Original subtitles

'Aattral' [Energy]

Tell me my darling...

how is it?

Grandpa, next week is my birthday.

What are you going to get me?!

Do you want a gift or do you want grandpa?

What are you saying grandpa?

Grandpa is going to give you a surprise.

You will be happy when you see it, won't you?

Look at this!

Flight tickets.

Hey, grandpa is going to come here!

Darlings, grandpa's food has arrived.

I will eat it and then later talk to you.

Bye...!

Bye, see you!

Hey, who are you?

Start.

Hey, it does everything that he says.

The car is moving!

Now see!

It is really superb!

Go forward.

Roger stop.

Come back.

Hey, the car is coming back as well.

Right.

The car goes as brother tells it to.

Left.

Hey the car is coming near us!

Brother, how is it?

It's superb brother

Brother go round and round.

Go forward.

Hey, the watch is controlling the car!

Stop.

Roger make a U-turn.

Forward.

Stop.

Is it the time to play with cars?!

Hey, you have school tomorrow

go home and study.

Bye brother. Bye.

What you guys are going out like you are exiting a movie theatre?

Hey, why are you staring at me?

You operated the car with the remote in your hand, right?

You can't cheat me.

Yes, I operated the car with the remote.

So what?

I will invent a car that is controlled by a watch.

Don't simply lie to me!

Hey, get out!

Who is he, is he Ramasamy's son?

He's talking such big words!

Yes, he is.

Okay, how was your interview today?

Here only ability is not enough dad,

you need money luck and everything else.

Hey,

in what way are you lacking?!

Dad, they are not willing to invest in my project.

They want me to raise the funds myself.

So, let us raise the funds!

Dad, it will take 10 lakhs to complete.

10 lakhs?!

What are you going to do with that much money?

Dad,

In India every minute seven people die in road accidents.

My ambition is to create an India without accidents.

I will raise the funds.

You go ahead with everything else.

Dad...?

As an auto mechanic,

I will not be able to raise 10 lakhs.

But as a father,

I not only can raise 10 lakhs but 10 crores if you need it.

Dear,

our son says he's going to invent a new car.

I have told him I'll give him 10 lakhs for that project.

10 lakhs...?!

What is this?

You have promised our son you'll give 10 lakhs to him.

How are you going to get the money?

11, 12...

I think, you might have been a bit hasty.

If you are not able to get the money, he will be very sad.

19 and 2 adds up to...

What, I'm telling you something but you keep writing something else.

My son has desires of dreams and an ambition!

My only ambition is to fulfil his dreams.

All we have is our only son.

We live only for him.

You don't worry about anything.

I will take care of everything, okay?!

I must give him some work...

Hey you, bring me that spanner.

Okay brother.

What, he has got it correct in first try?

There you go brother.

Get me the screwdriver and wrench as well.

Okay brother.

How is it doing everything right on his first day?!

There are you go brother.

Okay,

I have a lot of work in this vehicle.

Just let me know when Vellaswamy is here.

Who is Vellaswamy?

What, don't you know the owner's name?

Now do you see why owners act in their advertisements?!

Go on, get out of here.

What is the work you have in this car brother?

You have been here for just 2 days,

Do you want me to teach everything?!

Go on, get going.

Go, you will learn it all that one day.

Very dangerous fellow!

If I sleep with the AC running...!

Hey...

Hey, where is this guy?

Brother is busy up there!

Why doesn't he ever work down here?!

What is he doing... Hey Saravana!

How did I come up here? Hey, I have to deliver the car to the client.

Tell him to climb down.

- Saravana come. - I am caught...!

Hey,

how did I come up here?

I sent you up there so that, you can take your nap in the breeze.

Did I tell you to do it?!

- First get me down. - I will get you down.

What is this?!

You wanted to send me up the very day you joined work.

If I hit you like...

Hey, what is that noise?

It's nothing pops, I was just praising him.

Are you still a kid...?!

Hey move, give me some space.

What are you praising him about?!

Don't I know how you 'praise' people?!

You are always threatening little kids like him.

- Hey... - Pops...?!

I will go deliver this car the financer's Look after the shop and don't go to sleep.

How can one sleep during working hours?

Pops... I prayed for you at the temple today morning.

Lord Muruga...

Hey...

he just joined work,

look at how dedicated he is. Try to learn from him

Hey!

Come here.

Yes, I am coming brother.

With a face like a child, you work like coronavirus!?

You were with me since morning,

When did you go to the temple?

I went yesterday morning itself brother!

Yesterday... today!

- What is your name my dear boy?! - Harischandran.

If you are like this with the name Harishchandra,

how would you be if your name was Nityananda?

Hey...

Get lost!

Brother, you also take some ash!

What the...!

I had more than enough!

Get lost!

I always get this kind of people.

How can you be this irresponsible?

It's not just 1 or 2 licences,

you have lost all 11 licences!

It's just my bad luck!

This guy always over exaggerates!

I don't know what he is going to tell them.

Sorry sir, I don't know how this happened.

What can I do with your sorry?

Talk to the RTO, tell them you lost the license. Asked them if anything can be done.

Okay sir.

I will try to somehow manage this.

Don't worry, I will always tell you the truth.

Here comes the owner,

he will tell you some stories.

Don't trust him.

Don't tell them that the licenses are lost.

I will somehow manage it.

You don't say anything. Is that so?

I have just now told the truth that all the licenses are missing.

You are truly very honest, how could I ever have trusted you?!

Then, do you want me to lie to them?

Do you want me to lie to them?!

Wait, wait!

It was my mistake,

It was my mistake!

That is better.

Having hired you, that is my biggest mistake!

I need to slap myself!

Dishonest bugger!

What is this are the licenses lost?

How can you lose them? Wait... wait just a second.

Just let me speak.

I have just asked them to talk to the RTO.

I will surely get all your licenses back. Be patient.

Kavya...

Somebody has posted in the group that they found the missing licences.

Yes.

Hello...

- From speaking from Siva Shakti driving school. - Yes.

Sir, those missing licences belong to us.

Sir should tell me where you are I will come and collect them from you.

Sir, it's a bit urgent.

I am currently headed out...

- Just tell me your address I will get it to you - Okay sir.

- You are... - Regarding the missing driving licenses...

Yes, I am the one who had called you.

Just a minute.

- Wait... I told you I will get you your license - Sir, sir!

We got the licences sir.

I am really happy.

Sir, I'll be right back.

Hey, hey hello!

"Everything will come out, don't hesitate"

"There is a leader here, don't falter"

Hey, hey wait.

Eat well, it will help you grow.

Dad...

tell me the truth, do you think I can still grow.

Hey...

My son will always be a child to me.

What dad, you seem to be very happy today?

I have readied the funds you had asked for.

What are you saying dad?

By this time next week...

the money will be in your hands.

What, you didn't even tell me this?

Oh, first I wanted to tell my son

I thought I will tell you after that.

Thank you so much dad.

What are you saying...?

Why are you thanking me like a stranger?

You are my son!

Hi madam.

Why did you asked me to come here?

First stop calling me madam.

Okay, what should I call you?

Call me by my name Kavya,

or however you would call a friend.

- Okay tell me babe, - What, 'babe'?

Yeah... I call all my friends babe.

Or else I will just call you madam.

No no, it's okay.

Call me as you please.

What, are you in love with someone?

Hey, how did you figure it out?!

So it's true.

I was just fishing for it.

Okay, first tell me who it is.

He found and returned the licenses I lost, two times he helped me you know?!

Hey, you have only seen him twice...

and you're saying you're in love with him.

Isn't it a bit too much?!

Oh no babe, actually...

I had seen him even before that.

Hello, excuse me. Don't you have any sense?!

What, what are you doing?

Keep hitting me and going?!

What?!

What...?

Uh... nothing.

So sorry, I didn't know.

It's okay. I'm so sorry, seriously.

It doesn't matter, it's okay.

So you got up tapped really well?!

Don't tease me, I don't know what to do.

Don't worry, I will take care of it.

Before that,

to be in love must know the basic 1, 2, 3 lesson.

What... 1, 2, 3?

1 is you,

2 is him...

together you will make 3.

What hubby, you are very happy?

I have bought a gift for you.

Gift?

You already given one, do I need a bigger gift than this?!

You will be very happy when you see it.

Is it the necklace you promised to buy for me?

No.

Diamond ring?

Drop the surprise and just tell me what it is.

Ta da!

Hubby...!

This is on behalf of your mother,

This is on behalf of your father...

and this is on behalf of your uncle!

This is on behalf of the rest of your family.

You are my everything hubby.

Hubby, your boy is kicking after hearing the bangles.

It's not a boy, my girl is dancing.

How many times must I tell you, it will be a boy?

Only daughters care for their parents till the end.

But I want a boy!

Okay, cool.

Next we'll get ready for a girl.

You are already ready for the next, no way!

Hey! Who are you?

Hey, let her go!

Who are these people?!

- What do you want? - We want the money.

Money?

Please let us go!

Okay, I will give it to you.

Please don't hurt her.

Hubby...!

Let her go!

Hey, please don't hurt her.

Just let her go!

Hubby!

Hubby...?

Hubby...

Hey, why did you ask me to come urgently?

Come, today we will meet Arjun and tell him about your love.

Today, love?!

Hey no, let's go another day.

Another day?

It's already very late.

If I was in your place,

I would have already finished everything!

What do you mean by everything?

Marriage, baggage, children, long run, etc, etc.

Get on, don't keep talking.

It's already late, come.

Hey, I'm really tensed.

My heart is beating very fast.

Is it so?!

Do one thing,

Imagine I am not driving this but Arjun is,

Close your eyes

and hug me tight.

You won't be tensed anymore.

Arjun...

this road is really smooth, no?

Huh, you haven't yet left!

Why babe, you still haven't left?!

How can I drive, when you have hugged even my arms?

Sorry...!

How are you this confident that he will come here?

He won't come on his own, I have made sure that he will.

- Hello... - Hello,

we are offering personal loans.

Are you interested in it?

No thanks madam, I don't want it.

Hello...

If you're currently on a prepaid sim,

We are offering best for post-paid plans.

Are you interested?

I am currently on a post-paid plan.

Hello...

Are you married or single?

Why are you asking that?

If you're single, we will find you some company.

Hello, What is wrong with you?!

You keep saying no to everything!

Hey, who are you?

Even when,

a girl keeps calling you from the same number,

Instead of realising there is something in it,

you keep cutting my call again and again.

Firstly, who are you... where are you?

Oh, will you come as soon as I give you my address?!

Come then!

I am at the 'Ice Breakers' café in Porur

Come and fetch me if you dare to!

You wait, I will be right there.

Yes!

You fool, I asked you to help me.

but you have sabotaged my love.

Now why are you tensed?

I will take care of everything.

Hey, you're sure you're not making a fool of me?!

Oh no, what I'm...

Oh my, she came just as you said he would!

Hey, he's trying your number.

We will be found out.

But I have switched off my phone.

I am already really tensed

and you are making him angry!

If I tell him, I love him while he is in this mood

It is surely doomed!

Hello sir,

how are you?

I'm fine, but your voice seems familiar to me.

That day when the car broke down, you are the one who helped us.

You must have heard it then.

Please sir, have a seat.

No I came here for... Please have a seat sir!

What's up, you seem really tensed?!

Oh its just a small thing.

You have helped my friend many times.

You must have something to eat with us.

No, will do this some other day.

Hey, tell him you love him.

How can I tell him now?!

Don't you think it's a bit too much?!

Sure you're looking for the girl who hassled you on the phone, right?!

Hey, don't do it babe. Don't do it!

Yes, how do you know that?!

I am the one who hassled you.

- What... - Why are you getting angry with me?!

She is in love with you,

I didn't know how else to tell you this.

You can ask her yourself!

Why are you doing this?!

Hello, excuse me!

9-8-4-1-4...

3-1-6-1-3,

If you're interested in love call this number!

What babe, he walked away without saying anything?!

What do you think?

I think your love will not work out.

Why are you saying such mean things?!

What else do you expect?!

You kept looking down when I asked you to say your love.

Okay leave it, we'll try again.

Excuse me.

I have noted down the number you gave.

If you don't mind, can I call it?!

Get lost!

Okay.

I will just find someone else.

The 10 lakh rupees ready.

Lord Muruga!

God has blessed me by way of the financier.

Arjun, here is your coffee.

Thanks mom.

Put your thanks in the trash!

Why Lakshmi, why are you angry with me?!

Why, shouldn't we have any desires of our own?!

What desires?!

Marriage desires.

What, do you want to renew your vows?!

Shut your mouth!

I thought you would get married and give me either a grandson or granddaughter.

What is this nonsense you're talking?!

Tell me clearly, do you want a boy or a girl?!

Hey, do you have a girl in your mind?!

My sweet boy!

Hey, tell mom who she is.

First I will tell dad, then I will tell you.

Now go.

Get lost!

I thought you would tell me good news...

Yes, tell me dad. Brother, is this your dad's phone?

Hello.

Hello, is this Thiruvanmiyur police station? What is it?

Sir next to the market there has been an accident, please come quickly.

That is not our jurisdiction,

contact R1.

Sir is this R1 police station?

Sir next to the market there has been an accident, please come immediately.

Come immediately?!

Call the emergency number, they will come immediately!

Dad? Dad!

Dad... oh no!

Dad!

Dad...!

Dad...

Oh no...

Dad!

Oh no!

Oh what am I going to do?!

Dad?

Dad, how did this happen to you?!

Dad, please get up

Dad!

Dad...

What am I going to tell mom, what can I say?!

Dad, what happened to you?!

Dad...

Dad!

Oh God no...!

What am I going to do?!

Dad!

"He struggled so much only to raise me"

"With love he also gave me a part of his life"

"He made me believe the sky is small"

"He encouraged me to fly higher than the sky"

"From the day I was born I was always with you"

"You sleep in the lullaby of the tears that roll from my eyes"

"In the case of this watch"

"The hands don't move anymore"

"He has left me and become one with the wind"

"There is nobody for me to ask"

"and you have gone without asking me"

"I fall like a tree with broken roots"

What is sir doing?

I am driving the car dad.

For that you should sit on the side.

I will drive it from this side dad.

Sir can drive it from any side.

Come let me teach you how to drive.

Dad is going to teach you how, okay?

Hold the steering like this,

ready? Very good!

Hey brother, let it go.

"You would put me to sleep on your chest"

"You lifted me up as though I was your world"

"All this while on this earth"

"You were there as the breath of my life"

"In front of your never ending love"

"Even the Lord is nothing to me"

"From the day I was born"

"I was always with you"

"You sleep in the lullaby of"

"the tears that roll from my eyes"

"In the case of this watch"

"The hands don't move anymore"

"He has left me and become one with the wind"

"He is going He is going away leaving me behind"

"He is going away leaving me behind"

Hello...

Brother, I am talking from your mechanic's shed.

Tell me sir.

I heard what happened

and I felt really bad!

Your father was a very good man.

Also, I had left my car in your shed for servicing

I called you to inform you before I take it somewhere else.

What brother, you're not saying anything.

Sir, your car will be ready tomorrow

you can collect it then

Okay brother.

Thank you sir.

After studying engineering I am here cleaning car engines.

Brother, the car is ready.

Ask him to come and collect it, go.

Okay brother.

Excuse me,

do you need some help?

No, it's okay.

It's okay, please tell me.

The wheel is punchered.

I understand.

Is this why he brings me along?!

This is it, right bro?!

May God bless you.

Go...

Shall we have a cup of tea?

2 cups of tea please.

Thank you.

Bye. Okay bye.

Why bro,

You won't ever feel guilty for that thanks, right?!

Get lost!

Hello...

Kavya?

Did you reach home safely?

Also thank your friend for me.

To my friend,

Why?

She is the reason

we are talking right now.

If you need anything, else please call me.

Then... shall I cut the call?

Good night.

Tell me Kavya.

I was just,

checking if it was reachable or not reachable.

From today, it will always be reachable.

"Floral eyed beauty"

"All night I rustled around"

"Not sleeping a wink"

"Every gaze you place upon me"

"In my heart feels like"

"an unending pleasant drizzle"

"Why was I born on this earth when I consider it"

"I realised it was just to be with you"

"When I think why I opened my eyes"

"It must be so that"

"I could always look upon your beautiful face"

"Floral eyed beauty"

"All night I rustled around"

"Not sleeping a wink"

"Not sleeping a wink"

"Every gaze you place upon me"

"In my heart feels like"

"an unending pleasant drizzle"

"Why was I born on this earth when I consider it"

"I realised it was just to be with you"

"When I think why I opened my eyes"

"It must be so that I could always look upon your beautiful face"

Arjun...

Hey, the handle is on that side.

Oh my!

"Oh my!"

"Don't bite me with your eyes"

"Don't tear me up like paper"

"Your eyelids do something crazy to me"

"Don't throw sly smile at me"

"Don't drown me in your little words"

"The desire in this young heart kills me"

"When you softly look at me"

"I am driven completely crazy"

"I am slowly blown away by the wind"

"I wish fully look at this loving heart"

"I only think of you every second."

"Floral eyed beauty"

"All night I rustled around"

"Not sleeping a wink"

"Every gaze you place upon me"

"In my heart feels like"

"an unending pleasant drizzle"

Arjun...

here you go.

Complete your project as per your father's wish.

"Are you the fire or are you the rain"

"Or are you the endless sunlight"

"Tell me if you are the Oya cyclone"

"I am drenched in your love"

"I melt in your arms"

"Why do I get lost within you"

"Though I have gone missing by myself"

"There is this sweet happiness in my heart"

"Without you all my days are wasted"

"I would give up my life to be with you"

"I pray for another life as this one is just not enough"

"I would live both those lives lying on your lap"

"I will feel pleasure as this merciless love kills me"

"I don't need myself anymore"

"Floral eyed beauty"

"Floral eyed beauty Every gaze you place upon me"

"Every gaze you place upon me"

"Come my girl come"

"You are all that is there in my heart"

"Come my girl come,"

"Come my girl come..."

What is this?

They are looking at the mechanic's shed as though it is the Marina Beach

Hey, first let me go inside!

Hello, where are you going inside?

Hey, I am a mechanic here.

- Let me go. - You are a mechanic?

With sunglasses like that,

who are you trying to cheat?

You saw the sunglasses up here but did you see the uniform, you fool!

Let me go! Oh, I forgot to look down there!

I just missed it.

Come my girl come, Hey!

Hey, why are you taking my wife with you?!

What is he up to?!

I was singing a song, she came with me. What can I do about it?

- Will you go with anybody that calls you?! - Oh no dear!

I will never let you go!

What mummy, did you promise these people a feast?

Look at how many people have come.

Hey, my son has invented a remote driven car.

I brought along all our neighbours to see it.

You get inside!

People only used to gather for food, now they are coming to see a car.

India must have become a developed nation!

Bro, superb bro!

Now that the chief guest is here, open it.

Hey first remove the cloth.

Oh ho!

You want the chief guest to do that as well, no problem!

What man, how is it?

Super brother!

Wow super bro!

Roger, start.

They're trying something new.

But will it work?

Roger, start.

Didn't I tell you it won't work!

How can a car run by itself?!

Hey, can you keep quiet for some time?!

If you weren't older than me, I would have used much worse language!

Hey... where is the battery? Bro?

Oh no!

I removed it to charge it yesterday and forgot to put it back in.

Get me the spanner.

Yes, brother I will get it. Bring it quick.

Roger, start.

Activating ignition.

Hey the car started as he said it would.

Roger, come forward.

Hey! See the car is moving, its really moving.

Superb, superb bro. Stop.

Go back.

Roger, stop.

Superb, he is amazing!

Hello.

Hello bro, I left the car were you told me to.

- Okay you catch an auto and come back here. - Okay bro

Okay.

Roger, come to me.

Activating ignition.

Give me all of your collection.

1, 2, 3...

Here, keep this Rs.10. Okay sir.

- See another one is coming. - Hey you, come to the side and stop.

Come on, come here I say.

Stop... Stop!

Hey, where is your helmet?

We will buy it!

Take out your license.

- We will take it someday. - Show me your registration certificate.

We will print it someday.

Bumbling fool!

Hey, take him and put him in the back of the Jeep.

Go!

Oh, yellow fellow is coming.

I will milk all the green out of him.

Come and stop to the left there.

Stop! Stop... Stop!

Are you trying to drive a car or are you trying to drive over others?

You know you have the sense to get down from the car after stopping.

Hey, who is in there?

Get down from the car I say!

You are arrogantly just sitting inside.

Hey!

Does he have any illegal substance inside?

Hey, come here.

Sir.

Look, this guy is not getting down from the car.

See who it is.

Is he not afraid of you sir?!

Hey come outside.

Sir, I think something illicit is happening in the car.

You are correct, nowadays many people use a car like a cottage.

You look through that window, I will look through this window.

Hey...

I will not tell anyone, get down from the car.

We can come to a gentleman's agreement.

How did this car come here without anyone inside?

Even if he hides inside you can't stay in for more than 10 minutes.

Could this be a ghost driven car.

Here is the registration certificate, but who is going to give me what I need?

Even a ghost knows how to bribe an officer.

Most of the public give Rs.10 take a photo and post it on Facebook.

You can go, okay!

Now you can drive freely on any highway, bye!

Bro, super bro.

Roger has come back even before I did.

I thought we would never see it again.

What did you think? I thought I would see you as a great success.

Bro...

Pops used to always say,

First you wanted this car to be made.

Then he wanted to see you and your wife to sit in it.

She used to always dream of that day.

The car is really awesome Arjun.

Isn't it?!

This is my dream, Roger!

I am really happy that your dream has come true.

Not just one but two.

Two?

One is my dream to make this car.

The other is my dad's to see you ride in it.

Thanks.

Hello, that thanks is it for you.

It is for my father-in-law.

Also, there is the third dream.

- Third one? - Not for me,

It's my mother's dream.

But that will only come true if you accept it Kavya.

Me?

Tell me what it is Arjun.

My mother wants to fill this car up with grandkids.

What, fill the car?!

Is this your moms dream or is it secretly yours?!

Brother, I asked for leave as my mom is not well.

How can you go at this time?

Please tell brother on my behalf.

- Try to understand. - Hey, what are you guys murmuring?

Okay come.

Bro the thing is,

his mother is not well. His family is calling him back.

He wants to go home for a week.

Hey, why didn't you tell me this before?!

Here take this.

Know how to win I have enough. Hey take it!

Keep it, if you need more tell me I will send it.

Okay brother.

Wait, I'm going that way I'll drop you.

- Saravana finish this up. - Okay.

Call me and let me know how your mom is doing.

Sir, please tell me sir.

I need to talk about something important with you,

Can you come to my house?

Okay sir.

Hey, I have some small work on the way.

Okay, brother

Greeting sir. How are you?

Sit, please sit.

You said it was something important.

I'll get to it.

First tell me how is your project coming along.

How do you know about my project?

What are you saying?

I was the one who gave the money for your project.

That is why your father for a 10 lakhs from me.

I need 10 lakhs for my son's project sir.

If you can graciously help me,

I will pay it back with interest within five months.

You say it is for your son.

I will get ready, come and take it next week.

Sir, thank you very much.

I will never forget this help from you.

Dad told me he had readied the funds,

But I didn't know you took the money.

What, you don't know? I called you here to ask you to repay it.

What are you thinking? This is the paper your father signed when he borrowed the money.

Have a look.

Give me sometime sir.

I will somehow repay the loan my father has taken.

No problem my boy.

Repay it as soon as you can, okay?

Thank you very much sir.

Brother, be careful!

Brother, the signal is green.

Oh God!

Oh! no

Oh no, that money was for my daughter's marriage.

The money is gone!

Hey, come let's get out of here. First get a photo of his face.

Quickly go! Fast, get out of here!

What happened?

Brother, the old man died.

This is what must have happened to my dad as well, right?!

Yes brother, it must've happened just like this.

Brother, they must have killed pops and taken the money just like this!

We mustn't leave them, I'm not going anywhere!

We must find them and take our revenge.

We mustn't let them go free, we mustn't leave them.

We must find them and take our revenge!

It was 2 in the night when my duty ended.

- Sir... - What is it?

I wanted to file a complaint.

The writer has gone out

He will be back soon. Go and sit over there.

Sir, isn't the inspector here?

He just told you the writer has gone out.

Go and sit there, go.

Okay sir.

Then after my duty ended, I reached home after 2

Hey, you're doing your business but you can't pay a commission.

Sir I used to pay, it is just this month that I haven't.

Sir I was in love with someone and he cheated and abandoned me.

Now I am three months pregnant.

But my family doesn't know about it.

Please somehow get us back together.

Give me your phone number

Don't come to the station again.

I will enquire about him and come and meet you in the night.

Where is your friend?

I am asking you, why are you standing there silently?

Greeting sir.

- Greeting sir. - Who is he?

He is here to file a complaint sir.

I have a headache since early morning,

- Tell him to get me a tea. - Okay sir.

The writer is having a headache

First get him a cup of tea then you can file your complaint.

Hey, Sir is asking for it. You are here to file a complaint right?

Can't you even do this much, go and get it.

Boy,

Get 5 cups of tea and five vadas.

Also get two packs of cigarettes.

Why are you making us sit here for no reason?

What is your problem? Wait till he comes.

And since that night I have been asking for a re-posting.

Come inside.

Greeting sir.

What is it?

Did you fall in love with some rich girl?

Is her father creating problem for you?

Sir, what do youngsters know besides this?!

Sir, it is a murder case.

What are you saying?

Murder case?!

Yes sir.

The middle of the road right in front of me

they hit an old man and ran away with his money,

The old man died because of it.

Just a month ago,

my father was also found dead in the same situation.

And 10 lakh rupees that he had borrowed is missing.

I suspect they might have killed my father for the money as well.

You must file both of these cases as murders...

and find that criminals behind them.

What is my boy, are you ordering me now?!

Then, please tell me what I should write.

No sir, they must have killed my father for the money.

Do you have any evidence for that?

Sir, it is your job to figure it out.

Hey, I know very well what my job is and isn't!

Shut up and go sit there!

Sorry sir, I didn't mean it like that...

Hey, I will toss you in the cell.

- Go, go and sit there! - What is the writer screaming about?

What have you done?!

Sit down.

Your father might have given the money to his mistress.

Or he might have been drunk and ran over on the road...

and someone might have taken the money.

What are you looking at?

We have thousands of pending cases.

He suspects...!

I would have locked you up by now if you hadn't gotten me this tea.

What are you looking at, get out of here!

Hey, leave quickly.

Or else he might give you a lunch order.

Here is your coffee.

Karthi...

go and see who it is.

Do as I say, go and see.

I can't bear the thought that your father was murdered Arjun.

I was separated from my father at a young age.

I was happy thinking that

I might find a father in your father,

Even that was not meant to be.

I couldn't bear the fact that my father died.

Now that I know he was murdered...

I will not leave them!

I will not rest until I take revenge on his killers.

Arjun...

you are not alone, you have your mother.

You also have me.

What happened my boy?

You are looking at your father's photo like that!

It's nothing mom, I was just looking.

Okay, go and change.

I will ready your dinner so that you can eat.

I'm not hungry mom.

You go ahead and eat.

What happened to him?

He was fine

Last couple of days he has this long face.

Just kill him Joe!

Get him down.

Not only a snitch,

anyone who opposes me will end up like this.

Tossing on a railway track somewhere.

Who is he?

Not only did we take the money,

but he's gone to the police station as well.

You don't know who he is, he came in all of a sudden.

That is why we didn't know what to do.

Brother, I have sent his photo to you.

Why did you cancel yesterday's program brother?

If you are caught yesterday,

we would all be in jail today.

Come in, how are you?

Hope you're doing good.

Yesterday the guest that came to that house,

was is the assistant commissioner of police.

It's a good thing that our fly saved us then.

That is not just a fly...

it is the key to our business.

Yes brother, you are right.

What is the problem here?

Sir, he's the one who has been following me from the bank.

So you are the one who follows girls and snatches their money?!

No sir, I came for her safety.

Sir, I don't know who he is!

Hey, she says she doesn't know you

But you are saying you came for her safety?!

Yes sir, I don't know who she is either.

What are you joking with me?!

We can finish this conversation in the police station, come.

It's not like that sir.

Please let me explain. You bring his bike.

Come on get in the jeep.

You all act as if you are heroes.

- Sir, what is this? - I will show you what it is!

Hey, follow us closely.

Sir I want to come file a complaint.

Sir is there, you can go ahead.

Go there.

Sir...

Tell me, what is it?

Sir, I had bought my jewels from the bank and put it in the locker at home.

When I returned from a temple near my home,

my house door was wide open.

Everything else was in its place,

But the jewels in the locker are missing sir

I don't know which wretched person stole it for me!

Those jewels were meant for my daughter's marriage.

You have to somehow find and return them to me.

Hey Saravana come here.

Are you saying that we have taken a cut...

and let these thieves to roam around?!

Please sir, find and return it to me.

Yeah sit down for a while, I will see what I can do.

What, what is this?

Go ahead, tell him what you came to say.

Sir, you arrested the man who was following me today.

My friend knows him sir.

I will withdraw my complaint sir,

Please let him go.

You will give complaints,

and withdraw them at your whims!

You have come here with a lawyer.

Sir...

you know all the formalities, give a written statement and take him.

- Young man, - Sir...

Stop following girls from now

and just mind your own business, okay?!

Okay sir.

We are left scratching their itches...!

Sir where do I...?

Come here.

Sir, you are letting the guy you just brought

while I have been here since yesterday.

Sir, please show me some mercy!

Joe, I enquired about him as you told me to.

Its just a guy and his mother.

Coincidently after finishing work, he saw our boys snatching the money.

That is why he fought with them.

Other than that he doesn't know who we are.

Other than that, he has nothing to do with us.

Are you sure?

Definitely Joe.

Brother, please come inside.

Come inside, please have a seat.

Mom, come and see who has come.

That money was for my daughter's marriage.

Welcome my boy, welcome.

- How are you? - I am fine.

How are you?

It is because of you that we are doing okay.

I wanted to ask you something important.

Ask me anything.

Did anybody else other than you know, he took the money from home that day.

Nobody else knows,

only the two of us knew.

Please think about it for awhile.

Nobody else could have known about it.

My daughter was not well the day, we had ordered food.

He was the only other person who I saw that day.

You had ordered food...?

Where did you order it from?

I think it was the Y-food app.

Y-food...?!

But, why are you asking all of this?

Oh, it's nothing.

Okay then, I'll get going now.

Okay my boy. See you later.

Sorry sir, I don't know anything about it.

Where do we have time for that sir?

Nobody else was in the home, just my daughter.

She had ordered some food from the restaurant,

the delivery boy is the only one who came that day.

They would repeatedly eat take away food.

They always ordered food from outside.

- Food delivery... - Food delivery.

It was Y-food delivery.

It was Y-food delivery.

It was Y-food delivery.

I think it was Y-food app.

"Your game is now finished, Don't run, come out and face me."

What are you doing mom?

I am making a record of all the jewels.

Why are you doing it now?

I don't know why...

but for the last two days,

it was weighing on my mind.

So I thought I would take all of these and put it in the bank locker.

Go and see who it is.

I'll take care of it, you go and see who it is.

One minute. Okay madam.

There you go.

- Okay, thank you mam. - Okay.

Yes, got it.

Hello...

Hello,

Arjun please save me Arjun!

- Hey... hey Kavya?! - Please save me,

Kavya?!

Arjun please save me Arjun!

- Hey Kavya? - Arjun...

Hey...

are you okay?

What were you scared Arjun?

Hey Kavya,

Is this the time to play games?

I'm not able to sleep

What I am I to do?

If you want to, come and help me sleep Arjun.

Is that so?

I will tell my heart,

it will help you go to sleep.

Okay?!

How will I know you have told your heart?

My heart was taken by the girl I like long ago.

My heart is with her right now.

Arjun...

Arjun!

I want to see you right now.

You want to see me?

If you want to see me...

you will have to give me some juice.

I can surely give you some juice.

Really?!

Then...

shall I come?!

Open the door.

Oh my God!

Are you already here?

Yes I am here, open the door.

My mom might wake up,

wait I'm coming.

Hey don't wake her up. Wait just a minute.

Arjun...

Kavya?

Hey Kavya?!

Kavya?

Hey, don't shout!

Let me go!

Kavya?!

Kavya...?

Let go of me.

Hey, where are the jewels?

We don't have any jewels.

Stop!

Don't hurt my daughter!

I will tell you everything.

The jewels are in there.

Walk!

Kavya...?

- Open. - Open it!

Please don't hurt my daughter!

We won't, stop shouting!

Please let my daughter go.

We'll see, come.

Kill him!

Hey quickly, let's get out of here!

Hey,

Come quickly!

- Hey, who is this? - What happened?

- What happened to him? - Who is he?

I don't know what happened here.

He is a thief who got caught...

Hey, where is he?

He was coming behind me,

he fell down after being hit with a helmet.

Oh what the... I didn't know what to do, so I just came.

What have you done? Wait I will go and see what happened.

This is where I said we should fix a camera in our street,

but did you listen?

Now look at this.

How will we know what happened?

He looks like an educated youngster.

Sir who is this? What happened?

We don't know who, but he is a thief.

These thieves are always trying to steal something.

I don't know what he tried to steal But he lies here like this.

Sir somebody please help him.

But he is a thief.

You are just standing there, don't you have any humanity.

Please somebody call for an ambulance.

But he's already dead.

Your death will be by my hands.

Where is Guna?

Where is Guna?

Brother, he killed him.

He killed our Guna in front of my eyes.

Who is he?

Its the guy who took the money that day.

We should not let him be!

Yes brother, we must kill him!

Joe...

shall we kill him Joe?

You said he had nothing to do with us?!

Now he has everything to do with us!

Be careful. Get down.

Here you go. Get down carefully mom.

Be careful.

Okay, take care of your mother.

I will come by tomorrow.

Arjun, I am afraid.

Please stay for a little longer.

Hey...

why are you afraid when I am there with you?

I don't know.

Kavya...

What is it mom?!

Give him some juice.

Did anyone suspicious...

come to your home recently?

- Even any friends or relatives? - No Arjun.

- No one came. - Think carefully.

Yes, recently a food delivery boy had come.

What is it from Y-food?

Yes, how do you know that?!

My doubts have been confirmed.

Tell me sir, is there a problem with your car?

I have come here to finish it!

I don't understand.

No, there is a problem with the car

I have come to your garage to fix it.

Hey mechanic!

Sir, tell me what the problem is, we will get it fixed.

Hey, what kind of fool have you sent?

Instead of fixing the engine he's playing with the gearbox.

The sub-inspector sent me to bring you.

- Come let's go. - Sir, I am talking to a customer.

You can do that later, first come with me.

Sorry sir, I have to go with him?

Can I take a look at your car tomorrow?

Finish your work today,

I will be back tomorrow to finish my work.

I will be back tomorrow to finish my work.

Hey, what are you doing here just like your assistant?!

I will get it ready sir. Do it quickly.

Sir, has to go out!

The reason behind all of these crimes,

is this Y-food company.

To identify and destroy the complete network,

one of us have to be inside it.

You are correct.

There is no other way,

we will send him there.

Hey, he is just a kid.

But that doesn't mean you can go,

if you go they will identify you.

It is very risky, don't do it.

I'm not going.

You will be going.

Have you made up your mind?

Take a last look at me brother.

Hey wait,

why are you putting this pendant on me?!

You are sweet to look at you right?!

I have put a tracking device in this.

With this I can look at your location.

Go on.

A customer has filed a complaint about you.

What is this madam?

Be careful from now, go.

Sir...

Sir work...

Cool baby.

Relax, calm down.

We will kill him tomorrow.

Just chill.

Sir...

Sir interview...

Sir, I have come all this way to join your company.

You... you are selected.

First enjoy, next you can work.

"Hey, if you stand there"

"or you stand here"

"My fragrance will drive you crazy"

"Hey, keep your eyes on me"

"or try to get your hands on me,"

"My body will get you high"

"Just like an AK 47"

"Many bullets will fly"

"Even a man as rigid as the Eiffel tower"

"Will sway towards me"

"I do not belong to anyone"

"Neither am I far, far away"

"I do not possess magical powers"

"Yet the touch of my fingers will hook you in"

"Hey, if you stand there"

"or you stand here"

"My fragrance will drive you crazy"

"Hey, keep your eyes on me"

"or try to get your hands on me,"

"My body will get you high."

"What, whatever is said"

"What, whatever is done"

"Oh my, oh my, my beauty has no end."

"When I stand in front of a mirror"

"It is shaken right there"

"Even electricity is shocked when it happens touch me"

"I am a notorious drug"

"You will go mad just looking at me"

"Everything is calculated"

"No one has ever escaped from my beauty."

"No one ever!"

"No, not ever!"

"Never ever!"

"no...no...no!"

"What, whatever!"

"Hey, if you stand there"

"or you stand here"

"My fragrance will drive you crazy"

"Hey, keep your eyes on me"

"or try to get your hands on me,"

"My body will get you high."

"Oh yeah... Oh yeah!"

"I am always the talk of the town"

"My name is the search of the youth"

"IPC sections always clap for me"

"Even monks in sages come knocking at my door"

"Am I a cool breeze"

"or am lighting"

"or am I the cloud"

"Am I the sky"

"or am I the magic in the rainbow"

"I do not belong to anyone"

"Neither am I far, far away from you"

"I do not possess magical powers"

"Yet just the touch, the touch"

"of my fingers will hook you in"

"Hey!"

"Keep your eyes on me!"

"Get your hands on me!"

"Get your hands on me!"

Saravana...

Saravana!

Saravana...

Hey!

Hey Saravana!

Saravana?!

Hey...

What happened to you?

Hey Saravana?

Hey Saravana!

Look at me...

Hey!

Water... water...

Saravana?

Hey...

Hey!

Get up.

Hey!

Hey Saravana!

Look at me!

Hey Saravana!

- Hello! - Where are you baby?

I'm coming.

- Hey... - Joe...?

Toss them both on a railway track.

Saravana!

Saravana...!

I'm coming...

Roger!

Door open.

Dad,

I have eliminated a few unwanted enemies of this community.

Brother...

What, are you headed to your village?

Yes, brother.

- Okay, be careful and come back soon. - Okay brother.

Hey, look where you're going.

Hey...

What is this?

Hey, where did you get this much money?

Brother, don't come here!

- Hey... - Brother don't come near me!

- Hari...?! - Brother, listen to me...

Tell me the truth.

Hey...

Brother, don't come near me!

- Hey, don't do this. - Don't come near me!

- Listen to me! - Brother, don't come near me!

Hit me!

Hey stop!

I'm telling to stop!

Pops...

'First step to Achievement President meets and praises youngster.'

'Tamilan's achievement adds glory to India World's...'

'first remote car. Prime Minister's praise.'

'Tamilan's achievement.'

'Achievement of a Tamilan... Kalam's dream...'