Original subtitles

[Title Montage]

Adi didn't show up at the party?

Dear, sorry to disturb you at this hour.

Is Adi with you? No?

- Yes. - Well.

I am Madhav Mishra.

I'm your son's lawyer.

Take your clothes off.

- All of this is evidence now. - Hurry up.

They belong to a middle-class family and they're scared.

- Let them meet their son. - I can't help them, Mishra.

Mr. Raghu decides who gets to meet him.

Can I go and request Mr. Raghu?

Ma'am, you go talk to him.

- Yes. - Which room?

- Sir, Aditya Sharma's family. - Hello, sir.

Sir, please permit us to meet him. Please.

My son is innocent.

He's done nothing wrong.

Sir, we just want to meet him once.

Not allowed.

Sir, I have brought some clothes and medicines.

- Give this to that boy. - Okay, sir.

Sir, I have brought something to eat.

No eatables.

Sir, please let us meet him.

My son hasn't eaten since yesterday.

- Please. - Please, sir.

- Namdeo. - Sir.

Give me the box.

It's good, sir.

All right. You can go and see him.

Thank you, sir.

Come with me...

You're wearing dirty clothes. Whose clothes are they?

- Mom... - They gave me these clothes.

Did they hit you?

Look, Adi, don't you worry...

...we have hired a lawyer for you. Don't worry.

We know you're innocent.

It must be some other cab...

They have got the cab number.

Don't you worry at all.

Perhaps there's a misunderstanding.

- Say something, Adi! - Adi...

It was my cab.

I-I was the one driving it.

I was there in her house too.

But, Dad, I really don't know what happened...

You've done nothing wrong, my son.

Sir, I don't remember what happened after that.

Sir, I'm telling the truth.

I really don't know what happened after that.

- All right. Miss. - Yes.

Serve him some 'Poha'.

[Siren wailing]

Sir...

The media wants to know

- why you raped that innocent girl... - Get back...

Come on, answer us.

You can't be quiet.

Why did you rape her?

- You can't be quiet... - You raped the girl...

The accused has been brought to the Magistrate Court.

Women aren't safe on the streets, in the house or at the workplace...

...and they aren't safe in cabs either.

Who's going to take the responsibility...

...of safeguarding our women?

Let's see if he will be remanded to custody for seven or 14 days.

And who's going to take the responsibility...

...for this heinous act?

No, don't stop here.

The media persons are here. Keep going.

Stop at gate number 2, okay?

This is the first hearing. Let's see how it goes.

[People murmuring]

Case number 16.

Sir, this is the arrest memo of the accused.

We need more time to collect evidence.

It's important for the case that he stays in police custody.

Sir, here.

This boy has no criminal record, sir.

He belongs to a good family.

Sit down.

I'll assure him that my client will

fully cooperate with the enquiry.

Sir, please grant him bail.

Sir, this is a case of rape and murder.

Multiple stabbing. The crime is brutal in nature.

I don't want to risk evidence tampering or bail jumping.

Sir, he doesn't have a passport. How will he jump bail?

Sir, I request you to send the accused to police custody.

Well...

Bail is out of question.

The accused will be remanded in police custody for 14 days.

Thank you, sir.

- Madhav. - Yes, sir.

This is a murder case. How come you are...

Sir, thank you. I'll handle it.

Listen, Adi...

Don't say anything. Don't be scared, okay?

Don't say a word.

- Sir. - Yes.

I'm worried for my son.

Don't be. I'll look into it.

I know people in there. They will take care of him.

The most important thing you need to do is go home and calculate.

Count how much money you've got and how much you can arrange for.

Let me tell you...

...that it's going to cost a fortune.

Any estimate?

I can't give you an estimate.

Sir!

Sir, this is Sanaya's postmortem report...

...and this is his medical report.

Sir, I've asked for Sanaya's CDR. We will get it by tomorrow.

Sir!

Tell me...

...what exactly happened?

- Sorry? - I...

I'll tell you what had happened.

You picked up the girl.

You saw that she is beautiful and alone.

So you went back to her place after 30 minutes.

The girl was drunk and semi-conscious...

...so you took full advantage of her.

There are scratch marks on your back.

Do you know why?

Because the poor girl fought back.

- It drove you mad, right? - No, sir.

And when you were done with her...

...you stabbed her to death.

I've come across many criminals...

...but never a good-looking monster...

...like you.

You wore a condom before raping her!

You cold-blooded bastard.

I will only speak in front of him, sir.

- Who? - My lawyer.

- You mean Madhav Mishra? - Yes.

Have you ever seen a vulture hovering over a carcass?

He's that greedy vulture.

He's here for his share.

You are a dead man walking.

Money is going to change hands.

It's inevitable.

But I'm not a stakeholder in it.

I just want to do my job sincerely.

This is a case...

...where you tried to run away with the whole crime scene.

We've found your sample on the girl...

...and her sample on you.

And we found a knife on you.

...which fingerprints.

I can go on and on.

The eyewitness saw you running out of the house.

We have received yours and the girl's medical report.

Traces of drugs and alcohol have been found in your bloodstream.

Look.

You are not going to get away with this.

At least save our time.

Come on, confess.

You will feel better if you confess.

I promise.

Speak up!

Sorry for interrupting the scene, sir.

This is where my character steps in.

May I talk to my client, in private?

What's wrong, Madhav Mishra?

Have you stopped getting petty cases?

Sir, petty cases are everywhere.

Besides, every case is important to me.

But this case is not your cup of tea.

Don't bite off more than what you can chew.

Mr. Raghu, things change, you see.

Life's full of ups and downs.

What's up?

Did he ask you to sign any paper?

Look, son, listen carefully...

...even if God appears before you...

...with the elixir in His hand...

...and asks you to sign the papers in return for it...

...don't do it.

Because without your sign...

...whatever you tell them...

...can't be used against you in the court.

Darn it. Don't worry.

I'll find a way around it. I'll take care of you.

Don't worry. Okay.

We have to search your house.

- What's the matter, Inspector? - One minute...

You can't just barge into our house.

Warrant.

- Which one is Aditya's room? - What happened, Inspector?

- Namdeo. - Sir.

Sir, this is our common laptop.

It contains my work related files, please.

Password.

It's mine.

I'm a married woman.

Is it illegal to own a condom packet in our country?

Sir.

Did you download this video too?

Hello, hero.

You're in the headlines of all the newspapers.

Look at this.

Boys like you...

...don't fear the police or the law.

That's because of your bad upbringing.

No problem.

I'll teach you. I'll teach you a lesson.

Sir...

How dare you rape someone!

- How dare you rape! - S-Sir, I didn't do it.

How dare you commit such a crime!

You murdered her...

When you stabbed her to death...

Do you want to be a hero...

Will you rape...

Confess.

You will get it only if you confess.

Without my consent

he never did anything.

What's the matter with him?

Who is this person who watches porn...

...buys condoms...

...consumes alcohol...

...does drugs.

- That girl was a stranger... - Sujata...

Having such pictures, porn and condoms is quite normal.

It's not a crime to possess all these things.

Adi is innocent.

He's our son after all.

Trust him, please.

Sir, my car is in a pathetic condition.

I took a loan to buy that car.

Sir, I have to pay the EMI.

I have to drive it to pay the EMI.

I have a family to take care of.

You should've thought about it earlier.

Why did you let your brother-in-law

drive the car to rape and murder someone?

Come on, stop wasting my time.

The car will remain here.

Now forget about all this car business.

Go home and enjoy yourself.

Got it?

There's a way out.

What's it, sir?

Listen, you look like a gentleman.

So let me give you a piece of advice.

Such cases will drag on for years, you know.

And your car will rot in the station premises.

It will become a piece of junk.

So, talk your brother-in-law...

...into signing the papers.

Your problem will be solved.

Sign the papers, Adi.

Why are you staring at me? Come on, sign the papers.

Brother-in-law, Mr. Madhav has asked me not to sign any papers.

It takes more to be a lawyer than just wearing a black coat.

Who are you going to trust?

Your family or this cunning man?

Brother-in-law, he's my lawyer. I have to listen to him.

You didn't commit a crime that night.

The truth will prevail.

That's exactly what I've been telling these people...

...that I'm innocent.

I don't remember anything, Brother-in-law.

Look, when they run a narco-test on you...

...the truth will be out.

You know about the truth serum, don't you?

You will obviously say you don't remember anything, during the test.

It will all be over.

The court will acquit you. Sign the papers.

The car is in their custody.

You know the shop is in a bad shape.

And you are aware of what Avni's going through.

Do you want us to end up on the streets?

Do you know this girl?

- Her name's Sanaya. - Yes.

What was going on in your mind when Sanaya got in the car?

I was angry.

- I was furious with her. - You were furious.

- Did you like Sanaya? - She was good.

- You wanted to get intimate with her. - No.

- You bought condoms. - Yes. Yes, but...

- You wanted to have sex with her. - Hey...

Mr. Raghu, hello.

You can't run a narco-test on him without his permission.

Stop the test. I'm his lawyer.

The accused has given his consent.

We have the court's orders as well.

Take a look.

Tanya... P-Party... Tanya...

With whom did you want to have sex?

Sir, that boy suffers from asthma.

He will be permanently harmed. Please stop the procedure.

The procedure is in progress.

It was an open-and-shut case, right?

Then why are you running a narco-test on him?

- You couldn't go to the party. - Yes.

- Because of Sanaya, right? - Yes...

How did it make you feel? Were you mad?

Yes, I was really mad...

Why did you go to Sanaya's place?

- I went to her place... - Yes.

Phone...

She left her phone behind, on my car seat.

What happened after that?

- Phone's an important thing... - Yes...

She was...

...a bit sad...

- She was sad. - Yes.

- But you were angry with her. - Yes.

Because Sanaya had ruined your evening.

Am I right?

So you tried forcing yourself on her, right?

No...

- Try to recall. - No...

- And then you pulled out the knife. - Yes...

- Right? - Yes.

- Then what happened? - Game...

- What game? Did you play a game? - I played a game.

She told me that...

...she wants to play a game.

Yes... Did she scream?

- She was bleeding... - Yes.

What else did she say?

What did Sanaya say?

She said... 'Hurt me'...

Did she say 'Hurt me'?

I don't remember...

Did you pull out the knife?

You pulled out the knife and you stabbed her.

No... I don't remember...

You stabbed her multiple times.

Try to recollect.

I don't remember...

I own 18 colleges and schools across Mumbai.

You will be the overall security chief.

And it's a well-paying profile.

Quite a few lakhs a month.

Mr. Rustom, you don't have to give me an incentive...

...for doing my job.

I've a daughter too. I can understand your pain.

Have you ever seen this boy before this incident?

No.

Have you ever seen him with Sanaya or in a photo with her?

No, I haven't seen this boy before.

That night, you called Sanaya up five times.

Yes, but she answered the call only once.

She wasn't talking to me.

While talking to her, did you feel that she's under stress...

...or anything like that?

Yes, she was under stress.

- But we managed to have a chat. - Okay.

Thank you, Mr. Rustom.

Inspector Raghu...

...Sanaya may have been my step-daughter.

But she was very close to me.

I want that bastard to suffer the same way my daughter did.

Sir, his police custody ends in three days.

I don't think the judge will extend the period of custody.

What do we do now, sir?

Here it is. It has the entire footage.

Auto rickshaw and Taxi Union protestors are demanding...

...a ban on Firstcab service.

What are you doing? Please don't.

The driver said he had to take a leak...

...and that asshole was jerking off.

There's no emergency number.

Such cab services should be banned.

'The driver arrived late. He was drunk and was misbehaving.'

'They put us on hold and kept us waiting.'

Firstcab service is pathetic.

The accused in Bandra Rape and Murder case

Aditya Sharma's narco-test video has gone viral on the internet.

You wanted to get intimate with her.

You bought condoms.

We have learnt from our sources...

...that Aditya Sharma agreed to undergo a narco-test...

...and signed the consent letter.

- You wanted to have sex with Tanya? - Yes...

Who's Aditya Sharma? I don't know anyone by that name.

And moreover, I'm disgusted with this whole thing.

We demand that the government...

...take strict action against Aditya Sharma.

We want criminals to think twice before committing such a crime.

- His name's Advait. - Greetings.

He will fight inside the court and I'll be fighting outside.

You know what a war is, don't you?

A war is fought at several fronts.

This is something like that.

- And soldiers need food and drinks. - Yes...

So, I need some money in advance.

Not much...

Well, per hearing, I charge...

For one hearing...

...I charge up to Rs. 40,000.

I think of you as an extended family...

- ...so I'll do it for Rs. 25,000. - Well...

Yes, Rs. 25,000.

Avni.

Mr. Madhav...

Listen...

I have some money...

...but I'm not sure if this is the right thing to do.

We can't afford him.

After this incident...

...I couldn't open the shop for business.

And the car is in police custody.

We have to pay the EMI.

We won't be able to pay you.

No problem.

Don't worry. I completely understand.

We will work it out. You can pay me after the case is closed.

Sure.

You can offer us tea for now.

Ma'am, please make some tea...

...without sugar. It causes itching.

Sujata!

Ma'am, how can you represent a boy who has murdered a girl?

- Ma'am, please say something... - Please...

- Is this Aditya Sharma's house? - Yes.

My name's Mandira Mathur. I'm a Supreme Court Advocate.

Oh, please come in.

Don't you worry at all.

- Mr. Sharma. - Yes.

- Hello, I'm advocate Mandira Mathur. - Really?

- She's my associate, Nikhat Hussain. - Hello.

We are here to talk about your son's case.

Please sit down.

- Hello. - Hello.

Hello...

Myself Madhav Mishra...

...LLB gold medalist.

He's my colleague, Advait Kulkarni.

And I'm his lawyer, I mean theirs.

I would like to talk to you in private, please.

Sure...

- I'll call you. - Okay.

Listen, don't waste your time here.

You were making tall claims.

She is a big gun.

There's no room for us anymore. Let's get out of here.

- Have you come on a bike? - Yes.

The bike ride will tussle my hair.

Carry on. I'll see you later.

- Listen, Mr. Sharma. - Tell me, ma'am.

Along with your son, unfortunately...

...Firstcabs has also gotten involved in this case.

I'm their advocate.

And I'm going to defend your son's case in the court now.

And I promise you, I will give him the best legal defense.

Listen, talk to them about money...

You don't have to worry about the money.

You don't have to pay. This is pro bono.

- Pro bono? - I mean, it's free of cost.

- Okay, ma'am. - But...

...you have to take care of one thing.

The man who was here sometime ago...

...you should never entertain such lawyers.

- Is that clear? - Yes, ma'am...

Because such lawyers are not really lawyers...

...they are scamsters.

Great.

I need all details of Aditya.

From A to Z.

I want all details about his college.

I want to know about his friends...

...both, inside and outside the college.

What was his daily routine?

And some photographs.

And also his social media accounts...

...all those details.

Give it to Nikhat.

- Nikhat. - Yes, ma'am.

Get in touch with the police station.

- Get the FIR. - Okay.

- The arrest memo. - Right, ma'am.

- The medical reports. - Okay.

- And also the witness testimony. - Right.

- Everything, okay? - Yes, ma'am.

Hello, sister. Hello.

Just a minute...

You people have come straight from the headquarters...

...on behalf of Firstcab, right?

Well, how much is Ms. Mandira charging?

Everybody knows that she charges Rs. 15 lakh per hearing.

I guess, the deal must be worth around Rs. 2 crore.

It's a corporate case, you see.

I believe the cash flows all the way from America.

- Look, Mr... - Madhav.

I don't wish to talk to you.

I'm trying to do some work. Please let me do it.

I was doing my work too.

Now I'm out of work.

You have rendered me jobless.

At least tell me how much my replacement is getting paid.

Listen.

Ms. Mandira looks quite young for her age.

Listen, your days of theft are over now.

The area inspector has seen you...

...I won't be able to save your ass anymore.

Give me the money.

We had agreed upon Rs. 2000.

Sir, well...

Move on...

We had agreed upon Rs. 2000.

I have a brilliant idea.

You better cover your foot in plastic.

My uncle was suffering from the same disease...

- ...he recovered... - Get lost!

This is the problem with our country.

Everyone suggests a cure for your disease.

[People Murmuring]

Make me some room.

How are you?

Sir, no one told me about the lady lawyer.

My parents think that...

She's very good. I'm aware of this development.

Mandira Mathur is the best lawyer for you.

Trust me.

What do you think, Namdeo?

He's absolutely right.

Don't you worry.

State versus Aditya Sharma.

Number 469780, 2018.

T-This is a different judge.

Last time, it was somebody else, right?

Listen, it's quite normal.

The judges change as per the roster.

Don't worry.

Go ahead.

Sir, I would like to request on behalf of the police department

to extend the custody of the accused.

We need some more time for the investigation.

Sir.

Sir, in the last two weeks

the police have failed to gather any new evidence.

My client was forced to undergo a narco-test.

It proves their desperation.

It's highly illegal...

...the way the test was conducted.

Excuse me, ma'am. We had the court's orders.

- Your client had consented to it too. - Consent?

By manipulating a family member

they took a signature of that boy.

It's not consent...

...I call it blackmail, Mr. Investigating Officer.

And that's not all, sir.

They didn't stop at the physical brutality...

...they will deny it, of course.

But I can say it for a fact...

...that someone from the police department...

...has leaked selective information to the media.

And as a result of that...

...there's a parallel trial in public involving my client.

My client is being judged by...

...every Tom, Dick and Harry on the internet.

Hence, sir, I request you.

It's my humble request.

Please send my client to judicial custody.

This is crucial...

...not just for this case but also for my client's physical safety.

You were given enough time for the investigation.

I'm sending the accused to judicial custody for seven days.

Sir, please...

You have seven days to file the chargesheet.

Yes, sir.

Thank you, My Lord.

Ma'am, he's in custody again.

For now, it's the safest option for Aditya.

The police won't harass him now.

- I'm worried, ma'am. - Adi...

Adi.

Sir, one second.

Adi, there are clothes...

...toothpaste and a toothbrush in it.

- Listen, Adi... - Okay.

Keep this money.

You will be okay.

And don't you worry.

She's a very good lawyer. You will be acquitted.

Are you okay, Mom?

- Move. - Take care of yourself.

Ma'am...

...we will be able to meet our son, right?

- I will talk to them. - Okay.

- I will apply for the application. - Okay.

Nikhat, you need to file an application...

...so that they can meet.

Come on, have it.

Sir, I don't smoke.

Well, this is the jail's currency.

It's more valuable than dollars. Hold on to it.

Namdeo, thanks. Go...

Nikhat, get more information on that girl...

- Sanaya. - Sanaya.

What's in the bag...

Please sit here.

Take it slowly...

Tell him to sit here.

It's mine.

It's your turn. Come with me.

Come on, fast...

Come on, it's your turn.

Take off your shirt. Take off your trousers.

Place your hands on the table and spread your legs.

You're a football player, right?

Position?

Centre Forward.

Listen carefully...

...this is jail, not your stadium.

Don't try to play games here.

No one will show you a yellow card or a red card...

...over here.

However there's a stretcher.

Keep moving.

[Theme Music Playing]