Original subtitles

Een kogel is op drie manieren dodelijk.

Allereerst, in de ledematen.

Mis 'n belangrijke slagader en 't duurt 10 tot 20 minuten voordat je doodbloedt.

De tweede manier, ergens in het gebied midden op de borst.

De kogel draait, botten versplinteren...

hart of bloedvaten worden geraakt en de bloeddruk daalt tot nul.

Tot slot het dodelijke schot.

Direct in de schedel, vanuit elke hoek.

Alsof je bij 'n marionet de touwtjes doorknipt.

Je bent dood voor je hersenen dat kunnen bevatten.

Wapens veranderen alles.

En een kogel is onomkeerbaar.

Vorig weekend had ik 't even moeilijk.

Rustig, kalm.

Ik doe je geen pijn.

Goed zo.

Dit is om te voorkomen dat je een infectie krijgt.

Morgen ben je weer de oude.

Hé, die wolf is van ons. - Daar denkt ze zelf vast anders over.

Wat deed je ermee? - Verdoven...

om die klem eraf te halen.

Wat heb je daar?

Wat doe jij nou?

Laat me raden, tandartsen?

Orthodontisten, wat doet dat er toe?

.223 Remington.

3,6 gram?

Jullie hebben geen idee waar ik het over heb, wel?

Die knul bij Walmart die je dit verkocht, had 't moeten zeggen.

Met die kogel kun je net een eekhoorn neerleggen maar niets groters dan dat.

Wat dacht je van deze? Denk je dat die voldoende stopkracht heeft voor jou?

In Washington State mag je wolven niet met klemmen vangen.

Zelfs als het legaal was, is het een kwalijke manier om een dier te doden.

Als je jaagt, geef 't dier dan 'n kans.

We delen vandaag geen kansen uit, zak.

Kijk eens of je 't leuk vindt als ze zo op jou jagen.

Papa!

Mama, papa is thuis!

Is hij thuis?

Heb je wat eten bewaard, babymuisje?

Mama zei dat jij eten mee zou brengen.

Mama, pap heeft geen eten meegenomen.

Hij haalt toch geen grap met je uit?

Misschien?

Ja, laten we het hopen.

Ik heb 't gevonden.

Kom 't halen.

Pak 't maar.

Ik leg m'n spullen weg. - Oké, schat.

Ik heb 't allemaal, niet?

Je oranje kiploempia's en extra zoetzuur.

Ja, schat.

Dat zag ik.

Ik ben wel verbaasd.

Je ging de hele dag jagen en...

je schoot alleen 'n Chinees afhaalmenu?

Ik had iets, maar ik miste.

Onzin.

Jij mist nooit, Bob Lee.

Ik heb jou gemist.

Zegen ons, O, Heer...

en deze maaltijd...

die wij mogen ontvangen door Uw vrijgevigheid...

door Christus, onze Heer. - Amen.

Goed gedaan, schatje, Dat was je beste gebed tot nu toe.

Je zegt dat elke avond. - Dat is waar, hè?

Omdat je steeds beter wordt.

Alsjeblieft.

Verveel je je daar niet zo alleen?

Vervelen?

Hoe kan ik me vervelen in die...

prachtige natuur met al die dieren en planten.

Je kunt er wel een miljoen dingen doen.

Maar er is geen internet.

Precies, dat is het hele punt.

Daarom is het papa's lievelingsplek.

Je nest in, het is bedtijd.

Nee, papa. - Ja, Mary.

Klaar?

Ga eronder.

Eerst 'n verhaaltje.

Je mammie wil dat ik wat tijd aan haar besteed.

Mag het verhaaltje morgen? - Alsjeblieft, papa?

Wat wil je horen?

Kandahar.

Duurt te lang.

Tikrit?

Goed, Basra.

Basra. Die heb je al zes keer gehoord.

Dan wordt dit de zevende keer.

Goed dan.

We zaten achter Basan Al Amini aan.

Met een kleine groep, Donny en ik waren op verkenning.

Met nachtkijkers?

Die hebben we niet nodig, we zijn mariniers.

Altijd trouw. - Altijd trouw.

Waarom doe je het niet met kungfu?

Het heet geen kungfu, muis.

En je zaagt er geen hout mee.

Wie is dat, papa?

Haal je 'n sapje voor papa?

Alsjeblieft.

Toe dan.

Je stond een uur lang op de oprit geparkeerd.

Probeer je me nerveus te maken?

Sluipschutters worden toch nooit nerveus.

Ik zei: 'probeer.'

Goed je te zien.

U ook, kapitein Johnson.

Je was moeilijk op te sporen. Kon je het niet afgelegener vinden?

Ik heb geen hekel aan mensen, ik wil ze wel aan zien komen.

Je ziet er goed uit.

En je heup?

Ik zal niet snel in de circuspiste staan, maar het trekt aardig bij.

Is dit 'n vriendschappelijk bezoek of van de Geheime Dienst?

Je speldje.

Kleur van de dag, toch?

Jij mist ook niks, hè?

Naar nu blijkt heeft deze commandant een zekere waarde.

Ik zit in het team van de president.

Toe maar.

Kunnen we ergens praten? Alleen?

Ja, hier beneden.

Nog steeds liberaal, zie ik.

Voor als er stront aan de knikker is.

Wat kan ik voor je doen, kapitein?

Dit wordt een van die gesprekken die we nooit hebben gehad.

Tien dagen geleden werd er een CIA-agent gedood in Seneca State Forest, Virginia.

Door een sluipschutter, we vonden de schuilhut 1300 meter verderop.

Jemig.

Geen bewijs van meerdere schoten.

Vanaf 1300 meter.

Eén schot...

hij mocht dus niet missen. Veel bomen.

Drie stappen en 't doel zou weer uit beeld zijn.

Dat lijkt me geen kaliber .50.

.338 op basis van de kogel.

Oké, dus...

een schot van ruim een kilometer door het bos, je hebt vochtigheid...

zelfs de rotatie van de aarde kan een factor zijn.

Je mannetje is 'n shooter.

O, ja. Hij is zeker een shooter.

Dit kreeg de president.

Er staat dat hij over 21 dagen wordt geëxecuteerd in het Seattle S & R Center.

Er staat in en ik citeer:

'Ik ben de engel des doods, niemand kan me tegenhouden.'

We denken dat dit van T. Solotov komt.

Solotov.

Dit meen je toch niet? - Nee.

Wat doet 'n Tsjetsjeense sluipschutter in Virginia?

Ik weet 't niet en 't kan me nu niet schelen.

Ik moet de president beschermen. Daarom ben ik hier.

Ik moet even naar m'n dochter.

Er is maar 'n handvol shooters in de wereld die 'n schot kunnen lossen...

van zo'n afstand, gericht op het hoofd, en dan raak schieten.

En jij bent er één van. Daarom heb ik jouw hulp nodig om hem te stoppen.

Je hebt genoeg slimme jongens... - Begrijp me goed...

de president wordt elke dag honderd keer bedreigd.

Ik heb de middelen niet om een schutter op te sporen...

die zich verder dan 400 meter van ons af bevindt.

Ja, ik heb jongens, maar niemand zoals jij.

Papa, je moet de veranda afmaken voordat mama thuiskomt.

Ik kom zo, lieverd.

Ik heb 't nogal druk.

Wat is er met je gebeurd?

Ik vraag je om hulp.

De president vraagt het.

Luister, man...

niemand geeft jou de schuld dat Donny neergeschoten werd.

Laat die shit achter je en ga verder.

Ik ben verdergegaan, kapitein.

Je land heeft je nodig, Bob Lee.

Wat wilde hij?

Niets, schatje.

Ga 'm halen. Zonder ophef.

Heren, we hebben groen licht.

Begrepen.

Mickey, hoe lang nog?

Zo eenvoudig is dit niet.

Nou, liever wel.

Ik snap 't.

WE ZIJN ER - ACHTERDEUR

Ik voel me zo goed.

FBI. Liggen iedereen!

Wat doen jullie hier?

Dimitri.

Hé, Dimitri!

Hoe is 't?

FBI!

Homeland. Wij waren hier 't eerst.

Kun je dat ding ergens anders op richten?

Diamanten zijn voor eeuwig.

Kop dicht.

Wat?

Kom op, je laadt zes maanden werk in dat busje.

Hoe heet je, agent?

Jullie Homelandjongens zijn ongelooflijk. Laat me eerst met 'm praten.

Ik neem aan dat je het Washington State Fusion Center belde...

om je actie te melden zodat er...

geen andere federalen in de weg lopen?

Isaac Johnson, Geheime Dienst.

Geef me de admin, ik heb een jurisdictieprobleem.

Wacht, ik had geen tijd om het te melden. Hoe dan ook, hij is mijn troef.

Zeg dan tenminste waarom je 'm oppakt.

Waarom pak jij hem op?

Hij zei dat hij gevoelige informatie had. - Informatie waarover?

Voydian zit in de illegale import.

Ik heb 'n revolutionair idee.

Waarom werken we niet samen, FBI, Geheime Dienst, Homeland...

we staan aan dezelfde kant, toch?

Nee, laat me je penning zien.

Agent Memphis.

Dus je stormt een bekend Russisch maffia-etablissement binnen...

in verband met illegale import?

O, je dacht aan iets groters.

Ja, nou, ik denk dat ik gelijk had omdat jij hem zojuist oppakte.

Vertel je me nog waarom?

Nee. Leuk je te ontmoeten.

Ze viel als een blok in slaap.

We hebben hard gewerkt vandaag. - Ja.

Het terras is mooi.

Hé, ik wilde 't je heus vertellen.

Wat? - Dat kapitein Johnson langskwam.

Ze was me net voor.

Ze zei dat hij je 'n baan aanbood.

Ja, hij zei dat een sluipschutter de president bedreigd heeft.

Hij wilde dat ik help.

Welke sluipschutter?

Solotov?

Jezus.

Luister, ik weet dat je niet over dit soort dingen wilt praten.

Maar wat er met Donny gebeurde...

is nog steeds pijnlijk voor je.

Betrek me erbij.

We zijn al een week met deze plannen bezig, meneer.

En die Tsjetsjeense sluipschutter?

Hij zou overal en nergens kunnen zijn. Maar we zijn zover.

Je weet dat die zak hier is om je om te leggen?

Als hij zorgt dat ik m'n geweer niet gebruik, deed hij dat al.

Ik doe niemand 'n plezier met de hele dag neuspeuteren.

Ook niet als je jezelf af laat maken.

Ja, meneer.

Zijn jij en Donny er klaar voor?

Honderd procent, meneer.

Je hebt groen licht.

Hé, blijf gevaarlijk.

Ja, meneer!

Tijd om te jagen, Pork.

Verdomd, eindelijk. Wat is het plan?

Op patrouille in de Delta-sectie. We moeten vier heuveltjes bewaken.

Vier, meer niet?

Maar dit zou zwaar zijn. Zo sterf ik van ouderdom.

Dat is de beste manier.

Stop je spullen in 'n zak, we gaan.

Goed.

Het werd verdorie tijd, heren.

Pork gaat op jacht.

Donny had een gezegde:

'Een kogel is onomkeerbaar.'

Op een dag vroeg ik: 'Wat betekent dat in vredesnaam?'

En hij lacht alleen maar en zegt: 'Je zult 't wel zien.'

Dus we zitten...

tussen die heuvels net buiten Kandahar.

Kalm aan, Donny.

We hoorden dat Solotov in de buurt was, maar we zaten daar al een week...

en zagen niks.

Hij had links of rechts kunnen gaan.

Met infrarood zagen we ook de hele week niks. Niemand ligt zolang stil.

Hé, wil je je leven erop inzetten?

Ik ben marinier, ik zet mijn leven al in.

Donny wou naar 't zuiden.

Dat was sneller.

Mijn intuïtie zei naar het noorden.

Oké, naar 't noorden. - Jij bent de superschutter.

Noem me niet zo.

Ik zou 't gaaf vinden als ik een coole bijnaam kreeg.

Vind je Pork niet leuk? Pork is cool.

Je hebt drie verkenners gehad die je allemaal Pork noemde.

Gemakkelijk te onthouden.

Ik hou niet eens van spek. Ik ga eerst.

Nee. Ik wil niet je moeder bellen.

Na mij, Pork.

Ik hoorde het, voordat ik het voelde.

Solotov schatte de wind verkeerd in, maar hij...

deed dat niet bij zijn tweede schot.

Sergeant, blijf liggen!

Hij was dood voor hij viel.

Donny!

Donny had gelijk.

Een kogel is onomkeerbaar.

Hij stierf omdat ik op m'n intuïtie vertrouwde.

Nee, dat is niet zo.

Hij stierf omdat Solotov 'm neerschoot.

Dat was niet jouw schuld.

Luister, ik hou van je.

Ik zou je nooit zeggen hoe je je leven moet leven.

Maar de beste manier om dit achter je laten...

is door 't terug te betalen.

Zet het Solotov betaald.

En wat als m'n instinct me beduvelt?

Dan richt je je fluit opnieuw en schiet je nog een keer.

Heerlijk als je sexy praat.

Bewijs 't.

Jack Payne, Bob Lee Swagger.

Payne is van terrorismebestrijding. Hij is onze Solotov expert.

Je papieren komen nog, ik wil geen dag verspillen.

We zien dit als 'n reële dreiging.

De colonne stopt daar.

Notabelen en speciale bezoekers bij de ingang.

Zal hij wat handen schudden?

Dat is geregeld. Agenten om 'm heen en in de menigte.

Het zijn 15 seconden van 't Beest naar 't podium.

Hoe beschermt u 'm?

Driedubbel kogelvrij glas achter hem.

Dat houdt alles tegen.

Eerst groet hij de Oekraïense president, dan doen ze binnen 'n rondleiding.

Waarom blaas je 't niet af?

Als we 't bij elke dreiging afbliezen, zou hij nooit 't Witte Huis uitkomen.

Zij plannen 'm in, ik beveilig 'm. Zo werkt dat.

Zelfs al konden we 't verplaatsen, we willen Solotov.

Dus als hij komt, moeten we uitzoeken waar.

De route van Flashlight wordt pas de dag ervoor bekend gemaakt, dus...

Hij hoeft de route niet te kennen. Hij weet waar die eindigt.

Hij gaat niet op de limo schieten. Dat is net een tank.

Solotov zal geen risico's nemen.

Als hij jaagt, wacht hij zijn kans op een schot af en het zal perfect zijn.

En dat is nou precies waarom ik jou nodig heb, Bob Lee.

Jij kan 'm uitschakelen. Ik heb 't hele schema nodig.

Afstanden, locatiemogelijkheden, alles.

Ik heb wat leuke technische snufjes voor je.

Zonder z'n geweer af te vuren zal 't merendeels giswerk zijn.

Bob Lee, jouw giswerk is beter dan dat van de meeste.

We hebben nog 12 uur te gaan.

Maak kennis met T. Solotov.

Dat is de enige bekende foto van hem...

genomen door een drone in Soedan.

Die drone hoorde daar niet te zijn.

Hij pikte 't toevallig op.

Gemodificeerde Saber-Forsst.

Verdikkeme.

We reconstrueerden 'm van de foto...

tot en met de speciaal gebouwde zoeker. We zullen het je toesturen.

Ik haal de munitie en ga schieten. Ik meld me over 'n paar dagen.

Hoe eerder hoe beter.

Dus dat is de beroemde Bob de superschutter?

Hij lijkt me niet echt zo stoer.

Er was een meisjesschool in Afghanistan, vijf kilometer ten zuiden van Jupar.

Bob Lee en z'n verkenner waren alleen op pad...

toen ze een peloton van de Taliban de school binnen zagen dringen.

We weten wat de Taliban doet met meisjes in Afghanistan die willen leren.

Bob Lee en z'n verkenner hadden verder kunnen gaan.

Niemand zou ooit weten dat ze er waren.

In plaats daarvan namen ze het meer dan 46 uur op tegen 200 Taliban.

Lopen en schieten, niet slapen, niet eten, alleen jagen.

51 doden. Allemaal leidende figuren.

En die meisjesschool? Die is er nog.

De Taliban blijft er weg. Er zou 'n vloek op rusten.

Onderschat Bob Lee Swagger alleen op eigen risico.

Hij is het echte werk.

Nadine, kan ik je even spreken?

Ik sprak een vriend bij de geheime dienst.

Homeland roept altijd 'nationale veiligheid' als ze 'n inval verzieken.

Ik was met Dimitri Voydian al zes... - Wist je dat hij van de Russische FSB was?

Vanmorgen gestuurd, met dank aan Homeland.

Volgens Rusland is hij teruggestuurd rond de tijd dat jullie elkaar ontmoetten.

Hij deed de veiligheid voor een kleine sectie van de Bratva...

en gaf informatie over rivaliserende bendes.

Nadine, als het uitkomt dat de FBI een Russische spion hielp...

Homeland deed ons 'n plezier.

Voydian belde me.

Hij zei dat hij informatie had die hem de kop zou kosten.

Hij wou 't alleen aan mij geven. Hij was wanhopig.

Alsof ik nog niet genoeg problemen heb...

en nu wil je 'n nieuw onderzoek starten omdat je gezichtsverlies leed?

Ga zitten.

Doe me 'n lol.

Doe iets wat je normaal niet doet. Luister naar me.

Bemoei je niet met Voydian. Dat is 'n bevel.

Je hebt gelijk. Ik verprutste 't.

Stop, daar ben je niet goed in.

Waarin? - Kontlikken.

En omdat je nu zo graag met de geheime dienst werkt...

stuurden ze dit.

Met het bezoek van de president verdelen ze potentiële dreigingen in drie groepen.

Dit zijn de Charlies.

Dus 't minst bedreigend.

Zowat elke mafkees met een e-mailaccount.

Klopt er iets niet, stuur het naar mij en ik geef het door.

En ze moeten opgeruimd worden.

O, en Nadine? Ik weet dat je je best doet. Dat waardeer ik.

Maar het moet nog beter.

Hier zijn je hulzen, veel succes met de vogel.

Goed je te zien, Bob Lee. Hier is je bestelling.

Vandaag niet, Henry. Ik probeer 'n nieuw geweer uit.

Heb je .338 Lapua Magnum? - Tuurlijk.

Ik heb ook wat kruit en .338 kogels nodig.

Ik haal 't voor je.

WINDSNELHEID 3.2 KM/H ZW

LOCATIE A KAMER 403

4E VERDIEPING UITGANG

LOCATIE B PARKEERVAKKEN

LOCATIE C

BOTENHUIS LOCATIE C 1444 METER

1443 METER 1444 METER

1444 METER

Ik weet hoe hij 't gaat doen.

Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u.

Gij zijt de gezegende onder de vrouwen...

en gezegend is Jezus, de Vrucht van Uw schoot.

Heilige Maria, Moeder van God, Bid voor ons, zondaars...

nu en in het uur van onze dood. Amen.

Je wilde me ontmoeten? Zeg maar waar.

Laat dit wat zijn, Agent Memphis.

Ik moet voor morgen honderd dreigingen uitschakelen.

Ik heb wat rondgeneusd en denk dat ik iets op het spoor ben.

Wat heb je voor me, agent?

Voydian zat bij de FSB.

Ik vroeg me af of er een verband is met je onderzoek...

en 't komende presidentiële bezoek.

Dit is 'n FBI-zaak, waarom belde je me?

Het leek me wel nuttig.

En je wilde 't kantoor in Seattle Field uit.

Ik las je dossier.

Je schoot een gijzelnemer neer in de Umbauqa Bank.

Het was terecht en ik heb er voor moeten boeten.

Goed, Agent Memphis.

Ik neem contact op als ik terug ben in DC.

Kijken of we wat voor je hebben.

Als wat je gevonden hebt iets waard is.

Dank u, meneer.

Diamanten zijn voor eeuwig.

De laatste keer dat ik Voydian sprak, was hij ergens nerveus over.

Iets belangrijkers dan import.

Voordat jullie 'm meenamen, liet hij informatie voor me achter.

Hij verborg 't in 'n massageruimte.

Alles is geschreven door dezelfde journaliste, Karlyna Ordenko.

M'n Oekraïens is niet denderend...

maar het gaat over een stad met de naam Graznyole.

Volgens haar zetten de Russen iets groots op touw.

De colonne van de president komt om 12.34 uur in de dodelijke zone.

Vanaf Fourth en dan bij de afslag, voor hij tot stilstand komt.

Hij stapt uit het Beest gevolgd door de Oekraïense president.

Schudt een paar handen en loopt naar het podium...

waar hij ongeveer zeven minuten spreekt.

Voor 'n sluipschutter is dat zeven jaar.

Dat hij precies weet waar de president staat geeft Solotov 'n groot voordeel.

Je team moet dubbele, driedubbele beveiliging inzetten...

om elke hoek af te dekken.

Daarom zal hij daar niet schieten...

dat doet hij hier. Het moment dat hij uit de limo stapt.

Nee, Swagger, dat kan niet.

Laat hem uitpraten.

Het menselijk hoofd is ongeveer 56 centimeter in omtrek.

Van z'n limo naar 't afzetlint is drie meter...

de president overbrugt dat in tweeënhalve stap.

Op 900 meter heeft de schutter bijna twee volle seconden om het schot te lossen.

Het is zonder meer de beste plek.

Toch lost Solotov dat schot niet.

Omdat jullie 'n grote vlag gebruiken als obstructie...

die hangt aan 'n kraan op Denny Way.

Dat was geheim, hoe heb je dat ontdekt?

Op dezelfde manier als Solotov zal doen, door m'n huiswerk te doen.

Bovenop deze parkeergarage, op 1300 meter...

belemmert niks hem als de colonne stopt, maar hij moet snel schieten.

Hij weet de exacte hoogte...

zolang hij op de juiste plek stopt.

We zijn in de lucht, op de grond, hij kan niet ontsnappen.

En Solotov heeft nog nooit een bewegend doel beschoten.

Wat je ook denkt te weten over Solotov, hij weet tien keer zoveel over jou.

Hij is 'n meesterschutter. Hij werkte in de slechtste omstandigheden...

die er zijn, onder zwaar vuur met maar één oogmerk...

het doden van z'n doel.

Hij kent de gang van zaken. Hij kent 't werkschema.

Hij kent de omgeving en hij weet het exacte moment om 't schot te lossen...

en dat doet hij vanaf hier.

1444 meter.

De president drie hele seconden lang in het vizier. Breed genoeg...

zodat de wind niet voor 'n verrassing zorgt.

Solotov schiet vanaf hier.

De zon in de rug, het doel goed verlicht.

Hij is verdwenen voor je 't schot hoort.

Hij zal niet door 't glas schieten.

Dat brengt de kogel uit z'n baan.

Een kleine explosieve lading breekt het venster...

vlak voor het schot. Niemand hoort het tot 't te laat is.

Zo zal het gebeuren.

De president waardeert je hulp.

Hij wil je vast graag persoonlijk bedanken.

Dat is niet nodig. Ik ben blij dat ik kan helpen.

Geloof me, hij accepteert geen nee.

Payne, zorg dat je team klaar is, jullie kunnen hier voorbereiden.

We pakken de man die jou neerschoot, Bob Lee.

Ja, meneer.

Is er iets?

Ik liet 't licht zeker aan.

Ik ga 't uitdoen.

Kreeg je m'n Charlie-lijst?

Drie namen, ik heb ze doorgegeven.

Is er iets? - Ja, er stond 'n bepaalde man op de lijst.

Ex-marinier, ik vond 't raar.

Ik heb geen marinier gezien.

Ik vond 't vreemd dat hij als een Charlie werd beschouwd.

Z'n dossier was helemaal schoon. Fonkelend.

Nou ja, ga je erheen?

Nee, ik sprak de president.

Ze hebben versterking nodig in het randgebied. Wil je helpen?

Ik heb veel... - Ik stuur 't naar je door, oké?

Doe de deur dicht als je gaat.

Flashlight is er over drie minuten.

Probeer je een beetje te ontspannen. Het is leuk om hier te zijn.

Laten we wat naar achter gaan.

Als we dat doen, zitten we op onze veranda te kijken.

We zien het beter vanaf daar. Kom op.

Flashlight is er over één minuut.

Alles oké?

Er is iets mis.

Ze hadden 'm al moeten hebben.

Hallo. - Met Payne, hij is er niet.

Wat? - Hij is er niet.

Geen Solotov, geen geweer, helemaal niets.

O, God.

Maak dat je wegkomt. - Wat?

Ga gewoon! - Bob Lee, waar ga je heen?

Ik heb me vergist. Hij zal 'n explosief gebruiken om de vlag te laten vallen.

Hij zit op locatie A. Bel Johnson.

Je valt weg. - Bel 'm.

De colonne komt net aan.

We zien zijn auto. We kunnen alleen maar aannemen...

Er werd net geschoten! We weten niet waar het schot vandaan kwam.

We zien niet wie geraakt werd.

Maar de geheime dienst omringt het konvooi.

We proberen een scherper beeld te krijgen...

maar het is een complete chaos. Nogmaals...

Hé, Swagger.

Wat wilde hij?

Blijf liggen!

Handen achter je hoofd!

Doe het!

Ik heet Bob Lee Swagger. Ik heb de president niet vermoord.