Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,896 --> 00:00:48,363
Just check this out
2
00:00:49,325 --> 00:00:50,325
Is this John?
3
00:00:50,763 --> 00:00:51,830
Right that's him
4
00:00:51,840 --> 00:00:53,607
He was so wasted wasn't he?
5
00:00:53,871 --> 00:00:56,304
Well and how about this picture of
you?
6
00:00:56,307 --> 00:00:57,307
All right well
7
00:00:58,258 --> 00:01:00,724
I had one or two drinks too much also
8
00:01:00,772 --> 00:01:01,805
Look
9
00:01:01,826 --> 00:01:04,226
Kate was there with her boyfriend?
I didn't notice them
10
00:01:04,604 --> 00:01:07,071
Well they always disappeared you know
11
00:01:07,287 --> 00:01:08,287
Right
12
00:01:08,923 --> 00:01:09,923
There she is
13
00:01:09,963 --> 00:01:11,696
No that's not her actually
14
00:01:12,599 --> 00:01:13,799
Jesus
15
00:01:15,336 --> 00:01:17,303
Now we look terrible here
16
00:01:17,319 --> 00:01:18,786
Who took that picture?
17
00:01:18,805 --> 00:01:19,805
It's awful
18
00:01:20,389 --> 00:01:21,389
Hold on
19
00:01:21,414 --> 00:01:23,581
I don't remember this check it out
20
00:01:23,666 --> 00:01:24,999
Now that's something
21
00:01:26,034 --> 00:01:27,034
Well
22
00:01:27,069 --> 00:01:28,069
Michael
23
00:01:28,468 --> 00:01:29,468
Michael
24
00:01:29,541 --> 00:01:30,541
Michael
25
00:01:30,542 --> 00:01:31,542
What is it?
26
00:01:31,578 --> 00:01:32,978
What is it this time?
27
00:01:32,986 --> 00:01:33,986
Oh my god
28
00:01:34,034 --> 00:01:37,601
He broke the PC again or something
- Just when we're here together
29
00:01:42,675 --> 00:01:43,675
Michael
30
00:01:44,511 --> 00:01:46,378
Come here and check this out
31
00:01:48,322 --> 00:01:49,322
Michael
32
00:01:50,267 --> 00:01:52,200
Come here and check this out
- I'm coming
33
00:01:52,205 --> 00:01:53,705
What's going on?
- Well
34
00:01:54,065 --> 00:01:56,165
Something's acting up
- What is it?
35
00:01:56,182 --> 00:01:58,749
Something's wrong
Can you check it out?
36
00:01:59,721 --> 00:02:00,721
Undo that
37
00:02:01,328 --> 00:02:03,061
Can you undo that?
- Well
38
00:02:03,067 --> 00:02:05,700
I can't undo this something is wrong
- How come you can't?
39
00:02:06,586 --> 00:02:08,053
What have you done again?
40
00:02:08,055 --> 00:02:10,055
I told you last time already
- It won't work
41
00:02:10,073 --> 00:02:11,740
To get it fixed finally
42
00:02:12,662 --> 00:02:13,662
Well
43
00:02:14,349 --> 00:02:16,149
It's the same problem again
44
00:02:16,994 --> 00:02:18,294
Oh damn
45
00:02:23,848 --> 00:02:24,848
Well
46
00:02:24,882 --> 00:02:26,282
Look at this
47
00:02:26,715 --> 00:02:28,182
You need to reset this
48
00:02:28,693 --> 00:02:30,326
To the default settings
49
00:02:31,719 --> 00:02:32,719
Right
50
00:02:32,831 --> 00:02:34,497
This is where you need to
51
00:02:34,501 --> 00:02:35,701
Reset this
52
00:02:37,481 --> 00:02:38,815
But most importantly
53
00:02:39,013 --> 00:02:41,546
Well how many times I told you already
54
00:02:41,907 --> 00:02:44,174
It's exactly the same error again
55
00:02:44,519 --> 00:02:45,519
Well
56
00:02:47,736 --> 00:02:50,669
I can't be fixing this all the time
- Right
57
00:02:53,305 --> 00:02:55,305
And now it's completely frozen
58
00:03:02,585 --> 00:03:03,585
Well
59
00:03:05,016 --> 00:03:06,416
It will take a bit
60
00:03:06,510 --> 00:03:08,910
I have to completely reset this again
- Right
61
00:03:08,996 --> 00:03:10,529
Just like the last time
62
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Well
63
00:03:13,248 --> 00:03:14,248
So
64
00:03:14,285 --> 00:03:16,685
This will take a bit right?
Come and sit down here
65
00:03:17,003 --> 00:03:18,003
And I
66
00:03:18,733 --> 00:03:20,066
Come and sit down
67
00:03:28,892 --> 00:03:31,759
This will take some time right?
- It will indeed
68
00:03:31,840 --> 00:03:33,673
It will take a bit you need to wait
69
00:03:33,951 --> 00:03:36,284
Do you have to do this now Michael?
70
00:03:36,312 --> 00:03:38,712
I have to because it's all messed up
71
00:03:39,773 --> 00:03:41,506
You need to wait for a bit
72
00:03:41,522 --> 00:03:42,755
I don't want to wait
73
00:03:42,782 --> 00:03:45,315
What am I supposed to do? He needs to
work
74
00:03:45,357 --> 00:03:46,590
So I have to fix it
75
00:03:46,603 --> 00:03:48,170
I'll wait next door
- All right
76
00:03:48,402 --> 00:03:50,402
Hold on I'll be right with you
77
00:04:00,580 --> 00:04:02,247
Well so how does it look?
78
00:04:02,771 --> 00:04:03,771
With this
79
00:04:04,086 --> 00:04:05,153
Can it be fixed?
80
00:04:06,870 --> 00:04:08,203
Well it can be fixed
81
00:04:08,356 --> 00:04:10,089
But you have to wait it takes time
82
00:04:12,612 --> 00:04:13,612
OK let me just
83
00:04:13,836 --> 00:04:15,036
Step out for a bit
84
00:04:15,335 --> 00:04:18,002
And I'll come back in a bit
- All right
85
00:04:18,477 --> 00:04:19,610
I will work on it
86
00:04:19,817 --> 00:04:21,350
OK thank you
- See you
87
00:04:28,070 --> 00:04:29,370
I like these knees
88
00:04:30,276 --> 00:04:31,776
Hold on
89
00:04:32,738 --> 00:04:33,738
No?
90
00:04:34,578 --> 00:04:35,778
Not this
91
00:04:35,799 --> 00:04:37,366
If not this then what?
92
00:04:39,664 --> 00:04:42,864
Well you're making me feel embarrassed
- Right?
93
00:04:43,326 --> 00:04:44,526
Maybe
94
00:04:45,453 --> 00:04:47,020
A kiss on the cheek
95
00:05:02,387 --> 00:05:03,587
Oh
96
00:05:04,202 --> 00:05:05,602
What is this?
97
00:05:12,341 --> 00:05:13,541
Very nice
98
00:05:14,382 --> 00:05:15,915
Let's play a little bit
99
00:05:17,747 --> 00:05:18,747
Let's play
100
00:06:46,725 --> 00:06:47,725
Well
101
00:06:48,228 --> 00:06:49,561
Oh this is very nice
102
00:06:50,015 --> 00:06:51,415
Very very nice
103
00:06:52,492 --> 00:06:53,692
Nice
104
00:06:54,053 --> 00:06:55,553
Right
105
00:29:46,346 --> 00:29:48,679
What the hell is this supposed to be?
106
00:29:48,680 --> 00:29:50,880
No it's not how it seems
- What?
107
00:29:50,882 --> 00:29:52,149
I'm sorry darling
108
00:29:52,230 --> 00:29:54,030
It's not like this? What is it then?
109
00:29:54,146 --> 00:29:56,246
Darling let me explain this
- No
110
00:29:56,297 --> 00:29:58,964
What do you want to explain? What the
fuck? Are you kidding me?
111
00:29:59,630 --> 00:30:01,296
Come on
- Darling please
112
00:30:01,309 --> 00:30:02,309
No no way
- Please
113
00:30:02,613 --> 00:30:03,913
Don't try this on me
- Please
114
00:30:04,006 --> 00:30:05,006
No way
115
00:30:05,067 --> 00:30:07,334
Pack your things and get out! And you
116
00:30:07,380 --> 00:30:09,647
I don't want to see you ever again
117
00:30:10,037 --> 00:30:11,037
I'm serious
118
00:30:12,694 --> 00:30:13,694
Don't worry
119
00:30:14,167 --> 00:30:15,167
Don't touch me
120
00:30:16,029 --> 00:30:17,562
It's gonna be all right
121
00:30:19,270 --> 00:30:20,337
It will work out
122
00:30:22,285 --> 00:30:23,618
It will be all right
123
00:30:24,968 --> 00:30:26,501
It's gonna be all right
124
00:30:29,259 --> 00:30:30,325
It will work out
125
00:30:30,584 --> 00:30:31,584
Don't touch me
126
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
Come on
127
00:30:33,677 --> 00:30:35,210
It's gonna be all right
128
00:30:36,035 --> 00:30:37,235
Don't worry
7761
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.