Original subtitles

Episode 12

Memorandum

All you have to do is write your name here and stamp it with your fingerprint.

If you tell me the amount and your account number,

I'll transfer the amount right away via telebanking. Doubled.

Please, professor. Please.

Choi Jin Eon

Oh, so your name is Choi Jin Eon.

Choi Jin Eon.

Choi Jin Eon?

No!

Professor, contract.

I knew you would be like this, so I made quite a few.

Before I get this contract from you, I can't leave. I won't leave.

I will get it from you by doing whatever it takes.

Can't you just sign it?

Look here.

Hey. Hey!

Ah, Ah. Ahjussi up ahead. The hands that tear things up, should throw them away.

There isn't a special person who can rip things up and another person to do the picking up.

Hey! Ahjusshi Choi Jin Eon!

Don't play ignorant. Come back and throw this away in the trashcan.

Seriously.

Mr. Choi Jin Eon. Mr. Choi Jin Eon!

Wait a minute!

- Oh, it's me. - Mr. Choi Jin Eon!

Please help me. This affects a child's life.

Someone's future is in your hands.

Look. Please just accept the money and sign the contract.

Please, Mr. Choi Jin Eon.

Signator

23 of $100, 3 of 50,000 Won and 1 of 10,000 Won,

Total, 2,846,170 Won.

You said you'd return three times the amount?

2,846,170 Won

So about 8,500,000 Won.

What? 8,500,000 won? (Roughtly $8,500)

Are you joking? He thinks I'm an idiot.

Are you telling me to believe that?

Don't appear in front of me again. Don't hover around me, got it?

Let's not meet again. Then I won't ask for even a penny from you.

What?

Wait. The fingerprint, fingerprint!

For this contract to be legal, I need your fingerprint.

I will pay you the money, so please come with me, Mr. Choi Jin Eon.

Professor Choi!

Excuse me, if I know you, will you cooperate?

I will try to remember you. From now on, I will try.

Though I don't remember, I definitely felt something.

It was like that when I first saw you.

It seems we really did know each other.

I am sure we definitely know each other, you and I.

Where did you go? Weren't you just going to check who it was?

Right.

Come here and have some tea. It's cooled down while waiting for you.

I'll boil it again, Mother.

- You will?- Why would you?

You're a guest. A guest in our home.

Come here and sit down.

Ahjumma, please make some more tea!

Don't worry about it.

Pyeongchang, Street 11, No. 50

Pyeongchang, Street 11, No. 50

8,500,000?

Bad jerk.

For just thirty seconds, will you look into my eyes?

What?

Please do me this favor.

Who are you?

Who exactly are you?

That is, who are you?

Who did you think I was?

If you are an important person to me then I should remember.

I went ahead and greeted Father on my own.

You should have waited.

I just wanted to see him separately, without Sunbae.

Don't feel hurt. He's being like that because of me.

If you get married, everything will resolve itself.

Your father accepts everyone once they become family.

If you give him a grandchild, he would love you to death.

Don't worry about it and think about when you're going to get married.

Let's talk about that while we are here together.

Seol Ri just got back today.

Even before getting here, she traveled through Chicago, New York and Toronto

and didn't even get a day's rest.

She hasn't had sleep or food and she's been researching and writing her thesis.

First, let us rest,

visit the school and the lab,

let her decide on her career path first and then talk about it, Mom.

We aren't rushing about marriage.

See? These kids, it doesn't seem like a relationship between a man and a woman, but

like a guardian and his scholarship student.

You guys are a fake couple, are you?

You can't break up because of the acting?

- Noona! - If not, that's a relief.

If it's not going to work out then break up quickly.

Have you done something wrong? You took her abroad, helped her study and made her successful.

Why should you be doing that?

Why? Is she not letting you go by sticking to you like a leech?

Watch what you say. To me, to Seol Ri or to anyone else.

Don't say whatever just comes out of your mouth.

And I'm asking you, but with the thought of me in mind,

don't try to calculate everything.

If you start Noona, I will too.

What?

Um, Jin Eon.

Don't be so harsh with your noona.

She's worried for you because she's your sister. She's just concerned for you.

Right, Jin Ri?

So, when are you getting married?

I can't wait any longer, so

let's look at some dates. Never mind about the death anniversary...

Death anniversary? What death?

Huh?

Did I say death anniversary?

I meant a lucky day.

A good day.

Sunbae won't propose, Mother.

I feel like I might never get married.

Sometimes I feel like I don't have to get married.

Truthfully, these days, work is more enjoyable than Sunbae.

As for marriage, if Sunbae proposes later on,

whether to marry or not, I'll think it over then.

I'm not at all urgently needing to marry.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

Then, what to do?

I don't even remember the Yong Ki you know.

I just try to match your memories,

try diligently to become the Yong Ki you remember.

I feel like I'm playing with a 10,000 piece puzzle.

At a loss, difficult and

scared since I don't know what I'll see once the 10,000 pieces take shape.

What if it turns out I was a bad person?

You said that I was covered in blood.

Issue 2 check cards!

So this is how things look from your position.

When I sit over there,

can you even see me?

What are you doing in someone else's seat?

What?

What?

Are you the wind, clouds, smoke or foam?

Why did you disappear?

Hey.

If you're going somewhere, go! If you're coming, come!

If you don't answer your phone, why carry one?

If you aren't going to text me, why do you even have fingers?

Every time you disappear on me, my heart sink—

If you intended to call, call. If you meant to text, text.

Just do that much for me. That much.

Sorry.

I returned the wallet and got a contract that he wouldn't report it.

You know that once I get something in my head, I don't see anything else.

Until I got the contract, I couldn't think of you.

I won't disappear.

How would I disappear?

Hey. Look. Your bean pod is here.

I came back.

Bean Pod is reporting back!

Come here.

Hurry up.

Be where I can always see you.

Don't go far away. Don't leave for anywhere.

Don't ever disappear—and stay within my line of sight.

Hey!

Ah!

Aish.

Yes.

Oh, you're back?

Yeah, sure. What were you doing?

Looks like you were studying.

Yes, sit down.

Aigoo. Life is hard enough doing something you love. Will you be okay?

It's not late, so there's no need to push yourself too hard.

I can carry all the burden on my own shoulders, so

you can just go on living as you've done, doing what you love.

I will completely support you like I'm doing now.

"The only free cheese is in the mouse trap."

Huh?

It's a Russian proverb.

What does that mean?

I only want to make medicine.

Please make it so that I don't have to bother with anything else.

It's the economy. It's at its worst.

It's not only us, but all the Korean corporations these days.

I'm not talking about results.

Reduce the investments in real estate and put more funding into research.

What are you going to do by buying land and putting up buildings? Our pharmaceutical company,

if we don't export drugs from research and development, there is no future for Cheon Yeon Pharmaceuticals.

A pharmaceutical company is a corporation, too.

We have to invest in whatever makes us money. Everyone else does it, why wouldn't we?

You can do nothing and the value of the land goes up and you collect profits from leasing.

It's free money Brother-in-law. You're getting it for free.

I will be the President of R & D's (Research and Development) operation division.

What? President?

Then what about the current president?

It's someone who we would have fired just by looking at his credentials.

Closing your eyes and mouth. If he is someone you treat like a scarecrow, give him another position.

I am certain that he's not fit for R & D division.

Let's think about it.

Ah.

Ah. About President Do Hae Kang's contact info that you asked for,

I looked into it and she took a year's leave of absence.

She's traveling right now.

I got her home address and phone number. Should I give them to you?

No, there's no need.

As long as she's living well.

Ah well. It is pointless.

Seems like you haven't gotten over her yet.

Yes?

The meal is ready. Please come down.

Okay. Let's go.

Wow. The house is full with Brother-in-law back at home Mother-in-law.

Even Father-in-law is eating with us.

Eat a lot Father-in-law.

I wonder how your brother is doing in Buamdong.

Right, a few days ago, you visited Buamdong, right?

Oh, right!

Why isn't there any news from America? They didn't even come back for vacation.

I'm going to forget their faces soon.

I will tell them to call you.

What? I can't even ask about your brother?

Your brother is back in Korea?

He's back. He refused all offers and came home saying that our country desperately needs help with rare diseases.

He came home with just a bag.

Give him a position. I am interested in rare diseases as well.

Let's do that. I think you'll get along well since you have similar interests.

It may not be apparent how someone lives, but it's very apparent how someone grew up.

It's very apparent tonight. You have no class.

There is a saying, 'Better the devil you know, than the devil you don´t know.'

Now that we let her go, I regret it a lot and I miss her.

Honey.

Eat, Hae Kang.

Don't worry and just eat.

You must have missed home cooking while living abroad.

The soy sauce marinated crabs are very good. Try it Hae Kang.

What's wrong with everyone?

Why? What?

Hey, he received money and hand over the account. Why did he issue two check cards?

In-between, he intended to do shopping.

That's it exactly.

No matter what, he is suspicious. I guess Eun Dong filched the money before the fugitive's taking it out.

Tomorrow, go to the bank right away and check the CCTV.

As long as we confirm he was taking out the money, the elder can get money back.

Anyhow, our Office Manager Dokgo,

you are very good at your work.

The problem is how we prove he is Eun Dong.

If he were not a fool, he probably disguised his face when taking out the money.

- Eat the curry too.- Yeah.

What?

Why do you stare at me in the middle of eating, making me flustered?

What are you doing?

I thought it's dirty, but it's warm.

It is tasty, too. The warm taste.

I want to put all of them on my face.

Should I stick them here and there?

Aish. You're laughing again.

Whenever I talk, you're laughing. Every day laughing.

When you are laughing, you are so sexy and so cute.

Don't laugh. No sexy laughing!

Please don't laugh like that!

Air freshener will come tomorrow. Drink this.

Kang Seol Ri.

This is not my taste.

I don't like the blinds. I want to change them with curtains.

The window is too small and the desk is too small.

I don't like the stand either.

I hate roses.

I've told you I don't like them.

You couldn't remember that either?

It's Hyun Woo's present and It was a slip of my mother's tongue a little while ago.

Here. You said you are thirsty. Drink this.

There not just two of us. It seems like three.

Always, not just the two of us, but with that woman, three.

She follows us wherever we go.

When we went to America and when we returned to Korea,

in Pyeongchang and in this new office-tel also, she keeps following us, that woman.

You do again. You keep—

Do you know why?

Because Sunbae won't let go.

You have never let her go.

One moment, any moment, even in this moment,

Sunbae can't let go of that woman.

No, I've forgotten her.

That's right, I've forgotten. I've completely forgotten.

Liar.

So it's not a lie, I'll work hard.

I will completely erase and empty out until nothing is left.

Without even one left, I will do that.

That woman's contact info, why did you ask for it?

So you can meet again?

Why?

Because you came to Korea, you missed her, want to see her, and thought of her too much?

So you wanted to hear her voice?

Are you that worried about that woman?

Why are you so worried about her?

If you're that worried, then why did you get a divorce?

I tried to give quadruple.

Ah, I thought there were about 200 thousand won in the wallet. Who would guess there were that much money.

It's not a lie?

No. He is very rich. His house fence spreads out endlessly.

He looks very noble. He doesn't look like a swindler.

Oh well. It's a relief merely that he didn't report it to the police.

If school is notified, she may get suspended from school. Furthermore, she may get kicked out from school.

I know, right?

Wait a minute.

My gum got salty.

It's a number I don't know.

Yes, hello?

Yes, I'm Jang Soo Yong's (Baek Ji's) guardian.

She's my younger sister.

Where is she? The police station?

I met someone who looks like her.

She looks exactly like her as being a doppelganger.

To my eyes, it seemed to be her, so I wanted to confirm it wasn't.

Today, I completely verified that it's someone else and that's the end of it.

Today?

I lost my wallet and she brought it to the house.

It's definitely a look-alike?

Yeah.

If it was her and not a look-alike, what were you thinking of doing?

See? Even if your head has forgotten her,

even if you've erased her from your lips,

Sunbae's eyes and Sunbae's heart still haven't been able to forget her.

You know, Sunbae?

Even as a joke, Sunbae,

you haven't told me even once that you love me?

Because you don't love me, you haven't been able to say it.

So you haven't proposed. Isn't that so?

I'm going to wait

for your proposal, for you to tell me you love me.

I'm going to hear all of it.

Please... Please love me.

Oh, Hyun Woo Sunbae.

We're together. Hold on.

Yeah, what?

What, you caught the pickpocket?

What to do? I was going to go cancel it tomorrow.

She is still a kid. If she is already branded a convict, how will the kid's life be going?

Baek Ji.

Jang Baek Ji.

- Yong Ki Unni. Oppa.- Yeah, sure.

Don't be afraid. One step at a time.

We'll solve it one step at a time.

Why are you trembling so much?

You aren't alone. You have Unni and Oppa and even Baek Jo.

At home, there is Bum Hee, Hyeon Hee, Jun Hee and the owner.

You're never alone, so don't tremble. Huh?

It's okay, it's okay.

I want to hear what kind of situation she is in.

They're professional pickpockets.

There was a report of a burglary I was investigating when

they tried to steal again today and were caught at the scene.

But what they're telling me is that they're not responsible for the theft, but

Jang Soo Yeong is.

- So, she wasn't at the scene of the crime today, right?- Yes.

And they're claiming that Baek Ji, I mean,

Jang Soo Yeong is the lone culprit?

- Is that right?- Yes.

You received a telephone report?

You're saying someone reported it?

Yes. Saying that the person had to find a picture, the person begged us.

Was the one who reported it, perhaps Choi Jin Eon?

Yes, it was Choi Jin Eon.

I definitely want to earn your love, Father-in-law.

I lost an arm and a leg.

No matter what kind of a prosthetic limb is brought, it can't take the place of the real leg lost.

Do you know why Do Hae Kang and Jin Eon broke up? /i

Because of you?

Because you shook them apart?

No way. They broke up because of Eun Sol...

Because of Eun Sol's death.

The soy sauce marinated crabs are very good. Try it Hae Kang.

To my eyes, it seemed to be her, so I wanted to confirm it wasn't.

Today, I completely verified that it's someone else. And that's the end of it.

Today?

I lost my wallet and she brought it to the house.

It's definitely a look-alike?

Yeah.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

Can you come out with me?

- I said to come out.- Move.

I won't move. I can't move.

So that we won't interfere the police who are busy, let's go outside first.

- I said move.- I said I can't move.

- You won't regret it? - I'm already regretting it.

Because I regret it so much, I'm going slightly crazy.

Good. Then, keep regretting it and keep going crazy.

That, guy really...

Excuse me. Look here.

Excuse me! Look here.

I guess taking off is your hobby.

Why are you taking off now? Why are you running away?

Why? Does seeing my face make you uncomfortable?

I said not to pass my eyes.

I said not to show up in front of me.

Get lost. Just get lost!

Ah, this ahjusshi, seriously.

Hey! Choi dude! But why do you keep speaking familiarly to me?

Am I your spouse? Am I your wife?

Look, look. This ahjusshi, seriously.

Look here, Ahjumma.

- Ahjumma?- Ah, I'm sorry.

You're not an ahjumma, but an ahjummoni, right? (Calling her old)

Ahjummoni, I don't know what kind of great sin I committed to you,

but I'm not going to make a favorable agreement for your sister.

Let's do it by the law, ahjummoni.

What? A favorable arrangement? Are you kidding me right now?

I pleaded with you not to, but you just had to go and report her and

what? A favorable arrangement?

Did I say that she's not guilty?

Since she's young, I'm asking you to give her a chance.

If you let it go, it can end as this one mistake, but if you report it like this,

don't you realize that she'll be branded a pickpocket?

You have a child too. You're also raising a child.

You have to know that a child has a habit of changing more than a dozen times!

How would you feel if it was your own daughter who got into this mess?

Do you think your daughter won't rebel?

When your daughter hits puberty, she too will do things that she didn't use to do,

make you worried and be mean to tell you that she needs attention, that she is lonely and not to leave her alone.

With the same angelic face that used to call you Daddy,

she'll glare at you and ask you to mind your own business.

Take her with you for now and when you get a call from the prosecutor's office, see if you can request for leniency.

Since she's still a minor and it's her first charge, isn't a conditional transfer possible?

I will personally make sure that this doesn't happen again.

Please do me the favor of letting this go one more time.

That's up to what the victim wants to do.

Since the victim reported it, we have to follow through with the prosecutors.

As a lawyer, you know that, as well as I.

Ahjussi!

I did wrong.

Stealing the wallet and tearing the photo,

I'm sorry, Ahjussi.

You're not going to do it again, right? I'm trusting you.

Yes!

I won't do anything, so don't worry.

What?

Ah, yes. Thank you.

Thank you. Thank you, so much.

Yes.

Go to the car with Yong Ki Unni first. I will go check to see if everything has been taken care of.

- Unni!- Oh, Baek Ji.

You were really shocked, weren't you?

Let's go.

Jin Eon? He went to the Mapo police station.

You should have stayed in the car. It's cold outside.

Why did you stay out here all this time? You practically live with the cold.

I thought I should say thank you.

I did that all already.

It's been taken care of, so don't worry.

The victim was really chill.

Really?

He doesn't have anemia.

According to the blood results, his RBC and platelet levels are normal, as well.

He keeps tripping, Doctor.

It's Gaucher's disease. It's a disease that results in frequent fractures.

You can't run around, Kang Min Joon.

My friends all run around.

Even when I walk, they run every day.

They're still children, your friends.

What?

Do adults always run around?

Adults don't run around every day.

Only when they play soccer.

Running around every day is only done by kids—by children.

It's not that you can't run, it's that you don't run.

Can he get better?

His father and I are putting all our hopes on you, Doctor.

This hospital, that hospital. We've been to all the hospitals in Seoul.

No one knew what his illness was and they all said he had leukemia, so I believed them.

I can't believe this and am so upset—

It's time for him to get an abdominal ultrasound.

Get one before we meet next time. Then.

Excuse me?

It's my lunchtime.

Let's go, Min Joon.

Doctor.

How are you? Doctor Min Gyu Seok!

I'm writing from China. This is Dokgo Woo Joo's mother, Dokgo Yong Ki.

The Chinese hospital is suspecting that my daughter Woo Joo has Gaucher's disease.

I heard you were an expert in this field, so that's why you're suddenly receiving this e-mail.

Yong Ki (Courage), Woo Joo (Cosmos)?

What a great mother and daughter.

Enjoy your photosynthesis.

Let's eat it together.

Photosynthesis.

Brother-in-law!

Sister-in-law!

I asked the nurse where you were, and she told me that you always eat your lunch out here by yourself.

Oh, you were together.

You're healthy, right?

Jin Eon returned to Korea with Kang Seol Ri. Did you know?

You have to get your revenge. You were waiting just for this moment.

Do it. For sure.

Tell me only what you're here for. I'll give you a minute.

Oh, young master can joke! What's with one minute, a minute?

How can I do that in a minute—

You have 50 seconds left.

Brother-in-law!

Please model

for Cheon Yeon Health Care.

You're the best fit if we take into consideration your criteria and your looks.

Korean people will die if they hear that you are a professor at Johns Hopkins.

There is no one better than you, who's young, professional, and chic.

We will pay you as if you are the top model in this field.

Please model for our subsidiary, Brother-in-law!

42 seconds. No, I refuse.

Wha...

Ah, young master. But this is the first time I've asked for anything,

how can you reject it with one word?

Think about it one more time and then answer me. You understand, right, young master?

I really don't want to.

Does that suffice?

Then.

Chief Manager, are we, the Secretary's Office, working for the Chairman's son, too?

I don't know. It doesn't matter who works for him. It just doesn't have to be me.

Is he really going to work here?

I read articles that companies are fighting over him.

Because of YM2526? That cancer drug he developed over at Stanford.

- Mi Ae. - Yes?

Water.

Half warm water and half cold water. 50-50. Please make me a good cup of water.

- Chief Manager.- Yeah?

It's the son over the son-in-law in terms of rank, right?

That is,

rank is determined by power.

What are you doing? Go answer the phone.

Ah, yes.

You are going to work for the Chairman's son from now on.

What?

Why me? I am not qualified enough.

It's the President's order.

Eh?

He said he's going to get a lawyer soon.

It seems like he's trying to make this a bigger issue.

The problem is that once this goes out to the public, even those people who didn't know about the side effects, will come at us.

It's been six years since the drug has been on the market.

The number of cases of sides effects will increase more and more.

That's why you cannot settle with this dude.

If we acknowledge that there were side effects, then the game is over that very day.

The end for me is the end for you, too.

Yes, President.

If this dude makes this a bigger issue, then we completely reverse the situation.

If he gets a lawyer, then we will bribe the lawyer.

We need to have this guy within our hands.

Whatever he tries to do, we'll just put a stop to it.

We cannot let a second or a third Dokgo Yong Ki threaten us.

Pudoxin Side Effect Case Confidential Document

Is this elevator only for the board of directors?

- Yes. - It's nice.

No beautiful woman in here either. It's very dull.

Come work here starting Monday.

I haven't made up my mind yet.

Let's develop a new drug together.

I need— I mean, I'm desperate to have a partner I can trust and work with for the long haul.

No matter how much I think about it, there's no one but you.

What about Kang Seol Ri?

Seol Ri should go to school.

She can continue the research she likes.

Right, that's the happiest thing for a researcher.

She is so blessed.

Um, who are you?

I am your Chief Secretary, Byeon Kang Seok.

I welcome you wholeheartedly!

I will put my body, my heart and everything else on the line to take good care of you.

Please look on me kindly. Allegiance!

Yes, yes.

Congratulations on joining the company.

Yes, please come this way.

Look on him kindly? Where?

It's going to be interesting for you. What's this?

Construction ended yesterday, so it still smells pretty bad,

but it's worse than I had expected.

I'm sorry, I sprayed too much.

I'm sorry.

President Choi Jin Eon

Oh, hey, this is nice.

Oh, how nice.

It's a John Miller product from the US.

John Miller?

What about the table?

It's made by Norway's Jussi Adler-Olsen's company, Herman Klem.

Ah. UC Adele Colman's work?

What about the desk lamp?

Ah, that is the latest design in the lifestyle products lineup by Schubert's in Stuttgart, Germany.

Germany's Stuttgart Suebert life... You made it all up, didn't you?

Yes.

In order for the tumor to grow, a substance called VGF—

Hong Sae Hee

Yes? Hello?

It's been a while.

It's Baek Joon Sang.

Huh, who? Baek Joon Sang?

Are you Director Baek?

Yes.

About Seol Ri...

Yes.

Has she come back to Korea?

Yes, a few days ago.

Did she get married?

No, not yet. They will soon.

You're not going to come to the wedding. You were so scary to me that time.

You don't know what my son looks like yet, right?

It's not just because he's my son, but he's a great kid.

You don't have to worry.

Do Seol Ri and your son know that your daughter-in-law passed away?

Are they planning on getting married even when they know that?

No, they don't know that and I will make sure that they never know!

And why does my daughter-in-law's death have anything to do with them getting married?

Even if it does matter, it's been four years.

Why can't they get married because of a dead person?

Please tell me Seol Ri's address.

Omo, why?

What are you going to say to her?

You should have stayed in the car. It's cold outside.

Why did you stay out here all this time? You practically live with the cold.

I felt like I needed to say thank you.

I did all of that.

What surgery did you get because of what symptoms?

I got the surgery done because they said I had diverticulitis in my large intestine.

What were the side effects after your surgery?

Abdominal pains.

I went to the hospital every day because of abdominal pains.

At first, they were really bad, but they got better as time went on.

Have you been admitted to the hospital after your surgery?

Re-surgery—

Oppa.

You—

You.

You have a child too.

You're also raising a child.

You have to know that a child has a habit of changing more than a dozen times!

How would you feel if it was your own daughter who got into this mess?

Do you think your daughter won't rebel?

When your daughter hits puberty, she too will do things that she didn't use to do,

make you worried and be mean to tell you that she needs attention, that she is lonely and not to leave her alone.

With the same angelic face that used to call you Daddy, she'll glare at you and ask you to mind your own business.

Why did he tear up at that moment?

Is his daughter sick?

Or is she...

Hello, Manager.

Ah, hello.

- Go ahead.- Yes.

Did you get married, Oppa?

Not yet.

You have someone you're going to marry?

Yeah.

What kind of person is she?

- A person you also know.- Huh?

A person I also know?

Who is this person I know?

My first love. Dokgo Yong Ki.

Dokgo Yong Ki?

Your first love?

She's here.

Mr. Lawyer, it's him alright.

This dude took out Grandpa's money.

He wore a hat and glasses and tried to be smart on his end,

but that watch! His watch is the exact same one I saw in court!

Damn it! Asshole.

It looks like you have a client.

Sorry, I thought only he was here since it's past six.

- She's not a client. She's my younger sister.- Huh?

Your younger sister?

Ah, Seol Ri Unni!

Baek Jo showed me your picture.

Wow, your picture was pretty, but you're much prettier in person.

Nice to meet you, Seol Ri Unni.

I am Yong Ki Unni.

Please give me some.

You two make a good couple. It's nice to see you two like this.

Do you love my brother?

Of course she loves me.

We will love each other more tomorrow than we do today, more the day after tomorrow than tomorrow,

more a year or two later than the day after tomorrow.

We are going to love each other more deeply and firmly day after day, until we die.

Isn't that right, my love?

That's right.

Have you gotten married, Seol Ri?

I heard you went to America with a man you loved.

I'm going to. For sure.

Next time, we should all get together, him too.

You've already met him.

What?

I've already met him?

You're back?

Ah, Jin Eon?

I met your mother-in-law today.

I went to the hospital to see my brother-in-law, and I saw her there.

She lives with my brother-in-law at your house in Buam-dong. Isn't it your duty to go say hi to her?

She hasn't been able to talk for the past four years because of her aphasia.

- What?- You never knew?

She might start talking again when she sees your face because you'll make her so angry.

You're saying it's a guy I know?

I never said it's a guy you know. I said it's a guy whom you have met.

Are you playing twenty questions? He's not that great of a guy for you not to get straight to the point.

I am not curious at all about that dude.

What's his name?

Let's stop talking about him.

What was my brother like in middle school?

Did you two really go out, or is my brother making it up?

Why are you curious about that now?

We went out until we were seniors in high school. You happy now?

Let's not talk about the past, but about the here and now, okay?

Can I ask you about your family?

How did you end up staying at our house for four years?

I lost my memory.

What?

I lost my memory four years ago.

My family, my house...

I don't even know what kind of person I was.

If I hadn't met your brother, then I wouldn't have known that I was Dokgo Yong Ki.

What?

How did you lose your memory?

I was covered in blood, passed out near a highway somewhere in the countryside when your brother found me.

I don't know exactly what happened either.

Then you might not be Dokgo Yong Ki.

How are you so sure when you have no memory of that?

She has me.

I remember everything. Our friends from middle school remember her, too.

We went to a middle school reunion, and everyone was arguing that they were Yong Ki's first love.

We had a fight on our way home, right? That was our first fight.

Yeah.

This was the one thing that was in my pocket when I met your brother.

Sit down, Oppa. Sit down.

I have some really good coffee beans. I will make some coffee right now, so have some before you leave.

We can't because the car is parked out front. We came all the way up here because you insisted, but we're not going to stay long today.

I missed people, especially you.

Yeah, you haven't seen each other in a long time. I will go park the car in the parking lot.

Have a cup of coffee and chat with your sister. Take your time.

No!

Stay with us.

Yong Ki Unni.

I can call you Unni, right?

Sit down, Unni. They don't tow cars at this hour.

- Yeah, let's go after we have some coffee. The kitchen is that way, right?- Yeah.

This is nice and cozy.

The sofa is so pretty. And I love the coffee table, too.

Wow, Seok! The TV here is curved! Can you believe it?

Did you decorate all this yourself? We have similar tastes.

No, he decorated for me.

He must be a really nice person.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

Is this perhaps that person?

Don't touch it.

Why are you touching my stuff without my permission?

Hey! You don't have to say it that way.

Then since that sofa is yours, should we not sit on it?

Sorry.

Pictures are private things.

You never know when that's going to happen. They say you have to strike when the iron is hot.

Hey, wait a minute.

You finally got yourself a phone. That's so like you, Choi Jin Eon.

Let's call her first before we head up.

It's more fun if we just barge in. It's a surprise welcome-back party.

J-J-Jin Eon.

Why are you touching my stuff without my permission?

Here... Hye... Hye Kang is here.

Then why did she make me stay when I said I would leave?

That little girl, how dare she? I'll never go up!

Here.

Aren't you Hye Kang?

What?

You're really not Hye Kang?

Yes.

You really resemble her.

- Let's go in.- Okay.

Excuse me.

Let's talk for a minute.

Yeah. Talk and then come up.

Jin Eon was right. He said they look alike,

but do they look alike or are they the same person? They are the same...

Here is the ₩2,850,000.

Take it. You have to take it in order for things to be over, just like you want it to be.

Thank you. I'm sincerely thankful.

And I want to apologize for being rude, stubborn, and misunderstanding you, sir.

I've got it. Professor Dokgo.

I received the money and this is definitely the end. Professor Dokgo.

Yes, even so

if you ever need legal advice, call me. I will give you a discount.

I will give you, Professor Choi, a 30% friends and family discount.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

♫ Even if we cannot see each other any more,

♫ Even if everything changes,

~Preview~

Are you really going to do whatever you want?

Did I tell you to get in the car?

He is a cheating scumbag. With a girl who is ten years younger than him.

Isn't that so disgusting?

What are you doing in my room? Why are you touching my stuff without my permission?

You're saying you're going to go in there by yourself?

Be quiet! Then what? Shall we go in together?

Why should I?

They have been living together for four years now. They are practically married.

Sunbae, you will get along with my brother, right? And with Yong Ki Unni, too?

I'm Seol Ri's oppa. This greeting is pretty late.

I'm Choi Jin Eon.

I don't care who you were. Even if you were married and had a husband, I don't care.

Come to me now. Please.