Original subtitles

:تمت الترجمة من قبل Ammar Schwarzenegger

www.myspace.com/ammarschwarz ammarschwarz@yahoo.com

-= www.OpenSubtitles.org =-

ماذا لديك لأجلنا؟

أعتقد أنني قد وجدت شيئاً مثيراً

إنظر إلى هذا

البعض قال انه شيئ فظيع للطبيعة

استعراض الغريبين؟

جوليوس)، لاتضيع وقتنا)

نعم يا سيدي، ماذا أحضر لك؟

(كأس من الـ (أبيزينث

حالاً يا سيدي

فليميت)، تأكد إن الكأس نظيف)

نعم، سيدي

(تعجبني طريقة رجال (بريمستون

أنت لا تحدث أي فوضى في المكان

هذه المرأة ما الذي سمعته عنها؟

الذي سمعته فقط هو الحكايات التي تتلى من قبل السكارى

هذا الشخص لديه الخدع ...تلك الأشياء التي تتجاوز

الناس الطبيعيون على أن يفعلوها

!تعالوا، أيها الناس! تعالوا

!أماندا) المدهشة)

!نعم

!خطوة رائعة

!شاهد الغرباء كل الغرباء

...أيها السيدات والسادة

!اقدم لكم (راين) الجميلة

...مخلوق حساس جداً للماء

...لأقل لمسه له

!يحرق جلدها

الآن

مؤلم

إذاً انظروا

!أنتم على وشك رؤية شيئ مرعب

!إنظروا! إنظروا إلى ذلك !إنظروا إلى ذلك

!جلدها قد شفي

!إنظروا! إنها معجزة

!إنظروا! الوحش

للداخل

أجرك

كم سيستغرق وصولنا إلى هناك؟

راين)، هل أنتِ بخير؟)

أعمل على خطة لإبعادنا عن هنا

...عمي هو بحار

وقد أخبرني ذات مرة عن مكان ...حيث يلعب الناس طوال النهار

وتنمو الأشجار بالثمار ...في كل لون كقوس قزح

و الشمس تضيئ السماء بالكامل كأنها محترقة

ألا يبدو هذا رائعاً، (راين)؟

هو سيطلبنا قريباً أعرف ذلك

،حتى ذلك الحين ...أبقِ هذا قريب منك

للحماية

ليلة سعيدة، صديقتي

(مساء الخير، سيد (كيجن

كيف اجدك الليلة، (دومستير)؟

عندي بعض الأخبار المقلقة

هاتها

كان هناك حادثة غضب الدم (في كرنفال (شيربان

(دامفير) إمرأة شابة

أين الفتاة؟

ليس هناك فتاة

سأجدها - لا -

اذاً هي حية، الصغيرة التي انزلقت من بين أصابعي

أنت يجب أن تجدها إنها تشكل تهديد على مخططي

(أرسل أفضل جواسيسك، (دومستير

(سيد (كيجن

ابقي صامتة

!ابتعدي

كيجن)، يبني جيشاً من العبيد) ونحن في طريقنا إلى كرنفال

هل أنا الوحيد من يعتقد ان هذا جنون؟ (كاثرين)؟

اذاً ماذا تقترح أنت أنتعامل مع هذا الجيش، (سيباستيان)؟

بريمستون) هو ظل) نفسه السابق

أنا لحد الآن لم أفهم الهدف في إيجاد هذا الكرنفال

إسمعا، أنتما الإثنان، عندما يكون مصاص دماء ....دائماً في الأسر

وضع وحيداً في فرقة سيرك؟

هي قد تكون المختار - (أنت تركز طاقاتك على (كيجن -

هذا الذي قررت أن أفعله

ألم نهدر وقتاً كافياً في قصص الجنيات؟

هذا عمل مصاص دماء شاب خارج عن السيطرة

غضب الدم - أو ربما، (دامفير) شاب -

لدينا عمل لنقوم به

!(فلاديمير)!، (سيباستيان)

إبقي جالسة

أرأيتي من كان الذي عضك؟

راين). خذي سيوفي)

أنا لم أرى أي شيئ أنا لا أتذكر حتى ما حدث

أنت عضضت من قبل مصاص دماء، و لا تتذكري أي شيئ مما حدث؟

نحن يجب أن نقتلها الآن - أرجوكم -

هي لم تقصد عضي هي ليست مصاص دماء

لقد كانت ترتدي الصليب الذي أعطيتها إياه عندما حدث ذلك

هي صديقتي

عندنا عمل كثير لفعله

يوجد قرية صغيرة ليست بعيدة من هنا

أنا سأرى ان كانت قد اختبأت هناك بعد اذنك

نعم

إذا كانت هي التي كنت أعتقدها، فنحن من المحتمل لسنا الوحيدين الذين نبحث عنها

أطلبتني أيها الكونت

لدي رسالة لإبنتي

(عزيزتي (كاثرين

(حسناً، (كاثرين

...بالرغم من خلافاتنا في الماضي

...أتوسلك الآن لوضع كل الأحقاد جانباً

لمصلحة الإنسانية...

...ما يؤلمني هو

هو أن من نحبهم ...(قد أضعفوا مجتمع (بريمستون

...(ولم يعد يستطيعوا هزيمة (كيجن

و من أجل عدم السماح بهذا يجب علينا أن نعي الحقائق و القوانين

...لهذا ألجأ اليك بنيتي

...في مساعدتي لحماية

أرواح هذه الأرض...

أنت وأنا الوحيدين ...اللذين يعرفان المخبأ

(في قلعة (بريمستون قيمته، أهميته

أحتاجك لجلب هذه التحفة لي

يجب حمايته من اولئك اللذين يتمنون استعماله ضدي

إمسح ذلك

لتقييد الحرية و الأنسانية

...و سوية نحن سنوقف هذا الجنون

ونجلب السلام إلى هذه الأراضي

،أبوك المحب الخ، الخ

ماذا تعتقد؟

أنه رأي مقنع جداً، سيدي

إذاً أرسلها فوراً

جدي وجبة طعامك الخاصة

ابتعدي عنا

أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء

أنا آسفة لأجل صديقك - هو كان أخي -

أنا آسفة لأن علينا تركه هناك

لماذا أنقذتينا؟ - لا أعرف -

أين عائلتك؟ - ليس لدي عائلة -

(دامفير)، (دامفير)

إتبعيني. أتبعيني

حصلت عليه - هيا -

أرى رحلة في مستقبلك

الرحلة التي ستنضمين اليها

دامفير)، أنتِ لا تعرفي أليس كذلك؟)

انا سأقف - لقد توقعتك -

هنالك سبب لوجودك - ماذا دعوتني؟ -

أكثرهم يعتقد بأن نوعك مجرد أساطير

من النادر رؤية (دامفير) حي

جزء مصاص دماء، و جزء انسان

في الغالب يموتون عند الولادة عموماً هم مبادون

أنتِ كنتِ مختبئة

تحمل حكاياتي بعض الحقيقة، كما أرى

كان هناك رجل - (رجل؟ (كيجن -

كيجن) ليس رجلاً، هو مصاص دماء) و أنتِ نتيجته

قتل أمي

دامفير)، منتج سعيد و نادر) إتحاد بين مصاص دماء و إنسان

أنتِ تكذبي

أمك المسكينة

أنا سأَقتله

(استمعي الي (دامفير ...هذا ليس سهلاً قوله لك

و من المحتمل سينتج خطراً كبيراً معقداً

....كيجن) أصبح أقوى مصاص دماء)

إِستغلال أرض بدون قانون

أنا لا أهتم كيف أجده؟

أنتِ ساذجة - أخبريني -

يستقر في قلعة محروسة ...ما بعد الجبال المظلمة

لكن ليس هناك مداخل آمنة

...لكن

...هناك سحر قديم

العين التي (كيجن) يريدها

،إذا استطعت الحصول عليها فمن المؤكد أنك ستحصلين على مزايا

لماذا تخبريني ذلك؟ - ...لأن هذا هو هدفي -

والنبوءة

...يقولون ان هذه العين السحرية

...موجودة في دير (سولمبريا) في الجنوب

كوني حذرة، طفلتي. العين أثمن بكثير من مجرد حلية رخيصة

...يحمل سحرها قوة عظيمة

لكن المهم عليك التحرك بسرعة

سوف تقدمين خدمة كبيرة للعالم (إذا أبقيت هذه بعيدة عن (كيجن

(لا آبه للعالم، فقط لـ(كيجن

أنا ممتنة لك

لقد كان هناك زائرة للعرافة من المؤكد أن (دامفير) تبحث عن العين

جيد يمكنها أن تقودنا إليها

أشك الى حد كبير ان نيتها أن تسلمها لأبيها المفقود منذ زمن طويل

اقتلها، دعها تجد العين أولاً و من ثم اقتلها

لا يجب أن تلقى (دامفير) أي رحمة منك

لقد كانت شكوكك صحيحة دومستير) على تحرك)

ما الأمر يا طفلتي؟

...لقد انفصلت عن عائلتي

و أنا أسير منذ ثلاثة أيام و ليالي من دون طعام أو نوم

هل لي عزاء في ديرك لمدة ليلة إستراحة؟

تفضلي رجاءاً يا طفلتي (مرحباً بكم في ديرِ (سولمبريا

استمتعي بطعامك و بعد ذلك ارتاحي

شكراً لك

أقترح أن تتبعيني

أنت لست من أتباع (كيجن) ألست كذلك؟

...لا، لا أقصد الأذى

و لكن علي أن أذهب الآن

أنا آسف و لكن لا يمكنك الرحيل

يبدو بأنك إمتصصت العين

إننا نقوم بحراستها منذ قرون

لماذا تقومون بحمايتها؟

لأن العين تحوي على قوة

ألم تفكري لمَ الماء لم يحرقك؟

هناك ثلاث تعويذات العين, الضلع و القلب

جميعها تنتمي منذ (فترة طويلة الى مصاص دماء يدعى (بيليار

لقد اكتشف الطرق و الوسائل التي تقضي على مصاصي الدماء

الماء، نور الشمس و الصليب

...و لكنه هزم في النهاية

...جسمه قطع بسرعة

و أوصاله قد فرقت ...في جميع أنحاء الأراضي

بعيداً عن متناول أيدي مصاصي الدماء

...حتى لا يصبحوا متحدين ثانية

هي يمكن أن تجعل مصاصي الدماء أقوياء بما فيهم الكفاية للسيطرة على العالم

بيليار) ليس قلقي)

مهمتي ملكي وليس لي نية شريرة

...أنتِ مصاصة دماء

رغم ذلك إنك محصنة بالصليب

(أنا (دامفير

(النسل الخاص بـ(كيجن هل هو عدوه؟

كيف تعرف عني؟

كان هنالك أحاديث منذ سنوات ...في ان (كيجن) كان يبحث

عن طفلته الكبيرة

يبدو أن دمه قد أصبح قوياً كفاية لكي ينتج هذا

هو تهديدنا الأكبر

لديه جيش من العبيد

بشر اختاروا العمل لصالحه بدلاً من الموت

و هم يمكن أن يعملو أشياء مصاصو الدماء لا يستطيعون فعلها

أتفهمين الآن لماذا لا أستطيع أن أتركك ترحلين و العين معك؟

!أبتِ! أبتِ إن الدير يتعرض للهجوم

أهربي قبل أن يحصل (كيجن) على العين

أين العين؟

أيها الغبي

إقتلها

!أسرعي! دعينا نذهب

(هو يأخذها إلى (كيجن (عليك بالعودة الى (بريمستون

ضعيهم في حالة إنذار قصوى ...الدير هوجم

والعين ذهبت

(بريمستون)

إقتربي أكثر

لا تكوني خائفة

(عرين (ليوند - لماذا (دومستير) يجلبها هنا؟ -

ربما تحتاج لتغذية أو بسبب الشمس

بما أنها تمتلك العين الآن علينا أن نأسرها

و نعيدها إلى (بريمستون) قبل فوات الأوان

،(دومستير)، (دومستير) ...لمَ أتيت هنا

وأهنت قصري برائحتك الكريهه؟

أحتاج لملجأ حتى المساء

أهذه هدية وضعتها تحت قدمي، (دومستير)؟

كم هذا مبهج

(لا، (ليوند) انها لـ(كيجن

!(كيجن)

!(كيجن)

...كيجن) الأقوى)

لكل مصاصو الدماء

دومستير)، المضحك)

أنا لا أراه

نعم

إنها إضافة جيدة لمجموعتي

المسها و ستفقد أصابعك

أنت ملتزم بالأوامر

...حسناً. خذها، إذن

...عندي أكثر من اللازم

لإشباع رغبتي

لكن لا شيئ بعين مثل تلك

ستبقى

أبعدوه

ساعدني

إقطعه

أين إكتسبت هذا الحجر الكريم؟

...أعطيه لي

وأنا سأَتركك حية

أعطيه لي

!لديك العين !أعطيني إياها

أعطيها لي !أو سأمزق وجهك

إذاً، نجتمع ثانية

فلاديمير)، إحترمت روحك دائماً) شيئ مؤسف بأنك ستموت

!(الغبي، (فلاديمير

!العين. العين

دعنا نخرجها

كيف تتأكد بأنها ستكون مفيدة لنا؟

هي كانت مفيدة أوقفت (كيجن) من أن يحصل على العين

...نعم، (فلاديمير)، لكن - إسمع -

كنت أطارد مصاصي الدماء قبل أن تولد

ولم يكن هنالك أي شيئ شككت فيه أو تمنيته موجود

(عليك أن تفكر بما تكون يا (فلاديمير

إذا كانت مصاصة دماء عادية فإن الماء سيقتلها

و يوجد أيضاً ذلك

و الذي لا يسعد مصاصي الدماء الحصول عليه

إلى أين تأخذونني؟

يجب أن تكوني ممتنة لبقائك حية

لقد ساعدنا بعضنا البعض لم أعد أحتاج إليكم بعد الآن

علي أن أسلخك و أشنقك للعرض

أين العين؟ - أصبحت بطريقة ما جزءاً منها -

لا أستوعب

هي يجب أن تجلب لي حية

إتركني أنا سأرسل لك أوامر أخرى

(أليس لها اسم؟ الـ(دامفير

(سمعت بأنها تدعى (راين

راين)؟)

ما هذا المكان؟

(مرحباً بك في مقر قيادة عشيرة (بريمستون

لم أجد سبباً وجيهاً للمساعدة

كان هنالك رسالة لقتل الرهبان في الدير

سيدي لقد وصلت التعويذة

ممتاز

هذه الـ(دامفير) الغير مهمة

(أنت يجب أن تهتم بـ(كيجن

(كان هناك (بريمستون) في (روما

لقد أبيدت بالكامل

و ليس ذلك فقط

كيجن) أخذ الضلع)

أطلق سراحي

ما الذي يجعلنا نعتقد بأنك لن تهاجمينا؟

...أخبرتك

أنا لست عطشة للدم البشري

إذا عندك حيوانات حية هنا جرذان، حتى

أنا سأَستعيد قوتي بسرعة لأكون على طريقي

أنا لا أئتمنها

أريد الذي تريده

(لتدمير (كيجن

...أقول الحقيقة، لقد اغتصب أمي

و قتلها، أمام عيني

أين هي؟

أين الفتاة؟ - ليس هنالك فتاة -

أنا سأَجدها

أحياناً نحن يجب أن يكون عندنا إيمان في الآخرين

أعتقد انك تعرفي بأنك عديمة الفائدة لمحاربة (كيجن) وحدك

إذا أردت يمكنك البقاء هنا و الانضمام إلينا

شكراً لك

أيمكنني أن أحصل على سيوفي؟

في الوقت الملائم

أعطها ما تحتاج

نعم، (كاثرين)؟

ما الذي سنواجهه؟ إذا انفتحت أبواب العبيد

ذلك سخيف

...(أنا موالية إليك، (فلاديمير

رغم إنك تكسر القوانين ذاتها و التعليمات التي أقسمت عليها

إن إيمانك الضعيف يخيفني

(ماذا سيحدث إلى (بريمستون في حالة المعركة؟

ليست لدي كل الأجوبة

نحن نضعف

!هيا

التحكم

القوة الطبيعية بدون تحكم لا تساوي شيئ

مرة أخرى، من البداية

كانوا لصديقة

أعرف شخص ما قد يكون قادراً على المساعدة

خياطتنا صنعت بعض الملابس

أتمنى أن تعجبك

هل أنتِ بخير؟

منذ أن أصبحت هنا، هناك هذه الأصوات التي تستمر في رأسي

أَنا متأكد هنالك سبب لذلك

لا أعرف

...إذا اردتِ وذلك عائد لكِ

أنت مرحب بك إذا التحقتي بنا للعشاء

لا أعتقد أن نوعية الطعام التي لديكم تهمني

أنت تتصرفين و كأنك الوحيدة التي تحمل ألماً

ماذا تعرف عن الألم؟

(أبي هو (كيجن

أمي قتلت أمام عيني

...أمي و أبي قد قتلا

(من قبل (فلاديمير

و بالمقابل أصبحت أنا سفاح