Original subtitles

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Qué demonios estaba pensando?

Está bien, Burcu, tienes que relajarte.

Estás haciendo esto por un buen...

Ahora que vamos a hacer?

¿Tienes alguna idea?

¿Eh?

¿Qué?

¿Qué estás haciendo esta vez?

Nada. ¿De qué estás hablando?

¿Y por qué te preocupas por eso?

Ya has dictado sentencia.

Así que deja de jugar con mi cabeza, ¿de acuerdo?

Ahora soy yo el que está confundido,

ya que eres el indicado quien dijo que no estabas seguro.

Así es. Así es, no estoy seguro de eso.

no de mí mismo, y especialmente no estoy seguro de ti.

Me confundes Kemal, tú y toda tu actitud.

¿Y qué? Nadie está seguro.

Así es la vida.

No estoy seguro de eso tampoco.

Pero no es eso lo que hace que todo sea tan emocionante?

Solo mírame. ¿A quién le importa lo que la gente diga de nosotros?

Eso no es lo suficientemente bueno.

Simplemente no lo es.

Usted podría ser capaz de vivir de esa manera, pero simplemente no puedo hacerlo.

simplemente no estoy seguro estamos destinados a estar juntos nunca más.

Está bien.

Así es como te sientes al respecto.

¿Ver? Eso solo prueba no sabes como me siento

no eres un educador y nunca quisiste serlo.

A un verdadero educador le importaría sobre lo que sucede en esta escuela.

no pude descifrar por qué aceptaste el puesto de subdirector.

- Pero ahora lo sé. - ¿Tú haces?

Lo hiciste para no dar clases.

¿Me equivoco?

Ya ni siquiera tratas de ocultarlo.

- No entiendes lo que me importa. - Lo entendiste.

Yo no.

Bien de nuevo, Burcu.

Antes que empecemos,

no quiero a nadie usando un gafete en mi salón de clases.

Así que vengo a recogerlos.

Espera, ¿así que las clases se están fusionando ahora?

Así es, todos están juntos de nuevo.

¿No es genial?

De aquí en adelante, estaremos combinando clases de nuevo.

Entonces, ¿es realmente solo una clase?

Sí exactamente.

Porque digo que aquí no hay nadie. es mejor que nadie.

Todos ustedes merecen lo mejor.

- ¿Hay más? - Eso es todo.

Parece que eso es todo.

Puedes recuperarlos después de clase.

Hoy vamos a hablar de

la era épica de literatura turca, ¿de acuerdo?

¿Habéis oído todos lo que pasó?

No. ¿Qué está pasando?

Sra. Distas.

ella se ha estado fusionando las clases para su lección.

Clase A, Clase B, Clase C...

Nuestros mejores alumnos, junto con todos los idiotas y tarados...

Ella los obligó a estar juntos.

Terrible señor.

Escucha, te dejaré manejar esto.

Asegúrate de que sea reprendida.

Kemal no necesita un dolor de cabeza en su primer día.

Por supuesto. Yo me encargaré.

Oh tú sabes, Acabo de recordar lo que tienes que hacer.

he estado esperando para esas cuentas desde hace semanas.

¡Solo termínalos!

En seguida, señor. Está en mi lista. Yo los manejaré.

- Gracias. - Ningún problema.

Ahora bien, buenos días para ti.

Necesito ayuda.

¿Qué puedo hacer por ti?

Sabes, he estado tan ocupado

apenas empecé esas cuentas para Necdet.

¿Serías capaz de hablar con Burcu?

Está bien.

No hay problema.

¿Cómo llegaste a ser tan bueno en el piano?

Mucha práctica.

Y mi familia es muy solidaria.

- Yo mismo toco la guitarra, ya sabes. - ¿Mmm?

Solo por diversión, por supuesto.

Si no fuera por el examen de la universidad, Estaría jugando mucho más de lo que lo hago.

- Derecha. - Eres tan afortunado.

Debes amar tocar el piano, ¿verdad?

Hago.

Me hace sentir completamente vivo.

Nunca dejo de pensar en ello.

Me ha infectado la mente.

Sueño con eso todo el tiempo. Es realmente asombroso.

Siempre un sueño diferente. He tenido cientos ahora.

Es como si me estuviera volviendo loco.

Me siento tan pequeño ante eso.

Como si me estuviera sosteniendo en su mano.

Un pequeño apretón y podría acabar con mi vida así como así.

Pero no me importa en absoluto.

Está bien, ¿sabes?

¿Disculpe, señora?

- Suzan está allí. Ven conmigo. - UH Huh.

- Así es. - No entiendo...

- ¡Ay, Elif! ¿Cómo estás? - Los dos lo estamos haciendo maravillosamente.

¿Estás seguro de que quiero salir con...

Ella está segura, señora. Mucho.

Los dos somos como primos.

Vivimos muy cerca uno del otro también.

Por eso pensamos que lo haríamos hacer el proyecto de grupo juntos.

Vaya.

- ¿Está bien? - Está.

Puedo pasar por la casa de Elif esta noche. Podemos empezar a trabajar de inmediato.

Todo lo que necesitamos es su permiso.

¿Es verdad que quieres a Osman? como tu pareja, querida?

- Está. - ¡Bueno, allá vas!

Podemos encontrarnos en tu casa a las siete, ¿Qué dices?

Podemos, seguro.

Muy bien entonces. En ese caso podemos agruparte.

no puedo esperar para leer tu ensayo el próximo mes.

No te decepcionará, gracias.

osmán

Gracias. Te veo luego.

sigo sin entender

Te enviamos a esa escuela. para que puedas tener más tiempo para practicar.

No más proyectos de grupo.

De verdad papá, no depende de mí en absoluto.

¿Qué es esto?

¿Son avellanas?

Uno es suficiente para ponerte en shock anafiláctico.

Luego directo al hospital.

- ¿Estás tratando de suicidarte? - ¡Espera papá, para!

- ¿Qué? - Esperar. No son para mí.

Son para mi amigo.

no tendré ninguno

Sé lo que estoy haciendo.

Sólo estoy siendo un buen anfitrión. No tendré nada para mí, ¿de acuerdo?

Estaré pendiente de ti.

Hola Hakan. ¿Mi chico vino a verte?

EL CÉSPED ESTÁ PROHIBIDO PARA LOS ESTUDIANTES

¿Cuándo crees que terminará?

Eso funciona. Aunque no más tarde de eso.

Hablamos más tarde, hombre.

- ¿Por qué no viniste? - ¿Qué?

Sabes que te esperé toda la noche.

Yo estaba tan molesta ¡Ni siquiera podía practicar piano!

¿Que pasa? ¿Qué estás mirando?

Aw, lindo, finalmente se están uniendo.

Por qué te preocupas tanto sobre lo que pasa?

¿Estas bien?

Sí.

No creo que vaya bien. Mira a Osman.

¿Por qué está sentado ahí?

Sí, solo estaba diciendo eso. para que Suzan no nos moleste más.

Todavía necesitamos para hacer el proyecto sin embargo, ¿no?

solo voy a pagar uno de los nerds para hacerlo.

Creo que está funcionando bien.

Yo no estaría tan seguro.

Muy bien entonces, bien.

Ahora que hice lo que me pediste que hiciera,

Refik probablemente será designado pronto,

y dejarán que Işık vuelva a entrar.

Ya no hay necesidad de vernos.

Te apuesto todo lo que tienes,

esos dos van a dejar ese banco de la mano.

¿Qué dices?

Bien, haz lo que quieras.

Mira, sé que no te gusto mucho, pero no tenías que hacerlo tan obvio.

jodeme Aquí.

¡Elif! ¡Elif!

Acabo de hablar con Osman, él te dirá todo lo que ha hecho.

te deseo la mejor de las suertes salvando a tu amigo.

¿Qué pasa con el gran discurso de despedida? Un poco demasiado dramático, ¿no crees?

- ¿Te cabreó? - No claro que no.

Mi presencia sola es suficiente para ofender a la señora.

No se necesita más esfuerzo.

- Oye. - ¡Elif!

- ¡Elif, espera un momento! - ¿Qué demonios te ha pasado?

me gana

me preguntaba como alguien puede llegar a ser como tu?

Quiero decir...

Digamos que alguien tiene talento,

bien, pero entonces, ¿cómo se obtiene gente que admire y respete ese talento?

Bueno, realmente no espera ser respetado.

Todo lo que realmente tengo que hacer es practicar.

Cada segundo que no estoy practicando,

hay alguien más en el mundo trabajando más duro y mejorando que yo.

¡Ay! Eso en realidad suena bastante mierda.

Quiero decir, suena como te pone mucha presión.

Sí, supongo que sí.

pero yo en cierto modo se lo debo a todos, ¿sabes?

Están mis maestros, está mi familia.

hay tanta gente haciendo todo lo posible por mí.

incluso me dejaron tener un horario personalizado.

¿No debería pagarles a todos por eso?

Entonces, necesitas gente.

Gente que cree en ti y apoyarte, ¿verdad?

Por supuesto.

SEGURIDAD

Oye, ¿adónde vas, amigo?

Sabes que no puedes dejar los terrenos durante el horario escolar. Esa es la regla.

Como me llamaste? No soy tu amigo, ¿de acuerdo?

Sra. Distas, por favor tome asiento.

Sólo repréndeme y me iré.

No hay razón para dibujarlo. Sé lo que he hecho mal.

Me pregunto qué pasaría si estuvieras siempre así de seguro y seguro de sí mismo.

¿No sería eso algo?

Tenía mucha confianza en mí mismo, en realidad, hasta este mismo momento.

Algunas personas tienen un efecto en mí, supongo.

Ese es exactamente el tipo de lo que estoy hablando.

no siempre puedes ser un charco de agua tranquila, ¿puedes?

Porque tú y yo sabemos lo que pasa cuando empiezan esas aguas...

ya sabes, para levantarte.

En realidad, debería estar volver al trabajo Así que solo...

De acuerdo entonces.

Lo dejaré pasar, solo por esta vez. Creo que es demasiado pronto para reprender.

Puede regresar a clases, Sra. Distas.

Eso es bueno escuchar.

Pero voy a tomar eso como una promesa. para no volver a hacer algo así.

Sabes, no puedo prometer nada.

Mm.

Uh, Burcu, ¿puedo tener una palabra?

Yo... Lo que vi pasar allí era simplemente inaceptable.

no puedes ver la forma en que está jugando contigo?

¿Qué estás realmente tratando de decir, Estoy apresurado.

No estoy tratando de decir nada.

son solo mujeres mirando el uno al otro.

Lo prometo, no volverá a suceder.

¿Por qué debería complacerlo más?

Tú y yo no podemos dejar que se meta con nosotros.

Lo que digo es que estoy de tu lado. ¿Mmm?

Oh, señor, solo estaba terminando esos informes.

No te preocupes por eso. De hecho, no hagas nada.

Déjalos en paz.

Ah, también...

espero tu renuncia al final del día, o antes.

No entiendo.

Es muy simple. No te quiero aquí.

¿No ves que esto es lo mejor?

Pero... pero, ¡señor!

Nunca te rindas.

No te rindas, ¿me oyes? Alguna vez.

Si sigues esforzándote, Te garantizo que tendrás éxito algún día.

¡Lo garantizo!

Si me convierto en director,

es porque he sido paciente, trabajado duro todos estos años.

Sr. Özdemir. Hola a todos.

- Te ha ido bien, espero? - De hecho, lo tengo.

- ¿Tú? - Estoy bien gracias.

Entonces, todos hemos estado escuchando los rumores. volando por este lugar últimamente.

Bueno, son verdad.

Es gracioso cómo funcionan las cosas. cuando menos lo esperas.

Tengo noticias para usted, Sr. Özdemir. ¿Estás listo?

Queremos que seas subdirector.

¿No es maravilloso?

Lo siento, pero estoy confundido.

Como saben, envié una solicitud a la junta directiva.

No creo que sea ningún secreto, los dos somos rivales.

Somos mejores como equipo. ¿No crees?

No somos rivales en absoluto.

Juntos, podríamos ser... los campeones de la escuela.

Sus humildes servidores.

- ¿No es así, todo el mundo? - Pero por supuesto.

Pues bien, si fuera necesario para alguien nuevo para convertirse en director hoy,

entonces personalmente, felizmente dejar la posición sin demasiado alboroto.

- ¿Vaya? - Sí.

- Estoy sorprendido... - Definitivamente.

Ahora, todo el mundo sabe lo valioso que eres para la escuela.

Si de alguna manera fuera necesario para que te conviertas en subdirector hoy,

Yo nunca me interpondría en el camino.

De hecho, tendrías todo mi apoyo.

Cualquier cosa por el bien de esta escuela.

Por este hermoso y sagrado lugar.

¿No estamos todos de acuerdo?

Absolutamente, así es. Por supuesto.

Por supuesto. Sí, todos lo hacemos.

Muy bien, bien.

Pero eso puede no durar mucho tiempo.

Todos estamos esperando por lo que es mejor, mi amigo.

Así es.

De acuerdo entonces.

Disfruta tu día.

¡Vamos todos, terminemos fuerte!

Ya casi hemos terminado. ¡Veamos algo de ajetreo! Bien.

Bien, recta final! Vamos, un poco más. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

Bien. Eso es genial.

Bien.

¡Hemos terminado aqui! ¡Ve a las duchas!

Gran trabajo hoy!

Bueno, esto es una sorpresa.

¿Desde cuándo toma Phys ED?

Me gusta.

Tratando de estar saludable.

¿Puedes pasarme esa bolsa?

Pensé que estarías enseñando ahora mismo.

- ¿Qué diablos te tomó tanto tiempo? - Estoy aquí ahora, ¿no?

- Eres un inútil. - Aquí, salta.

Hola, Sinan.

Hola Işık. Gracias.

Bien, eso tiene sentido.

mira, dice el oxigeno aumenta 75 veces...

Bueno, echa un vistazo aquí abajo en este ejemplo...

ARTE RUBÍ

¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Qué es este lugar?

Echa un vistazo a la señal.

ESCUELA PREPARATORIA DE ARTE RUBY

- ¿Y? - Vamos.

De aquí en adelante, vendrás aquí inmediatamente después de la escuela y los fines de semana.

Veinte horas a la semana.

ya te registré, y solo necesito tu identificación para terminar.

Vamos, ¿de qué estás hablando? ¿Qué es esto?

Eda!

Aquí.

Venir.

Ya sabes cómo tienes que tomar un examen especial para estudiar diseño grafico?

¿Sí?

No solo miran el talento de alguien.

Primero tienes que tomar un poco cursos y aprender los fundamentos.

Deberías tener algo de entrenamiento. Será genial para ti.

Eda.

Eda!

Sé que tienes talento. Usted está.

Pero no es suficiente.

Quiero decir, tu familia no te está apoyando en esto,

pero eso no va a importar.

Porque te apoyo. Creo en ti.

Te dejaré aquí todas las mañanas.

y recogerte.

Estaré aquí todos los días, cueste lo que cueste.

Pero tienes que prometer para intentarlo de verdad, ¿de acuerdo?

¿Cuánto tiempo has estado planeando para traerme a este lugar, Kerem?

En realidad fue Elif.

Me estaba poniendo celoso de ella. Celoso de tu parte, quiero decir.

Me puse a pensar que podrías ser como ella, con un poco de ayuda.

Te mereces tanto.

Eres tan bueno conmigo, Kerem. ¡Usted está!

¿Qué estás haciendo aquí?

Ese es un buen nino. Buen chico.

¡Oye! Um, disculpe, señora, llego un poco tarde

- No te preocupes. Eda, ¿es así? - Sí, Eda.

Venir.

- Hay un lugar para ti aquí. - Eso se ve genial.

Y aquí hay un lienzo para ti.

Oh, gracias señora.

Estamos haciendo un dibujo a lápiz.

Sólo llámame si necesitas algo.

- ¿Está bien? - Voy a. Muchas gracias.

- Mmm. - Creo que estoy teniendo algunos problemas aquí.

Los dedos de los pies son un poco difíciles de corregir.

Se ve bien.

Gracias a todos. ¡Buena clase!

¡Ay dios mío!

¡Ay, Kerem! Estaré allí en un segundo.

¡Suena bien!

- ¿Hola! Qué tal? - ¿Como fue tu primer día?

¡Excelente! Miralos.

- ¡Manos de artista! - Se ve divertido. Salgamos.

Muy bien todos, insignias en el frasco. Tomaré eso.

¿Alguien mas?

Gracias.

Finalmente podemos comenzar nuestra lección.

Adelante.

Tú preguntaste por mí.

Me vendría bien tu ayuda.

¿Qué es?

La estantería de mi casa se está cayendo a pedazos.

¿Puedes arreglarlo por mí?

No estoy seguro de poder hacer eso.

Solo da lo mejor de ti, ¿de acuerdo?

no tengo a nadie mas Puedo preguntar en este momento.

Tú me ayudas y yo puedo ayudarte de alguna manera.

No te estoy ofreciendo una limosna.

Está bien.

Es un trabajo de mierda.

Es posible que tengas que quédate conmigo hasta que se arregle.

me fui una toalla para ti en el baño.

Debería haber algunas cosas para comer en la nevera.

Ya te darás cuenta del resto.

- ¿A dónde vas? - Tengo cosas que hacer. Saldré tarde.

Hasta entonces.

- Vamos, muchachos, tráiganlo. - Salud.

¿Cuándo nos hicimos tan viejos?

no puedo creer que estés ya nos está derribando.

Pensé que estábamos celebrando.

Entonces, ¿cuál es tu gran noticia?

Has estado insinuando algo grande. ¿Qué es?

Recibí una gran oferta de trabajo. De la Liga Rusa.

Un puesto de entrenador asistente.

Así que parece que seré a partir de unos meses.

¡Oh hombre! ¡Eso es genial!

¡Vamos, tenemos que brindar por eso!

Oh, ni siquiera puedo creer, chicos. Por fin vuelvo a entrar.

Wow hombre.

Entonces, ¿qué has estado haciendo estos días?

tengo la escuela. ¿Sabes?

¿Alguna vez piensas en ¿Volver al baloncesto?

Amigo, estoy lesionado. ya no puedo jugar

No es todo lo que hay.

El entrenamiento puede ser una posibilidad real para ti.

Bueno, honestamente, No he pensado mucho en eso.

Vaya. ¿Todavía estás de duelo? ¿O qué es?

- Vamos... - Es hora de enfrentar los hechos.

Tus días de juego han terminado.

pero eso no tiene que ser el final.

- Bien... - ¿Qué? Estoy...

Kemal...

Hombre, escucha, antes de irme quiero traerte de vuelta.

mira, tu sabes Armé un gran equipo.

van a necesitar alguien que tome mi lugar.

Pero no puedo dejárselo a cualquiera.

Y este pendejo tiene la selección.

Pienso que deberías hacerlo.

Esto es genial oportunidad para ti ¿Derecha?

A menos que prefieras pudrirte enseñando en la escuela secundaria.

sabes que eso es...

Tal vez sea...

volviendo a la liga puede ser buena para mi...

¿Cuál es la línea de tiempo para el trabajo?

Aún no lo sabemos, pero dijeron que me llamarían muy pronto.

Vamos entonces.

Salud.

- Saludos a eso. - Salud.

Continuar.

Mm-mm. No puedo soportar dejarte.

¿Si me salto la clase solo esta vez?

De ninguna manera.

- Quiero pasar el día contigo. - Deja de tentarme.

Yo quiero.

- ¡De acuerdo! Está bien. - ¡Sí! Vamos.

♪ Nunca podría sentir mi corazón tan verdadero ♪

♪ Sé mi sueño ♪

¡Guau!

Este lugar es asombroso.

¿Qué quieres jugar primero?

Éste.

¡Adelante!

Bien, ¡ahora mírame vencerte!

¡Ay!

- Vamos vamos. ¡Oye! - Vamos vamos vamos.

- Para. - Oye Oh, Dios mío.

¡Oh, no! ¡No no no no!

¡No es justo!

- ¡Ay! - No quiero jugar contigo.

Besame.

Tan bueno.

♪ Sé mi sueño ♪

¡Ay!

¡Sí! ¡Sí! En su cara. ¡Finalmente te gané!

Como puedes ver claramente, Elif y yo hicimos un gran trabajo.

Incluso hemos terminado temprano.

Bien hecho, Elif.

Estoy seguro de que contribuiste a esto. mucho más de lo que hizo tu amigo aquí.

No puedo esperar para calificarlo.

Elif? ¿Qué ocurre? ¿Qué es?

¿Oyes eso? Suena como música. Vamos a comprobarlo.

UN ARTISTA ES LA PERSONA QUIÉN SIENTE LA LUZ SOBRE ELLOS

DESPUÉS DE MUCHO TRABAJO E INVESTIGACIÓN

Oye, hombre, esta chica es realmente algo, ¿eh?

parece que todavía estás rompiendo las reglas, Sra. Distas.

Temo que sí.

- Dime, ¿aquí me están jugando? - Disculpe, ¿qué?

Estás asumiendo que lo dejaré pasar, por lo que siento por ti.

Tengo curiosidad, ¿alguna vez usaste ese vestido?

No.

- ¿Por que no? - Porque.

Simplemente no quería.

- ¿Simplemente no lo hiciste? - Sí.

solo hago algo si siento que es correcto para mí hacerlo.

así es como He decidido comportarme.

aunque sepas podrías ser castigado por ello.

- Mis principios no son para negociar. - Bueno, ¡por supuesto que no lo son!

Pero, ¿qué pasa con su historial? ¿No te importa eso?

Si obtienes un mal registro ahora, nunca te harán administrador.

Yo sé eso.

Pero estoy totalmente dispuesto a arriesgarme a eso.

si eso significa que no estaré defraudando a mi estudiante.

Pero no lo entenderías.

Porque no te importa, ¿verdad? Lo siento.

Supongo que tengo que recordar eso.

En ese caso, Voy a tener que suspenderte.

¿Qué?

No debería molestarte demasiado,

tienes tus principios.

al menos estas siendo decisivo sobre algo por una vez.

Así que hagámoslo oficial.

Estamos contaminando su registro.

Aquí vamos.

¿Disculpe, Sra. Distas?

¡Ahí tienes! ¿Tengo una pregunta que hacer?

Señorita...

Bueno, bueno, bueno, Refik Özdemir...

Nacido en medio de la nada, ahora mírate.

¡Subdirector de una escuela secundaria respetada!

Nunca sueñes con algo así.

¿Quien lo hubiera pensado?

Parece que somos compañeros de oficina.

- ¿Como esta todo? - Es genial.

pero no lo haría acostúmbrate si yo fuera tú.

estoy esperando escuchar algunas noticias importantes en un día o dos.

Eso es bueno para ti.

- ¿Quieres un café? ¿Negro? - No, gracias

lo siento tienes que involucrarte.

He hecho todo lo posible para manejar esto yo mismo,

no pude hacerlo

Estoy avergonzado. Muy avergonzado.

Pero ahora me queda claro, el subdirector...

Cuando alguien se entrega a la codicia,

pueden hacer cualquier cosa. Es realmente aterrador.

¡Ni siquiera tiene deudas!

¿Cómo pudiste, Refik?

No puedo creerle.

Sr. Karakış, ¿distorsionando las cuentas?

¿Malversar el dinero de la escuela?

¡Estos crímenes no pueden ser perdonados!

Tenemos que despedir al Sr. Özdemir inmediatamente.

Nuestro Ministerio no puede tolerar esto.

- ¿Es eso necesario? - Está.

¿No hay manera de que él haga las paces?

Quiero que se vaya hoy.

Maldito seas, Necdet.

Me temo que sí.

Que pendejo.

No hay nada más que hacer. Ya no supongo.

Lo siento. Sé que llego tarde. No volverá a pasar.

¡Vaya! Decidiste venir.

No apareció ayer. Pero ya estás aquí, ¿verdad?

He visto tu tipo antes...

Dotado, y naturalmente talentoso.

Que otros tomar horas luchando para aprender,

puedes dominar en segundos.

Esos niños realmente especiales.

Pero, ¿qué haces con eso?

Sal y diviértete. Solo es natural.

Pero no queda tiempo para manualidades.

- No es así... - No no.

Sé de qué se trata.

Hago. Simplemente te falta el carácter.

Esto es realmente sobre dedicación y disciplina.

Y ahora lo sé.

Porque tenía grandes esperanzas puestas en ti, Eda.

Pero sé que no debo esperar mucho. Lo que sea.

Eres bienvenido a sentarte allí.

Simplemente haz lo que te plazca en el corazón. ¿Trabajo para ti?

sigamos por favor todos de vuelta al trabajo.

Ella está en lo correcto.

Ella está en lo correcto. No soy lo suficientemente bueno.

No soy lo suficientemente bueno. no tengo personaje. No puedo comprometerme con nada.

Es totalmente inútil para mí, Kerem.

- Oye. - Nunca seré nada.

Eso es suficiente. Escuchar.

No seas tan duro contigo mismo.

Está bien.

¡Ay dios mío! ¿Estas loco?

Ya sabemos que estás loco,

pero son las dos de la mañana ¿Qué estás haciendo aquí?

Kerem, ¿qué pasa?

Yo pense acerca de...

¿Pensaste en qué?

Yo soy el que te ha estado reteniendo.

¿Qué diablos se supone que significa eso?

Solo soy una causa perdida. Siempre será.

Pero no eres como yo, podrías ser alguien.

Soy lo que se interpone en tu camino.

Quiero decir...

Mira a Elif.

Ella no hace nada más.

Tal vez necesitas ser como ella,

- y entrégate por completo. - ¿Qué quieres decir?

Elif está totalmente enamorada de Osman, la está volviendo loca.

Él no la está reteniendo en absoluto.

Ella no lo deja. No importa qué, ella permanece en su camino.

Quiero decir, ella no sale. y perder el tiempo.

Ella simplemente no se involucra.

no creo que alguna vez tener éxito en esta vida.

me quedaré atrapado lo que mi mamá decida por mí.

Yo... tengo que irme ahora.

Ya no debería estar en tu vida.

te estoy lastimando

No deberíamos estar juntos.

Por tu bien.

Es lo mejor para ti.

¿Por qué tiene que ser tan difícil?

No sé.