Original subtitles

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Esto es todo, amigos.

Es una gran noche y un gran juego, aficionados al baloncesto.

Sí, Karşıyaka y su entrenador, Kemal Altuna,

han tenido un muy buen comienzo a la temporada 1998-99.

No han ganado un juego contra sus archirrivales en diez años.

Veamos si pueden ganar esta vez.

Todos los ojos están puestos en el equipo de Karşıyaka. y su entrenador, Kemal Altuna.

Karşıyaka está abajo por dos puntos.

Un intento de triple y Karşıyaka...

... ¡Karşıyaka gana el juego!

¡Oh, Dios mío! ¡Increíble!

¡Dame una K! ¡Dame una S! ¡Dame una K! ¡Ganamos!

¡Dame una K! ¡Dame una S! ¡Dame una K! ¡Ganamos!

¡Dame una K! ¡Dame una S! ¡Dame una K! ¡Ganamos!

¡Sí!

¡Uno dos tres!

¡Oiga, entrenador Altuna!

Está bien.

¡Oiga, entrenador Altuna! ¡Hola, entrenador Altuna!

¡Oiga, entrenador Altuna!

¡Oiga, entrenador Altuna! ¡Hola, entrenador Altuna!

¡Está bien! Eso es suficiente.

¡Dame una K! ¡Dame una S! ¡Dame una K! ¡Ganamos!

¡Dame una K! ¡Dame una S! ¡Dame una K! ¡Ganamos!

¡Dame una K! Dame una K! ¡Dame una K, ganamos!

CLUB DEPORTIVO KARŞIYAKA

¡Hola, entrenador! ¡Entrenador! Fueron todos Voy a Tarik's mañana para celebrar.

¿Celebrar qué?

¿Ganamos el juego?

los vencimos por primera vez en diez años?

Vale, suena bien. Voy a estar allí.

Está bien, entrenador. Nos vemos.

Está bien, mamá.

Si estoy bien. No hay nada de que preocuparse.

¡Te llamé, verdad!

¡Dios bueno!

Voy a volver. Sí, volveré. Por supuesto.

No sé, mamá, ¿de acuerdo? Volveré mañana.

Está bien, está bien, te escuché.

Me voy ahora mismo, Me voy ahora mismo.

Mamá...

¿Qué sucedió?

Ella me colgó.

Tenemos que volver, ¿eh?

O estamos jodidos.

Hay un gran lugar cerca. Iremos allí primero.

- Entonces regresa. - Suena bien.

- ¿Mmm? - Vamos a hacerlo.

Sí.

- ¿Te gusta? - Me encanta.

Ojalá no tuviéramos que volver.

- Salud. - Para siempre.

¿De verdad te vas a casar con ese tipo?

Hola, Kerem...

¿Qué piensas?

¿Crees que debería casarme con él?

- Es tu elección. - ¡Oh, vamos ahora!

¿Puedes por favor decirme? lo que estás pensando, Kerem.

¿Qué pasa si mato al tipo? Mátalo para siempre, de una vez por todas.

No habrá ningún problema después de eso.

Claro, es una gran idea.

Eda...

¿Mmm?

¿Qué?

¿Por qué nosotros no nos casamos?

Estás a punto de cumplir 18. Ya no seremos menores.

Vamos a casarnos para que nadie pueda decirnos qué hacer.

¿Y entonces que? ¿Qué hacemos por dinero?

Encontraremos una manera. Pasé mi verano cargando tumbonas.

Puedo hacer eso de nuevo. Yo cuidaré de nosotros.

Si eso no funciona, Osman definitivamente me encontrará algo.

Podrías ir a la escuela.

Vamos, casémonos. Cásate conmigo.

¿Sabes que?

Vamos a casarnos ¡para que nadie pueda decirnos qué hacer!

Podemos hacer lo que queramos.

¿Qué estás haciendo?

Solo un minuto.

Un minuto.

- Kerem, vamos, ¿qué estás haciendo? - Un momento, espera. Casi termino.

¿En serio?

♪ ¿Por qué no vuelves a caminar conmigo? ♪

Eda Karacaoğlu...

¿Te casarías conmigo?

¡Sí!

¡Si por supuesto lo haré!

♪ Podríamos intentarlo de manera diferente esta vez ♪

♪ Podríamos olvidar Qué es tuyo y qué es mío ♪

♪ Deja todos nuestros problemas ♪

Me casare contigo.

♪ Podríamos intentarlo de manera diferente esta vez ♪

- ¡Nos vamos a casar! - ¡Guau!

♪ Deja todos nuestros problemas Deja todos nuestros problemas ♪

- ¡Nos vamos a casar! - ¡Sí!

PELIGRO NO ENTRAR

Está bien. Aquí estoy. ¿Por qué no empezamos esta fiesta?

Kerem.

Ven entonces.

GRABACIÓN DE CONCIERTO 1-A

¡Elif! Baja.

Está bien, estaré allí.

Te traje algo.

¿Por qué estás siempre comprar cosas para mí?

Eres tan generoso.

Es hermoso.

Muchas gracias.

Me encanta darte cosas.

no esta consiguiendo, pero dar eso me hace feliz.

Tú eres el que me hace feliz.

Este fin de semana se sintió tan largo. Te extrañé mucho.

- ¿Se ve bien? - Mm-hmm.

¿Qué es?

Estoy tratando de calmar mi respiración.

Se siente tan bien estar así.

- Creo que te voy a besar. - Hazlo.

- Quiero llevarte a algún lado. - ¿Dónde?

¿Conoces las Escaleras Camondo?

Yo no.

- Pero supongo que no sé mucho de todos modos. - ¡Elif!

Crecí en mi propia burbuja.

- Te enseñaré lo que quieras. - Derecha.

Eres un experto en la vida.

eres el rey

Me voy a morir de admiración.

Vamos, eso no es cierto.

¿Por qué no me llevas en el bolsillo?

Ponme justo ahí para que Puedo estar cerca de ti todo el día.

Hablas con la gente, manejas las cosas, usted se ocupa de su negocio y así sucesivamente...

Te vería hacer esas cosas todo el día.

Pasaría todo el día allí, en tu bolsillo...

No sería capaz de hacer nada. Estaría abrumado.

¡Elif!

¡Soy tan estúpido!

No seas tan dura contigo misma, Seda.

¡Me equivoqué en todas las respuestas! ¡Soy un idiota!

Lo harás bien en la cosa real.

¿Qué les voy a decir a mis padres? Tienen muchas esperanzas puestas en mí.

Hombre, estamos jodidos. Ni siquiera empecé sociología todavía.

Desearía que esto terminara.

Normalmente me equivoco en todas las respuestas, ¿Qué pasa si esto sucede en el examen real?

- Resolví 500 ecuaciones. Necesito más. - ¿Quinientos?

¿Cómo puedes ir al examen con...

soy muy bueno en ciencias pero ¿y si entro en pánico durante el examen?

No pensemos en eso.

Señor, ¿dónde están nuestros pedidos?

Los cortaron, así como así.

Dios dame paciencia.

- ¿Cómo diablos me metí en este lío? - ¡Señor!

Señor.

- ¿Si cariño? - Eso no es propio de ti en absoluto.

Mierda.

¡Al diablo con las pides!

"¿Dónde están nuestros pedidos? ¿Dónde están nuestros pedidos?"

Es como si tuvieran ¡Nunca había visto unas pizzas antes!

Estoy babeando.

Yo también. Vamos, ordenemos.

Tendremos tres jugos de pepinillos por favor.

Haz que el mío sea picante.

Oh sí, hazlos todos picantes.

¿Quieres pepinillos también?

Por supuesto. Agregue los pepinillos y las especias. Agrega mucho. Hazlo caliente.

Te comerás la tienda si te dejo.

- Te comería. - De acuerdo.

Aquí.

Osman, ¿qué te pasa?

No es nada.

Obviamente es algo. Has estado de mal humor toda la mañana. Dinos.

¿Qué es? ¡Hola!

- La escuela está fuera de control. - ¡Otro!

Sí. Cortamos las golosinas. Los padres están en armas al respecto.

También está eso. Pero hay algo más.

- Aquí tienes. - Gracias.

Entonces, el nuevo sistema de Necdet es creando serios problemas para todos.

La gente está perdiendo la cabeza.

Por supuesto que lo son. el jodio todos terminaron con el estrés del examen.

No creerías lo que he oído.

Algunos maestros les están diciendo a los estudiantes

para mearse en los pantalones si necesitan usar el baño durante el examen.

- Es una locura. - Agua bendita en todos tus bocadillos.

Escuché a algunas personas decir ¡Usarán pañales durante el examen!

"El más importante tres horas de tu vida".

A la mierda esa vida y a la mierda esas tres horas.

Es un insulto a la dignidad.

Además, ¿no es una mierda?

Determinando el curso de tu vida en sólo tres horas?

"Elige tu carrera".

Ahí lo acabo de hacer. Un salero.

Lo entiendo. Estoy tomando la decisión de mi vida.

- Quiero ser salero. - Ustedes son idiotas.

Búrlate todo lo que quieras, pero la gente realmente cree estas cosas.

Literalmente toman decisiones para toda la vida.

¿Y para qué?

Para ser elogiado por sus padres. para entrar en una escuela de alto rango?

Luego hacen ese trabajo el resto de sus vidas.

¿Por qué? porque era lo unico eran buenos en la escuela.

Eso es una mierda.

Işık lo tiene resuelto, pero ella tiene que volver primero.

Entonces, debemos concentrarnos.

Me parece bien.

Hagámoslo.

Tenemos un objetivo que lograr después de todo.

- Estás bien. Hagamos esto entonces. - ¡Vamos a hacerlo!

¡Vamos!

Bien hecho, chicos, eso fue genial.

Bien hecho, capitán.

Ahora, descansa un poco.

- Entrenador Altuna, ¿ya terminó la práctica? - Fue sólo una rápida para la recuperación.

Creo que es suficiente después del último juego.

Bueno. Tu llamada.

Lo hablamos. Supongo que nos desharemos de Nihat.

Encontré otro lugar para él.

Realmente no quiero deshacerme de Nihat.

Él lo va a lograr. Sólo tenemos que ser pacientes.

Oh, vamos, Kemal. el ha sido un pérdida de tiempo durante los últimos tres años.

Basta con mirar los números.

Sí, pero ¿es todo? sobre lo que hay en el archivo?

Esas son solo sus acciones.

¿Son los números realmente todo? Sé que todo se trata de sus acciones.

Y son nuestras acciones las que nos definen,

pero hay algo más también.

Potencial. Lo que alguien tiene para ofrecer.

Cosas que empiezas a entender al conocer a alguien.

¿Qué pasa con usted?

¿Estás bien?

Te veo luego.

¿Quién es ese?

Tuncay?

Burcu, ¿cómo has estado?

Sé que es inesperado, pero...

- Adelante. - Gracias.

Entonces, nos casamos y nos establecimos.

Decidí visitar Estambul por un tiempo.

Pensé en hacerte una visita, ver lo que estabas haciendo.

Somos de la misma ciudad natal, después de todo.

Burcu, dime lo que estás haciendo?

Bien, Tuncay.

No mucho, como puedes ver.

Estoy viviendo mi vida miserable.

- Enhorabuena, por cierto. - Gracias.

Todo el mundo debería experimentar esto.

- Si quieres eso. - ¿Lo siento?

Uh, me refiero a esos que lo quiera debe hacerlo.

Quiero decir, ¿qué mujer no querrías tener hijos?

Bueno, quiero decir, hay algunas mujeres...

No importa. Estás bien.

Eventualmente llegarás allí. No te preocupes.

realmente quiero decir esto desde el fondo de mi corazón.

Espero que encuentres a alguien muy pronto,

casarse y tener sus propios hijos.

Yo también, Tuncay.

Ya sabes, rezo todas las noches.

Yo digo "Dios, por favor déjame terminar con algún perdedor y sacar a sus bebés.

Ni siquiera tiene que gustarme, o amarlo o encontrarlo atractivo.

Como mujer que no trabaja, quien no tiene metas en la vida,

quien no tiene necesidad de ser respetado o incluso tratado bien en absoluto,

solo quiero servir a mi esposo y mis hijos por el resto de mi vida.

solo quiero preocuparme qué cocinar ese día, por ejemplo.

- ¿Estás bromeando? - ¡No!

Entonces puedo pelear con otras mamás.

"¿Estás lactando? ¿Cuánto tiempo amamantó?"

"¿Cuánto pesa tu hijo?" Cosas como esas.

"¿Quién de nosotros toma cuidar mejor de nuestro esposo?"

"¿Cuánto ganan nuestros maridos?"

Pero no voy a pensar en si amo a ese hombre o no,

si estoy enamorado de él o no,

Desperdiciaré mi vida entera sin buscando algún significado.

Venir. Vamos, Zehra.

Levantarse. Vamos, Zehra. Vete.

Vamos. Obedece la orden de tu marido.

Vamos. Vete.

Por favor, vete.

¿Que estas esperando? Salir. Afuera.

Hice un lío de todo.

solo eres responsable por lo que repasamos en clase. ¿De acuerdo?

- Gracias. Te veo luego. - No te preocupes. Te veo mañana.

Vaya. ¿Qué te ha pasado? ¿Dónde te salió ese sarpullido?

Lo hice revisar, señorita. No es nada importante.

El estrés del examen me dio eccema.

Ay dios mío...

Está bien, tienes un examen. Pero la vida aún continúa.

¿Por qué se hacen esto a ustedes mismos?

Mirar. Realmente no es gran cosa.

Nada es más importante que tú. Confía en mí en eso.

Pero señorita...

¿Cuánto te pagan como profesor?

Ya veo.

Está bien.

¡Osmán!

el bocadillo de pescado el negocio está realmente en auge.

El instituto italiano también los quiere.

Yo me encargaré.

Luego tenemos el estadounidense y el francés. escuelas secundarias si nos acercamos a ellos.

solo necesitamos contactar a un par de personas.

Esto va a ser grande. Puedo sentirlo.

Hablaré con los otros nerds. Tenemos algunas ideas.

Si el negocio de los sándwiches aquí tiene éxito, eso quiere decir...

Elif querida, ¿por qué no estás practicando?

Tu papá pudo obtenga un permiso especial para usted.

Ya no tienes que ir a la escuela.

Al menos no esta semana.

Practicaremos duro.

Te dará tiempo para atrapar hasta tu recital el día 8.

Mamá, sabes que no hice nada malo. Acabo de tomar un descanso, eso es todo.

Pero este no es el momento de tomar un descanso. Simplemente no es el momento adecuado.

Personas de todo el mundo vendrá a escucharte tocar.

Este recital es muy importante. ¡y no estabas practicando!

no puedo creerlo

Continuar. tu papá lo hará escúchalo esta tarde.

¡Elif!

PRAGA

PRINCIPAL NECDET KARAKIŞ

Adelante.

- ¿Sí, señor? - Adelante.

Tú preguntaste por mí.

Pues, ante todo,

gracias por finalmente considerarme digno del cargo de subdirector...

Bueno. Felicidades. Tenemos serios problemas en este momento.

Los padres están furiosos.

Recibo solicitudes de reunión todos los días. Arreglemos este problema de pide.

Pero, señor, lo siento. La escuela no tiene ese tipo de presupuesto.

No importa. Haz que funcione, ¿de acuerdo?

¿Qué pasa si nos retrasamos? sueldos del personal durante unos meses?

¿Que es lo peor que puede pasar? ¿Y qué si les pagan un poco tarde?

Pero, eh... eso está mal, ¿no?

¡Vamos, Susana! Eso es suficiente.

Te nombré subdirector.

Todo lo que te escucho decir es "Pero, pero, pero" cada vez que te pido algo.

Pero, señor, por supuesto que no.

Entonces haz los arreglos.

tenemos que dar plátanos, manzanas, pizza pides,

o lo que sea que estos niños quieren.

serás el único decirle al personal que es temporal.

Nos encargaremos de ello, ¿de acuerdo?

Está bien, muy bien, señor.

- Bueno. - Oh...

Sólo hay una cosa más, ya sabes.

¿Es posible obtener un firma suya indicando que

¿Todo esto es tu decisión?

porque, señor, No me gustaría terminar como el Sr. Refik.

Está bien, está bien, señorita. Fuera ahora.

- De acuerdo. - Voy a firmar la maldita cosa.

Esta bien, señor.

Querido Dios.

¡Ay!

¡Maldición!

Al diablo con esto.

Que en el...

¡Ramo!

¡Guau!

¡Oigan, miren todos! ¡Mírame volar!

- Hola. - Estaré ahí.

¿Qué pasa, entrenador?

¿Eso es alcohol?

Es jugo de naranja.

Bien entonces.

Mientras tanto, estás bebiendo cosas duras.

Claramente hay algo mal.

Bueno, está esta chica.

Una mujer.

Hay algo acerca de ella. Ella misma reescribe todas las reglas.

Es como si ella tuviera el mundo en la palma de sus manos.

Es una mujer extraordinaria.

Y la extrañas, ¿es eso?

- ¿Que pasa? - Nada.

- ¡Kerem y yo hemos decidido casarnos! - ¡Eso es muy genial!

Creo que merecemos abrir una buena botella de vino para este.

Por supuesto, mi señora. Entra.

Ella ve todo desde una perspectiva diferente.

Este lugar por ejemplo...

ella lo miraría y ver algo más.

Puedo ser diseñador gráfico. y puedo hacer lo que quiera.

Y conozco a Kerem va a estar allí conmigo.

Es genial. Él me va a salvar.

"¿Salvarte?

¿Qué significa eso Eda? ¿Quién te está salvando?

Bueno, Kerem lo es.

Casarme con Kerem, quiero decir.

¿Por qué estás sacudiendo la cabeza? ¿No te alegras por nosotros?

Sí, lo soy, pero vamos...

Quiero decir que es genial porque amas Kerem y quiere casarse con él.

¿Pero "salvarte"? No.

No me gusta esa idea, Eda.

Entonces, lo que estás diciendo es que nadie puede salvarme sino yo mismo?

Por supuesto. ¿Quién más te va a salvar?

De todos modos, ¿qué has estado haciendo?

Escuché que Kemal se fue.

Sí, lo hizo.

Lo siento mucho.

Ella no es como tú y como yo. Está en una batalla consigo misma.

Ella quiere ser justa.

¿Qué otra cosa?

¿Qué quieres decir?

¿Qué más dejaste atrás?

parece que te fuiste todo un mundo detrás de ti.

Sin duda, otro mundo.

Dejé otras cosas atrás, sí.

¿París?

¿Qué es esto?

¿Eh? ¿Qué ocurre?

¿Cáncer tal vez?

Ya veremos.

¿Qué?

Puede ser por su edad. París es muy viejo.

¿Y ahora que?

Estos tumores son muy agresivos.

Pronto, su calidad de vida. disminuirá muy rápidamente.

Y luego, para ayudarlo tendremos que...

Lo pondremos a dormir.

¿Estás hablando de acabar con su vida?

Desafortunadamente.

CHIPS CRUJIENTES NOCHE DISCO

¿Dónde está la guarnición?

Te lo traeré, mamá. Relax.

Eda, consíguelo, ¿quieres?

Mamá, eso es suficiente. Relájate, ¿de acuerdo? Ya te lo dije, está bien.

Siéntate y te lo traeré. ¿Puedes parar con la actitud?

Oh por favor, te juro que eres algún día me va a dar un infarto.

Puedo sentirlo. Mi presión arterial es hasta 200.

Una hija que se escapa de casa.

Dame ese.

Vamos.

nos humillaste delante de los vecinos, de todos.

Mira, mamá, sé que estás enojada conmigo.

pero ¿podemos dejarlo ir ya?

Además, tengo algo importante. quiero hablarte de.

Está bien, mamá. Sólo soy Te lo diré directamente.

No quiero casarme con Emre, ¿de acuerdo? Yo tampoco voy a América.

¿Qué vas a hacer entonces?

¿Cuál es tu plan? Dime.

Me voy a casar con Kerem.

¿Kerem?

Kerem también lo quiere.

Lo hablamos. Kerem y yo Se van a casar. Eso es eso.

¿Te refieres a Kerem Öz?

¿Estás hablando del hijo de Kenan Öz?

No tengo idea de cuál es el nombre de su padre.

Pero Kerem. Ese es el único.

Ahora, espera. Espera un minuto. Espera un segundo.

Estás diciendo que su padre también lo quiere. escuché bien?

No sé. me refiero a su papa realmente no se entromete en su vida.

- Supongo que está bien con eso. - ¡Ay dios mío!

¿No es asombroso cómo las cosas que quedar mal al principio puede salir tan bien!

¡Oh, gracias a Dios!

Así que cuando te escapaste rechazando a Emre, en realidad estuviste con Kerem Öz?

Su padre ya puso él a cargo de sus negocios.

El verano pasado estuvo en cargo de su hotel en Antalya.

- ¿Quién? ¿Kerem? - UH Huh.

No, eso no es lo que pasó. Kerem estaba colocando las tumbonas.

No importa. Deberían pedir nuestra bendición.

Eda, esta es una gran noticia.

¡Finalmente lograste salvarte!

Estoy tan orgulloso de ti. Tan orgulloso.

Eda, tu padre y yo estábamos tan asustados

no ibas a poder para vivir a la altura de su potencial.

Mi amor. ¡Yusuf, ven rápido!

Sí. El estrés es lo peor. Una niña tuvo culebrilla el año pasado.

Los nerds también han empezado a rascarse.

- ¿Qué es la culebrilla? - Oh, uh, es una enfermedad de la piel.

Aparecen manchas rojas en la piel y tienes picazón muy desagradable.

Bienvenidos.

Oye, ¿eh?

No te preocupes por mí. Seguir hablando.

tenemos que enfrentar la realidad del examen,

porque así es como funciona el sistema.

Tenemos que ir con eso. Aunque no queramos.

¿Entonces, que vamos a hacer? ¿Estudiar día y noche como perros?

Digamos que entramos, ¿entonces qué?

No lo entenderías, cariño.

La gente está tratando de salvar sus culos aquí.

no de todos padre es asquerosamente rico como el tuyo.

¿Lo siento?

Crees que no estudio por mi padre?

No sé.

Tal vez por eso.

Después de todo, siempre caes de pie.

Te idealizas como una oveja negra.

Montaje de tumbonas para salario mínimo durante el verano

pero todos sabemos que eres el dueño del lugar.

Eda, eso no es quién es Kerem en absoluto.

De cualquier manera, que diferencia hace eso? ¿No es la verdad?

¿No lo hará eventualmente? heredar la fortuna de su familia?

¿Por qué estamos hablando de esto?

Dentro de unos años a partir de ahora, cuando está en fiestas de traje,

dirá "Yo era un punk en la escuela secundaria"

“Trabajé en este trabajo, Yo trabajé en ese trabajo”

No entiendo. Está mal para que él tenga ventajas financieras?

Bueno, está mal para él. para actuar como si fuéramos iguales!

Osman, ¿adivina qué?

Él diciendo "A la mierda el examen" y nosotros diciendo que no es lo mismo.

fingiendo que somos lo mismo me parece una idiotez.

Eda, estás siendo completamente ridículo y también muy hiriente.

¡No estoy siendo ridículo o hiriente!

- Sólo estoy diciendo la verdad. - ¡Mierda! ¡Suficiente!

Nunca he sido hijo de mi padre. No quiero su dinero.

Pero vas a hacerlo.

Créame.

El camino eventualmente te llevará allí.

Nos vemos, un soltero elegible, paseando por la ciudad sin preocupaciones.

Me decidí.

¿Sabes lo que voy a hacer?

estudiaré para el examen como si mi vida dependiera de ello!

Esa es la única forma en que estaré tomado en serio por aquí.

Obtendré la mejor puntuación en este examen.

y no dejaré que nadie más controlar mi vida nunca más.

O déjalos creer que necesito ser salvado.

voy a puntuar tan alto nadie va a poder decir,

"Eres tan bonita. Encontrarás un marido rico para salvarte la vida, Eda.

Y es mejor que creas Nunca me casaré.

¡Mierda!

Eda, claro que deberías estudiar,

pero no tienes ningún sentido en este momento.

Dejalo.

Ella puede hacer lo que quiera.

Entonces te contaré, ¿de acuerdo?

En este asunto, quiero decir.

Parece que estarás muy ocupado. No queda mucho tiempo para el examen.

Este asunto nos concierne a todos.

Todavía estoy en esto con lo de Necdet, pero estoy fuera con todo lo demás.

Me voy de aquí.

De todos modos... el gran abogado penalista, Kerem Öz.

Vamos. Cuéntanos sobre tu nueva vida.

Realmente no hay mucho para eso.

Sólo tengo un montón de casos.

- Un montón de casos, ¿eh? - Me quedé sin cerveza. Iré a buscar uno adentro.

Parece que también nos hemos quedado sin vino.

Sabes dónde está la nevera, ¿no?

Por supuesto, lo recuerdo.

¿Cómo estás?

¿Tú?

Estoy bien. Feliz de verte.

Eres como solías ser.

Un diseñador gráfico en Nueva York. Muy genial.

¿Sin embargo, lo es?

Ahora dime.

¿Estás aquí porque tú quería verme o porque Işık llamó?

Dígame usted.

- ¿Por qué estás aquí? - Por ambas razones.

Estoy aquí para hacer frente a que estúpido fui en ese entonces.

- Estás loco. - Tú eres el loco.

- ¿Aún golpeas a la gente? - Todos los días.

Jujitsu, Krav Maga... Ahora la gente me ruega que los golpee.

Eda.

Ven aquí chico.

Veamos si ese bulto se hizo más grande.

París.

¿Te enfermé? ¿Eh?

te enfermaste ¿Por este lugar, muchacho?

Tu vas a estar bien.

No te va a pasar nada. ¿Me escuchas?

Nada va a suceder.

]

¿Tan tarde?

¿Hola?

¿Hola? Debe ser un número equivocado.

- Burcu, soy yo. - ¿Kemal?

¿Cómo estás?

Bueno.

Estoy bien. ¿Como estas?

¿Todo está bien?

- Eh. - "¿Eh?" ¿Qué significa eso?

¿Hay algo mal? ¿Quieres hablar acerca de ello?

Hago.

- Sólo quiero hablar contigo. - Está bien, dime. Estoy escuchando.

Uh, por cierto, es normal que tener problemas de ajuste al principio.

Quiero decir que las cosas pueden no ser perfectas de inmediato. Tal vez perdiste algunos juegos,

pero esta bien.

Realmente está bien, ¿sabes? No puedes rendirte tan fácilmente.

Te extraño mucho.

Yo también.

Yo también te extraño.

sigo pensando en como Hice un lío de todo.

Admito que todo fue mi culpa.

No estoy diciendo esto cosas para confundirte.

No tengo derecho, lo sé.

Solo quería que lo supieras.

¿Está bien si te llamo? ¿de vez en cuando?

¿Podemos al menos hablar por teléfono?

Por supuesto. Por supuesto.

Eso sería genial, sí.

Así al menos podemos permanecer en la vida del otro. ¿Derecha?

Entonces, ¿de qué quieres hablar ahora?

Puedes contarme sobre tu vida allí.

Bueno, este lugar es diferente. Es la liga profesional.

- Todo es mucho más intenso. - Por supuesto. Quiero decir...

Son hombres adultos y todo es profesional.

Hay mucho dinero involucrado ahí fuera. Eso debe ser emocionante?

Ni siquiera preguntes. Todos aquí son absolutamente despiadados.

Todo se trata solo de ganar.

No ahora. Tiempo de juego.

...adenina, ribosa y tres Los grupos fosfato forman la molécula de ATP.

El ATP es una molécula formada por adenina, ribosa y tres grupos fosfato.

Por lo tanto, se libera energía cuando una molécula de ATP inestable

se descompone en una molécula estable de ADP,

La energía se libera cuando un inestable...

¿Eda, cariño?

¿Qué has estado haciendo estos últimos...

Estoy estudiando, mamá. Sabes, ¿tenemos el examen en una semana?

- ¿Pero por qué te esfuerzas tanto? - ¡Cielos, mamá!

He decidido hacer esto, esto es la forma en que va a ser. Estoy trabajando.

No puedo memorizar los hechos. si no las digo en voz alta.

¿Hay algún problema?

No, en absoluto. Haz lo que quieras.

Está bien, cierra la puerta. Estoy estudiando.

Vale, ¿dónde estaba?

¡Sí!

Asi que...

Este Dia,

un niño de un pueblo cerca de Florencia fue aceptado en la Academia.

¿Verás?

Está en el periódico.

Te van a ver en el recital.

Si te aceptan en esa escuela,

es una gran oportunidad para que destaques.

He trabajado muy duro para esto, Elif.

Para que destaques. Para que seas una estrella.

Pero te has quedado atrás. Tu solo tienes.

Te distrajiste.

Es imposible ponerse al día.

- Hemos perdido demasiado tiempo. - Mmm.

Si pudieras ver lo que lo hace cuando no estás aquí.

picoteando su comida,

jugando con los cubiertos...

Solo para que ella no tenga volver a practicar piano.

Puedo imaginar. Puedo imaginar.

Adelante, Sra. Elif.

Practica adecuadamente.

Por favor.

Te avisaremos cuando Puedes bajar a cenar.

Bueno.

[juegos de acordes

Elif? ¡Elif!