Original subtitles

(Tất cả nhân vật, tổ chức, địa điểm và sự kiện...)

(trong phim đều là hư cấu.)

Anh biết...

mình hơi gấp gáp.

Anh cũng biết em chưa sẵn sàng nhưng mà...

Dù có hỏi anh nghìn lần vạn lần,

câu trả lời của anh vẫn trước sau như một.

Lấy anh nhé, Yu Ri!

Kim... Kim Yu... Kim Yu Ri?

Hả? Ừ.

Xin lỗi anh.

Tại em thấy bất ngờ quá.

Dù là không bất ngờ đi nữa thì em cũng đã có sẵn đáp án rồi.

Tất nhiên là anh hoàn toàn có thể nghĩ đến điều đó.

Nhưng càng lúc như thế thì lại càng phải thận trọng hơn.

Jeong Ho à, cái chế độ gọi là kết hôn

đã được tạo ra vào thời kỳ mà tuổi thọ của con người còn không vượt qua nổi con số 50.

Ở cái thời đại 100 tuổi này,

thế giới vẫn đang dần thay đổi.

Liệu rằng cái tục lệ kết hôn đó có còn phù hợp ở thời đại bây giờ không?

Anh đã cân nhắc kỹ càng về điều đó rồi mới quyết định hay sao?

Ừ.

Kết hôn, hay còn gọi là hôn nhân

là hành vi pháp luật mà hai con người trở thành vợ chồng với nhau.

Tất nhiên là sẽ cần có trách nhiệm sống chung, chu cấp và trợ giúp nhau.

Và đó là lời hứa mang tính xã hội

phải chia sẻ tài sản và sức lao động cùng nhau.

Lẽ nào em sợ anh cầu hôn em trong khi không biết mấy chuyện đó sao?

Nếu vậy,

em cảm thấy sợ hãi khi có một mối quan hệ ràng buộc

về mặt pháp luật cùng với anh sao?

Không, ý em muốn nói là

anh hãy nhìn vào tỷ lệ ly hôn đang tăng vọt bây giờ đi.

Nó cho thấy kết hôn không phải là từ đồng nghĩa với hạnh phúc đâu!

Hơn hết thảy,

có lẽ em vẫn chưa chuẩn bị xong tinh thần để trở thành người một nhà với gia đình anh.

Chào ba của con!

Mày... sao mày lại ở đây?

Bên... bên ngoài có ai không?

Ba ơi.

Sao ba lại có thể làm thế với con được chứ?

Người khác thì không nói,

đây lại còn là ba...

Trời ạ!

Ba chính là người đã biến con trở nên thế này.

Đáng ra ba không nên làm thế mới phải.

Mọi chuyện trở nên thế này thì phải trách mày mới đúng!

Chết tiệt!

Trời đất ơi, sao lại có thể thế này được chứ?

Thôi không được rồi.

Diễn không phải nghề của tôi.

Cái thằng điên khùng này!

Tôi đã suy nghĩ rất kỹ rồi.

Tôi chẳng thấy hối hận gì cả, tuy nhiên,

cái lá gan đó...

Tôi thấy phí phạm nó quá.

Vì ông là người sinh ra tôi

nên có thể lấy gan và những thứ đáng giá từ tôi

để cho vào trong cơ thể ông.

Vì ông đã sinh ra tôi

nên có thể lợi dụng khi cần, xong rồi thì lại ném đi chẳng cần bận tâm.

Nếu con cái là thứ có lợi như thế

thì đáng ra ông phải sinh ra tôi sớm hơn mới đúng.

Đúng thế! Giá trị của mày chỉ tới nhiêu đó mà thôi.

Nếu đã biết thân biết phận rồi thì hãy tỉnh táo lên đi cái thằng kia.

Chết tiệt!

Giám đốc! Giám đốc ơi!

Giám đốc ơi! Còn làm gì nữa?

Giám đốc ơi!

Giám đốc ơi!

Ông tưởng tôi sẽ không thể làm gì ông

khi ông bán đứng tôi sao?

Giám đốc ơi!

Tôi sẽ tiễn ông lên đường.

Giám đốc! Giám đốc ơi!

Giám đốc ơi!

Giám đốc ơi, bây giờ chúng ta phải đi ngay lập tức.

Đi đâu chứ?

Bọn nó sẽ biết mà đưa giám đốc đi ạ.

Không đi tàu nha, tôi ghét đi tàu lắm.

Ba... Ba ơi.

Ba ơi, dù ba có ghét con đi nữa

thì vận mệnh của chúng ta vẫn sẽ gắn chặt vào nhau.

Ba không được quên điều đó đâu!

Giám đốc ơi, tôi sẽ cử người đưa ngài đi.

(Tập 15. Ước trong trói 約, thúc trong buộc 束)

(Tiệm Cà Phê Luật)

Này, mình đã suy nghĩ qua một lượt rồi.

Kim Jeong Ho đã mắc sai lầm rồi.

Cũng đâu tới mức đó chứ.

Kết hôn đâu phải chuyện trẻ con đâu.

Sao cậu ta lại đột ngột thế chứ?

Cũng đâu tới mức đột ngột.

Sao lại không? Đúng là cậu ta đã cầu hôn rất bất ngờ mà.

Mà Kim Jeong Ho chắc phải khẩn trương lắm.

Một tên vốn thận trọng mà lại làm ra một chuyện như vậy.

Thế rồi cậu đã nói gì?

"Anh hãy nhìn vào tỷ lệ ly hôn đang tăng vọt bây giờ đi."

"Nó cho thấy kết hôn không phải là từ đồng nghĩa với hạnh phúc đâu!"

Quả nhiên đúng là Kim Yu Ri.

"Với lại hơn hết thảy, có lẽ em vẫn chưa"

"chuẩn bị xong tinh thần để trở thành người một nhà với gia đình anh."

Bị từ chối tới cứng họng luôn rồi ha.

Mà cậu ta nói cũng đâu có sai.

Kết hôn đâu phải chỉ có chuyện hai người sống chung với nhau chứ.

Này, có phải mình đã kêu cậu

chờ tới thời điểm chín muồi rồi hay sao?

Lẽ nào cậu nghĩ Kim Yu Ri sẽ thay đổi suy nghĩ

khi mình chờ tới lúc chín muồi à?

Ừ, cậu nói cũng phải.

Thôi cậu cứ kêu cậu ấy suy nghĩ lại vài lần đi, cả cậu cũng vậy.

Kết hôn... không phải chuyện dễ dàng gì đâu.

Hẹn hò thì vui rồi.

Cậu cứ hẹn hò đi.

Muốn sống chung với nhau à?

Vậy thì cứ dọn vào sống cùng nhau thôi.

Về mặt pháp lý, chuyện trở thành gia đình...

Chung sống như vợ chồng

cũng coi như là vợ chồng về mặt pháp lý...

Về mặt pháp lý, chuyện trở thành gia đình

là chuyện rất phức tạp.

Là chuyện vô cùng phức tạp.

Thế cậu làm chuyện phức tạp đó làm gì?

Vì Do Jin Ki

là người đàn ông mà mình muốn cùng giải quyết chuyện phức tạp đó.

Sao hai cậu vẫn quấn quýt như chim ri thế?

Ôi trời, ganh tị quá đi.

Có chuyện gì vậy? Cậu mà cũng nói mấy lời đó.

Bộ mình không phải con người à?

Con người ai cũng mệt mỏi giống nhau thôi.

Này Do Jin Ki.

Cậu có chuyện gì với Han Se Yeon hả?

Thôi được rồi.

Cậu lo mà suy nghĩ thêm đi.

Có khi cậu suy nghĩ mọi chuyện dễ dàng quá rồi đó.

Vâng, trưởng phòng.

Tôi nghĩ anh cần biết chuyện này trước khi xem tin tức.

Việc Giám đốc Lee Pyeon Woong công ty Xây dựng Dohan

không rõ tung tích giữa lúc lệnh bắt giữ được ban hành

đã gây ra tranh cãi.

"Cảnh sát nghi ngờ có khả năng ông ta đã bỏ trốn"

"và đang tiếp tục tìm kiếm"

"tại các khu nhà ở của Giám đốc Lee."

"Ngay cả Trợ lý Han, người kề cận của Giám đốc Lee"

"cũng có hành tung mơ hồ bắt đầu từ chiều tối hôm qua"

- "và cảnh sát cho biết" - Ông ta đang bỏ trốn thật hả?

"họ cũng đang điều tra về chuyện này."

Luật sư Kim! Ờ, Kim Yu Ri.

Này Yu Ri ơi, phải làm sao đây?

Giám đốc Hwang.

Giờ chúng ta phải làm sao?

Lỡ cái thằng điên đó tìm đến chúng ta rồi sao?

Tại sao Lee Pyeon Woong lại tìm tới giám đốc chứ?

Cô đã từng nếm mùi của cái thằng khó đoán đó rồi mà không biết ư?

Hắn bị dồn tới đường cùng rồi,

làm sao chúng ta biết được hắn sẽ làm chuyện điên khùng gì chứ?

Ôi trời.

À à đúng rồi.

Đây không phải lúc chúng ta thế này.

Chắc phải đi thuê vệ sĩ chứ hả?

Ông bình tĩnh lại đi.

Trước hết, ông đừng quá lo lắng.

Rồi hắn sẽ sớm bị bắt thôi.

Phải đó, nước ta có lớn bao nhiêu đâu.

Cô bị hắn chơi bao nhiêu trận rồi vậy mà không thấy lo ư?

Cảnh sát nước ta bộ ăn không ngồi rồi sao?

Sao ông lại lo lắng vô bổ thế?

Tôi tới đây làm gì không biết nữa.

Thôi dẹp hết đi!

Lần cuối chúng tôi bắt được tín hiệu điện thoại của Lee Pyeon Woong

là tại nhà riêng của Chủ tịch Lee, tại phường Hannam.

Và vào đúng 10 giờ tối hôm qua,

xe cấp cứu đã đến nhà của Chủ tịch Lee.

Xe cấp cứu?

Hiện ông ấy đang ở bệnh viện.

May mắn là ông ấy vẫn còn nhận thức.

Bởi mới nói, người cuối cùng Lee Pyeon Woong gặp

là Chủ tịch Lee.

Nhưng hiện ông ấy từ chối cho lời khai.

Mày nghĩ ở đây là đâu!

Hả?

Ba ơi, ba ơi! Ba, ba ơi!

Ba ngừng tay lại đi. Anh ấy có làm gì sai chứ?

Nếu mấy đứa bây làm cho đàng hoàng

thì mọi chuyện có đến nước này không?

Ba làm ơn đừng có đổ lỗi cho người vô tội nữa.

Người khiến Pyeon Woong trở nên thế này là ba chứ còn ai nữa.

Em đừng nói nữa.

Thiệt tình.

Mình ơi. Mình ơi. Ôi trời ạ.

Anh có sao không?

Trời đất ơi.

Nghe nói nó tính đi tàu đi thuyền gì đó

thì thấy có vẻ

nó muốn rời khỏi Hàn Quốc bằng bất cứ giá nào.

Bất kể mấy đứa bây dùng cách nào

cũng phải bắt cái thằng đó lại.

Trước khi nó gây ra chuyện gì nữa.

Ba lo cho vết thương trước đã.

Hắn sẽ sớm bị bắt thôi.

Ba sẽ canh tình hình rồi hành động,

con đừng cố đứng ra can thiệp.

Con cũng sẽ tự biết mà hành động

nên ba hãy chăm cho mẹ đi ạ.

Tôi đã tìm hiểu tất cả những gì mà cậu bảo tôi điều tra.

Vai của công tố

là trai bao ở phường Cheongdam.

Một trai bao đẹp trai.

Đây là người mà tôi có nói với anh.

Cậu ấy trai bao trứ danh ở phường Cheongdam,

đã gây sóng gió cho con tim và sổ tài khoản

của các quý bà ở Gangnam.

Nhìn cậu ấy được việc lắm phải không?

Chào anh, tôi là trai bao nổi danh.

Nếu là trai bao nổi danh ở phường Cheongdam

thì nghe nói đã bay từ cảng Gungpyeong qua Thái Lan mấy năm trước rồi mà.

Tin tức của anh chậm quá, tôi về nước từ hồi nào rồi.

Xài hết tiền rồi

thì phải về để kiếm chút đỉnh chứ.

Nhưng mà, trước khi tôi bắt đầu làm việc

thì tôi phải để ý trước.

Phải chuẩn bị sẵn chuyến tàu

thì tôi mới tập trung vào công việc được.

Dạo này thời giá thế nào đó anh trai?

Dạo này không còn như ngày xưa đâu.

Cảnh sát biển đi tuần tra cũng nhiều hơn.

Không phải hôm qua có một thằng đi lọt rồi sao?

Hôm qua?

Trên tin tức có nói đó.

À, họ bảo giám đốc của công ty Xây dựng Dohan gì gì đó đang chạy trốn.

Ông ta không có đến sao?

Tôi đã nói là đừng có tìm mấy thằng cùi bắp như vầy mà.

Dù có tốn kém cũng nên tìm mấy chỗ đắt tiền chứ.

Dính vô đây là chết cả lũ.

Lại đây. Lại đây. Lại đây. Nhanh lên.

Cùi bắp gì chứ?

Cảng Gungpyeong mà là hạng phổ thông thì đây là hạng thương gia đó.

Tôi là người chuyên phục vụ những người chỉ còn một tia hy vọng đó.

Tên đó...

vẫn còn ở Hàn Quốc.

Ầy, sao anh chắc chắn chuyện đó vậy?

Nghe nói,

đám đàn em đã đưa hắn lên tàu chờ rồi,

nhưng cuối cùng hắn lại bỏ trốn.

Nhờ ơn hắn mà đám cảnh sát có dịp loạn hết cả lên,

khăng khăng tuyên bố chưa bắt được hắn thì chưa cho tàu chạy.

Cô đã từng nếm mùi của cái thằng khó đoán đó rồi mà không biết ư?

Hắn bị dồn tới đường cùng rồi,

làm sao chúng ta biết được hắn sẽ làm chuyện điên khùng gì chứ?

Cứ tìm hết khu văn phòng khách sạn và khu dân cư của Xây dựng Dohan trước.

Vâng.

Ối chà, có vẻ lại sắp phải lùng sục khắp bốn phương tám hướng rồi.

Ầy, có một nơi tuyệt thế này

thì phải sớm nói cho tôi biết chứ.

Ừ, tôi sẽ ở đây một lát rồi đi nhé.

Ừ.

Thưa giám đốc.

Bây giờ vẫn còn kịp để ngài rời đi bằng đường thuỷ...

Chết tiệt, đã nói đừng lo rồi.

Cái đất Đại Hàn Dân Quốc này

số người nếu tôi mở miệng bóc phốt là tiêu đời không chỉ có một, hai người đâu.

Chuyện tôi bảo cậu tìm hiểu

thế nào rồi?

Vâng.

Bà ấy đang sống ở phường Hwayeon, tỉnh Gyeonggi.

Có vẻ bà ấy đã tái hôn

sau khi ba của Luật sư Kim Yu Ri qua đời.

Thế à?

Chuyện là vậy đó.

- Thế nên bây giờ... - Cậu Eun Kang này.

Cho tôi cà phê với nhé.

Se Yeon à.

Cậu có thể cho mình ngủ nhờ vài ngày được không?

Tất nhiên là được rồi.

Có chuyện gì vậy?

Chắc mình phải ly hôn thôi.

Sao?

Em bé ngủ rồi anh ạ.

Thế à?

Ngoan nào. Ngoan nào.

Ngoan nào.

Trông Yu Na vất vả lắm đúng không ạ?

Con sẽ cố gắng hơn.

Nếu vất vả quá thì mẹ chỉ cần ghé qua một tuần một lần thôi ạ.

Con bé này, nếu thế thì Jin Ki nhà tôi chết mất.

Cô thì trông con được bao nhiêu chứ?

Con cũng trông nhiều mà mẹ.

Hôm qua là vì con tan làm lúc đêm muộn...

Bẻ gãy cánh rồi bó buộc chồng ở một góc nhà,

lẽ ra cô cũng nên áy náy chút chứ.

Sao con người cô lại có thể trơ trẽn như vậy nhỉ?

Nói thẳng ra,

nếu không có tôi thì cô có mẹ ruột mà nhờ vả không?

Đã không có mẹ ruột rồi,

lại còn đòi vừa nuôi con vừa đi làm, tất cả đều do cô tham lam.

Đúng là em nên tạm thời nghỉ làm.

Anh ơi?

Chuyện đã nói xong cả rồi mà.

Thật ra anh cũng mệt mỏi mà.

Gần như bỏ mặc cửa hàng dày công gây dựng

rồi trông con cả ngày thì chẳng mệt muốn chết.

Anh cứ nói thẳng là anh mệt mỏi đi.

Hồi cưới anh, em đã nói gì nào?

Em nói dù xảy ra chuyện gì, em vẫn muốn đi làm mà.

Anh cũng đã hứa sẽ tạo điều kiện cho em rồi.

Vậy nên anh đang cố hết sức đây. Thế thì vấn đề là gì nào?

Em không muốn bị nói là bẻ gãy cánh rồi bó buộc chồng ở một góc nhà.

Thôi đừng nói nữa.

Anh xem, em đã nói gì nào?

Em đã nói anh mà cưới em sẽ vất vả lắm,

rồi anh sẽ phải hối hận.

Anh hối hận đúng không?

Anh hối hận à?

Hoá ra anh hối hận thật.

Chưa được bao lâu đã hối hận thì cuộc hôn nhân còn nghĩa lý gì?

Này, không phải đâu.

Do Jin Ki chứ có phải ai khác đâu, hối hận gì mà hối hận?

Lẽ ra ngay từ đầu mình nên tạm thời nghỉ việc.

Thì do cậu sắp được lên chức nên mới phải làm thế thôi.

Không phải, có lẽ mình đã phá hỏng tất cả rồi.

Hai cậu đang làm rất tốt, thật đó.

Chỉ là cả hai hơi mệt mỏi chút thôi.

Do Jin Ki đến đây à?

Không, là Se Yeon đến.

Han Se Yeon ư?

Sao vậy? Hai người họ có chuyện gì à?

Hình như họ đã cãi nhau.

Hôm nay em định để Se Yeon ngủ ở nhà em.

Jeong Ho à, chuyện của chúng mình...

Để nói sau đi. Không sao mà.

Sao lại không sao?

Em dọn dẹp nốt cùng cậu ấy rồi ra đây. Để anh đưa mọi người về.

Lấy anh nhé, Yu Ri!

Chắc mình phải ly hôn thôi.

Đồ uống đây ạ.

Ừ, Se Yeon à.

Em bé không chịu ăn, cứ khóc suốt thôi.

- Ăn đi con. - Yu Na à.

Kìa chị, chị đến rồi ạ?

Chị... À không.

Lấy anh nhé, Yu Ri!

Cô ơi.

Cứ xưng hô thoải mái đi, chị cũng được, mà cô cũng được.

Chắc đến lúc phải thay tã rồi.

Tã. Tã.

Hoá ra Yu Na khóc là vì tã dơ.

Các bà mẹ quả là vĩ đại, nhỉ?

Dĩ nhiên rồi.

Mà tình huống kia là sao vậy?

Pyeon Woong sẽ bị bắt ngay thôi.

Cháu đừng lo lắng quá.

Vâng.

Cô không làm phiền trong lúc cháu bận việc đấy chứ?

Hôm nay cháu cũng rảnh rang nên không có vấn đề gì đâu ạ.

Thật ra thì hôm nay cô đến đây

là do có việc cá nhân cần hỏi.

Cháu...

nghiêm túc với Jeong Ho nhà cô chứ?

"Nghiêm túc", ý cô là gì ạ?

Cháu biết rõ ý cô là gì mà.

Cô ơi, chuyện đó...

Chuyện này không thể hỏi thẳng Jeong Ho được.

Trong giới luật này, không ai là không biết gia đình cô.

Chia tay với con trai tôi ngay!

Hỏi thêm nữa thì cũng khó xử.

Giờ chỉ còn biết hỏi cháu thôi.

Đây là đơn tố tụng do cô viết.

Đơn tố tụng ạ?

Trước giờ...

cháu có từng thụ lý vụ tố tụng ly hôn nào chưa?

Ôi, đã quá. Mà này,

mới giờ này mà cô đã đóng cửa, đi chơi vầy cũng được sao?

Cậu chủ nhà chắc lại cằn nhằn nữa cho coi.

Hôm nay thì phải uống chứ khi nào mới có cơ hội nữa ạ.

Nghe thích thế nhỉ.

Ôi trời, nhưng mà này,

đằng ấy lại bỏ nhà đi nữa à?

Cái người ấy chắc còn không biết tôi có nhà hay không nữa mà.

Thôi mà, từng tuổi này rồi còn buồn lòng chi nữa chứ.

Cuộc sống là vậy đấy.

Bộ có tuổi thì không được buồn lòng sao?

Lúc còn hẹn hò đã kiệm lời rồi.

Dạo này còn không mở miệng nói gì luôn.

Không biết cứ thế này thì sống tiếp với nhau kiểu gì nữa.

Ôi trời trời.

Ông nhà tôi ấy

cả ngày không khép được miệng, cũng phiền phức lắm.

Còn ông xã nhà cô

cả ngày không mở miệng, lại cũng phiền nhỉ.

Còn cô, ông nhà cô thế nào?

Có đối xử tốt với cô không?

Chết rồi, làm gì có nữa.

Thật sao?

Chẳng hiểu gấp gáp chuyện gì

mà ông ấy ra đi từ sớm rồi.

Tôi đã thủ tiết được hơn 20 năm rồi đấy.

Ôi chao, sao phải thủ tiết chứ.

Cứ bắt đại một ông nào đó đi.

Ừ, đáng ra phải thế chứ.

Phải bắt đại ông nào cho rồi.

Có bên cạnh cũng sinh chuyện.

Không có cũng có chuyện.

Sao nào?

Cô thấy chuyện của chúng tôi rồi đấy.

Chắc là đắn đo lắm đúng không?

Đắn đo sao ạ?

Đắn đo chuyện gì chứ ạ?

Cô đang nói chuyện gì cháu không hiểu.

Thì là dạo này người trẻ các cháu đấy

hay có tư tưởng sống độc thân.

Đâu có giống như trước là phải kết hôn nữa đâu.

À vâng, thì cũng phải.

Nhưng dù sao thì,

tôi vẫn ủng hộ cho chuyện

có còn hơn không.

Tôi cũng vậy.

Tôi ủng hộ chuyện "không có cũng được".

Đúng rồi.

Thật là cô nghĩ không có cũng được ạ?

Nhưng cô với chú cũng đã có lúc mặn nồng mà.

Cô chú đã quỳ gối xin khi bị hai bên gia đình phản đối.

Rồi sau đó còn từ mặt gia đình để chung sống với nhau còn gì.

Lúc đó còn trẻ, còn đi làm.

Cô không thích ba mình hậu thuẫn cho.

Với lại cũng không thích cách của ông ấy.

Vậy nên cô đã bỏ chạy

tới dưới sự che chở của người ấy.

Dù mọi người có nói anh ta là đồ cứng đầu,

không biết ứng biến đi nữa,

cô đã thích người đó vì luôn hành động vì chính nghĩa.

Nhưng khi nhìn lại,

người ta nói rằng anh ấy đã gánh tất cả những gánh nặng

mà cô đã để lại

khi chạy trốn khỏi người ba của mình.

Vậy nên cô muốn ly hôn sao ạ?

"Một người đã từng vì chính nghĩa nay bị tha hóa, tất cả là tại tôi."

"Tôi sẽ buông bỏ người đó."

Cô bảo mình đã chạy trốn tới dưới sự che chở của người đó mà.

Lúc mệt mỏi thì cô dựa dẫm vào,

rồi bây giờ lại nói "buông bỏ" sao?

Cháu ấy ạ, vì những người như cô đây mà cháu chẳng thể nào quyết định được gì.

Mở miệng ra nói là "yêu thương suốt đời".

Mới ngày nào còn thề non hẹn biển,

mà mới có mệt mỏi một chút thôi

lại nói là "Em sẽ buông tay vì nghĩ cho anh".

Nhưng sao tự nhiên tôi thấy bực bội trong lòng thế nhỉ?

- Hay tại tâm trạng mình đang không vui? - Tâm trạng không vui...

À, không đâu mà. Nào, nào, chắc cũng đến lúc đi về rồi.

- Nào, nhanh mang giày vào đi. - Chị ấy hả.

Chị là người giả tạo.

Cô vừa nói cái gì đấy?

Người giả tạo.

Này, Han Se Yeon.

Khi nào cậu mới chịu về nhà hả?

Bớt lo chuyện bao đồng.

Mình không biết rõ ngọn nguồn.

Cậu biết rõ là bản thân đang trốn tránh việc mâu thuẫn, đúng không?

Cậu để yên cho mình trốn tránh chút đi.

Này, Se Yeon à.

Cô vừa nói cái gì hả?

Chị đúng là chẳng biết gì.

Chị có biết tình yêu thay đổi thế nào không?

Con nhỏ này, hôm nay tôi nhất định

- cho cô biết mùi nhé. - Thôi đi mà.

- Vậy nên chị chẳng biết gì hết. - Bỏ ra.

Không biết gì cả.

- Trời ơi, đó là ai thế? - Đau chết mất thôi.

Mẹ ơi!

Mẹ ơi?

Mẹ.

Ôi trời ơi! Mẹ của con ơi! Bỏ cô ấy ra đi!

- Bỏ ra! Con nhỏ xấu xa! - Mẹ ơi.

Cứ thế này Yu Ri sẽ bị thương đấy mẹ.

Này! Giờ con đang về phe con nhỏ kia sao?

Không phải là về phe cô ấy.

Bảo sao người ta thường nói có nuôi con trai đến mấy cũng vô dụng.

Con nhỏ xấu xa kia!

Cô đã bao giờ bị kẹp giữa hai người đàn ông suốt 30 năm chưa?

- Cô thì biết cái gì chứ? - Ôi mẹ ơi!

Tất nhiên là em không biết rồi.

Ngoại trừ việc tình yêu của chị đã thay đổi.

- Đủ rồi đấy. - Mẹ bình tĩnh lại đi!

- Xin lỗi cô! - Mẹ ơi!

Đừng như vậy nữa mẹ!

Tôi đã khổ sở thế nào mới chịu đựng được đến bây giờ.

Vậy mà con nhỏ kia dám nói...

Này! Mau xin lỗi cô ấy đi.

Không làm! Cậu cũng giống y vậy.

Cậu với Do Jin Ki vốn là mối quan hệ thế nào chứ.

Người hối hận không phải là cậu à?

Bình tĩnh lại đi mẹ! Bình tĩnh lại nào!

Cậu điên rồi sao? Đáng đánh! Đáng ăn đòn!

Này! Cậu lại sao thế?

Sao lại đánh cô ấy hả?

Con bé này phải ăn đòn mới tỉnh được.

Bỏ ra nào!

Đúng thật là!

Em cũng tỉnh táo lại đi!

Ôi tay em rụng mất thôi!

Rụng gì chứ! Vẫn lành lặn đấy thôi.

Chà! Uống đi em.

Trong người đỡ rồi chứ?

Bác gái đang ở đâu rồi?

Hay là để em qua quỳ gối tạ tội nhé?

Thôi không cần. Mẹ đang ngủ ở phòng anh rồi.

Không sao đâu. Mẹ anh cứ say rượu là ngày mai không nhớ gì.

Ôi chao!

Vấn đề của hai người đều là rượu đấy.

Xin lỗi anh nhé.

Nhưng mà anh biết điều đó không?

Ba của em đã nói thế này.

Vào ngày em kết hôn,

chắc chắn ông sẽ biểu diễn nhảy đường phố trước mặt quan khách.

Nên sẽ cần phải luyện tập từ trước.

Nhưng sau đó thì sao?

Ông ấy đã biến mất vào một ngày nào đó,

và không quay về nữa.

So với việc hứa hẹn nhưng không giữ lời,

và khiến cho đối phương thất vọng,

thì việc không hứa hẹn gì với nhau

không phải sẽ tốt hơn nhiều sao?

Em thực sự không làm được, Jeong Ho à.

Rõ ràng đã biết đó sẽ chỉ trở thành lời nói dối

nên không thể làm vậy được.

Được rồi.

Thế thì không làm nữa.

Nếu em ghét thì anh cũng vậy.

Vì thế em đừng thấy áp lực nữa.

Việc kết hôn là do anh đã quá vội vàng.

Xin lỗi anh.

Không sao mà.

Từ giờ về sau,

anh tuyệt đối sẽ không đưa ra mấy lời hứa hẹn mà mình không làm được.

Vì thế em đừng lo lắng nhé.

Cô ơi.

Chuyện hôm qua,

là do cháu đã phạm phải...

Cô còn chẳng nhớ nổi chuyện hôm qua vậy mà cháu vẫn nhớ à?

Thực ra cháu cũng không nhớ ạ.

Thế thì thôi bỏ qua.

Vốn dĩ trong đời cũng không ít lần cô hối hận vì gây chuyện sau khi say rồi.

Nhưng mà nghĩ lại mới thấy,

mấy lời cháu nói đều đúng.

Đến giờ rồi mới lôi chuyện ly hôn ra,

đúng là cô có hơi vô liêm sỉ nhỉ?

Nãy cô mới nói không nhớ gì cơ mà.

Vậy mới nói, rõ ràng là không nhớ ra,

nhưng cô vẫn thấy mấy lời Yu Ri cháu nói đều không sai.

Luật sư của Chae Song Hwa sao tự dưng lại tìm tới gặp tôi vậy?

Giải thích mất thời gian lắm.

Lee Pyeon Woong giờ đang ở đâu?

Cái đó sao cậu lại hỏi tôi? Mấy người phải tự đi tìm chứ.

Sau khi kiểm tra lại nhật ký cuộc gọi,

mỗi ngày ông đều liên lạc với Lee Pyeon Woong ít nhất là một lần.

Cũng không phải là bạn gái bí mật,

thân thiết tới mức độ này chắc chuyện thầm kín gì cũng tâm sự cho nhau nhỉ.

Nói cái gì vậy?

Vì cậu ta cứ gọi hoài nên tôi mới nghe máy mấy lần thôi.

Phải cùng đẳng cấp mới chơi với nhau được.

Kẻ thân thiết với cậu ta vốn là người khác.

Đó là ai vậy?

Đây.

Con trai út Tập đoàn Yushin.

Tên là Oh Yun Oh. 24 tuổi.

Là cậu con sinh sau hiếm muộn của nhà đấy.

Mới từ Mỹ trở về Hàn quốc chưa được bao lâu.

Theo như tin đồn thổi,

chủ tịch nhà đó phát hiện

cậu ta chơi nhầm bạn rồi dính vào ma túy nên nổi xung lên lôi về.

Tôi chịu thôi.

Ông chú đó...

là ai vậy?

Cậu phải ăn đòn mới nhớ ra được nhỉ?

Giữa tội vi phạm điều luật phòng chống ma túy,

với tội che giấu tội phạm đang bỏ trốn,

cậu không biết tội nào nặng hơn nên mới thế này à?

Ba cậu mà biết sẽ nổi giận ra sao,

cậu còn không phán đoán ra được à?

Chú là ai vậy?

Là người làm nghề gì chứ?

May mắn bọn này chẳng quan tâm gì đến cậu.

Tôi hỏi lại lần nữa.

Lee Pyeon Woong đang ở đâu?

Nhanh tìm đi.

Vào hết đi!

Không được để sót chỗ nào nhé.

Tầng 1, tầng 1.

Cái tên khốn này!

Có vẻ như hắn biết trước nên đã trốn đi rồi.

Anh hãy tìm hiểu xem Trưởng phòng Han là tên thế nào đi.

Bây giờ Lee Pyeon Woong đã bị dồn tới bước đường cùng rồi,

tại sao lại còn làm tới mức này nữa.

Đúng vậy.

Tôi hiểu rồi.

Đến giờ rồi mà sao cảnh sát còn chưa bắt được cái tên đó nữa.

Không được đâu, sau bữa tối nay mẹ sẽ sang nhà con.

Se Yeon và cả Jeong Ho đều ở đây, mẹ đến làm gì.

Mẹ đừng lo, con đang rất cẩn thận rồi.

Với lại mẹ cũng đừng như thế.

Mẹ cũng phải cẩn thận hơn đó.

Mẹ biết chưa?

Đừng lo cho mẹ làm gì.

Nhưng mà không biết cái thằng nhóc Yoo Chan này

hôm nay lại trốn học đi nơi nào nữa. Không sống nổi với nó mà.

Mẹ mà bắt được thằng nhóc đó về xong thì tối nay mẹ sẽ đến chỗ con.

Mẹ tìm thấy tiệm net đó rồi, gọi con sau nhé.

Chào cậu.

Không biết là...

Đây là con trai tôi.

Thằng bé cao khoảng chừng này.

Học lớp 6 trường Seo Rim, nó hay đến đây lắm.

Để xem nào. Hôm nay hình như cậu bé ấy không đến đây.

Vậy sao?

Cái thằng nhóc hư đốn này. Lại gây họa nữa chứ gì.

Sao nữa vậy mẹ?

Luật sư Kim, chào cô.

Lee Pyeon Woong?

Ông đang ở đâu vậy chứ?

Khoan đã nào.

Tôi đã tính trốn đi trong im lặng rồi.

Nhưng người yêu giỏi giang của Luật sư Kim cứ truy đuổi tôi ráo riết.

Nếu cứ dồn ép tôi thế này thì tôi cũng không còn cách nào khác.

Vậy thì ông mau tự thú đi.

Cứ thế này cũng chẳng có lợi cho ông đâu.

Nếu Luật sư Kim lắng nghe câu chuyện của tôi

thì chắc tôi sẽ tự thú đó.

Luật sư Kim này.

Tôi trở thành như thế này tất cả đều có lý do hết đó.

Cô không tò mò là gì sao?

Không, tôi không tò mò chút nào.

Mẹ của tôi

ngày xưa từng là diễn viên đó.

Dù không nổi tiếng chút nào.

Trong quá trình hoạt động,

thì vô tình lọt vào mắt xanh của ông già nhà tôi.

Bắt đầu từ lúc đó

cuộc đời mẹ tôi đã dần đi trật hướng.

Bởi vì...

tôi đã xuất hiện.

Bình thường thì

khi vợ lẽ sinh con, chẳng phải sẽ được nhận rất nhiều tiền bạc còn gì.

Nhưng mà ông già nhà này lại hoàn toàn khác người.

Dù có chết thì cũng không chịu chấp nhận đứa con này.

Và muốn ruồng bỏ mẹ con tôi.

Cho nên mẹ tôi

đã quyết tâm ôm đứa con còn đỏ hỏn của mình

đến tìm phu nhân của Tập đoàn Dohan.

Và uy hiếp rằng nếu không thừa nhận tôi thì bà ấy sẽ chết cùng với tôi ngay tại đó.

Lý do mà ông nói mấy chuyện này với tôi là gì?

Mẹ của Luật sư Kim là người thế nào vậy?

Thời gian qua ông chà đạp cuộc sống người khác vui vẻ quá

mà giờ lại sợ trả giá sao?

Hay ông muốn được miễn tội bằng sự bất hạnh của mình?

Luật sư Kim

là người luôn thấu hiểu người khác mà.

Còn hay giúp đỡ mọi người nữa.

Cô có thể hiểu cho tôi luôn không?

Ông phải là người thì mới hiểu được chứ.

Nhưng ông là con người sao?

Buồn lòng thật đó nha Luật sư Kim.

Nhưng cô có tự tin rằng mình sẽ không hối hận không?

Ông nói vậy là sao?

Ôi chao! Cuối cùng người tôi đợi cũng đến rồi.

Chúng ta sẽ sớm gặp nhau thôi, Luật sư Kim.

Ừ, Se Yeon à.

Đã kiểm tra được trạm thu phát sóng chưa?

Mình đã báo với nhà mạng để kiểm tra nơi phát tín hiệu rồi.

Đợi một chút nữa đi.

Mình nhất định sẽ tóm được tên khốn này.

Ừ. Ở đâu vậy?

Phường Hwayeon, tỉnh Gyeonggi?

Đó chẳng phải nơi mẹ cậu sống sao?

Mẹ của Luật sư Kim là người thế nào vậy?

Yu Ri à, làm sao bây giờ?

Chúng ta phải làm gì đây, Yu Ri ơi?

Yu Ri à.

Anh hứa với em.

Bằng mọi giá anh sẽ tìm thấy mẹ em.

Và sẽ không để mẹ em bị thương dù là một cọng tóc.

Anh hứa sẽ cứu được mẹ trở về.

Anh sẽ không hứa những điều mình không thể làm mà.

Nên em hãy tin anh

và cố chịu đựng thêm chút nữa, biết chưa nào?

Lúc đó tôi đã có một suy nghĩ thế này.

Cho dù bản thân không biết có giữ được lời hứa hay không

nhưng lý do mà lần nào chúng ta cũng phải hứa hẹn

có lẽ là vì...

Trước mắt thì cứ tiếp tục tìm kiếm đi.

Mẹ ơi, mẹ đâu rồi?

Mẹ. Mẹ ơi. Mẹ đâu rồi? Mẹ ơi.

Mẹ ơi.

Cái tên khốn điên loạn này!

Này thằng cháu chết tiệt kia.

Chào cháu.

Ông đang ở đâu?

Cháu sẽ đến một mình sao?

Tôi hỏi ông ở đâu?

Nếu cháu muốn tìm được mẹ cho Luật sư Kim

thì phải đến một mình đó.

Tôi hiểu rồi nên ông mau nói địa chỉ đi.

Nhưng lý do mà lần nào chúng ta cũng phải hứa hẹn

có lẽ là vì...

Không biết chừng đó là cách duy nhất

để những người đang sống từng khoảnh khắc như chúng ta

có thể giữ lấy được nhau.

Gì vậy?

Ta bảo cháu đến một mình là cháu nghe lời thật luôn hả?

Chà, cháu của ta...

Cứ tưởng cháu là thiên tài chứ, ai ngờ chỉ là thằng ngốc thôi.

Ngưng luyên thuyên đi và nói xem bác gái đang ở đâu.

Jeong Ho à.

Hồi nhỏ,

ta hay đi nhà thờ với mẹ ta lắm.

Ta đã cầu nguyện rất đều đặn,

nhưng không lời cầu nguyện nào thành hiện thực cả.

Vậy nên ta đã nghĩ thế này.

À, Chúa trời

quả thật rất thú vị.

Chúng ta thì khẩn thiết biết bao nhiêu,

nhưng bản thân ngài lại không như vậy.

Ông đừng động tới mẹ của Yu Ri.

Cứ để hai người chúng ta chơi với nhau thôi.

Mọi người phải chơi chung mới vui chứ.

Ông muốn giết muốn làm gì tôi cũng được nên hãy thả bà ấy đi đi!

Tôi...

sẽ làm tất cả mọi thứ ông muốn.

Gì đây?

Cháu đứng yên thật đó hả?

Vậy là...

ta được làm gì tùy thích thật đúng không?

Được rồi. Nghiến răng nghiến lợi chịu đựng đi.

Đây là cái gì vậy?

Thiết bị dò tìm vị trí ạ.

Cháu sợ bọn người đó sẽ làm hại đến cả nhà bác à?

Hắn sẽ nhanh chóng bị bắt thôi.

Còn cái này cháu đưa cho bác thật sự là để đề phòng bất trắc.

Vậy nếu bác mang theo cái này

thì Jeong Ho sẽ biết hết là bác đang ở đâu và làm gì hả?

Không ạ, chỉ biết được bác đang ở đâu thôi.

Để cháu chỉ cho bác.

Đây ạ.

Bác nhấn vào chỗ này nhé.

Bác chỉ nhấn vào những lúc gặp nguy hiểm thôi cũng được.

Gì vậy? Tỉnh rồi hả?

Trong tay thím cầm cái gì đó?

Thấy chưa, tao đã bảo trói bà ta lại đi mà.

Chết tiệt. Thím đưa đây mau!

Tôi bảo thím bỏ ra!

- Bà thím này lì ghê. - Thả tôi ra.

Cứng đầu cứng cổ thật đó.

Nếu không có CCTV thì phải dò theo hộp đen để tìm hay làm sao đi chứ.

- Thật ra chúng tôi... - Đây rõ ràng là bắt cóc mà cậu cảnh sát.

Các cậu phải làm gì nhanh nhanh đi.

- Chúng tôi đang cố hết sức... - Đừng nói suông nữa mà hãy hành động đi.

Trời ơi! (Giám đốc Gil)

A lô?

Sao tôi gọi mãi mà Công tố viên Kim chẳng chịu nghe máy gì hết.

Cái máy dò tìm vị trí đấy.

Có vẻ Luật sư Kim không biết vụ này rồi.

Nói chung là công tố viên có đưa cho mẹ của Luật sư Kim

một cái máy dò vị trí để đề phòng bất trắc và cái máy đó mới vừa phát tín hiệu này.

Ở gần cảng Pyeongtaek.

Giờ bọn mình đang tới đó,

nên cậu báo cho cảnh sát ở đó rồi cũng mau chóng ra cảng đi.

Giám đốc, ngài dừng tay đi ạ.

Giờ mau nói đi.

Bác gái đang ở đâu hả?

Được rồi.

Chuyện đó...

Xin lỗi cháu nhưng mà để ta đánh thêm chút nữa rồi nói nha.

Sao vậy?

Tìm được máy dò tìm vị trí rồi,

nhưng chưa thấy bác gái.

Bọn mình đã tìm hết rồi.

- Yu Ri à! - Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Tất cả triển khai tìm một lần nữa đi!

- Mẹ ơi! - Bác gái ơi!

Mẹ ơi!

- Qua bên kia. - Mẹ đang ở đâu vậy?

Mẹ ơi!

Mẹ ơi...

Ôi đau quá!

Thằng nhóc ghê gớm này.

Mệt quá đi. Này!

Tôi đi vệ sinh rồi quay lại.

Giữ thằng nhóc này cho chặt vào.

Rốt cuộc anh đến đây một mình thế này để làm gì vậy?

Để nói chuyện với anh.

Anh định

không gặp con gái anh nữa sao?

Anh mà bị bắt ở đây

thì cả đời sẽ không gặp được con gái anh nữa đâu.

Có vẻ anh làm thế này là vì tên khốn Lee Pyeon Woong

đã hứa sẽ trả chi phí phẫu thuật cho con gái anh trong lúc cậu ngồi tù.

Nhưng ngay từ đầu tại sao con gái anh lại đau bệnh hả?

Tự nhiên anh nói nhảm gì đó!

Đều tại lũ khốn kia hết.

Bọn khốn coi thường và bất chấp luật pháp cũng như các nguyên tắc.

Vụ án số 2016-10294.

"Bọn người này"

"dù làm sản phẩm để bán cho đối tượng là trẻ em"

"nhưng lại không hề tuân thủ quy định an toàn cơ bản nhất, dẫn đến việc phát sinh sự cố,"

"và cứ nghĩ đến những nạn nhân nhỏ tuổi"

"là tôi thật sự không biết phải làm thế nào để bày tỏ sự thương tiếc này."

Trong bản phán quyết vụ án của con gái anh đã viết như vậy đó.

Luật pháp?

Tôi cũng biết là nó chẳng ra gì.

Nhưng anh có biết khi thứ đó sụp đổ thì sẽ xảy ra chuyện gì không?

Thì các tòa nhà sẽ đổ sụp,

tàu thuyền sẽ chìm,

và những đứa trẻ như con gái anh sẽ đau bệnh đấy.

Giờ anh đang đi thu dọn hậu quả do bọn người như vậy gây ra đó, anh có biết không?

Tôi xin anh.

Nếu bây giờ anh đồng ý giúp tôi,

thì tôi xin hứa sẽ giúp anh

được gặp mặt con gái anh trước khi nó quá lớn.

Bác ấy...

cũng là người quan trọng của ai đó như con gái anh đối với anh vậy.

Làm ơn đi.

Nhờ anh giúp tôi với.

Mẹ ơi!

Mọi người chia nhau ra tìm đi!

- Mau qua bên trái tìm đi. - Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ đang ở đâu vậy?

Gì thế này?

(Vị tác giả kiêu ngạo - Trung tâm vận chuyển Dohan cảng Pyeongtaek B1-CS32)

Luật sư! Luật sư Kim!

Cô mau lại đây xem cái này đi.

Mau lên, mau lên đi!

Mau tản ra đi tìm đi.

Mẹ ơi! Mẹ ơi!

- Mẹ của Luật sư Kim! - Bác ơi!

Mẹ ơi!

- Mau chia nhau ra tìm đi. - Bác ơi!

Mẹ ơi!

Mau tìm thử xem.

- Mẹ ơi! - Mau kiểm tra đi.

Bác ơi!

Mẹ ơi!

- Mẹ ơi! Mẹ ơi! - Mau chia nhau ra tìm đi.

Yu Ri à!

Tìm mau lên.

Mau chia nhau tìm nhanh lên.

Ở đây, ở đây này!

- Ở đây. - Mau đến đó đi.

Mau lên, mau lên đi!

Đằng đó, mau lên đi.

- Mau lên! - Mẹ ơi!

Bác ơi, bác ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi! Mẹ ơi!

Mẹ ơi! Mẹ ơi!

Mẹ ơi! Mẹ không sao chứ?

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mau chuyển tới bệnh viện.

Yu Ri à!

Cậu đừng hoảng hốt quá, nghe mình nói này.

Jeong Ho...

đang bị tên Lee Pyeon Woong bắt giữ.

Hiện tại hắn đang chống chọi với cảnh sát.

Nhưng hắn ta đang tìm cậu.

Không được lại gần. Không được lại đây.

Luật sư Kim!

Luật sư Kim, mau lại đây đi.

Này, Kim Yu Ri.

Em đến đây làm gì hả? Mau đi đi!

Không được lại gần, tôi đâm nó chết bây giờ.

Luật sư Kim.

Mẹ cô sao rồi hả?

Mẹ cô ổn rồi chứ?

Lý do gì mà ông phải làm đến mức này chứ?

Tôi cũng đã thử nghĩ qua chuyện đó rồi.

Sao tôi lại thích gây chuyện với Luật sư Kim vậy nhỉ?

Vì tôi thấy Luật sư Kim thật kỳ diệu.

Nghĩ kiểu gì cũng không thông được.

Luật pháp chưa bao giờ đứng về phía Luật sư Kim,

nhưng cô lại dùng luật pháp đó để giúp đỡ mọi người.

Như vậy quá giả tạo còn gì!

Con người sao có thể làm được điều đó chứ!

Vì vậy nên là,

nếu tôi làm tổn thương những người mà Luật sư Kim trân quý,

liệu cô vẫn sẽ theo luật pháp chứ?

Trong lòng tôi cứ vướng bận vụ này, cho nên là...

Vốn dĩ tôi đã tính chọn một trong hai người

là mẹ của Luật sư Kim và Jeong Ho nhưng mà vì tên khốn đó!

Cái tên phản bội chết tiệt kia!

Vì cái tên phản bội khốn kiếp đó mà mọi việc tiêu tùng hết rồi.

Tôi phải làm sao mới được?

Tôi làm sao ông mới chịu thả anh ấy ra đây?

Hay là tôi cầu xin ông nhé?

Sao đột nhiên cô lại vậy?

Cô cứ làm như trước giờ ấy.

Những lời cô đã nói với tôi hồi nãy đó.

Cô nói tôi không phải là con người mà.

Được rồi, nếu vậy thì...

Cô biện hộ cho tôi đi.

Tôi sẽ thuê Luật sư Kim là luật sư biện hộ cho tôi.

Vậy nên ngay từ lúc này cô tuyệt đối phải tin lời tôi nói.

Phải thương hại tôi.

Và dùng luật pháp mà cô yêu thích đó,

để bảo vệ tôi.

Tôi sẽ làm như vậy, chỉ cần ông thả Jeong Ho ra.

Từ giờ tôi sẽ luật sư biện hộ cho ông.

Tôi sẽ đồng hành cùng với ông đến đồn cảnh sát cũng như tòa án.

Thật vậy sao?

Cô nói thật đúng không?

Ông muốn gì tôi cũng sẽ làm hết.

Ông muốn gì cứ nói ra hết đi.

Sao cô lại dễ dàng đồng ý vậy chứ?

Cái gì?

Vậy còn niềm tin mãnh liệt mà Luật sư Kim luôn theo đuổi nào giờ thì sao?

Chỉ cần những người mà tôi trân quý không bị tổn thương vì ông,

thì đó chính là luật pháp và niềm tin mà tôi theo đuổi.

Nên ông làm ơn hãy thả anh ấy ra đi.

Tôi sẽ làm luật sư biện hộ cho ông.

Ông cũng vì sợ hãi nên mới làm vậy mà.

Ông sợ mọi tội lỗi đều đổ hết lên đầu mình.

Tôi...

sẽ giúp đỡ ông để ông không phải chịu oan ức một mình.

Nhé?

Xém nữa là tôi bị lừa hoàn toàn rồi.

Luật sư Kim diễn xuất đỉnh ghê!

Không được lại gần, không được lại gần!

Được rồi, dù sao đi nữa...

nhờ có hai người,

mà tôi đã cảm thấy rất vui.

Tôi biết cuộc đời ông rất đốn mạt.

Nhưng đừng có chết ngay trước mặt tôi.

Khỉ thật! Mau lên đi!

Bắt ông ta lại mau!

Kim Jeong Ho!

Bỏ ra, bỏ tôi ra.

Khỉ thật!

Này!

Đến bệnh viện, đến bệnh viện trước đã.

Mẹ sao rồi? Không sao rồi chứ?

Nhìn đi, anh đã nói...

anh sẽ giữ lời hứa với em đúng không?

Jeong Ho à!

Jeong Ho à!

Jeong Ho à!

(Tiệm Cà Phê Luật)