Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
็ณใ่จณใใใพใ
ใใญใ
ใใใใๅคๅไธญใซๆฅใฆ
ใใใ ใใฆ
ไฝใงใใใใฏ
ใใพใๆ้ใใชใ
่ฒด้ใชๆผไผๆฉใงใใใใญใผ
ใงใฏๅๅ็ดๅ ฅใซใใพใใจ
ใใชใใฎ่ฆชใใใใใไธๅใพ
ไบๅใใฆใใใใใงใใ
ใไธก่ฆชใฏใจใฆใๅใใ
ใใใ็ถๆ ใงใฏใชใใงใใ
ใ ใใ
็งใใกใใใจ่ฟใใพใใ
ใฎใใฎ
ๅฎๅฎฎๆงใง
ไฝๅนด
ใใไฝๅๅนดใใใใใงใใใญใ
ใชใ๏ฝ
ๅๆใใฃใฆ
่ฟใใพใ
็ง้ใฏ
ๆ ๅไบๆฅญใงไบคใใใฆใใ
ใใใชใใใงใใ
ๆๆฅใพใงใซ
ใตใฆใณใ
่ฟใใฆใใ ใใใ
ๆๆฅ
็ก็ใงใใใใช
ใใใใญใผ
็ก็ใใใชใใใงใใ
ใใชใใฎใใฎๆฏใ ใชใ
็พค้ฆฌ
ใใใผ
ๅท็ทใพใผ
่ชฒ้กใชใ
ใซใงใใ
็งใๆฅๅขใใฆใใใใฃใฆ
่จใฃ
ใฆใใใงใ
้ๆใกใฎใธใใใใจๆใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใฃใจ
ใใใใ็ๆง
ไปๅฎต
ใฏใใฏใฉใ
ใไธปๅฌใใ
ใชใผใฏใทใงใณ
ใซๅๅ ใใฆใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใใญใจใฏๆใใพใใ
ๅคใๆงใๅงใใใซใใใฃใฆ
ใฎๆฑบใไบใใ่ชฌๆใใใฆ
ใใใ ใใพใ
ใๅใใใ ใจใฏๆใใพใใ
ใใฎใชใผใฏใทใงใณ
ใฎใใจใฏ
้่จๆจกๆง
ๅฎ็ง็พฉๅใ
ๅฎใฃ
ใฆใใใ ใใพใ
ไฝใใใใซ้ใพใฃใๆฏ
ๆงใฏ
้ๅธธใซๆ ผๅผใ้ซใไบบ้ใฃใฆ
็คพไผ็ใซใ้ซใใกใผ
ใซใคใใฆใ
ๆนใ ใงใใใ
ใใใชใใจใๆฟๆจฉใซๆฏใ
ใใใฆใใพใฃใใๅคงๅคใงใ
ใใใญใ
ใพใใชใผใฏใทใงใณ
ใง่ฝๆญใใใๅๅใฏ
่ๆฝฐ็ใใใซใ่ชฟๆใใใฆ
ใๅฏๆใใพใใ
ๅๅใๅฟซๆฅฝใซๆบบใ
ๆณๅ็ใใใใๅบใ
่ๅฅด้ทใซ้ฅใๅงฟใ
ใๅฎขๆงใๆฅฝใใฟใใ ใใ
ใใใงใฏ
้็จใธใฎใชใผใฏใทใงใณ
ๅๅใ
ใ่ฆงใใใ ใใพใใ
ใใ
ใใฃใจใผ
ๆฉใ
ใฉใใใ
ใใฃใจๆฉใ
ใใ ใชใ
ใใใ
ใญใผ
ใกใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
็ใใๅพกใงใพใใญใผ
ใใใๅพ่ฆใใใใ ใ
ใชใ
็ใใ
ๅพกใ็ดนไปใใๅฅด้ทใฏ
้ใ
ในใ
็ฝ่กฃใฎๅคฉไฝฟใจ่จใใใใชใ
ใใงใใใใพใ
ใใใง
ใฌใผใทใใฏ
ใงใใใชใใ
ใฎไธใซใฏ
ๆณ็ช
้ๅคงๆดฅ
ใ
ใชใ
ใใใใชใงใใใใพใ
ใใใชๅฝผๅฅณใใชใ
ใใใซ
็ๆงใฎใใใชๅคฉไฝใฉใใใฎ
ๆฏใใซ้ขใใใ้ใใฆใใ
ใฎใ
ใใ
ๅผทใๆนใงใใญ
ๅฝผๅฅณใ
ๅคๆ ใใ้ใๅคงๅฅฝใใช
ใพใใใใง
ใตใฉใตใฉ
ใฎ็ถๆ
ใใใฉใใงใใใใ
็ถใฎไธใฎๅฃฐ้จใง็้ข็ฎใซ
ใใใชใๆๆฅใฏ
ใใ
็ฝ่กฃใฎๅคฉไฝฟ
ใใไธๅจ็จ่ฝๆญใใฆใใ ใใ
ใ ใญใ
ใญใ
ใ
ใ
ใญใผ
ๅณๅดใใใฏ
ใฉใใใฉใใ่ฝๆญใใฆใใ ใใ
ใงใ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฐ
ๅๅ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใชใใชใ
ใใ
ไปใฉใฎใใใใ ใใๅๅ
ใใๅๅใฏใใ ใ
ใใใ
็งใฏ้ซใ่ฒทใฃใฆใใ ใใ
็ๅฎฎๅ ใฏใใใใชใ
ใพใ ใพใ ่จใใพใใใ
ใใฎใใใ
ใชใผใใณ
ไธๅใใใใฏใใใใใใชใ
ใ ใญใ
ใญใ
ใใฎใซใซใฟ
ใใฃใใ่ฆใฆใใ ใใ
ไนพใใใใ
ใชใ
ๅคงไบบ็จๅ ท
ใฏใพใใ
็ง
ใฏๅฃฒใใฐใใใใใฉ
ใฏ่ฆใใใ
ใใ ใ
ใชใ
็ธๆใไฝใฃ
ใใใใพใๆใฎ็ๅญๆงใฎๅพก
่ณใฏ
่ฉฑ้ก
ๅใญใผ
ๅคงๅคใช
ใ็ใใ
็ง
ๅคๆฎต
ๅญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใฏ
ใซใฏใใใญใผ
็ฌใฃ
ใฆ
ใงใฏ
ๅคใ
่ช็ใฎ
ใ
่ฝๆญ
ใญใ้กใ ใ
ใงใใชใๅๅใงใใ
ใใกใใฏ
ๆๆฅ่ฉฑ้กใซใใฃใใชใใฎ
ๅฑใใพใใฎใง
ๅฐใ
ใงใ
ใ
ใฎ
ๅช่ฌใงใญใฆใใพใใ
ใพใใชใ
็ฎใ่ฆใพใใจๆใใพใ
ๆฏๆๅบฆใๅผทใใใใงใ
ใณใขใณ
ๅฅด้ท
ใใๅไบ
็ดใซใใฎใฝใญ
ใคใใใงใใ
ใใซใใฃใฆ
ๅฉใใใใ่ๆฎบใใใงใใ
็งใฏใใฎใใผใน
ใซใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใใ
ใใผ
ใชใผ
ๆฏใฎๆฅใซๆฅใใฆใพใ
็งใฏๅ ฅ้ขใใฆใ็ ้ขใฎ
ๆ ๅฝใฎใชใใงใใใใญ
ใใชใใปใฉใฎๆนใฎ
็ด็จ่ ใฎ็ ้ข
็ก็ใใใงใใ
ใใฎใใซ
ใช
ๅ ็ใซๅ ็ธไปใใใใง
็ก็ใใใงใใ
่ นใ็ซใค
ไฟบใฎๆงใจๅ่ญฐใใฆ
ใใฃใจ
ใใ
ใฉใใ
ใใฎ่ฅใๅ ็ใจ
ๅฃฒใใงใใใใใใใชใ
ใงใใ
ใใ
ใใฎๅญใ่ฆใฆๆฑบใใใใงใใ
ใใผใ
ใช็พๅฎนๅฎถใฎ
ใใๅผ็จ
ใใใงใใๅฑใง่ฝๆญใงใใ
็ธๅคใใใใงใใญใผ
ไฝ
ใงใใ
ใ ใใใช
ใใใใใงใใญ
ใใไผใใใใชใใงใใ
้ใฏๅนพใใงใใใใใ ใใ
ใใ
ๆคๅใใ
ๅใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
่ฆใใฆใใ ใ
็งใฎใใจ
่ฝๆญใใฆใใใ ใใ
ใใใงใ
ใใฎๆนใ
็ฎใง
ใใใ่ฝๆญใใใใงใใ
ใ ใใ
่
้
่ใผใญ
ใงใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ็ฏใฏ
ใใใซ
็ซใใชใไบบใใจใฏ
ใงใชใ
ไธ้ขใพใงใฆ
ใฆ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใจใ
ๅฌใใใฃใใ
็ซใใชใไบบๅฃใซใฆ
้ ๅผตใใฐใใกใพใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใใ
ใใใ
ๅฑ่พฑใ ใฃใ
็งใ
็ใใฆใใไธญใง
ๆๅพใฎ
ๅฑ่พฑใ ใฃใ
ใ ใใ
ใๅ่ฏใใฃใใใ
ใใฎๅฑ่พฑใ
่กจใใใใใซใช
ใใใชใฎ
ใจใชใใชใฃใใฎใฏ
ใๅใ่ฌใ่ฟใใจใ
้ใใพใ
็งใฏๅ ็ใซ่จใใใ้ใใซ
ใใใใ ใใชใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅใชใใใช
ใง
็ซใใชใใใณใณ
ใใใฆใใใใใใชใ
้ ๅผตใใฏใใกใพใใใฃใฆ
ใฏใผใซ
ใฆใพใใญใผ
ใใผใ
ใ็ซใใชใใฎใซใชใ
ใชใใฎใง
ใใค
ใใใงใฏไปใใ
ๆคๅใ่กใชใใพใใฎใง
ใใฎๅๅใๆญฃๅธธใซๅใใใฟ
ใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใ้กใใใพใ
ไบบใซ่ฆใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใชใใ
ๆฌๅ้่่ฒ ใฃใฆใใใใฎใ
ไบบใๆฅใใ
ใใใใใใซใฎใ
ใใจใงใใ
็ๆดป
ใฉใฃใกใ
ใใชใ
ใฎ
ใใชใใจ
ใฉใใงใใ
่งฆใฃใฆใฟใพใใ
ใใ
ๆๅพใงใใ
ใงใฏ
ใใใ
ใใใ
ใงใใญใผ
ใใใพใ
ใญใผ
ๅคงใใ
ใ
ใฉใใงใใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใพใใฆใ
ๅบงใใ
ใฆใใใ ใ
ใฆใใใใ
ใงใฏ
็ฉบใงใ
่ฟ้ใใชใใ
ใใ
ใญใผ
ๅฝฑ้ฟ
ใใใ
ใใ ใจ
ๆใฃใฆ่น
ใซ
ใๅฃฐๅบใใฆ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใจ
ๅ่ฆใง
ใญใ
ใฃใฆ
ใชใ
ใใญใผ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใซใผ
ใ
ใ
ๆใ
ใชใ
ใพใ
ใ
ใใ
ๆนใ
ใฎ
ใฏ
ใ
ใใฃใใใซ
ใญใ
ใญใ
ใฆ
่ฒผใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใ
ใจ
ใ
ใ
ใงใ
ใฆใใพใใ
ใ
ๆตทใงใใ
ใใใชใใงใ
ใ
ใฃใฆ
้
ใใ
ใใฉใญใผ
ใใ
ใฏ
ใงใใ
ใใ
ใ
ใ
ใจใใ
ใฎไพกๅค
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใญใ
้ด
ใใฃใใ่ฆใๅบ
ใ
ใงใใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
้
ใญใ
ใ
ใ
ใชใ
ใ
ๅคงไบใช
ใใพใ
ไพกๅคใใใใใงใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใผ
ใญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใญใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฌๅฝใใ
ใญใผ
ใ ใใใ
ใชใใงใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใฆ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใผ
ใชใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใขใณใดใซ
ๆ
ใ
ใญใผ
ๅผทใฟใดใฃใใๅฅๅ จใใใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ๆ
ใงใ
้ตไพฟใง
ใซใใฃใฆใใใงใใใญใผ
ใฆใพใใ
็ง
ๆฌๅฝใซใฏ
ใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฉใใใใซ
ใฎ
ไธๅ็ฃ
ในใใผใ
ใใ
็ฉ
ๅนดๅใฆใพใใ
ใใผ
ใงใ
ใฐใณใผ
ใฎ
ใ
ๅ ใ
ใจ
ใใผ
ใใฉใผ
ใใฃใใใฝใณใฐ
ใใฎ
ๆฐๅคใ
ใจ
ใญใผ
ใใใงใ
ใญ
็ธๅฝใใ
ใงใ
ใฏ
ใใใพใใ
ใฏ
็
ใ
ใพใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใง
ๆคๅ
ใ็ตใใใพใใ
ๆใๅญๅ
ๆฅฝใใใงใใ ใใ
ๅใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.