Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:10,080
[Title Montage]
2
00:01:27,800 --> 00:01:29,440
The defence has appealed
to the court...
3
00:01:29,520 --> 00:01:32,160
...to permit to send
a few books to Aditya Sharma...
4
00:01:32,240 --> 00:01:34,400
...he needs to study
for his MBA Examination.
5
00:01:34,560 --> 00:01:37,080
Prosecution, do you have
any objection to it?
6
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
No, Your Honour. No objection.
7
00:01:40,400 --> 00:01:41,720
Let's begin with defence.
8
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
The first witness is Mrs. Nisha Gupte.
9
00:01:52,240 --> 00:01:54,880
- Mrs. Gupte.
- Yes.
10
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
You were Aditya's high school teacher?
11
00:01:58,840 --> 00:02:02,760
Yes. I was his teacher
from Class 9 to Class 12.
12
00:02:03,200 --> 00:02:07,040
A teacher's relationship
with her student is sublime.
13
00:02:07,880 --> 00:02:11,000
What I mean to say is, a teacher...
14
00:02:11,120 --> 00:02:14,080
...understands and knows
her students...
15
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
...perhaps, better than
their own parents.
16
00:02:18,640 --> 00:02:20,040
- Right?
- Yes.
17
00:02:20,360 --> 00:02:21,400
You know, there's a saying...
18
00:02:21,520 --> 00:02:23,720
..."You can spot the greatness
of a man while he's young."
19
00:02:24,680 --> 00:02:26,320
Did you ever think that Aditya...
20
00:02:26,400 --> 00:02:30,560
...would grow up and become someone...
21
00:02:30,600 --> 00:02:32,880
...with violent tendencies...
22
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
...or aggressive tendencies?
23
00:02:35,720 --> 00:02:38,520
No, he is a sweet and a good boy.
24
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
After Aditya passed out of school...
25
00:02:43,280 --> 00:02:46,040
I know it was a long time ago.
Did he ever meet you after that?
26
00:02:46,160 --> 00:02:48,800
I'm a volunteer in an NGO.
27
00:02:49,880 --> 00:02:53,200
Our NGO works for street children.
28
00:02:53,520 --> 00:02:56,720
He often helps us out in our projects.
29
00:02:57,240 --> 00:03:00,360
I see. When was the last time
he volunteered?
30
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
A few months ago.
31
00:03:01,960 --> 00:03:05,120
A few days before
this incident took place...
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,640
...he helped us out
in one of our projects.
33
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
So, you mean to say that...
34
00:03:10,600 --> 00:03:14,200
...since his high school days...
35
00:03:14,560 --> 00:03:17,360
...Aditya has been
in touch with you...
36
00:03:17,440 --> 00:03:19,200
- ...and has constantly met you.
- Yes.
37
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
In all these years...
38
00:03:21,320 --> 00:03:23,000
...was there any incident
involving Aditya...
39
00:03:23,080 --> 00:03:25,440
...which was related to drugs
or alcohol?
40
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
Not at all.
41
00:03:28,600 --> 00:03:32,400
In fact, I tell my children
to look up to him.
42
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
So, I wouldn't be wrong if I say...
43
00:03:36,400 --> 00:03:40,760
...that Aditya is an accountable,
mature...
44
00:03:41,600 --> 00:03:43,720
...and a responsible man.
45
00:03:43,800 --> 00:03:46,080
- An ideal citizen.
- Undoubtedly.
46
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
Thank you, Mrs. Gupte.
47
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
Mrs. Gupte, which doctor do you
consult for amnesia?
48
00:03:56,400 --> 00:03:58,560
- Amnesia? Me?
- Yes.
49
00:03:58,840 --> 00:04:03,080
You forgot to mention about
his suspension, didn't you?
50
00:04:04,120 --> 00:04:06,760
- Suspension?
- School.
51
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
- Oh, okay...
- So you remember.
52
00:04:12,000 --> 00:04:13,960
Your Honour, in his school days,
Aditya Sharma...
53
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
...had pushed one of his teachers.
54
00:04:16,520 --> 00:04:18,480
And for this violent act...
55
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
...he was suspended from the school.
56
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
Violent incident? No.
57
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
Mr. Mehta was the sports coach
in our school.
58
00:04:28,800 --> 00:04:32,480
He gave a wrong decision
during a game.
59
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
Aditya was the captain of his team...
60
00:04:35,920 --> 00:04:37,240
...and he overreacted.
61
00:04:38,920 --> 00:04:40,960
Such incidents are quite common
in games.
62
00:04:42,200 --> 00:04:45,280
But the school management
suspended him for a few days.
63
00:04:45,480 --> 00:04:47,080
Mrs. Gupte, my point is...
64
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
...why was he just suspended?
65
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
Why wasn't he given
a harsher punishment?
66
00:04:53,080 --> 00:04:57,080
Your Honour, if he had been
severely punished back then...
67
00:04:57,280 --> 00:05:00,360
...this overreacting
nature of Aditya...
68
00:05:00,440 --> 00:05:03,320
...wouldn't have costed
an innocent girl her life.
69
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
Objection, Your Honour.
70
00:05:04,880 --> 00:05:06,960
This is an assumption being made here.
71
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
Sustained.
72
00:05:09,440 --> 00:05:10,360
Sorry, Your Honour.
73
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
Mrs. Gupte...
74
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
...please don't mind me
saying this. I think...
75
00:05:15,120 --> 00:05:16,320
...you are at fault too.
76
00:05:16,800 --> 00:05:20,200
If you had reprimanded him, this
situation wouldn't have arised.
77
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
That's all, Your Honour.
78
00:05:31,480 --> 00:05:32,440
Can I tell you something?
79
00:05:34,640 --> 00:05:36,280
I don't understand you.
80
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
- What do you mean?
- I'm talking about your story.
81
00:05:43,440 --> 00:05:45,840
- I didn't rape her.
- I know.
82
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
Only a fucker would wear
a condom to rape someone.
83
00:05:53,360 --> 00:05:54,280
Tell me.
84
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
You don't even touch the marijuana
that Mr. Mustafa smuggles, right?
85
00:05:59,320 --> 00:06:02,160
Then how come they found
traces of it in your system?
86
00:06:19,880 --> 00:06:22,560
[ambient music]
87
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
Please come.
88
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
Waiter, one more glass.
89
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
First time in such a place?
90
00:06:50,160 --> 00:06:52,200
No, it's just like
my in-laws place, you see.
91
00:06:52,320 --> 00:06:54,480
The manager calls me "son-in-law"...
92
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
...and the waiters call
me "brother-in-law".
93
00:06:57,680 --> 00:06:58,640
Got it?
94
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
Here's your property.
95
00:07:05,560 --> 00:07:08,640
Well, appreciation encourages
people, you know.
96
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
The appreciation
has already been deposited...
97
00:07:10,480 --> 00:07:13,640
- ...in your bank account
- Yes.
98
00:07:15,920 --> 00:07:17,320
Listen, Ms. Nikhat.
99
00:07:17,960 --> 00:07:21,080
You know the meaning
of complimentary, don't you?
100
00:07:23,120 --> 00:07:24,400
Jimmy D'Souza.
101
00:07:28,680 --> 00:07:32,360
The police didn't mention
his name in the chargesheet.
102
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
He called Sanaya nine times,
that night.
103
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
Nine times.
104
00:07:45,880 --> 00:07:46,800
You go talk to him.
105
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
He's sick.
106
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
He suffers from Bra-undo-Psychosis.
107
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
I don't wear a bra, you see.
108
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
You...
109
00:08:19,640 --> 00:08:20,560
Hey.
110
00:08:21,400 --> 00:08:23,600
Excuse me. One whiskey sour please.
111
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
Excuse me, two whisky sours, please.
112
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
- Let this whiskey sour be on me.
- I can afford my own drinks.
113
00:08:30,800 --> 00:08:32,720
You know, I have definitely
seen you somewhere.
114
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
Are you an actor or model right?
115
00:08:36,520 --> 00:08:38,000
- I'm a lawyer.
- No way!
116
00:08:38,800 --> 00:08:41,960
Yes. In fact, the case
that I'm working on right now...
117
00:08:42,600 --> 00:08:44,160
...you must have heard about it.
118
00:08:44,760 --> 00:08:47,960
It's all over the news.
The Sanaya Rath Murder case.
119
00:08:49,160 --> 00:08:51,400
- Have you heard about it?
- Heard about it?
120
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
It's your lucky day today, sweetheart.
121
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
I have actually dated
that chick for a bit, you know.
122
00:09:00,440 --> 00:09:04,440
No! You're kidding me.
- Kidding?
123
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
Talking about a dead girl? Seriously?
124
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
We actually hooked up.
125
00:09:12,360 --> 00:09:15,920
- And? - And what else
do you want to know?
126
00:09:19,680 --> 00:09:20,840
Not bad.
127
00:09:22,880 --> 00:09:24,720
Will Ms. Smitha Thakur
let you present this?
128
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
There are so many ways
to present a piece of information.
129
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
It's just that you must
be aware of them.
130
00:09:34,680 --> 00:09:37,200
You told me Jimmy D'Souza
said a few other things as well.
131
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
Well, it seems that Sanaya was...
132
00:09:40,400 --> 00:09:41,480
...a bit on the wild side.
133
00:09:45,840 --> 00:09:47,760
Perhaps she was very active sexually.
134
00:09:48,920 --> 00:09:50,440
In his words, they had...
135
00:09:51,080 --> 00:09:52,800
...quite a few mind-blowing times.
136
00:09:53,920 --> 00:09:55,480
You're still in touch
with him, aren't you?
137
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
Yes, ma'am.
138
00:10:03,360 --> 00:10:04,600
Yes, Mr. Sehgal.
139
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
Yes, of course I understand how
critical this case is...
140
00:10:08,360 --> 00:10:09,480
...to Firstcabs in India.
141
00:10:10,360 --> 00:10:12,200
You have to handle it with care.
142
00:10:13,080 --> 00:10:15,160
And please listen to me.
In the meantime...
143
00:10:15,880 --> 00:10:18,200
...please explain to your PR agency...
144
00:10:18,640 --> 00:10:23,000
...to stay away from this mess,
for their own good.
145
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
Yes, of course, I will.
I'll keep you posted.
146
00:10:26,640 --> 00:10:29,400
Don't worry about it. Yes...
147
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Find out Jimmy D'Souza's
locations on that night.
148
00:10:36,920 --> 00:10:37,880
Okay, ma'am.
149
00:10:39,240 --> 00:10:40,320
Excuse me, ma'am.
150
00:10:40,880 --> 00:10:44,960
Mr. Gautam Parashar
lives on which floor?
151
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
- Are you Mr. Gautam Parashar?
- Yes.
152
00:10:48,360 --> 00:10:49,440
Good.
153
00:10:50,160 --> 00:10:52,200
Mr. Gautam Parashar,
we are from the bank.
154
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Well...
155
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
- What is it?
- Your EMI is overdue.
156
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
What are you saying?
157
00:10:59,320 --> 00:11:00,880
I always pay the EMI
at the beginning of the month.
158
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
Look, the bank doesn't
pay us to fool around.
159
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
The EMI's overdue.
And you're not answering the calls.
160
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
Mister, there must be
some misunderstanding.
161
00:11:09,360 --> 00:11:10,600
I will show you my account details.
162
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
Cut it out.
- Please take a look at this.
163
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
- I see. - Mister,
I'm sure there's a confusion.
164
00:11:20,520 --> 00:11:22,240
Look, stop wasting our time...
165
00:11:22,520 --> 00:11:24,840
...and stop getting into trouble.
- Please don't yell.
166
00:11:24,920 --> 00:11:26,240
There's no confusion, whatsoever.
167
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
- There's no money in your account.
- I will...
168
00:11:28,880 --> 00:11:30,000
When are you going to pay the EMI?
169
00:11:30,720 --> 00:11:32,640
Look at me. When are you going to pay?
170
00:11:33,720 --> 00:11:34,600
Speak up!
171
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
- I will pay the EMI soon.
- When are you going to pay!
172
00:11:39,320 --> 00:11:41,920
Look, we'll leave for now
but we will be back soon.
173
00:11:42,280 --> 00:11:43,760
You better arrange the money.
174
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
Don't make us misbehave. Let's go.
175
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
Look, we haven't been
rude to you this time.
176
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
But next time,
that will not be the case.
177
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
Understood?
178
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
Thank you.
179
00:12:14,920 --> 00:12:18,480
Your Honour, defence would
like to call Jimmy D'Souza.
180
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
- Defence, you may proceed.
- Yes, Your Honour, thank you.
181
00:12:37,880 --> 00:12:39,040
Mr. D'Souza...
182
00:12:40,240 --> 00:12:42,520
...how did you get acquainted
with Sanaya Rath?
183
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
Well, we were friends for some time...
184
00:12:47,200 --> 00:12:48,560
...and then she left for the US.
185
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
I was not in touch with her
after that.
186
00:12:52,480 --> 00:12:55,840
In fact, I have told
everything to the police.
187
00:12:56,280 --> 00:12:57,240
Really?
188
00:12:58,040 --> 00:13:00,400
Well, it's really strange...
189
00:13:00,640 --> 00:13:04,280
...the police didn't think it was
important to inform the court...
190
00:13:04,360 --> 00:13:07,360
...that on that fateful night,
you called up Sanaya...
191
00:13:08,000 --> 00:13:10,440
...several times.
192
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
To be precise,
you called her up nine times.
193
00:13:13,360 --> 00:13:15,280
Nine times, right?
194
00:13:15,840 --> 00:13:16,760
Okay, ma'am.
195
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
Through one of my friends,
I learnt that she's back in town.
196
00:13:21,720 --> 00:13:24,920
So I thought I should
catch up with her.
197
00:13:25,240 --> 00:13:27,840
You know, just to chill-out.
198
00:13:28,120 --> 00:13:29,400
So I called her up.
199
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
Well, I know I called her
too many times.
200
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
But she didn't answer my calls.
201
00:13:34,240 --> 00:13:37,200
I thought she was busy or something.
202
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
How did you meet Sanaya Rath?
203
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
- We met on Dater?
- Dater?
204
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
Dater is a mobile application.
205
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
You can use it to meet people.
206
00:13:49,600 --> 00:13:52,240
Really? An app to meet people.
207
00:13:52,800 --> 00:13:55,480
That's nice. What kind of people?
208
00:13:57,840 --> 00:14:00,760
Chicks. I'm sorry. I mean, women.
209
00:14:01,400 --> 00:14:05,000
Or a man, if you're a woman.
210
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
Once you meet, what do you guys do?
211
00:14:10,760 --> 00:14:13,320
We just chill-out, have fun.
212
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
- Have fun?
- Hook up, maybe.
213
00:14:16,880 --> 00:14:17,800
Hook up?
214
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
Sex.
215
00:14:24,160 --> 00:14:28,000
So you were hooked up with her.
You were dating her.
216
00:14:28,160 --> 00:14:31,160
Were you both romantically
involved, too?
217
00:14:31,600 --> 00:14:34,880
No, it was purely casual.
218
00:14:35,560 --> 00:14:36,600
No strings attached.
219
00:14:36,760 --> 00:14:39,080
I mean, she loved sex. So did I.
220
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
- Objection, Your Honour.
- Sustained.
221
00:14:42,480 --> 00:14:45,440
Mr. Jimmy D'Souza, not another
word in this court.
222
00:14:46,040 --> 00:14:49,560
Counsels, both of you will
come to my chamber, right now.
223
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Sure.
224
00:15:02,480 --> 00:15:05,920
We are stooping so low, ma'am.
It's character assassination...
225
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
...of a girl who isn't alive
to defend herself.
226
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
Your Honour...
227
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
...I fully understand law and ethics.
228
00:15:13,600 --> 00:15:16,400
Character assassination
is not my intent.
229
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
There are some critical facts
related to the case...
230
00:15:19,240 --> 00:15:21,440
...which I intend to uncover.
231
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
All right, Ms. Mathur.
I'll allow this...
232
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
...but not in an open court.
233
00:15:28,560 --> 00:15:31,320
The next hearing will be in-camera.
And you can continue then.
234
00:15:31,520 --> 00:15:32,640
But keep in mind...
235
00:15:33,160 --> 00:15:36,400
..there shouldn't be any victory
at the cost of morality.
236
00:15:36,480 --> 00:15:39,080
I totally understand. Thank you.
237
00:15:39,800 --> 00:15:40,720
Your Honour.
238
00:15:42,320 --> 00:15:44,480
I'm just stuck in the court, pal.
239
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
- Mr. Rustom.
- You, bloody...
240
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
- Mr. Rustom!
- Bloody hell, I'll kill you!
241
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
- Bloody... I'll kill you...
- Mr. Rustom!
242
00:15:51,520 --> 00:15:54,040
I'll bloody not leave you.
- Mr. Rustom. - How dare you!
243
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
- How dare!
- What are you doing?
244
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
Just chill out.
245
00:15:58,800 --> 00:16:00,360
Bloody hell. Just leave me!
246
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
- Did you pay this month's rent?
- Yes.
247
00:16:19,120 --> 00:16:21,640
- What about the phone bill?
- Yes.
248
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
EMI?
249
00:16:30,360 --> 00:16:33,400
I'm quite sure you have paid the EMI.
250
00:16:34,720 --> 00:16:35,960
If not, where did the money go?
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,680
- Gautam, the thing is...
- What?
252
00:16:42,680 --> 00:16:46,200
First, I lost the car.
Then you got fired.
253
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
And now my money is gone.
254
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
- It's my money?
- Your money?
255
00:16:53,440 --> 00:16:57,000
I did all the saving for our family.
256
00:16:59,040 --> 00:17:01,240
And if I use my money...
257
00:17:01,360 --> 00:17:04,120
...to help my brother,
what's wrong in it?
258
00:17:04,320 --> 00:17:06,600
Did you give all the money
to your asshole rapist brother?
259
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- Mind your language, Gautam.
- Don't tell me!
260
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Your brother ruined my image.
He ruined our family.
261
00:17:11,880 --> 00:17:13,760
I lost my car and money
because of him.
262
00:17:13,960 --> 00:17:15,880
- He turned me into a bum.
- You were a bum
263
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
to begin with, Gautam!
264
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
- Avni.
- One minute.
265
00:17:20,240 --> 00:17:23,080
Don't blame my family
for being unemployed.
266
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
Your drama won't get you
any sympathy from me.
267
00:17:27,320 --> 00:17:30,640
- I am pretending?
- You always do it. Stop it now.
268
00:17:31,760 --> 00:17:33,040
You and your brother are the same.
269
00:17:33,840 --> 00:17:35,960
- I am putting up an act?
- Don't you get tired of it?
270
00:17:44,840 --> 00:17:47,640
You can't see the staircase
to Heaven from there, dude.
271
00:17:49,280 --> 00:17:52,080
Well, what do you want?
272
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
Wherever you find happiness...
273
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
...that place is heaven.
274
00:17:58,560 --> 00:18:00,440
Understood? Come here.
275
00:18:02,640 --> 00:18:05,360
I heard your case
is on the right track, is it?
276
00:18:06,080 --> 00:18:07,120
Good for you.
277
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
Stop checking me
and get out of my way!
278
00:18:25,560 --> 00:18:28,040
- Move... - Mr. Mustafa.
- What's the matter?
279
00:18:28,320 --> 00:18:31,120
- I've brought some dates.
- Dates? What's up?
280
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
Special dates from Dubai.
281
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
My cousin got it.
282
00:18:36,880 --> 00:18:39,160
To forget the bitterness
of the past, between us...
283
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
...I've brought you something sweet.
284
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
What's the occasion?
285
00:18:43,280 --> 00:18:46,240
Just like that. I deal in dates.
286
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
I don't need an occasion
to gift you sweets.
287
00:18:49,080 --> 00:18:49,960
Right.
288
00:18:50,040 --> 00:18:51,960
Well, all the business
in this prison...
289
00:18:54,160 --> 00:18:55,320
...is run by two people.
290
00:18:56,240 --> 00:19:00,160
It's you and I. We had a pact, sir.
291
00:19:00,400 --> 00:19:02,680
The mobile phone business will
be yours while I deal in drugs.
292
00:19:04,360 --> 00:19:05,280
It's very tasty.
293
00:19:05,800 --> 00:19:07,520
But I heard that...
294
00:19:08,560 --> 00:19:10,600
...your men are peddling drugs, too.
295
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
It's not fair.
296
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
This is betrayal.
297
00:19:19,880 --> 00:19:23,440
- Is your father alive?
- Yes, he is.
298
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
The next time you meet him...
299
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
...convey my regards to him.
300
00:19:32,080 --> 00:19:33,360
And ask him...
301
00:19:33,760 --> 00:19:36,720
...why he named you "Layak"
when you're good-for-nothing.
302
00:19:42,400 --> 00:19:44,760
First of all, there was
no pact between us.
303
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
I put you in charge
of the drug business...
304
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
...because you begged me for it.
305
00:19:53,000 --> 00:19:54,560
When we keep a dog
to watch over a mansion...
306
00:19:54,640 --> 00:19:58,200
...it doesn't mean the dog
owns the mansion, right?
307
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
Why are you talking about betrayal?
308
00:20:01,480 --> 00:20:04,800
No one knows about betrayal
better than you.
309
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
You are the one who saw...
310
00:20:09,160 --> 00:20:12,560
...your wife sleeping
with your brother, right?
311
00:20:14,640 --> 00:20:17,560
He killed his brother with an axe.
312
00:20:17,720 --> 00:20:18,800
That's why he's here.
313
00:20:19,880 --> 00:20:23,360
That incident has made him delusional
and he thinks we are all betrayers.
314
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
In reality, you are betraying us all.
315
00:20:28,920 --> 00:20:33,000
All right. What more
can I say now? It's your wish.
316
00:20:33,360 --> 00:20:34,280
Listen.
317
00:20:35,960 --> 00:20:37,880
He's under my protection.
318
00:20:40,960 --> 00:20:41,920
Got it?
319
00:20:42,520 --> 00:20:45,560
You better not let your dancing
snake out of your shorts.
320
00:20:45,640 --> 00:20:46,560
If you take it out...
321
00:20:46,640 --> 00:20:50,240
...you will find yourself roaming
around in a skirt.
322
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
I'll take your leave.
323
00:21:03,400 --> 00:21:07,520
I think we must sow
this seed of a date.
324
00:21:11,720 --> 00:21:14,240
Ma'am, please come in. Please...
325
00:21:37,160 --> 00:21:40,520
- Hello, ma'am.
- Hello. What do you want, dear?
326
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
You're Adi's mother, aren't you?
327
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
We are Adi's friends.
328
00:21:47,360 --> 00:21:50,400
Whatever they are publishing
in newspapers and showing on TV...
329
00:21:50,640 --> 00:21:53,720
...is nothing but nonsense.
Adi is a gentleman.
330
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
You know, ma'am... My parents...
331
00:21:57,480 --> 00:22:00,480
...used to object if we went
out with any other boy...
332
00:22:00,840 --> 00:22:04,840
...but not with Adi.
They used to trust him.
333
00:22:05,640 --> 00:22:09,560
And he never misbehaved with us...
334
00:22:09,920 --> 00:22:12,680
...nor did he leer at us.
335
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
Is he all right?
336
00:22:16,040 --> 00:22:19,520
Dear... I don't know.
337
00:22:20,240 --> 00:22:22,200
I haven't
338
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
been keeping well for a few days.
339
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
So, it's been many days
since I went to the court.
340
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
Please don't worry.
Everything will be all right.
341
00:22:34,320 --> 00:22:37,200
- Ma'am, see you later.
- Bye, ma'am.
342
00:22:46,800 --> 00:22:49,320
{\an8}Mr. D'Souza, in the previous
hearing, you told us...
343
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
{\an8}...that you and Sanaya were in...
344
00:22:52,760 --> 00:22:54,480
...a casual sex relationship.
345
00:22:54,920 --> 00:22:57,320
And also that you called her up
several times that night.
346
00:22:57,640 --> 00:23:01,640
Did you just call Sanaya up
or tried to meet her too?
347
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
You have already mentioned it
to my associate.
348
00:23:12,400 --> 00:23:14,360
Mr. D'Souza, why did you go
to her place?
349
00:23:14,720 --> 00:23:15,680
Okay. Look...
350
00:23:16,240 --> 00:23:19,280
...I called her up many times
but she didn't answer.
351
00:23:20,280 --> 00:23:23,160
So, you know, to be very honest...
352
00:23:24,000 --> 00:23:26,600
...she was so sexy,
I had a crush on her.
353
00:23:27,760 --> 00:23:29,840
And when I learnt
that she was back in town...
354
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
...all my past memories popped up.
355
00:23:34,840 --> 00:23:37,920
I couldn't control myself.
So, I went to her place.
356
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
When I reached her home,
I saw her with a man.
357
00:23:43,040 --> 00:23:44,840
Well, I didn't know who he was.
358
00:23:44,960 --> 00:23:48,760
I thought he was a random friend...
359
00:23:48,880 --> 00:23:50,040
...so I waited for him to leave.
360
00:23:51,360 --> 00:23:54,200
But then I saw her getting
comfortable with him.
361
00:23:54,720 --> 00:23:56,880
They seemed to love
each other's company.
362
00:23:57,680 --> 00:24:01,240
So, I left. That was about it.
363
00:24:01,520 --> 00:24:03,560
Mr. D'Souza, can you please tell us...
364
00:24:03,640 --> 00:24:06,200
...at what time you saw Sanaya
with that man?
365
00:24:06,840 --> 00:24:11,520
Around 12:30 a.m. or 1 a.m., I guess.
366
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
Can you identify that man?
367
00:24:15,480 --> 00:24:18,440
Yes. That's him. Right there.
368
00:24:21,280 --> 00:24:24,200
When you spotted them together,
did you get a feeling...
369
00:24:24,280 --> 00:24:27,240
...that he was forcing himself
370
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
...on Sanaya...
- No, not at all.
371
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
It seemed pretty mutual.
372
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
This word be noted, Your Honour.
Mutual.
373
00:24:38,320 --> 00:24:40,480
He also said,
'Loving each other's company'.
374
00:24:41,240 --> 00:24:44,400
It means Sanaya consented to it.
375
00:24:45,040 --> 00:24:49,360
And it also means there was
no aggression, no violence.
376
00:24:50,320 --> 00:24:52,440
So the possibility of rape
is out of question.
377
00:24:56,320 --> 00:24:59,400
Thank you for your
very honest opinion, Mr. D'Souza.
378
00:25:00,800 --> 00:25:03,000
I just want to ask, when you
and Sanaya met...
379
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
...did you guys do drugs?
380
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
Objection, Your Honour.
What's the relevance?
381
00:25:07,120 --> 00:25:09,320
Overruled. Continue.
382
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
So, Mr. D'Souza...
383
00:25:12,640 --> 00:25:14,160
...when you and Sanaya used to meet
384
00:25:14,560 --> 00:25:16,600
...did you take drugs together?
385
00:25:16,840 --> 00:25:20,640
See, I'm telling you honestly.
I'm only into whiskies.
386
00:25:21,800 --> 00:25:23,760
Well, Sanaya loved her pills.
387
00:25:24,520 --> 00:25:25,640
She always carried drugs with her...
388
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
Objection, Your Honour? Relevance?
389
00:25:28,240 --> 00:25:30,040
The relevance, Mr. Bhandarkar,
is this...
390
00:25:30,400 --> 00:25:32,520
...that Sanaya was a regular
drug abuser.
391
00:25:32,920 --> 00:25:34,840
As a part of evidence...
392
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
...we have submitted the rehab
center's file to the court.
393
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
And the file proves that...
394
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
...from the age of sixteen...
395
00:25:43,680 --> 00:25:46,440
...Sanaya was a drug abuser...
396
00:25:46,640 --> 00:25:51,240
...and she was admitted many times
in the rehab center.
397
00:25:52,120 --> 00:25:55,560
Your Honour, what is it that
the counsel is trying to prove?
398
00:25:55,960 --> 00:25:57,120
I'm trying to prove...
399
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
...that there was no rape,
no violence, no forced sex.
400
00:26:01,760 --> 00:26:05,440
My client didn't force himself on her.
401
00:26:05,640 --> 00:26:09,960
And Sanaya was a habitual
drug abuser...
402
00:26:10,440 --> 00:26:13,600
...who regularly indulged
in casual sex.
403
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
That night, she offered
my client alcohol...
404
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
...drugs and seduced him.
405
00:26:18,440 --> 00:26:21,840
It is as clear as day
and there's no room for any doubt.
406
00:26:22,320 --> 00:26:23,960
Yes, everything is clear, Your Honour.
407
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
There's no room for any doubt...
408
00:26:25,880 --> 00:26:28,160
...no matter what's
the track record of the accused...
409
00:26:29,200 --> 00:26:33,080
...but in a moment of weakness,
he committed the crime.
410
00:26:34,080 --> 00:26:37,480
And all the evidence proves that.
411
00:26:38,600 --> 00:26:40,000
No matter what Ms. Mandira says...
412
00:26:40,080 --> 00:26:42,360
...the truth is that he is guilty.
413
00:26:42,640 --> 00:26:43,960
- Mister...
- I mean...
414
00:26:44,120 --> 00:26:46,240
...innocent till proven guilty,
but I had to say it.
415
00:26:57,800 --> 00:26:58,760
Sujata...
416
00:27:00,240 --> 00:27:03,720
...Adi's room is quite dirty.
Should I get it cleaned?
417
00:27:04,320 --> 00:27:05,680
No matter how hard you clean...
418
00:27:06,920 --> 00:27:09,000
...once the image is maligned,
it remains as such.
419
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
It will be cleaned, Sujata.
420
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
The world will know the truth...
421
00:27:15,120 --> 00:27:18,000
...I trust Ms. Mandira.
422
00:27:31,200 --> 00:27:32,320
Hello, Ms. Mandira.
423
00:27:35,040 --> 00:27:38,760
- Tell me. - Look, Ms. Mandira, you
too know that he's guilty.
424
00:27:38,800 --> 00:27:40,200
Mr. Bhandarkar, when are you going...
425
00:27:40,320 --> 00:27:41,760
...to stop making decisions
for others?
426
00:27:42,640 --> 00:27:43,920
No, I don't think he's guilty.
427
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
By the way, I've already proved
there was no rape.
428
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
But what about murder?
429
00:27:49,560 --> 00:27:52,240
You won't be able to prove
that there was no murder.
430
00:27:53,400 --> 00:27:55,560
And all the evidence is against him.
431
00:27:56,480 --> 00:27:58,560
Aditya Sharma is the murderer.
432
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
Think about it.
433
00:28:07,720 --> 00:28:10,160
She has come up with a new strategy.
434
00:28:10,560 --> 00:28:14,400
And we think that will be
the best deal for Aditya.
435
00:28:14,880 --> 00:28:15,760
Deal?
436
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
What kind of a deal?
437
00:28:21,080 --> 00:28:24,240
Well, Avni, in this case...
438
00:28:24,640 --> 00:28:29,120
...our chances of winning
are very less.
439
00:28:30,720 --> 00:28:33,640
The circumstantial evidence
and proof...
440
00:28:35,040 --> 00:28:36,520
...unfortunately...
441
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
...are against Aditya.
442
00:28:42,600 --> 00:28:45,240
But we are doing our best.
443
00:28:47,360 --> 00:28:49,200
Please don't beat around the bush.
444
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Tell us what it is.
445
00:28:52,040 --> 00:28:55,160
Your Honour, Aditya Sharma's
past record...
446
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
...is flawless.
447
00:28:59,160 --> 00:29:00,680
He has been an ideal student.
448
00:29:01,480 --> 00:29:04,080
An ideal citizen, we could say
up to this point.
449
00:29:04,560 --> 00:29:06,280
In fact, he was a sportsman
in school...
450
00:29:07,000 --> 00:29:09,840
...and because of that he went
through regular medical checkups...
451
00:29:09,920 --> 00:29:11,080
...for drug abuse.
452
00:29:11,920 --> 00:29:14,280
His medical reports were always clean.
453
00:29:14,920 --> 00:29:16,200
I request you to...
454
00:29:17,040 --> 00:29:19,640
...take all this into consideration.
455
00:29:21,120 --> 00:29:22,520
I'm going to request...
456
00:29:23,360 --> 00:29:26,760
...Aditya Sharma to plead
guilty to murder.
457
00:29:34,320 --> 00:29:35,640
You want me to plead guilty?
458
00:29:35,760 --> 00:29:39,320
Yes, we are trying
for a reduced sentence for you.
459
00:29:39,560 --> 00:29:42,880
But, ma'am, why guilty?
I don't remember anything.
460
00:29:43,840 --> 00:29:45,520
You have been charged...
461
00:29:46,040 --> 00:29:48,160
...with rape and murder.
462
00:29:49,400 --> 00:29:51,720
All the evidence
is stacked against you.
463
00:29:52,360 --> 00:29:54,160
I can help you get an acquittal
from the rape charge...
464
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
...but not murder.
465
00:29:56,160 --> 00:29:59,520
Plead guilty and you will
be out in 10 years.
466
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
- Ten years?
- Think of your family.
467
00:30:04,320 --> 00:30:05,840
They are in such a bad state.
468
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
If you plead guilty,
your family will get the taxi back.
469
00:30:11,240 --> 00:30:13,680
One of your family members will
be able to drive for Firstcabs.
470
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
There will be income, you know.
471
00:30:17,000 --> 00:30:18,040
Think about that.
472
00:30:21,480 --> 00:30:24,680
What are you doing?
Why did you compromise?
473
00:30:25,480 --> 00:30:27,120
He was supposed to get death sentence.
474
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
We had to set an example.
475
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
So that there won't be another...
- Come on, Salian.
476
00:30:32,280 --> 00:30:33,240
Be practical.
477
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
Things like "Setting an example"
478
00:30:36,120 --> 00:30:38,040
sound good on paper.
479
00:30:39,280 --> 00:30:41,240
For how long have you been
in the police force?
480
00:30:41,560 --> 00:30:44,320
Have you not learnt how to be
detached from your case?
481
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
Move on. The world is an illusion.
482
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
- Sir.
- Is he here?
483
00:31:27,400 --> 00:31:28,440
What did she say?
484
00:31:30,920 --> 00:31:32,000
Yes?
485
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
Hey! What did she say?
486
00:31:36,280 --> 00:31:37,200
Be seated.
487
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
She told me...
488
00:31:47,520 --> 00:31:49,400
...to confess that I murdered
the girl.
489
00:31:51,920 --> 00:31:55,040
And that I will be imprisoned
for 10 years at the most.
490
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
You should take the offer.
491
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
You should listen to your lawyer.
492
00:32:05,680 --> 00:32:07,960
Twenty five.
You're 25 years old, right?
493
00:32:08,640 --> 00:32:10,520
Twenty five plus ten, Thirty five.
494
00:32:10,880 --> 00:32:12,920
You will still have plenty
of years to live your life.
495
00:32:13,600 --> 00:32:14,680
Got it?
496
00:32:16,040 --> 00:32:17,080
What are you thinking about?
497
00:32:18,320 --> 00:32:20,680
If I were to be you...
498
00:32:21,880 --> 00:32:24,960
...I would cut my right hand
for that deal.
499
00:32:27,880 --> 00:32:29,000
If you're looking for
professional advise...
500
00:32:29,080 --> 00:32:30,680
...take it from Madhav.
I think he's good.
501
00:32:31,080 --> 00:32:32,800
And he cares for you, got it?
502
00:32:41,640 --> 00:32:43,600
[train chugging past]
503
00:33:02,680 --> 00:33:03,600
Hello.
504
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
Hello, Mr. Madhav. It's me, Adi.
505
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
Yes, Adi. Tell me.
506
00:33:10,080 --> 00:33:11,400
Mr. Madhav, Ms. Mandira...
507
00:33:14,520 --> 00:33:15,560
What do you think I should do?
508
00:33:18,680 --> 00:33:19,640
Mr. Madhav?
509
00:33:23,000 --> 00:33:26,520
I think Ms. Mandira
would've thought through this.
510
00:33:28,040 --> 00:33:30,840
If she says you will be out
in ten years, then...
511
00:33:33,200 --> 00:33:35,560
Well, if your behaviour is good...
512
00:33:35,640 --> 00:33:37,320
...you can be released
in five or six years.
513
00:33:39,040 --> 00:33:40,280
Mr. Madhav, but...
514
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
Look...
515
00:33:44,040 --> 00:33:46,280
...this is your best chance
to get out of jail soon.
516
00:33:47,160 --> 00:33:48,920
I think you should plead guilty.
517
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
Hello. Are you there, Adi? Hello...
518
00:34:08,320 --> 00:34:11,480
Dear, take your time.
And think about it.
519
00:34:12,040 --> 00:34:13,120
Hello?
520
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
If you were in my shoes,
what would've you done?
521
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
I would've questioned myself.
522
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
Did I do it?
523
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
Could I have killed her?
524
00:35:17,840 --> 00:35:19,440
She was a different person.
525
00:35:23,880 --> 00:35:25,440
I liked being in her company.
526
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
But I don't know what happened...
527
00:35:34,000 --> 00:35:35,120
...when it happened...
528
00:35:39,680 --> 00:35:41,120
I just don't remember.
529
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
You know, Aditya...
530
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
When I'm unable to think straight...
531
00:36:04,120 --> 00:36:07,160
...and when it's difficult
to find answers...
532
00:36:08,280 --> 00:36:09,760
...I talk to my heart.
533
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
I know it's strange.
534
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
But your heart will give you
the right answers.
535
00:36:24,280 --> 00:36:25,600
It remembers everything.
536
00:36:33,760 --> 00:36:37,800
PW469780...
537
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
...of 2018.
538
00:36:44,560 --> 00:36:47,320
[people murmuring]
539
00:37:00,880 --> 00:37:04,320
Aditya Sharma, what do you plead?
540
00:37:05,320 --> 00:37:06,840
State it loud and clear.
541
00:37:43,520 --> 00:37:44,520
Not guilty, Your Honour.
542
00:38:02,920 --> 00:38:04,760
This time my instinct isn't wrong.
543
00:38:06,120 --> 00:38:07,200
Innocent...
544
00:38:35,800 --> 00:38:38,920
In spite of me explaining
it to you in detail...
545
00:38:41,120 --> 00:38:44,960
...you want hell.
You're going to get hell now.
546
00:38:46,040 --> 00:38:47,760
Ma'am, I just wanted
to tell the truth.
547
00:38:53,960 --> 00:38:55,760
At that time,
I was listening to my heart.
548
00:39:01,680 --> 00:39:04,280
I see. Listening to your heart?
549
00:39:06,880 --> 00:39:10,920
Are you a lawyer or some
cheap greeting card?
550
00:39:12,760 --> 00:39:15,480
Do you think the world runs on truth?
551
00:39:16,040 --> 00:39:19,560
Is that why you decided to give
his story a happy ending?
552
00:39:20,640 --> 00:39:21,760
What were you thinking?
553
00:39:24,360 --> 00:39:27,000
I don't care how the world
judges me...
554
00:39:28,240 --> 00:39:29,800
...what I care about is...
555
00:39:30,160 --> 00:39:33,640
...what the judgement will be?
Will it favour my client or not!
556
00:39:43,720 --> 00:39:46,680
It's damn easy to take
a moral high ground...
557
00:39:47,080 --> 00:39:50,640
...but doing something
which is best for your client...
558
00:39:50,920 --> 00:39:52,560
...is extremely difficult!
559
00:39:55,240 --> 00:39:56,800
I need to place a call to Delhi.
560
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
In the meantime...
561
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
...this mess that you've created...
562
00:40:05,400 --> 00:40:07,240
...the two of you, deal with it.
563
00:40:23,680 --> 00:40:25,120
This case is yours now.
564
00:40:29,680 --> 00:40:31,880
I don't want to talk to you right now.
565
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
Please.
566
00:40:35,320 --> 00:40:38,800
What do you think,
is Aditya innocent or not?
567
00:40:40,760 --> 00:40:42,160
I don't know, Mr. Madhav.
568
00:40:42,880 --> 00:40:44,640
Why don't you give
your expert opinion?
569
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
What do you think?
570
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
Sometimes, I think he isn't...
571
00:40:53,160 --> 00:40:55,200
...but no, he can never commit
such a crime.
572
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
You know something, Ms. Nikhat.
573
00:41:02,200 --> 00:41:03,520
We are lawyers...
574
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
...our job is to stand by
our client strongly...
575
00:41:09,200 --> 00:41:11,720
...by not getting lost
in the labyrinth of humanity.
576
00:41:13,440 --> 00:41:14,720
It's good to listen to our hearts...
577
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
...but God has given us brains...
578
00:41:16,320 --> 00:41:18,360
...not for just memorising
multiplication tables.
579
00:41:19,800 --> 00:41:20,920
I can't do it.
580
00:41:24,080 --> 00:41:25,360
How can I do it?
581
00:41:28,200 --> 00:41:30,080
I'm inexperienced...
582
00:41:31,480 --> 00:41:33,600
...and I'm not as brilliant
as Ms. Mandira.
583
00:41:34,880 --> 00:41:38,120
You are used to the comfort
under the shade of a cloud.
584
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
But if you want to see some light...
585
00:41:42,240 --> 00:41:43,920
...you have to put up
with the Sun's heat.
586
00:41:48,840 --> 00:41:51,520
Here's my card. I'll assist you.
587
00:42:04,240 --> 00:42:06,280
Looks like he listens
to every young girl.
588
00:42:06,840 --> 00:42:11,120
One asked him to have a drink.
He drank one too many.
589
00:42:11,600 --> 00:42:14,080
And the other told him
not to make the deal...
590
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
...and he didn't do it.
591
00:42:16,200 --> 00:42:18,080
That's his nature.
Sometimes you have to listen.
592
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
What's going on there?
593
00:42:21,520 --> 00:42:24,640
Tiwari, go find out what's the matter.
594
00:42:27,160 --> 00:42:28,720
Did you get that?
595
00:42:34,520 --> 00:42:36,640
[commotion]
596
00:42:48,240 --> 00:42:49,520
Hey!
597
00:42:57,760 --> 00:42:59,000
Motherfucker!
598
00:43:31,200 --> 00:43:34,600
[Theme Music Playing]
44660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof