Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,006 --> 00:00:03,974
I came.
2
00:00:06,676 --> 00:00:07,711
To give you this.
3
00:00:13,416 --> 00:00:15,485
Praying mind and body
in the healing of.
4
00:00:17,153 --> 00:00:17,821
Drama.
5
00:00:19,256 --> 00:00:20,891
I know you're a one book kind of gal,
6
00:00:20,957 --> 00:00:23,927
but I thought you might enjoy
some light exile reading.
7
00:00:27,297 --> 00:00:27,797
And.
8
00:00:29,266 --> 00:00:30,867
I've had patients that.
9
00:00:31,768 --> 00:00:33,503
No matter how hard I tried.
10
00:00:34,271 --> 00:00:35,071
I couldn't save them.
11
00:00:41,613 --> 00:00:44,116
You might be relieved to know
that Natalie was released.
12
00:00:48,280 --> 00:00:50,633
She was cleared after observation
and she went home
13
00:00:50,700 --> 00:00:51,903
with her mother this morning.
14
00:01:00,833 --> 00:01:02,116
You're on a new path.
15
00:01:03,153 --> 00:01:04,546
It's natural to feel lost.
16
00:01:06,573 --> 00:01:07,296
Keep going.
17
00:01:39,793 --> 00:01:40,656
Father Dante.
18
00:01:42,653 --> 00:01:43,296
Sister act.
19
00:01:46,453 --> 00:01:47,266
What are you doing?
20
00:01:50,233 --> 00:01:51,786
Something's happened
at the school.
21
00:01:54,463 --> 00:01:54,876
Adelaide.
22
00:01:58,193 --> 00:01:58,976
Walk with me.
23
00:02:02,443 --> 00:02:05,536
She suffered a sudden relapse
and they rushed her back.
24
00:02:25,213 --> 00:02:27,126
A priest and two orderlies
were killed.
25
00:02:29,253 --> 00:02:32,436
I will pray for their souls
and for Natalie's deliverance.
26
00:02:33,293 --> 00:02:34,296
She's a terminal Kish.
27
00:02:34,373 --> 00:02:35,546
She'll be transferred back to Rome.
28
00:02:35,623 --> 00:02:37,016
No, we don't have time for that.
29
00:02:37,593 --> 00:02:39,336
She has hours left, not days.
30
00:02:40,860 --> 00:02:42,673
They moved her to the catacombs beneath them,
31
00:02:42,740 --> 00:02:46,443
and then they they still have
holding cells there, holding cells.
32
00:02:47,403 --> 00:02:48,536
Part of the original structure.
33
00:02:50,723 --> 00:02:53,276
They have her totally sealed away
from the rest of the Academy.
34
00:02:54,993 --> 00:02:58,956
I don't think they're willing to risk
more lives to attempt another exorcism.
35
00:02:59,083 --> 00:02:59,766
Why?
36
00:03:01,703 --> 00:03:02,796
Why come and tell me this?
37
00:03:05,023 --> 00:03:06,426
Because she gave me this.
38
00:03:27,653 --> 00:03:29,886
I bought this when I first arrived
here at St.
39
00:03:33,013 --> 00:03:36,746
And I wrapped it around the wrist
of my little girl that day gave her.
40
00:03:47,403 --> 00:03:48,136
Father.
41
00:03:50,243 --> 00:03:51,486
Natalie is my daughter.
42
00:03:54,373 --> 00:03:56,246
The demon is using her.
43
00:03:57,723 --> 00:03:58,666
Take it to me.
44
00:04:01,603 --> 00:04:03,106
I can't let her suffer from it.
45
00:04:05,243 --> 00:04:05,656
I'm hot.
46
00:04:22,100 --> 00:04:24,713
Most glorious Prince
of the Heavenly armies,
47
00:04:24,780 --> 00:04:26,143
Michael the Archangel.
48
00:04:28,533 --> 00:04:30,846
Defend us in battle.
49
00:04:32,713 --> 00:04:35,296
Against principalities and powers.
50
00:04:38,953 --> 00:04:41,276
Against the rulers
of darkness in this world.
51
00:04:46,383 --> 00:04:48,126
Against the spirits
of wickedness.
52
00:04:51,923 --> 00:04:52,906
And these high places.
53
00:04:55,863 --> 00:04:57,606
And then mercy descend
upon us, Lord.
54
00:05:01,400 --> 00:05:01,570
Hey.
55
00:05:52,913 --> 00:05:54,186
Is that holy water?
56
00:05:54,933 --> 00:05:55,246
Yeah.
57
00:05:55,983 --> 00:05:57,086
Into the baptismal well.
58
00:06:29,163 --> 00:06:29,926
Satanic power.
59
00:06:30,673 --> 00:06:31,026
isabella
60
00:06:40,883 --> 00:06:41,616
Turn around.
61
00:06:43,163 --> 00:06:43,716
Right now.
62
00:06:47,123 --> 00:06:48,216
Raymond move.
63
00:06:49,613 --> 00:06:51,806
You can see she killed your sister.
64
00:06:51,883 --> 00:06:52,666
She did not.
65
00:06:53,693 --> 00:06:54,136
Mouth.
66
00:06:55,533 --> 00:06:57,596
Don't act like a stranger.
67
00:07:02,643 --> 00:07:04,716
You've got my invitation.
68
00:07:08,363 --> 00:07:08,856
Natalie.
69
00:07:10,443 --> 00:07:11,166
Let them leave.
70
00:07:15,743 --> 00:07:16,186
Natalie.
71
00:07:34,723 --> 00:07:35,146
And.
72
00:07:40,743 --> 00:07:41,476
Natalie.
73
00:07:43,483 --> 00:07:44,376
Natalie.
74
00:07:46,113 --> 00:07:49,616
I can't hear you.
75
00:08:06,103 --> 00:08:06,546
Raymond.
76
00:08:15,893 --> 00:08:16,166
Right.
77
00:08:24,863 --> 00:08:25,156
Where am I?
78
00:09:26,653 --> 00:09:28,226
Why did you leave me, Mommy?
79
00:09:30,253 --> 00:09:32,226
I was so scared and alone
without you.
80
00:09:34,313 --> 00:09:35,586
You're not Natalie.
81
00:09:35,723 --> 00:09:37,176
I know who I'm talking to.
82
00:09:45,893 --> 00:09:47,496
And be honest for once.
83
00:09:49,023 --> 00:09:50,536
Why did you give her away?
84
00:09:52,763 --> 00:09:54,506
I was 15, no.
85
00:09:55,623 --> 00:09:56,556
That's not it.
86
00:09:58,813 --> 00:10:00,516
What happened to your mother?
87
00:10:08,963 --> 00:10:12,746
She sacrificed herself to say you.
88
00:10:14,403 --> 00:10:16,386
That's why you couldn't be a mother.
89
00:10:18,013 --> 00:10:20,716
You couldn't be responsible
for another life.
90
00:10:24,053 --> 00:10:24,896
But I can't now.
91
00:10:30,223 --> 00:10:31,366
And Ed.
92
00:10:38,213 --> 00:10:38,846
You win.
93
00:10:53,793 --> 00:10:55,576
I love you so much, Mommy.
94
00:11:08,513 --> 00:11:09,096
Natalie.
95
00:11:17,033 --> 00:11:17,496
Then.
96
00:11:25,683 --> 00:11:26,326
For us.
97
00:11:48,553 --> 00:11:49,156
No.
98
00:12:05,173 --> 00:12:05,456
What's up?
99
00:12:07,893 --> 00:12:10,466
Father Dante, we're going to play
a game of hide and seek, OK?
100
00:12:10,573 --> 00:12:11,636
I need you to go through here.
101
00:12:18,723 --> 00:12:21,346
I want you to find the very best
hiding spot that you can, OK?
102
00:12:22,383 --> 00:12:22,606
God.
103
00:12:51,363 --> 00:12:52,046
Come on.
104
00:13:00,733 --> 00:13:01,136
And.
105
00:13:12,413 --> 00:13:13,816
And I know you're in there, OK?
106
00:13:14,513 --> 00:13:15,896
I need you to listen to me, OK?
107
00:13:15,973 --> 00:13:17,156
Just let Natalie go.
108
00:13:17,233 --> 00:13:18,796
Please let her go.
109
00:14:01,333 --> 00:14:02,026
Be scared.
110
00:14:23,903 --> 00:14:24,666
Let go.
111
00:14:28,513 --> 00:14:29,816
I'm here with you.
112
00:14:31,323 --> 00:14:36,066
My mother never stopped fighting the demon
from within right until the end.
113
00:14:50,893 --> 00:14:51,326
Hello.
114
00:15:03,283 --> 00:15:04,176
I'm here with you.
115
00:15:04,253 --> 00:15:05,226
You're with you.
116
00:15:29,613 --> 00:15:30,706
This is Michael Dawkins.
117
00:15:40,333 --> 00:15:40,576
Listen.
118
00:15:40,653 --> 00:15:40,866
Listen.
119
00:15:50,743 --> 00:15:51,706
Your safeguard.
120
00:15:54,683 --> 00:15:55,776
Just please don't tell.
121
00:16:15,323 --> 00:16:16,866
Your power is in the spirit.
122
00:16:17,593 --> 00:16:18,276
Not the flash.
123
00:16:21,593 --> 00:16:22,176
You're on a new.
124
00:16:23,803 --> 00:16:24,916
Keep going.
125
00:16:26,803 --> 00:16:29,666
You don't have to hide
from it all of the pain.
126
00:16:59,850 --> 00:17:00,260
And
127
00:17:02,070 --> 00:17:02,353
and.
128
00:17:06,553 --> 00:17:07,086
Then.
129
00:17:58,743 --> 00:18:00,426
If you follow me, we can finish up
the paperwork.
130
00:18:12,290 --> 00:18:15,080
I know it doesn't seem like it now,
131
00:18:15,250 --> 00:18:19,260
but when you are home with your family
and your friends,
132
00:18:19,670 --> 00:18:21,413
you'll forget all about this place.
133
00:18:24,023 --> 00:18:24,746
I don't watch.
134
00:18:24,823 --> 00:18:25,716
Forget about you.
135
00:18:48,603 --> 00:18:49,296
You treat.
136
00:18:52,803 --> 00:18:53,496
Trash.
137
00:18:55,543 --> 00:18:55,916
Thank you.
138
00:19:34,873 --> 00:19:37,716
Without your intercession, the enemy would
have won this battle.
139
00:19:39,463 --> 00:19:42,466
You clearly have an important role
to play in the church, sister.
140
00:19:44,280 --> 00:19:47,290
We've discussed where your talents
might be best placed,
141
00:19:47,380 --> 00:19:50,923
so we are awarding you an
academic research fellowship.
142
00:19:51,863 --> 00:19:52,766
At the Vatican.
143
00:19:55,883 --> 00:19:58,016
And fellowship in exorcism.
144
00:20:04,973 --> 00:20:05,546
Thank you.
145
00:20:07,933 --> 00:20:09,796
It's an unprecedented honor.
146
00:20:11,943 --> 00:20:14,046
We think you could make
a difference there, sister.
147
00:20:46,013 --> 00:20:46,386
Thank you.
148
00:20:47,523 --> 00:20:48,246
For everything.
149
00:20:55,653 --> 00:20:59,076
You know, technically speaking,
you're not the first female exorcist.
150
00:21:01,163 --> 00:21:02,726
Saint Catherine
of Siena.
151
00:21:04,820 --> 00:21:05,410
Indeed,
152
00:21:06,240 --> 00:21:07,403
she died in 1380.
153
00:21:08,923 --> 00:21:09,176
Right.
154
00:21:10,693 --> 00:21:13,056
So first in seven centuries.
155
00:21:16,133 --> 00:21:16,816
I'll take it.
156
00:21:23,823 --> 00:21:26,376
If I may give you
one last word with rice.
157
00:21:28,163 --> 00:21:28,866
Of course, father.
158
00:21:33,393 --> 00:21:33,986
Be careful.
159
00:21:35,733 --> 00:21:37,016
Now that you've done the demo.
160
00:21:39,073 --> 00:21:39,906
The devil knows you.
161
00:21:55,273 --> 00:21:55,446
47.
162
00:22:01,310 --> 00:22:03,403
As for your weather today
with the winds out
163
00:22:03,470 --> 00:22:05,260
of the southeast at 12 mph,
164
00:22:05,430 --> 00:22:07,113
it's currently 58 degrees.
165
00:22:37,113 --> 00:22:37,256
honey
166
00:22:46,823 --> 00:22:47,506
Henny.
10559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof