♫Ne pars pas♫

♫Le destin n'est pas un voyage♫

♫Tiens-moi fort et ne te perds pas♫

♫Au plus profond de mon âme♫

♫ Tu es tout pour moi Reculez d'un pas ♫

♫Quelle profonde compréhension♫ Qui est Li Xun ?

♫Je tiens trop à toi♫ Il s'est classé premier à l'examen d'entrée au collège de notre province.

♫Je m'accroche toujours à ta douceur♫

♫Quand tu as regardé en arrière cette nuit-là♫ Il est tellement...

♫Quand tu as regardé en arrière cette nuit-là♫ Arrogant.

♫J'étais juste à la croisée des chemins♫ Qu'est-ce que c'est ça?

♫J'étais juste à la croisée des chemins♫ Chambre 312 à la porte sud.

♫ Il s'avère que je ne suis pas à la hauteur ♫ Il est sorti directement avec toi.

♫Même si je t'attend depuis si longtemps♫ C'est indécent.

♫S'il te plaît, emmène-moi avec toi♫ Je ne lui parlerai plus jamais.

♫Pour protéger le véritable amour♫

♫Pouvons-nous revenir en arrière ?♫

♫Au bout du monde♫

♫Je dois être à tes côtés♫

♫ Croyez-moi, j'ai vu à travers le destin ♫

♫Je resterai toujours derrière toi♫

♫ Tomber amoureux de toi ♫

♫Si l'amour a encore de la température♫

♫Ce rêve se terminera automatiquement♫

♫Après mon réveil, je te retiendrai♫

♫Ne pars pas♫

♫Le destin n'est pas un voyage♫

♫Tiens-moi fort et ne te perds pas♫

♫Au plus profond de mon âme♫

♫ Tu es tout pour moi Reculez d'un pas ♫

♫Quelle profonde compréhension♫

♫Je tiens trop à toi♫

♫Je m'accroche toujours à ta douceur♫

♫Quand tu as regardé en arrière cette nuit-là♫

♫J'étais juste à la croisée des chemins♫

♫ Il s'avère que je ne suis pas à la hauteur ♫

♫Même si je t'attend depuis si longtemps♫

♫S'il te plaît, emmène-moi avec toi♫

♫Pour protéger le véritable amour♫

♫Pouvons-nous revenir en arrière ?♫

♫Au bout du monde♫

♫Je dois être à tes côtés♫

♫ Croyez-moi, j'ai vu à travers le destin ♫

♫Je resterai toujours derrière toi♫

♫ Tomber amoureux de toi ♫

♫Si l'amour a encore de la température♫

♫Ce rêve se terminera automatiquement♫

♫Après mon réveil, je te retiendrai♫

♫Ne pars pas♫

♫Le destin n'est pas un voyage♫

♫Tiens-moi fort et ne te perds pas♫

♫Au plus profond de mon âme♫

♫ Tu es tout pour moi Reculez d'un pas ♫

♫Quelle profonde compréhension♫

♫Je tiens trop à toi♫

♫Au plus profond de mon âme♫

♫ Tu es tout pour moi Reculez d'un pas ♫

♫Quelle profonde compréhension♫

♫Je tiens trop à toi♫