Original subtitles

[Delicious Love]

[Episode 2]

Of course,

the one with the best data

is Shen Ying.

I'm sorry.

I'm sorry.

Director, I'm sorry.

What? You?

Sit down.

What's going on?

Okay.

Let's continue.

This Black Pearl Restaurant

has won the first place in all the lists

in just one hour.

The data of forwarding is also very good.

Thank you for your support, everyone.

Thank you.

But

I think

90% of this report

was fabricated

by Editor Shen.

It doesn't focus on

the making or the presentation

of the dishes.

Instead, it focuses mainly

on some privacy that has nothing to do with cooking.

I think Editor Shen

is fit to be transferred to our Entertainment Department

and to be an entertainment reporter.

You'll definitely shine

like a diamond there.

Hey you, paratrooper.

It should be Director.

Okay.

Mr. Director,

maybe you haven't worked out the situation yet.

This report was added urgently.

The market and business sector

only gave me 24 hours.

I had to hand in the draft that afternoon.

Please tell me how I could have time

to do an in-depth research and interview?

Having no time?

Can that be the reason you fabricated it?

If you think the work assignment is unreasonable,

you can refuse and file a complaint.

Maybe because you just came back,

you still don't understand the situation in China.

We put expediency over other factors

when it's urgent.

Firstly,

I didn't come back yesterday.

Secondly,

in my view, this is just your own empiricism.

Isen

becomes one of the magazines with the biggest circulation in the world,

which I don't think relies only on expediency.

All right.

Please calm down.

Shen Ying, sit down.

Have a seat, Director Zheng.

Director Zheng brought us

many subversive views today.

Good.

New Media Department

needs different voices

to promote its development.

I think we may also need

some time

to adapt to each other.

I believe Director Zheng

is patient enough.

Of course.

Good.

We now have an urgent task

to ask for your opionion

and see if you can

provide us with a brand new perspective and direction.

According to the data monitoring of Marketing Department,

a private home cuisine restaurant

is emerging really fast recently.

The popularity of this restaurant

has reached the top of the professional list.

This restaurant is very special.

In public,

it never adopts the business mode of monetizing popularity.

It adopts a reservation system.

Plus, this restaurant

has never agreed to be interviewed by any media.

Its operation is very low-profile.

I think if we can get

its first in-depth report,

it will be the first big event

of our New Media Department.

Only... it's very difficult.

I'll go.

What do you think, Director Zheng?

Sure.

How about the deadline of your report?

Within 24 hours.

I'm looking forward to it.

Here. The invitation card of the private home cuisine restaurant Si.

Haven't we won already?

I've booked the customized set meal for you,

but as for the mysterious chef...

[Si]

Eat up.

You ordered so much.

Sir, please have some water.

Thank you.

Please enjoy.

Excuse me.

Hello.

How can I help you?

Hello.

I have this invitation card,

so can I skip the reservation?

Of course.

But with this invitation card

you can only enjoy our basic set meal.

Basic set meal?

Don't you have

customized set meal by the chef?

That set meal

needs to be booked a month in advance.

If there's a need,

-I can book for you now. -No wonder

when I accepted this task,

he had that catty smile.

What's your name?

I'm an editor of Isen Magazine.

You know Isen Magazine, right?

It's the recreational magazine with the biggest circulation

in China.

I came here specially

to visit your chef.

Hello, my surname is Fang.

I'm the boss here.

Boss?

Hello, Mr. Fang.

Hello.

Nice to meet you.

Our chef is quite picky.

He prefers that our customers

focus on food.

So we don't have

any plan for promotion.

Well...

I can't help you.

I'm sorry.

I see.

Is there anything else I can help you with?

May I use

your bathroom?

Of course.

This way, please.

Go straight and turn right.

Thank you.

You're welcome.

This waiter is so handsome.

He's not the chef.

This one is more handsome.

Not the chef either.

[Employee Information]

X?

[Name: X]

[Post: Chef]

[Responsibilities: in charge of designing new menus and launching new dishes regularly]

Trying too hard is a deal-breaker for cooking,

and also a deal-breaker in life.

Take the mysterious chef who's busy with the career for example.

He thinks about food whole-heartedly.

But to participate in

a world-class chef competition,

he failed to meet

his terminally ill lover for the last time.

To commemorate his lover,

he replaced the scallop with egg white,

to remind himself of this

and to commemorate his love.

Because the egg white without the yolk

is just like himself without his lover,

it will never be complete anymore.

Add an egg to the instant noodles, and bad luck will get lost.

What's going on?

That jinx hasn't replied yet.

The new layout is sent. I'll forward it to our group chat.

Okay.

What's going on?

Zhang,

why is the front page article replaced by Director's article?

Come in.

Director,

have you received the special feature

I sent you last night?

Here's the thing.

I planned to

publish it today,

but you haven't replied all day.

Then I saw today's front page article

was suddenly changed to your article.

So I want to ask what your plan is.

I've read your article.

The part where you cited Matt Haig

is not bad,

but all the other parts are meaningless.

So there's no point in replying you.

How is my article meaningless?

Did you really eat the food of that restaurant?

Of course.

Really?

Do you think I don't want to eat?

Why?

Also,

that love story is unnecessary.

Director, do you have

prejudice against love stories?

Our readers are most interested in them.

That's your personal experience.

Isen's popularity is gained

by professional food reviews.

We write about food,

instead of interviews.

Even if my article about food

can't meet your requirements,

but what exists is reasonable.

Darwinism

shouldn't be applied on food reviews.

I feel that you're so naive

that you think one dish represents a restaurant.

I don't think you should waste

the invitation card Miranda gave you.

Go have some food there again.

I hope you

won't bring personal grudges to work.

You judge others based on your first impressions again.

Everyone is different.

Maybe you're the only one who thinks I abuse public power to avenge a personal wrong.

Aren't you taking revenge on me under the pretext of company affairs?

If this is your attitude and way of working,

is it what you always insist on?

One more thing.

I didn't call the police when you took me to the hotel.

I've cut you some slack already.

Don't push your luck.

Well,

I did it out of the sense of justice of a normal man.

Taking a half-naked

drunk woman

out of a bar full of perverts,

I would like to ask you, decent Miss Shen,

what is wrong with that?

Please close the door when you leave.

Thank you.

I've worked all night for nothing.

The bonus is gone, too.

There, there, my dear Ying.

Bad luck!

I will ask all my connections to find the boss of Si.

I must eat in there.

A friend of mine said he knows the boss.

Why don't we go to a Karaoke bar tonight?

He will attend my birthday party, too.

We call him Master Yu, Yu Sicheng.

That's great.

Let's talk in person.

[Restaurant Si]

Your magazine sent a journalist here to interview.

A young girl.

She's quite cute.

Cute?

Yeah.

She said she came to interview.

What did she write?

Do you care about the guidance of public opionion?

I do.

Okay.

Come on. Take a look.

Let me read it.

The exclusive interview of the private home cuisine restaurant Si.

Everyone says

the chef of Si has a bad temper.

Only when customers savor the food

with respect in their heart,

can they eat the most dedicated delicacies

prepared by this mysterious chef.

Take the mysterious chef who's busy with the career for example.

He thinks about food whole-heartedly.

But to participate in

a world-class chef competition,

he broke up with his lover.

What a master of fabricating rumors!

I think the young lady's writing is quite appropriate.

Excuse me?

Come on, bro.

It's a joke.

Okay, I take that.

Fang, I’m here.

Does Bai

yearn for a career of being a chef?

I think she has some resentment

about being a chef.

Yoyo, give me a glass of water.

Thank you.

You ran away from home again?

Tell me,

have you changed the Wi-Fi password?

Will you be responsible if I can't pass TOEFL and go abroad?

How many times?

Just 234 or 256 times.

Bai,

going abroad is not the best choice.

Don't be so stressed.

How can you call crossing an overpass running away from home?

I’m speechless.

Give Bai the same dish too.

Alright.

I have to go now.

I'm going to a Karaoke bar.

You?

Karaoke?

I forgot my keys.

I'll find Xu Duo to get the spare keys.

You should change your lock to a combination one.

I'll do it when I'm free. I'm leaving.

Bye.

Bye.

I'm coming up.

Which room?

The man I want to introduce to you

is here.

Be careful.

Sicheng.

Fan Jian.

Happy birthday.

Thank you.

Let me introduce you two.

This is my best friend, Shen Ying.

This is Yu Sicheng, Master Yu.

He's familiar with

all the high-end restaurants.

Whichever restaurant you want to go,

he can handle it.

Really?

Hello, Master Yu.

I've heard a lot about you.

I'll rely on you then.

Just tell me the name of the place.

Which four restaurants are so arrogant?

You can't even eat there after waiting for a month.

Is he reliable?

How about this?

You go in and drink first.

We'll talk later.

Have fun first.

Maybe he confused the name of Restaurant Si

with the number four which sounds exactly the same with Si.

Don't worry. I'll handle it.

I'm running on fumes,

and you're telling me a joke?

Do you believe I can kill you?

No, please, it's my birthday.

Don't say killing.

I can handle it later, okay?

How unreliable.

Zhuang.

Quiet, everyone.

He's cueing me.

Let me introduce her.

This is the chief photographer in our company,

my best friend, Zhuang Yan.

Hello, everyone.

She's like the star Yeung Chin-wah.

Okay, let her sing a song.

I'll put the song up for you.

I really...

Hurry up.

♫There are ten thousand feelings of missing♫

♫The tears sink to the bottom of the sea♫

♫Merging into one♫

♫Put every piece of memory♫

♫Deep into your dream♫

♫Dark blue sighs go on♫

♫Dark blue sighs go on♫

♫I will awaken this pair of eyes♫

♫And tell you♫

♫To listen to♫

♫The courage of tears♫

♫Because of you♫

♫Only for you♫

♫I'm heart-broken♫

I just got heart-broken.

I've also lost the remuneration and bonus of the article.

Nothing is going smoothly.

This room. Hurry up.

Why am I so unlucky?

Somebody help me!

You're so forgetful.

Get a combination lock for yourself.

Okay.

Bye.

Why are you here?

You're haunting me like a ghost.

It's illegal to destroy someone's family.

You're pregnant.

Can you control your emotions?

Don't make a scene and act like a shrew.

Shrew?

Are you calling me a shrew?

Say it again. I dare you!

Sun Yue!

Sun Yue, what are you doing?

I'm socializing.

I see.

I knew you two hadn't broken up.

I'm so pissed off.

You shameless witch!

Are you okay?

You'll make me worried if you drink too much.

Who are you?

I'm her boyfriend.

Why haven't I seen him before?

It's none of your business.

Shut up!

Shen Ying,

I was wrong about you.

You were just pretending to be innocent.

Liu Yu.

Watch your mouth.

My suit is custom-made.

Do you want to talk about the compensation?

You...

No need.

It’s really haute couture.

Let's go.

Your manuscript hasn't been approved,

yet instead of working overtime,

you come to stalk your ex-boyfriend?

-How am I in any mood to stalk him? -Is this real?

Don't overthink.

Don't gossip.

Nothing happened.

Nothing.

Someone must be lying.

Is it you whose words and deeds don't match,

or the pretentious Director Zheng?

You pretended to be enemies in front of everyone.

But actually you've hooked up long ago.

Tell us the truth.

Tell us the truth.

Stop gossiping.

Nothing happened, okay?

There's a problem.

-There's a problem. -There's a problem.

-There's a problem. -There's a problem.

-There's a problem. -There's a problem.

Fan Jian.

Mr. Fan!

I've been calling you all night.

Why didn't you answer?

I drank too much yesterday.

I won't drink so much anymore.

Forget it.

Let me ask you.

What's the name of that girl

who sang last night?

Who?

There were so many girls yesterday.

How could I remember?

Do you mean the girl who sang the love song?

She's my best friend.

We work in the same company.

Zhuang Yan.

Zhuang Yan!

Tell me

the name of your company!

It's nothing.

Okay.

Thank you. Bye.

Come on.

I don't understand.

I'm here looking for someone.

Why can't I go up?

You don't have a work identity card

or a visitor's permit,

so you can't enter the Isen Building.

Please go back.

Wait.

Please go back.

Sir,

how about this?

Please tell your boss

a man named Yu Sicheng is waiting for him.

Take the message for me.

It's useless to say this.

Please go back.

Go back quickly.

Wait,

can't I talk to you nicely?

Do you think I have a good temper?

-I can be fierce, you know? -Why make a fuss so early?

The security guards work for the property management company.

It's useless to talk to them.

Teacher Zhuang.

Beauty Zhuang.

It should be useful talking to you then.

Who are you?