Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
- Come with me, my love.
2
00:00:22,600 --> 00:00:26,300
Come with me, my love.
3
00:03:49,900 --> 00:03:52,500
- My wife and my best friend!
4
00:04:00,700 --> 00:04:02,100
- No, Randolph! No!
5
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
You fool. I never cared about you.
6
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
He's the only man I ever loved.
7
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
- Even in death, you're not mine!
8
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
- Hey, you're home early.
9
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Mind if I join you?
10
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
- No, come on down.
11
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
Oh, do you have to?
12
00:07:17,700 --> 00:07:20,500
- Whatever Lola wants, Lola gets.
13
00:08:25,600 --> 00:08:28,300
- Shh.
14
00:09:35,400 --> 00:09:36,000
- Yes?
15
00:09:37,400 --> 00:09:38,600
- I just moved in and my telephone
16
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
hasn't been installed yet.
17
00:09:40,300 --> 00:09:42,000
I wonder if I might use your phone?
18
00:09:42,300 --> 00:09:42,900
- Comeonin.
19
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
- Your apartment looks like mine.
20
00:09:48,300 --> 00:09:51,400
I guess it needs a personal
touch to make it look different.
21
00:09:51,800 --> 00:09:52,700
- There's the phone.
22
00:09:53,000 --> 00:09:53,600
- Thank you.
23
00:10:18,700 --> 00:10:21,000
- Hello?
- Hello, Lola.
24
00:10:21,300 --> 00:10:22,400
Hope I'm not disturbing you.
25
00:10:22,700 --> 00:10:25,600
- No, I'm just giving
Patrick something to eat.
26
00:10:28,900 --> 00:10:31,000
- Oh, Lola. My new
place is just beautiful.
27
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
- That's great.
- I left some things
28
00:10:33,900 --> 00:10:34,400
in your apartment.
29
00:10:34,800 --> 00:10:36,500
I'm coming right over to pick them up.
30
00:10:38,900 --> 00:10:41,500
- Mm, take your time. See you later.
31
00:10:41,800 --> 00:10:42,400
- Bye.
32
00:10:50,800 --> 00:10:53,000
- Thanks a lot. I'm Tess.
33
00:10:55,700 --> 00:10:57,400
- My name is Abby.
- I would like you
34
00:10:57,700 --> 00:10:59,500
to come in for a drink
as soon as I'm settled.
35
00:10:59,800 --> 00:11:01,700
- That sounds great.
36
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
- Why can't I go to sleep?
37
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Why do I feel so nervous?
38
00:20:28,000 --> 00:20:31,200
- You startled me.
39
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
- I was on my way to see Tesse Albertino.
40
00:20:33,100 --> 00:20:34,200
Do you know her?
41
00:20:34,600 --> 00:20:35,200
- Yes, I do.
42
00:20:37,200 --> 00:20:39,800
- I heard noises in here
and decided to investigate.
43
00:20:40,100 --> 00:20:42,800
I'm glad I did. Real glad.
44
00:20:43,100 --> 00:20:45,400
- My lights went out and I
was looking for the super.
45
00:20:45,800 --> 00:20:48,400
I heard sounds as I passed
this apartment and walked in.
46
00:20:49,800 --> 00:20:51,100
- Come on, you don't need the super.
47
00:20:51,400 --> 00:20:53,700
Just show me where the fuse
box is and I'll fix it for you.
48
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
- That's strange. The lights
didn't work 10 minutes ago.
49
00:21:22,200 --> 00:21:24,700
- Hey, how do you like living here?
50
00:21:25,100 --> 00:21:26,200
- I like it very much.
51
00:21:26,600 --> 00:21:29,000
Thank goodness I'm on vacation
for the next two weeks.
52
00:21:29,400 --> 00:21:32,700
It will give me time to make
some changes in the apartment.
53
00:21:33,100 --> 00:21:34,800
- Aren't you gonna offer me a drink?
54
00:21:35,200 --> 00:21:36,900
- Yes, of course. What would you like?
55
00:21:38,400 --> 00:21:39,700
- Scotch will be fine.
56
00:21:40,100 --> 00:21:41,000
- Okay.
57
00:22:19,800 --> 00:22:22,100
- Whoa. Where the fuck is that creep?
58
00:22:23,600 --> 00:22:25,900
We'll never make that movie. Shit.
59
00:22:36,700 --> 00:22:38,600
I should have known he was a late type.
60
00:24:33,500 --> 00:24:34,300
Oh, shit.
61
00:26:12,200 --> 00:26:12,900
You creep.
62
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
Fucking prick.
63
00:26:29,300 --> 00:26:32,000
- Sweetie, I'd better
go. It must be morning.
64
00:26:34,600 --> 00:26:35,700
- Yeah, I better get up.
65
00:26:36,000 --> 00:26:37,700
I've got a lot of shopping to do.
66
00:26:38,000 --> 00:26:40,400
- I must go home and change my
clothes before I go to work.
67
00:26:40,700 --> 00:26:42,600
You won't say anything to Tess, will you?
68
00:26:44,700 --> 00:26:45,400
- Of course not.
69
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
- That Abby was some dish.
70
00:27:22,800 --> 00:27:24,500
Too bad I had to leave.
71
00:27:28,700 --> 00:27:31,000
But...gotta go to work.
72
00:28:10,700 --> 00:28:11,400
Uh!
73
00:32:36,000 --> 00:32:39,100
- You're never gonna forget this. Or me.
74
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
- Prove it, baby.
- Mm-hmm.
75
00:33:54,300 --> 00:33:55,500
Oh, oh, yes, oh.
76
00:33:59,100 --> 00:34:00,500
Ooh, harder. Ooh.
77
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
Mm, more towards the top. Mm.
78
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Oh, oh, oh, oh, so good.
79
00:34:13,400 --> 00:34:15,000
Oh, oh, oh, oh, yes.
80
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
Oh, harder, ooh.
81
00:34:22,300 --> 00:34:23,100
Oh my God.
82
00:34:25,400 --> 00:34:27,100
Oh, shit. Oh, fuck me.
83
00:34:29,800 --> 00:34:30,700
Fuck me, oh!
84
00:34:31,600 --> 00:34:32,400
Oh, ooh.
85
00:34:36,300 --> 00:34:37,200
Oh, yes, oh!
86
00:34:39,200 --> 00:34:40,100
Oh, oh, oh.
87
00:34:45,100 --> 00:34:47,800
Oh, fuck me, Ted. Oh, yes, oh, ooh.
88
00:34:50,600 --> 00:34:51,400
Oh.
89
00:34:56,700 --> 00:34:58,100
Oh, oh, yeah! Ooh!
90
00:34:59,900 --> 00:35:01,200
Ooh, fuck me faster.
91
00:35:07,800 --> 00:35:09,300
- Holy shit.
92
00:35:19,000 --> 00:35:19,800
- Yes?
93
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
- Tess, I'm going to the park.
94
00:35:26,000 --> 00:35:27,300
Do you want to join me?
95
00:35:27,600 --> 00:35:28,700
I'd like to talk to you.
96
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
- I'm busy. See you later, okay?
97
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
- Oh, yeah!
- Oh, fuck!
98
00:35:43,700 --> 00:35:47,800
- Oh, yeah!
- Mm, oh!
99
00:35:48,100 --> 00:35:50,000
Ooh, ooh, fuck me, fast.
100
00:35:51,400 --> 00:35:52,200
Oh, oh, oh!
101
00:35:55,300 --> 00:35:56,100
Oh, yeah.
102
00:35:57,300 --> 00:35:58,800
Oh, you have such a nice cock.
103
00:35:59,100 --> 00:36:00,700
Oh, it's so hard.
- Oh!
104
00:36:03,300 --> 00:36:04,900
- Ooh, ram it in me.
105
00:36:10,400 --> 00:36:12,100
- Yes.
- Oh, yes.
106
00:36:12,400 --> 00:36:14,200
Oh, that's so nice.
- Oh, this pussy is so good.
107
00:36:14,500 --> 00:36:15,600
- Oh, yes.
- Oh, man.
108
00:37:10,900 --> 00:37:13,500
- Ooh!
109
00:37:42,600 --> 00:37:45,100
- I don't understand what is happening.
110
00:37:45,500 --> 00:37:47,200
I must be going out of my mind.
111
00:38:12,400 --> 00:38:15,100
- Uh!
112
00:38:17,600 --> 00:38:20,500
(dog barkin
- Out! I
113
00:40:05,800 --> 00:40:08,400
- And them.
114
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
- I don't believe it.
115
00:40:34,000 --> 00:40:36,300
Where did this ring come from?
116
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
Why can't I get it off?
117
00:40:39,000 --> 00:40:39,900
What's going on?
118
00:44:01,400 --> 00:44:02,100
Mm. Mm.
119
00:48:47,700 --> 00:48:48,900
Hello?
- This is Bill.
120
00:48:49,200 --> 00:48:51,300
- Hi, Bill.
- I'm coming over, okay?
121
00:48:51,600 --> 00:48:53,100
- Oh, I'm really not in the mood.
122
00:48:53,400 --> 00:48:54,900
- I'm right around the corner.
123
00:48:55,200 --> 00:48:58,200
- All right, come over, I guess. Goodbye.
124
00:49:02,100 --> 00:49:03,600
Just a minute! I'll be right there.
125
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
- What you doing?
126
00:49:16,100 --> 00:49:17,900
- Oh, I gotta get dressed. I have a date.
127
00:49:20,500 --> 00:49:21,800
- Paid to see our friend?
128
00:49:22,800 --> 00:49:25,000
- Tess, I must talk to you.
129
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
- Go ahead.
130
00:49:27,500 --> 00:49:29,700
- It's about these
dreams I've been having.
131
00:49:30,000 --> 00:49:30,800
Real weird.
132
00:49:32,300 --> 00:49:34,200
- Take it easy, Abby.
133
00:49:34,500 --> 00:49:35,300
- I'm scared.
134
00:49:36,200 --> 00:49:38,500
There's something wrong, I know it.
135
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
- What do you mean something's wrong?
136
00:49:42,600 --> 00:49:44,500
- That must be Bill.
Will you get it, Tess?
137
00:49:47,200 --> 00:49:51,400
- Of course.
138
00:50:02,400 --> 00:50:04,300
- Abby, your friend just left.
139
00:50:04,600 --> 00:50:05,800
She said you were upset. What's wrong?
140
00:50:06,100 --> 00:50:08,000
- I'm all right, thank
you. Just a little nervous.
141
00:50:08,400 --> 00:50:09,200
Oh, oh.
142
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
- Come on, now.
143
00:50:10,900 --> 00:50:12,800
What you need is a little loving.
144
00:56:10,400 --> 00:56:11,700
- Bill, where are you?
145
00:56:13,700 --> 00:56:15,300
- I'm just getting a breath of fresh air.
146
00:56:15,600 --> 00:56:16,400
Then I gotta leave.
147
00:56:34,000 --> 00:56:36,200
- Oh my God!
148
00:57:04,800 --> 00:57:06,500
- Aren't you gonna answer the phone?
149
00:57:10,700 --> 00:57:12,800
- Can't. Got a mouthful.
150
00:57:49,300 --> 00:57:50,800
- One, two, three!
151
01:00:02,200 --> 01:00:07,000
J Woo! Uh!ยป
152
01:00:07,400 --> 01:00:09,600
J Brr, yeah! >
153
01:00:23,100 --> 01:00:24,300
One, two, three!
154
01:02:36,800 --> 01:02:41,600
J Woo! Uh!ยป
155
01:02:41,900 --> 01:02:44,200
J Brr, yeah! >
156
01:02:57,600 --> 01:02:58,800
One, two, three!
157
01:04:01,600 --> 01:04:03,800
- I think the door is open. Come in.
158
01:04:10,300 --> 01:04:11,900
- What's the matter, Abby?
159
01:04:12,200 --> 01:04:14,500
- The most terrible thing just happened.
160
01:04:14,900 --> 01:04:16,500
- What happened?
161
01:04:16,800 --> 01:04:19,400
- Bill spent the night here.
162
01:04:19,700 --> 01:04:20,800
It's horrible.
163
01:04:22,000 --> 01:04:23,400
I don't know how it happened.
164
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
He fell out the window.
165
01:04:30,200 --> 01:04:31,500
- Oh, that's terrible.
166
01:04:37,400 --> 01:04:38,200
- Come here.
167
01:04:59,900 --> 01:05:00,700
- Sit down.
168
01:05:02,000 --> 01:05:04,100
Oh, you poor thing.
169
01:05:06,300 --> 01:05:08,600
Accidents happen to everybody.
170
01:05:13,000 --> 01:05:14,100
No one knows
171
01:05:14,500 --> 01:05:15,800
where the body fell from.
172
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
I'm not going to call the police.
173
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Poor thing.
174
01:05:23,200 --> 01:05:24,000
- Oh.
175
01:05:25,000 --> 01:05:27,100
- Try and forget and just relax.
176
01:05:31,100 --> 01:05:33,400
Try and put it out of your mind.
177
01:09:05,400 --> 01:09:07,300
- I'm gonna go out and make some coffee.
178
01:09:07,600 --> 01:09:09,000
Want some?
- Sure.
179
01:10:55,200 --> 01:10:57,700
Who are you?
180
01:10:58,000 --> 01:11:00,100
Where are you?
181
01:11:00,500 --> 01:11:01,700
What do you want?
182
01:11:02,700 --> 01:11:07,700
Oh, leave me alone!
183
01:11:26,100 --> 01:11:27,900
- Take a pill, my love.
184
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
Take a pill, my love.
185
01:12:22,000 --> 01:12:24,200
Take another pill, my love.
186
01:12:42,600 --> 01:12:43,700
Die, my love.
187
01:12:49,300 --> 01:12:50,600
Die, my love.
188
01:13:02,000 --> 01:13:03,800
Come with me, my love.
189
01:13:28,000 --> 01:13:29,700
In death, you're mine.
12227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.