All language subtitles for EBOD-853

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hu Hungarian
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ”้ฃฏใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจใชใ„

ใ‚ขใƒชใ‚น ่กŒใใพใ—ใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ ็ตๅฑ‹ใ•ใ‚“ ็”ทใŒไบกใใชใฃใŸไบบใฎใ“ใจ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆ ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใŽใฃใใ‚Š่…ฐใงๅ…ฅ้™ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใŒใพใพ

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ ใใ‚Œใญ ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใฎไบ‹ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆšใ’ใชใ„ใจใ‚ขใƒชใ‚นใฏ ๅญฆๆ กใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŠ็•™ๅฎˆ็•ชใฏใญ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ™ใใŸใ„

ใ ใ‘ใฉ ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๅฎถใฎไบ‹ใฏๆฐ—ใซใ›ใš ใŸใพใซใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใชใ„

ๅƒ•ใจใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฉฑใ—ใพใ—ใŸใฎ

้‹่ผธ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็†ฑใใชใฃใŸใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใฒใจใคใชใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

็„ก้ง„้ฃใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใช

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใญ

ๅฎ‰ใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅฎถๆ—ใฎใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ—ใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹

ๅƒ•ใŸใกใŒๅฎถๆ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

่ปฝๅบฆ ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

ๆ‚ฒใ—ใพใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸตใฎไฝœใ‚Šๆ–น

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฒใƒญ ใ‘ใชใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅฎถๆ—ใชใ‚‹ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใปใ‚‰

RS ่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้Ÿ“ๅ›ฝ้ฃŸๆ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ๅ…ซๆฝฎใƒˆใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ขใƒชใ‚น ๆˆๅŠŸ่€…ใ ใจๆ€ใฃใŸ

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฎถๆ—ใŒใŸใพใซ

ๅฟ…่ฆใชใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใพใ›ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚‰

ๅฏ’ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅฎถๆ—ใชใฎใŒ่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠ่ŠฑใฟใŸใ„ใช

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใชใ•ใ„

ๅฎถๆ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‹ฅ็‹ญๅ‹

้‡‘ๆฒขๅธ‚ๅ†…่Šฑๅฑ‹

็น‹ใŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ใฒใจใคใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไธญๅ›ฝ ใชใ•ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹็œŸ้บป ไฝๆ‰€

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใจใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ไธ‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใพใ™

ๅนดๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚„

ใ‚ใƒผ ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใ‚น ๆฑๆ–น

่ฆชใจใ—ใฆ ๅฐๅญฆ็”Ÿ ใƒ–ใƒซใƒž ๅคงๅฎถๆ— ใชใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ไฝŽ่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰ใฆ่„…ใ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๅๅ‰

ๆตใ›ใ‚ˆ

็ซ‹ใคใ‚ˆ

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใงๅฎถๆ—ๅ†… ใ ใญ

ๆœจๅดŽใงใ™ ไปŠๆ—ฅ็†ฑใŒใ‚ใฃใฆไผ‘ใฟใŸใ„ใฎใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใ ใฎใ‹

ใชใ‚“ใจใ‹ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใ

ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใชใๅฎถๆ—ใจใ—ใฆๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใชใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใŒใƒใƒƒใƒˆใซใƒชใƒผใƒใ—ใชใ„ ๆญŒ่ฉž

ๅฟƒ้…ใงๅฟƒ้…ใง

ใใ‚“ใช ็จใพใชใ„ใง

ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒžใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฉใ‚คใƒ–ใƒใƒƒใƒˆ

ใ‹ใ–ใ— 65

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅคง้˜ช ็†ฑใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็†ฑใŒไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ ้ขจ้€šใ—ใ‚’่‰ฏใใ—ใชใ„

ๅ‡ฝ้คจ

้ขจ้€šใ—ใŒ่‰ฏใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅพŒใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŒ ่ƒธใŒๅœง่ฟซใ•ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚‹ ไผš่ฉฑ 30

็งใ‚’ๆŸใญใชใ„ใจใญ

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒฆใƒผใƒ•ใ‚ฉใƒ‹ใ‚ขใƒ 

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅงซๆง˜ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅ‹•็”ป ใŒใƒซใƒผใƒ†ใ‚ทใ‚ขใฎ้–“้•ใ„

ๅคซๅฎถๆ—ใฎ่ฆชๆ—

่„…ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใจๅฎถๆ—ใฎ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ็†ฑๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒกใƒณใ‚บ ๅค็”จ

ใพใ ใชใ„ใ‚ˆ

ๆทฑใพใฃใฆใใŸใญ

ๆพไปฃ ๅ„ๅ‹™ๅŽŸ

ใ“ใ“ใ‹ใช

้›จ้™ใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚็†ฑใ‚‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

็›ธ็ถšใฎ็”ณๅ‘Šใฏ

้‡‘ๆฒข ใ–ใใ‚

ไปŠใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ „้คŠ็ด 

็†ฑใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎถใง่ฝใกใŸใฃใฆใ‹ใช

ๅฎถๆ—ใฎ่ฆช็ฆใ‚’

ๆทฑใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅซใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚“ในใ‚“ใซ่€…

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

่ƒธใงใ‚‚

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒŒใ‚จใƒƒใƒˆ ใƒ‰ใƒฌใƒŸ

ใ‚ใฃใฆใใ†ใ 

ใฏใ„ไธ‹ใ’ใฆ

ใพใŸไธ€ใคใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใฆใ„ใ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ‚ณใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผใ„ใใ„ใใ„ใ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚ขใƒฉใƒฌใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฎถๆ—ใซใชใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚ˆใ†

้–ข่ฅฟ้…ต็ด 

ใ“ใฎๅพŒๆง˜ใชใ‚“ใ 

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ใฏๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใŠใ—ใฃใ“

ใใ†ใ ใญ

็งใฏ

ใ‚ˆใๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ ใ‘

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๅฎถ็•œใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น้›†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ„ ็†ฑๆŒใฃใฆใ‚‹

ใใฎใพใพ ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ–นใซใคใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ใŠๅฃใงใ™ใฟใจใ‹ใช

ใ‚ขใƒผใƒˆๆ•™ๅฎค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ไฝฟใฃใฆใใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ ็”ป้คจใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ‰ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ ใ‚Šใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใชใใชใฃใฆใŸใ‚‰ใ™ใ”ใๅ–œใถใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

้ญš

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ใ†ใญ

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่„ฑใŒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใƒ‘ใ‚คใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰

ๅคง่ฐท็ฟ”ๅนณ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒใƒŠ ใƒใƒฌใƒ‘ใ‚ตใƒผใƒˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็›ฎ่ฆšใพใ— ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ้‡Ž COCO ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใชใƒผ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใƒใƒผใƒˆใฎไธญใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ๅˆบ่บซ ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅœŸ็”ฃ ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚

ไฟบใฎใŒๅ‡บใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ„

ใทใฃใกใ‚‡ ใทใฃใกใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถๆฅใŸ

ไธญ ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ไธ‰้™ธใจใ“่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ

ๆฅใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไนณ้ฆ–

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใƒใƒผใ‚ตใƒผใ‚ซใƒผ

ๅ ใ„ใƒŠใƒ“

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ 

3ๆ™‚่จˆใฃใฆ

ๅ›บใใชใฃใŸใ‚‰ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ˜ ็”ป

ๆœฌ็‰ฉใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ‚ตใ‚คใƒ€ใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใƒœใ‚ฑใฆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚ฎใƒฃใƒซใฎไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใพใŸใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‹ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใชใžใชใžใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๆ‰ใ‚€

ใใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใŸใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ ใ‚ฌใƒใƒฃ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

่‚กใฎ้–“ใซๅ…ฅใฃใฆ

่ชฐใ‹

ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใฏ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ๆŒŸใ‚“ใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸใŠใฃใฑใ„

ไฝฟใ„ๆ–น

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ™ใ”ใๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ไบบๅฆป 6

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด ๆ•ตใชไฝ“ใ ใญ

็ทไผš

ใ‚ขใƒฌใ‚น ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅพŒๆ‚”

ใพใŸๅพŒ13ๆ™‚้ ƒ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ๅผใพใงๅฑŠใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

้ ใใพใง

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠใ™ใใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ฝใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ฌใƒฉ ไฝœใ‚‹ ๅ€ ๅ‡บใ—ใฆ

่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎ

ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใฃใฆใ“ใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ 

็—›ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฅชใฃใฆๅฅชใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้…ๅˆปใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใใพใ™ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.