Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,650 --> 00:01:46,810
[Cry Me a River of Stars]
2
00:01:46,810 --> 00:01:49,560
[Ep14]
3
00:01:50,870 --> 00:01:52,990
We don't know if she's the real High Priest.
4
00:01:54,670 --> 00:01:55,350
Take her.
5
00:01:57,229 --> 00:01:58,630
Are you pretending that I don't exist?
6
00:01:59,229 --> 00:02:01,400
What are you trying to do in broad daylight?
7
00:02:01,750 --> 00:02:02,430
What?
8
00:02:03,030 --> 00:02:05,440
Are you trying to take my man from me?
9
00:02:06,710 --> 00:02:07,910
He's my friend.
10
00:02:08,270 --> 00:02:10,110
Friends help each other.
11
00:02:10,630 --> 00:02:11,790
Who do you think you are?
12
00:02:12,350 --> 00:02:13,990
I am the High Priest of this island.
13
00:02:14,870 --> 00:02:16,230
I can have whatever man
14
00:02:16,630 --> 00:02:18,190
I like.
15
00:02:19,230 --> 00:02:20,710
Who are you to stop me?
16
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
To be fair,
17
00:02:22,720 --> 00:02:24,350
you are just a temporary High Priest.
18
00:02:24,990 --> 00:02:25,630
I was taken here
19
00:02:25,870 --> 00:02:27,470
by the governor of this island.
20
00:02:28,030 --> 00:02:30,350
If he's so sure of my identity,
21
00:02:31,270 --> 00:02:32,030
I believe
22
00:02:32,350 --> 00:02:33,840
there must be a way
23
00:02:34,150 --> 00:02:35,510
to prove who I am.
24
00:02:36,670 --> 00:02:37,670
Then,
25
00:02:38,190 --> 00:02:41,230
if it turns out I am the real High Priest,
26
00:02:42,390 --> 00:02:43,910
I don't think I will go easy on you.
27
00:02:48,150 --> 00:02:48,750
Priest,
28
00:02:49,040 --> 00:02:50,230
maybe we should just let it go.
29
00:02:50,700 --> 00:02:52,750
The governor brought her here.
30
00:02:56,990 --> 00:02:57,910
I am telling you.
31
00:02:58,750 --> 00:03:00,350
I will take this man.
32
00:03:01,270 --> 00:03:02,870
If any of you causes him trouble,
33
00:03:03,390 --> 00:03:04,510
you will have me to answer to.
34
00:03:05,750 --> 00:03:06,430
Go.
35
00:03:07,670 --> 00:03:08,590
Move. Make way.
36
00:03:13,670 --> 00:03:14,230
[Yun Mansion]
37
00:03:14,230 --> 00:03:15,970
[Yun Mansion, Capital, Midland]
38
00:03:56,950 --> 00:03:57,870
Found it.
39
00:04:02,430 --> 00:04:03,550
Put him down.
40
00:04:02,670 --> 00:04:06,350
[Capital Prison, Midland]
41
00:04:05,590 --> 00:04:06,310
You may leave now.
42
00:04:14,870 --> 00:04:15,870
Yunzhi.
43
00:04:33,190 --> 00:04:34,310
Here, Yunzhi.
44
00:04:34,630 --> 00:04:36,070
Drink this and you will be fine.
45
00:04:36,600 --> 00:04:37,190
Here.
46
00:04:38,870 --> 00:04:39,640
Drink this.
47
00:04:43,150 --> 00:04:44,470
You will be fine.
48
00:04:44,630 --> 00:04:46,110
More.
49
00:04:46,550 --> 00:04:47,230
There you go.
50
00:04:55,670 --> 00:04:56,310
My Lord,
51
00:04:57,550 --> 00:04:58,710
are you feeling better?
52
00:05:01,710 --> 00:05:02,830
Told you.
53
00:05:03,310 --> 00:05:04,550
Fire helps with the cold.
54
00:05:06,910 --> 00:05:07,630
No.
55
00:05:10,710 --> 00:05:13,910
You help with the cold.
56
00:05:28,870 --> 00:05:29,580
Fan.
57
00:05:34,830 --> 00:05:35,510
Fan.
58
00:05:36,270 --> 00:05:36,950
Fan.
59
00:05:39,350 --> 00:05:40,030
Fan.
60
00:05:45,750 --> 00:05:46,710
Yunzhi,
61
00:05:47,190 --> 00:05:47,950
rest assured.
62
00:05:48,790 --> 00:05:50,680
I know you don't love me,
63
00:05:52,350 --> 00:05:54,070
but I have to marry you.
64
00:05:57,280 --> 00:06:01,080
[Yun Mansion]
65
00:05:59,510 --> 00:06:01,800
This is the order from the Emperor.
66
00:06:02,350 --> 00:06:05,300
Yun Jiayu, official of the Imperial City Division,
67
00:06:05,630 --> 00:06:07,590
shall be awarded for capturing a traitor.
68
00:06:07,460 --> 00:06:10,730
[Imperial Edict]
69
00:06:08,110 --> 00:06:10,750
He is now the Minister of
the Bureau of Military Affairs
70
00:06:12,430 --> 00:06:13,500
Take the order.
71
00:06:18,950 --> 00:06:19,870
Much obliged, Your Majesty.
72
00:06:30,070 --> 00:06:31,830
He'an, what are you doing?
73
00:06:32,110 --> 00:06:32,470
Get up.
74
00:06:32,590 --> 00:06:34,430
Brother, please save Yunzhi.
75
00:06:36,320 --> 00:06:37,990
Just get up first.
76
00:06:44,990 --> 00:06:45,710
He'an,
77
00:06:46,350 --> 00:06:47,310
you should know that
78
00:06:48,310 --> 00:06:50,230
There has been some bad blood between Tao and us.
79
00:06:52,520 --> 00:06:53,520
He covered for Azurelanders.
80
00:06:54,310 --> 00:06:55,430
I think he got
81
00:06:55,950 --> 00:06:57,030
what he deserves.
82
00:06:57,350 --> 00:06:59,270
He didn't mean to do that.
83
00:07:00,270 --> 00:07:00,990
Brother,
84
00:07:01,420 --> 00:07:02,590
please believe me.
85
00:07:06,390 --> 00:07:07,190
He'an,
86
00:07:08,630 --> 00:07:10,030
I know you like him.
87
00:07:10,630 --> 00:07:11,150
But it's so hard
88
00:07:11,390 --> 00:07:13,270
for me to watch you falling for him.
89
00:07:16,270 --> 00:07:17,750
There are many great men out there.
90
00:07:18,150 --> 00:07:18,630
I promise you.
91
00:07:18,830 --> 00:07:19,910
I will find you the best one.
92
00:07:20,540 --> 00:07:21,430
I don't want that.
93
00:07:22,790 --> 00:07:24,000
I want only him.
94
00:07:24,350 --> 00:07:25,110
He'an,
95
00:07:26,470 --> 00:07:28,110
you know how much I care about you.
96
00:07:29,390 --> 00:07:30,950
Please talk some sense to yourself.
97
00:07:34,710 --> 00:07:35,990
If you won't help me,
98
00:07:37,430 --> 00:07:38,790
I will ask the Empress Dowager for help.
99
00:07:41,550 --> 00:07:42,280
He'an.
100
00:07:48,030 --> 00:07:48,909
Tao Junran,
101
00:07:49,470 --> 00:07:51,830
do you know why I am here?
102
00:07:53,350 --> 00:07:54,070
No.
103
00:07:54,909 --> 00:07:55,990
You committed a major crime.
104
00:07:56,670 --> 00:07:59,310
Now you have a chance to make up for it.
105
00:07:59,950 --> 00:08:01,520
Would you like to take it?
106
00:08:03,990 --> 00:08:04,790
What chance?
107
00:08:04,870 --> 00:08:07,030
The daughter of the Yun Family
108
00:08:07,310 --> 00:08:09,990
has asked the Empress Dowager for a favor for you.
109
00:08:10,550 --> 00:08:11,990
Her Highness is aware that
110
00:08:12,270 --> 00:08:14,190
you've been blinded by Azurelanders,
111
00:08:14,830 --> 00:08:17,070
so she sent me to deliver a message.
112
00:08:17,470 --> 00:08:19,550
If you marry the daughter of the Yun family,
113
00:08:19,910 --> 00:08:22,310
you may walk out a free man.
114
00:08:22,590 --> 00:08:24,030
If I have to walk free
115
00:08:24,220 --> 00:08:25,390
in this way,
116
00:08:26,710 --> 00:08:28,230
I would rather die.
117
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
So no?
118
00:08:40,309 --> 00:08:42,030
I am already in love with someone.
119
00:08:45,670 --> 00:08:46,870
Therefore, I have to say no.
120
00:08:47,990 --> 00:08:49,860
I thank Her Highness for her generosity.
121
00:08:53,430 --> 00:08:55,350
What a fool.
122
00:08:56,030 --> 00:08:56,950
Yun He'an.
123
00:08:57,830 --> 00:08:59,100
I will never marry you.
124
00:09:00,150 --> 00:09:02,030
I am in love with Fan and only her.
125
00:09:22,350 --> 00:09:23,680
I have to find a way
126
00:09:24,350 --> 00:09:25,910
to get him.
127
00:09:38,390 --> 00:09:39,310
Yunzhi.
128
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Yunzhi.
129
00:09:45,190 --> 00:09:46,040
Why are you here?
130
00:09:52,190 --> 00:09:53,990
Why did you say no?
131
00:09:55,870 --> 00:09:57,110
I see you as my little sister.
132
00:09:57,950 --> 00:09:59,550
Fan is the one I am in love with.
133
00:10:02,470 --> 00:10:03,990
So you would rather die
134
00:10:04,990 --> 00:10:06,710
than marry me?
135
00:10:09,870 --> 00:10:10,550
Yes.
136
00:10:18,310 --> 00:10:20,870
I know you are a man of your word.
137
00:10:22,560 --> 00:10:23,830
I guess I am not lucky enough
138
00:10:24,110 --> 00:10:25,560
to be your wife.
139
00:10:28,030 --> 00:10:29,870
All I am asking now is for you
140
00:10:30,310 --> 00:10:32,070
to have the congee I made for you.
141
00:10:32,510 --> 00:10:33,150
That could
142
00:10:33,310 --> 00:10:36,510
bring an end to my wish of taking care of you.
143
00:11:31,030 --> 00:11:32,230
What was that?
144
00:11:33,190 --> 00:11:35,270
The strongest aphrodisiac.
145
00:11:42,310 --> 00:11:43,390
Yunzhi,
146
00:11:46,950 --> 00:11:48,760
are you feeling hot right now?
147
00:11:59,670 --> 00:12:00,790
I love you so much.
148
00:12:01,630 --> 00:12:03,230
Can't you feel that?
149
00:12:03,750 --> 00:12:05,070
Yunzhi.
150
00:12:10,870 --> 00:12:11,990
Tao Junran,
151
00:12:13,750 --> 00:12:15,630
what do you want me to do?
152
00:12:28,360 --> 00:12:30,830
Do you really hate me that much?
153
00:12:35,750 --> 00:12:38,710
Is it that terrible to be with me?
154
00:12:45,630 --> 00:12:48,370
[Yun Mansion]
155
00:12:55,790 --> 00:12:56,910
Yunzhi,
156
00:12:59,190 --> 00:13:00,510
I really love you.
157
00:13:03,270 --> 00:13:05,190
Why do you keep rejecting me?
158
00:13:07,270 --> 00:13:10,310
You would rather hurt yourself than love me.
159
00:13:13,510 --> 00:13:14,670
Do you know
160
00:13:14,860 --> 00:13:16,630
how humiliated I am?
161
00:13:21,710 --> 00:13:24,070
We grew up together.
162
00:13:26,950 --> 00:13:29,150
If it weren't for Li Fan,
163
00:13:30,950 --> 00:13:32,630
we would have been together.
164
00:13:37,750 --> 00:13:39,590
Now I can finally be with you.
165
00:13:41,990 --> 00:13:43,860
If we are always together like this,
166
00:13:45,230 --> 00:13:47,430
you will fall in love with me one day, right?
167
00:13:56,600 --> 00:13:57,310
He'an,
168
00:13:58,070 --> 00:13:59,070
why did you bring her back?
169
00:14:01,230 --> 00:14:02,750
He's injured,
170
00:14:03,790 --> 00:14:05,950
so I sneaked him out.
171
00:14:06,390 --> 00:14:07,150
He'an,
172
00:14:07,760 --> 00:14:09,150
you are getting out of control.
173
00:14:09,500 --> 00:14:11,030
How could you bring someone back from prison?
174
00:14:13,470 --> 00:14:15,390
As long as he says yes to our marriage,
175
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
he will walk a free man.
176
00:14:23,390 --> 00:14:24,510
I believe that
177
00:14:25,830 --> 00:14:27,270
he will say yes.
178
00:14:28,710 --> 00:14:29,510
He'an,
179
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
wake up.
180
00:14:31,870 --> 00:14:33,120
If he ever had the slightest feeling for you,
181
00:14:33,350 --> 00:14:35,110
he would not have turned down that proposal.
182
00:14:35,430 --> 00:14:36,710
He didn't turn it down.
183
00:14:38,950 --> 00:14:41,110
He just needs some time to think it over.
184
00:14:42,990 --> 00:14:44,470
What's so good about him?
185
00:14:44,710 --> 00:14:46,110
He drove you crazy.
186
00:14:46,590 --> 00:14:48,360
You risked your life to find him the potion.
187
00:14:49,070 --> 00:14:49,950
And to get his freedom back,
188
00:14:50,150 --> 00:14:51,310
you begged the Empress Dowager.
189
00:14:52,990 --> 00:14:53,710
He'an,
190
00:14:54,390 --> 00:14:55,950
you have done so many things for him.
191
00:14:56,480 --> 00:14:58,430
Has he ever shown the slightest gratitude to you?
192
00:15:01,470 --> 00:15:03,430
He will understand one day.
193
00:15:04,350 --> 00:15:05,910
He will.
194
00:15:08,270 --> 00:15:09,070
Brother,
195
00:15:11,310 --> 00:15:12,990
I am begging you.
196
00:15:13,720 --> 00:15:15,760
Please don't ever hurt him again.
197
00:15:22,590 --> 00:15:24,230
Why would I have a sister as foolish as you?
198
00:15:26,790 --> 00:15:29,030
Brother, I am begging you.
199
00:15:29,510 --> 00:15:30,590
I know that
200
00:15:30,870 --> 00:15:34,270
you have always cared for me.
201
00:15:36,040 --> 00:15:38,080
I've grown up now.
202
00:15:39,150 --> 00:15:40,550
I am in love with someone.
203
00:15:41,670 --> 00:15:43,710
And I would like your blessing.
204
00:15:46,070 --> 00:15:46,910
Brother.
205
00:16:02,470 --> 00:16:04,550
His refusal to the marriage has infuriated Her Highness.
206
00:16:05,480 --> 00:16:06,790
He got what he deserves.
207
00:16:08,830 --> 00:16:09,990
It's up to God
208
00:16:11,950 --> 00:16:13,070
to decide whether he can live.
209
00:16:14,510 --> 00:16:15,270
Brother,
210
00:16:18,590 --> 00:16:20,390
I am begging you.
211
00:16:22,350 --> 00:16:24,470
If he dies,
212
00:16:27,030 --> 00:16:28,840
I don't think I can live anymore.
213
00:16:34,750 --> 00:16:35,550
Rest assured.
214
00:16:38,030 --> 00:16:38,990
If he dies,
215
00:16:40,630 --> 00:16:42,270
I will not let you follow him.
216
00:17:42,670 --> 00:17:43,430
Cao Qing.
217
00:17:47,590 --> 00:17:48,270
My Lord.
218
00:17:50,670 --> 00:17:51,510
Let him go.
219
00:17:56,870 --> 00:17:57,550
Lord Tao,
220
00:17:58,670 --> 00:18:00,120
I believe you are well aware of
221
00:18:00,950 --> 00:18:02,230
how you can save him.
222
00:18:21,190 --> 00:18:22,950
If you insist,
223
00:18:23,910 --> 00:18:26,030
I will do what I have to.
224
00:18:26,550 --> 00:18:27,710
Zhuo Jiqing, I...
225
00:18:29,350 --> 00:18:30,310
Zhuo Jiqing,
226
00:18:31,230 --> 00:18:32,110
I will not let you
227
00:18:33,750 --> 00:18:35,510
use me as leverage
228
00:18:36,790 --> 00:18:38,750
to threaten Lord Tao.
229
00:18:40,070 --> 00:18:40,910
Go ahead.
230
00:18:44,180 --> 00:18:45,630
What a loyal servant.
231
00:18:47,030 --> 00:18:47,750
Stop.
232
00:18:56,310 --> 00:18:57,030
Lord Tao,
233
00:18:58,190 --> 00:18:59,630
have you thought it through?
234
00:19:01,550 --> 00:19:02,590
What can you gain from
235
00:19:02,790 --> 00:19:04,070
forcing me to marry Yun He'an?
236
00:19:13,070 --> 00:19:13,990
What can I gain?
237
00:19:17,200 --> 00:19:18,350
Pure joy
238
00:19:20,190 --> 00:19:22,280
from watching you in pain.
239
00:19:30,720 --> 00:19:31,600
Lord Tao,
240
00:19:33,350 --> 00:19:34,320
pick one.
241
00:19:36,360 --> 00:19:37,680
Cao Qing,
242
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
or your phony integrity?
243
00:19:45,920 --> 00:19:46,760
My Lord,
244
00:19:48,840 --> 00:19:50,520
don't worry about me.
245
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
I am fine.
246
00:19:56,280 --> 00:19:58,480
Please follow your heart.
247
00:20:06,920 --> 00:20:07,600
Cao Qing.
248
00:20:12,400 --> 00:20:13,120
Alright.
249
00:20:14,240 --> 00:20:15,010
I will marry Yun He'an,
250
00:20:16,640 --> 00:20:17,960
but I need to meet her first.
251
00:20:21,120 --> 00:20:24,590
[Lian Mansion, Azureland]
252
00:20:32,760 --> 00:20:34,560
Fan, you awake yet?
253
00:20:35,960 --> 00:20:37,280
You haven't had anything in two days.
254
00:20:37,720 --> 00:20:38,360
Are you not hungry?
255
00:20:40,680 --> 00:20:41,560
Take it away.
256
00:20:41,720 --> 00:20:43,000
Leave me alone. I don't want to eat anything.
257
00:21:19,880 --> 00:21:20,800
I don't want to eat anything.
258
00:21:20,970 --> 00:21:22,680
Leave me alone. I want some time with myself.
259
00:21:28,240 --> 00:21:29,440
I told you that I...
260
00:21:44,360 --> 00:21:45,240
Where is Liao?
261
00:21:45,840 --> 00:21:46,590
It's time to give up.
262
00:21:47,360 --> 00:21:49,200
You are hurting yourself.
263
00:21:50,040 --> 00:21:50,800
Your trick
264
00:21:52,120 --> 00:21:53,240
doesn't work here.
265
00:22:01,000 --> 00:22:01,640
Lian Qi,
266
00:22:03,240 --> 00:22:05,080
why can't you let me go?
267
00:22:06,120 --> 00:22:07,320
I am not interested in
268
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
Azureland's history.
269
00:22:10,480 --> 00:22:12,360
I just want to live a normal life.
270
00:22:16,040 --> 00:22:17,720
You are the daughter of the High Priest.
271
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
Stop that.
272
00:22:22,320 --> 00:22:23,080
My parents left me
273
00:22:23,080 --> 00:22:24,680
in Cloud County since I was little.
274
00:22:24,880 --> 00:22:26,280
No one takes care of me.
275
00:22:28,930 --> 00:22:30,440
Now you are asking me to
276
00:22:30,800 --> 00:22:32,880
accept what's planned for me.
277
00:22:34,480 --> 00:22:35,280
It's not fair.
278
00:22:35,680 --> 00:22:36,760
The High Priest would not
279
00:22:37,120 --> 00:22:38,560
send you there unless it's necessary.
280
00:22:39,920 --> 00:22:41,200
Just stop that.
281
00:22:42,710 --> 00:22:44,280
I have never seen myself
282
00:22:44,800 --> 00:22:46,560
as an Azurelander.
283
00:22:51,760 --> 00:22:52,400
Lian Qi,
284
00:22:53,880 --> 00:22:54,800
I've told you that
285
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
I don't want anything to do with you.
286
00:22:58,240 --> 00:23:00,200
I want to go back to live my normal life.
287
00:23:06,560 --> 00:23:08,240
If you really want the best for me,
288
00:23:11,600 --> 00:23:12,320
let me go.
289
00:23:21,760 --> 00:23:22,400
Lian Qi,
290
00:23:23,080 --> 00:23:24,240
whatever you say,
291
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
I would not cave in.
292
00:23:27,470 --> 00:23:28,480
I am not interested in
293
00:23:28,720 --> 00:23:29,960
being the High Priest.
294
00:23:31,080 --> 00:23:32,510
You can save all the talking.
295
00:23:46,640 --> 00:23:47,430
I won't force you.
296
00:23:48,760 --> 00:23:49,480
I just want you
297
00:23:51,800 --> 00:23:53,110
to have this bowl of congee.
298
00:23:54,720 --> 00:23:55,480
You haven't
299
00:23:55,720 --> 00:23:57,160
eaten properly for days.
300
00:24:07,160 --> 00:24:07,880
Get out then.
301
00:24:08,160 --> 00:24:09,400
I can't eat with you in the room.
302
00:24:13,240 --> 00:24:15,680
Just get out. I am fine on my own.
303
00:24:19,120 --> 00:24:20,200
Get out.
304
00:24:29,360 --> 00:24:30,240
I am starving.
305
00:24:38,770 --> 00:24:39,340
[Yun Mansion]
306
00:24:39,340 --> 00:24:42,050
[Yun Mansion, Capital, Midland]
307
00:24:50,200 --> 00:24:52,320
Yunzhi, are you looking for me?
308
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
I will marry you.
309
00:25:13,960 --> 00:25:14,760
Really?
310
00:25:17,400 --> 00:25:18,800
You finally said yes.
311
00:25:19,480 --> 00:25:20,200
But I need you
312
00:25:22,440 --> 00:25:23,760
to sign this.
313
00:25:24,100 --> 00:25:28,990
[A contract signed by Tao Junran and Yun He'an]
314
00:25:26,800 --> 00:25:27,920
In order to save Cao Qing,
315
00:25:28,560 --> 00:25:29,480
I, Tao Junran,
316
00:25:30,160 --> 00:25:32,240
will marry Yun He'an.
317
00:25:33,320 --> 00:25:34,800
Once I save Cao Qing,
318
00:25:35,520 --> 00:25:37,400
the marriage will be annulled.
319
00:25:37,920 --> 00:25:39,640
This contract is proof
320
00:25:40,360 --> 00:25:42,080
of Yun He'an 's innocence.
321
00:25:44,640 --> 00:25:46,240
So, the marriage is fake.
322
00:25:52,480 --> 00:25:53,320
You know that
323
00:25:55,000 --> 00:25:56,080
I don't love you.
324
00:25:56,840 --> 00:25:58,360
I am in love with Fan.
325
00:25:59,480 --> 00:26:00,600
Even if we are married,
326
00:26:01,360 --> 00:26:03,040
I can't give you what you want.
327
00:26:04,320 --> 00:26:05,720
What if I say no?
328
00:26:11,390 --> 00:26:12,230
Well,
329
00:26:14,040 --> 00:26:15,520
tell your brother that
330
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
he can leave Cao Qing alone.
331
00:26:20,120 --> 00:26:21,040
I will kill myself
332
00:26:22,840 --> 00:26:23,960
to show my will.
333
00:26:29,640 --> 00:26:31,320
I am willing to be your wife
334
00:26:34,000 --> 00:26:35,600
even if it's in the name only.
335
00:27:07,360 --> 00:27:10,790
[Yun Mansion]
336
00:27:17,590 --> 00:27:18,800
Who asked you to do all that?
337
00:27:22,120 --> 00:27:23,720
I am ready for my punishment.
338
00:27:25,560 --> 00:27:26,720
Didn't expect that
339
00:27:27,680 --> 00:27:29,040
Tao Junran will marry He'an
340
00:27:29,250 --> 00:27:30,360
for a servant.
341
00:27:32,600 --> 00:27:33,320
Now that
342
00:27:34,360 --> 00:27:36,160
things have settled,
343
00:27:37,120 --> 00:27:38,760
you better keep an eye on him.
344
00:27:40,840 --> 00:27:41,550
If anything
345
00:27:41,800 --> 00:27:43,360
goes wrong with him again,
346
00:27:44,440 --> 00:27:45,750
I would not go easy on you.
347
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Understood.
348
00:27:49,110 --> 00:27:49,720
Get out.
349
00:28:00,240 --> 00:28:01,440
Tao Junran,
350
00:28:03,680 --> 00:28:05,800
if He'an didn't wish to marry you so badly,
351
00:28:07,640 --> 00:28:09,520
I would have sent you to hell long ago.
352
00:28:12,120 --> 00:28:17,570
[Lian Mansion, Azureland]
353
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Careful.
354
00:28:19,280 --> 00:28:21,200
Fan, please don't do this.
355
00:28:22,200 --> 00:28:23,360
No one can stop me.
356
00:28:29,080 --> 00:28:29,960
Fan, stop it.
357
00:28:30,200 --> 00:28:31,520
Please get down.
358
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
Why hasn't he done anything?
359
00:28:37,960 --> 00:28:39,080
I have to do this now.
360
00:28:43,800 --> 00:28:44,590
Liao,
361
00:28:45,560 --> 00:28:47,440
please catch me.
362
00:29:11,200 --> 00:29:11,840
Let me go.
363
00:29:12,680 --> 00:29:13,280
Let me go.
364
00:29:13,720 --> 00:29:14,320
Let go.
365
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
However hard you try,
366
00:29:16,240 --> 00:29:17,720
I will take you back here.
367
00:29:18,560 --> 00:29:19,680
Stop wasting your time.
368
00:29:20,670 --> 00:29:21,280
[Tao Mansion]
369
00:29:21,280 --> 00:29:25,560
[Tao Mansion, Capital, Midland]
370
00:29:54,000 --> 00:30:00,590
♫I want to paint but the ink is pale♫
371
00:30:00,590 --> 00:30:06,890
♫A mundane life is worthwhile
with you by my side♫
372
00:30:01,320 --> 00:30:05,240
I will be waiting here tomorrow for you to marry me.
373
00:30:06,890 --> 00:30:10,520
♫The ink can't express my love for you♫
374
00:30:10,520 --> 00:30:13,640
♫As I can't fight my destiny♫
375
00:30:13,640 --> 00:30:20,260
♫My thoughts got stranded on a river of stars♫
376
00:30:20,260 --> 00:30:26,930
♫The sun of spring melts the ice♫
377
00:30:26,930 --> 00:30:33,310
♫Yet your determination remains untouched♫
378
00:30:33,310 --> 00:30:36,700
♫Is love always an illusion♫
379
00:30:36,700 --> 00:30:39,970
♫A question I can never answer♫
380
00:30:37,840 --> 00:30:38,600
I am here.
381
00:30:39,640 --> 00:30:40,320
Fan.
382
00:30:39,970 --> 00:30:46,680
♫All I can do is wake myself up from this dream♫
383
00:30:46,680 --> 00:30:49,830
♫Love is never easy♫
384
00:30:49,830 --> 00:30:53,390
♫With us miles apart♫
385
00:30:53,390 --> 00:30:56,340
♫I lock my heart in a cocoon♫
386
00:30:55,440 --> 00:30:57,160
Hey fool, let's finish the ceremony.
387
00:30:56,340 --> 00:30:59,810
♫One will never become a butterfly♫
388
00:30:58,880 --> 00:30:59,560
Alright.
389
00:30:59,810 --> 00:31:03,000
♫Love is never easy♫
390
00:31:03,000 --> 00:31:06,230
♫But we are never apart♫
391
00:31:06,230 --> 00:31:09,470
♫My tears are falling like snow♫
392
00:31:09,470 --> 00:31:12,980
♫Burying my memory deep down♫
393
00:31:12,980 --> 00:31:19,400
♫The sun of spring melts the ice♫
394
00:31:15,440 --> 00:31:17,360
Lord Tao, you hurt me.
395
00:31:19,400 --> 00:31:25,870
♫Yet your determination remains untouched♫
396
00:31:25,870 --> 00:31:29,220
♫Is love always an illusion♫
397
00:31:29,220 --> 00:31:32,450
♫A question I can never answer♫
398
00:31:32,450 --> 00:31:39,120
♫All I can do is wake myself up from this dream♫
399
00:31:39,120 --> 00:31:42,470
♫Love is never easy♫
400
00:31:42,470 --> 00:31:45,740
♫With us miles apart♫
401
00:31:45,740 --> 00:31:49,020
♫I lock my heart in a cocoon♫
402
00:31:49,020 --> 00:31:52,210
♫One will never become a butterfly♫
403
00:31:52,210 --> 00:31:55,520
♫Love is never easy♫
404
00:31:55,520 --> 00:31:58,990
♫But we are never apart♫
405
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Fan.
406
00:31:58,990 --> 00:32:02,190
♫My tears are falling like snow♫
407
00:32:02,190 --> 00:32:05,820
♫Burying my memory deep down♫
408
00:32:15,480 --> 00:32:18,590
♫Love is never easy♫
409
00:32:18,590 --> 00:32:21,940
♫With us miles apart♫
410
00:32:20,730 --> 00:32:31,880
[Tao Mansion]
411
00:32:21,940 --> 00:32:25,130
♫I lock my heart in a cocoon♫
412
00:32:25,130 --> 00:32:28,320
♫One will never become a butterfly♫
413
00:32:28,320 --> 00:32:31,640
♫Love is never easy♫
414
00:32:31,640 --> 00:32:35,110
♫But we are never apart♫
415
00:32:35,110 --> 00:32:38,380
♫My tears are falling like snow♫
416
00:32:38,380 --> 00:32:41,940
♫Burying my memory deep down♫
25961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof