Original subtitles

(Tất cả cá nhân, tổ chức, địa điểm, và sự kiện...)

(trong phim đều là hư cấu.)

(Đoàn làm phim đảm bảo sự an toàn cho động vật trong quá trình quay.)

Chúng ta là một gia đình...

Mình không muốn là gia đình với cậu đâu.

Mình chọn cái khác cơ.

Không phải...

cậu cứ nói muốn làm là có thể làm được...

Trường hợp khí huyết không lưu thông thuận lợi,

khiến cho chất dịch tiết ra từ các cơ quan bị ứ đọng

trở nên đặc quánh và cứng lại...

- Anh Kim Jeong Ho. - Vâng.

Nó thường được gọi

là căng cứng cơ.

Jeong Ho à.

Này!

Kim Jeong Ho!

Này, cậu là gì thế?

Sao cậu biết mình ở đây chứ?

Cậu là kẻ đeo bám hả?

Là do cô chủ siêu thị nói mình biết.

Trời ơi, cái bà cô ấy.

Mà sao đột nhiên cậu lại bị căng cứng cơ thế?

Còn Soo Ah với Ji Ah,

bên phía ba mẹ ủy thác đã đồng ý đưa hai đứa về nhà họ.

Cả cái tên ba ruột cũng chẳng ra gì luôn.

Đối xử với tụi nhỏ như là đồ vật, ai thích lấy thì lấy vậy đó.

Cứ nghĩ tới chuyện giao tụi nhỏ lại cho loại người như hắn ta

là mình lại thấy tim đau thắt lại.

Cậu bất ngờ lắm đúng không?

Lúc nãy...

Cậu nói vậy mà nghe được hả?

Mình cũng bất ngờ lắm, mình với cậu...

Lại còn đứng trước sở cảnh sát hôn...

Mình cũng không ngờ...

Mặc dù đó là chuyện khá bất ngờ đối với cậu,

nhưng mình đã trải qua rất nhiều quá trình để dẫn tới hành động ấy.

Vậy nên,

nhân dịp này mình sẽ nói thẳng luôn, không trốn tránh nữa.

Mình ghét nhất là chuyện làm người khác thấy bối rối nhầm lẫn.

Cậu... cậu... cậu lại tính nói gì nữa thế?

Hình như mọi chuyện đã bắt đầu vào hôm đó.

Vào cái ngày cậu vừa chỉnh lại quần áo của mình

vừa nói "Ít ra cũng phải ăn mặc cho đàng hoàng chứ"

trên sân thượng của Chung cư Màu Xanh ấy.

Hôm đó tim mình đập muốn nổ tung luôn.

Mình không thể nào

có cảm giác đó với cậu được.

Thế nên ban đầu mình đã phủ nhận nó.

Nhưng kể từ sau hôm ấy, cứ mỗi khi nhìn thấy cậu

là tim mình lại đập như đang nhảy đầm,

rồi nuốt nước miếng ừng ực nữa.

Điều đó thật sự rất bất bình thường.

Đặc biệt mỗi khi cậu chạm vào người mình,

là mình lại...

Này, Kim Yu Ri! Giờ cậu đang nói gì thế?

Mình đã nói về lý do dẫn tới...

Này!

- Hành động lúc nãy của mình. - Cậu bị điên rồi à?

Còn có bác sĩ ở đây nữa mà.

À, xin lỗi bác sĩ.

Tôi chẳng để ý gì tới thời gian và địa điểm hết.

Tại tôi thấy trong lòng khẩn trương quá.

Vậy thì,

cậu châm cứu xong rồi thì ra ngoài nhé. Mình sẽ chờ cậu.

Trời ạ, cái con nhỏ điên khùng đó.

Bác sĩ ơi, rút kim ra giúp tôi với.

Vậy nên nói rút gọn lại thì,

lời cậu nói bây giờ...

Ý là

điều cậu muốn nói bây giờ...

chính là thế này.

Cậu có tình cảm với mình...

Ừ, mình thích cậu.

Cậu nói ra một cách dễ dàng tới vậy sao?

Dễ đâu mà dễ.

Tim mình đang đập lên tận cần cổ luôn rồi nè.

Này Kim Yu Ri.

Cậu và mình đã quen biết nhau 17 năm rồi.

Bốn người gồm cậu, mình, Han Se Yeon và Do Jin Ki

đã bên cạnh nhau tận 17 năm rồi.

Cậu không nghĩ tới hai người còn lại sao?

Hai đứa nó thì sao chứ?

Tụi nó đã kết hôn rồi sinh con, sống hạnh phúc quá trời luôn kìa.

Lẽ nào tụi mình không thể giống vậy à?

Vậy còn tình bạn giữa tụi mình thì tính sao?

Cậu không hề cảm thấy lo sợ mất đi mình

với tư cách một người bạn hả?

Mình chưa từng nghĩ tới chuyện sẽ đánh mất cậu.

Nếu cậu thật sự không thích mình,

dù sẽ rất buồn nhưng mình sẽ từ bỏ.

Hóa ra cậu có thể làm được điều đó.

Thế nên cậu mới hành động hấp tấp như vầy.

Vì mình thích cậu.

Dù có nghĩ tới nghĩ lui, nghĩ xuôi nghĩ ngược mình đều thấy thích cậu

nên mình mới bày tỏ tình cảm này ra.

"Mình thích cậu", "Mình không thích cậu", "Mình sẽ thử suy nghĩ".

Mình cứ tưởng cậu sẽ nói những câu như vậy.

Không ngờ lại gặp phản ứng mơ hồ thế này.

Giữa mình với cậu thì có gì để mà suy nghĩ cơ chứ.

- Ý của cậu là... - Mình không có tình cảm với cậu.

Cậu không thấy cậu đang trả lời quá hấp tấp rồi sao?

Cậu thật sự cảm thấy hôn mình...

Cậu không cảm thấy gì khi chạm môi với mình hay sao?

Mình có cảm thấy gì không hả?

Này Kim Yu Ri.

Đối với mình thì nụ hôn đó...

là bất hợp pháp, là trái quy định.

Hôn! Hôn! Hôn!

Ai đời đã là năm 2022 rồi, chụt chụt có một xíu

sao mà lại trở thành bất hợp pháp được chứ?

Người ta lấy hết dũng khí ra để nói rõ vậy rồi

mà lại phản ứng kiểu đó, thế thì được xem là hợp pháp à?

Không, tôi...

Tôi thích cậu ấy 17 năm trời rồi.

Bắt đầu từ cấp 3.

Tôi cũng... cũng muốn nói ra lắm.

Cứ suy tính nên nói hay không. Không biết có lố quá không.

Không biết cậu ấy có thấy áp lực không.

Nhưng mà, cho dù có tình cảm đi nữa

cũng không thể nào nói "Mình thích cậu, cậu thấy sao?"

cứ như không có chuyện gì xảy ra.

Rồi thì dễ dàng "Không thích à? Rồi, thế thì mình bỏ cuộc", xong.

Thiệt là.

Nếu thích thật lòng...

thì chắc...

phải nhịn một chút mà?

(Tập 5. Khảo sát về tính hợp pháp của nụ hôn)

(Tiệm Cà Phê Luật)

Cậu Joon vẫn chưa đi về à?

Đã bảo cậu hôm nay tan làm sớm đi mà.

Do ban nãy tôi vừa có buổi phỏng vấn làm thêm.

Cậu lại làm thêm nữa ư?

Mình trả lương thấp quá à?

Cậu làm thêm gì đó?

Chính là đang làm thêm công việc bảo vệ an toàn cho chị chủ!

Đây, còn viết cả hợp đồng nữa.

Người thuê tôi là anh chủ nhà.

Vì có chuyện xảy ra ở tiệm lần trước

nên có vẻ anh ấy ăn ngủ không yên lo lắng cho chị đó.

Không, nếu lo cho tôi thì cậu ta phải tự mà đưa đón tôi chứ

đâu ra lại sai cậu Joon làm?

Nếu né tránh người khác thì đừng có làm bộ giả đò lo lắng.

Cơ mà nay chị đóng cửa tiệm đi đâu vậy ạ?

Tôi đi cãi lộn với quan chức nhà nước.

Quan chức nhà nước ạ?

Đây đều là vì cô hết mà!

Cô nói cái gì vậy?

Cô là người phụ trách còn gì.

Bộ còn người phụ trách khác nữa à?

- Là người phụ trách nên là lỗi của tôi, nói thế mà nghe được ư? - Vâng, anh ơi.

- Em nghĩ anh phải mau đến đây một chuyến. - Thế chứ lỗi của ai?

Vâng, em nghĩ cảnh sát sẽ kéo tới đó ạ.

Vâng.

Sao đó lại là lỗi của tôi?

Là lỗi của phụ huynh bạo hành chứ!

Nếu như cô tách hai đứa nhỏ

ra khỏi tay người mẹ đó thì đã không có chuyện này xảy ra rồi.

Hai người hãy bình tĩnh lại chút đi.

Nếu cô có mắt thì tự mà nhìn cái mớ hỗn độn này đi.

Cô nhìn thấy cảnh này mà vẫn thản nhiên xem như không có chuyện gì à?

Tất cả những nhà bị đưa đơn tố cáo lên đây đều thế này cả.

Tất cả đều hỗn độn cả lên.

Chỉ vì sống ở ngôi nhà như thế

mà tách con cái ra khỏi ba mẹ

vậy thì biết gửi chúng đi đâu?

Mày có muốn nhận chúng không?

Mày?

Cô mới kêu tôi là mày à?

Ừ, mới kêu là mày đó.

Ở đâu ra cái thứ chõ mũi vào chuyện người khác không biết.

Chõ...

Mày qua đây!

- Mày... - Thiệt là!

Cái con này.

Tao không bỏ qua đâu!

- Bỏ tay ra! - Yu Ri à.

Mày đấy... Này bỏ ra.

- Bỏ ra. Mày qua đây. - Bỏ tôi ra đi.

Cậu ngừng lại đi.

Cỡ đó là được rồi.

Đứa nhỏ bé xíu đó

bị nhốt cả ngày nên phải liều mạng đi trên mái nhà để bỏ trốn.

Cũng đâu phải là không có ai tố cáo đâu.

Có chừng ấy người lớn nhìn thấy đứa nhỏ đó,

vậy thì tại sao đứa nhỏ phải liều mạng tính mạng để sống sót chứ, hả?

Tại sao cô lại trách tôi cơ chứ?

Không được rồi.

Mày qua đây!

Này, Kim Yu Ri.

Bỏ ra!

Mày biết tay bà.

- Mày... - Thôi đủ rồi.

Ừ, kiện đi!

Mày mới là đứa phải cẩn thận đó!

Này, Kim Yu Ri.

Đừng có ném.

- Bỏ ra! - Trời ạ.

Thiệt tình. Cái lối suy nghĩ sai quá sai mà.

Giờ cậu còn xông vô cả Ủy ban quận nữa.

Mang giày vô.

Sao mặt cô ta có thể dày đến thế?

Làm ơn bình tĩnh giùm cái đi.

Tôi xin lỗi vì cắt lời của cô.

- Cho tôi phỏng vấn... - Không nha!

Túi, điện thoại.

- Cho tôi hỏi một chuyện nữa thôi. - Gì nữa?

Nếu vậy, là vì quan chức nhà nước đó

mà đứa nhỏ không được tách ra khỏi người mẹ đúng lúc ạ?

Cô luật sư là người báo cảnh sát đầu tiên phải không?

Hồi nãy tôi có nói là tôi không làm phỏng vấn rồi mà.

Anh đừng nghĩ đến chuyện viết báo bừa bãi về mấy đứa nhỏ.

Tôi đã cảnh cáo anh rõ ràng rồi đấy nhé.

Soo Yeong bị nhốt cả ngày trong cái tủ nhỏ ở ban công,

và bị bỏ mặc không được uống một ngụm nước nào

đã lợi dụng lúc mẹ ruột ngủ,

để trốn thoát bằng lối cửa sổ một cách nguy hiểm.

Vấn đề nằm ở chỗ, vào một tuần trước khi xảy ra chuyện,

nhờ hàng xóm báo án

mà một quan chức đảm nhận các vụ ngược đãi trẻ em

đã xuất hiện tại nơi được báo án.

Mặc dù họ có cơ hội để tách em nhỏ ra khỏi tay của ba mẹ ruột...

Cái thằng khốn này!

Tôi đã bảo đừng đăng lên mà.

Cần phải đăng cái gì mà cần phải đăng?

Bộ thay đổi thành tên giả là xong ư?

Lại còn tự nhiên như ruồi chụp cả nhà đứa nhỏ nữa.

Chuyện rõ như ban ngày, ai mà chẳng đoán được?

Thôi bỏ đi. Anh mau gỡ bài xuống đi.

Nhưng các báo đều ầm ĩ lên cả rồi,

có gỡ bài thì cũng vô nghĩa thôi.

Chị xem đi.

Các diễn đàn cũng đang bàn tán xôn xao cả.

Người ta đang thi nhau chửi bới rồi kìa.

Đúng là người đó đã sai.

Mà sao nhìn người ta bị chửi bới,

tôi lại thấy không thoải mái nhỉ?

Phải chứng kiến

một cá nhân gánh tội cho thất bại của cả hệ thống,

liệu cậu có thoải mái nổi không?

Ý cậu là sao?

Lúc đó đứa nhỏ không có vết thương bên ngoài,

người mẹ cũng rất hợp tác.

Chứng kiến hoàn cảnh đó

thì liệu có thể thoải mái mà đưa ra quyết định

chia tách đứa nhỏ khỏi người mẹ không?

Thì vì phải đưa ra quyết định

nên người đó mới có mặt ở đó mà.

Vấn đề nằm ở chuyên môn của nhân lực hiện trường.

Mình nghĩ thái độ lơ là công việc của cá nhân không phải là vấn đề.

Quản... Quản lý Shim. Chúng tôi cũng...

Chúng tôi cũng vừa cảm thấy vô cùng áy náy với chị...

Mẹ ơi.

Cái này để đề phòng chị bị hạ đường huyết.

Cảm ơn cậu.

Lần trước...

tôi quá đáng lắm đúng không?

Lúc đó, tôi cũng không ngờ rằng sự việc sẽ trở nên nghiêm trọng thế này.

Thì cô cũng không nói gì sai cả.

Tôi ấy mà.

Tháng 10 năm ngoái, tôi nhận quyết định công tác,

sau đó chỉ được đào tạo nghiệp vụ 40 giờ là đã bắt đầu công việc rồi.

Dù vậy đi nữa, tôi cũng đã hết sức cố gắng rồi...

Nhưng dù có đưa bọn trẻ rời khỏi ba mẹ chúng,

thì thật sự là trong nhà tình thương cũng không có chỗ.

Tôi đã gọi điện khắp nơi,

năn nỉ họ làm ơn tiếp nhận bọn trẻ.

Nhưng dù là vậy,

chỉ sau vài ngày, tôi lại phải gửi chúng về nhà.

Tôi cũng biết bản thân mình có lỗi.

Đúng là tôi đã sai rồi.

Nhưng giờ...

tôi phải làm thế nào bây giờ?

Giờ chị biết làm sao đây?

Chắc chị mệt mỏi lắm.

Chị ơi, em xin lỗi.

Không đâu.

Cậu sao vậy?

Tôi... Tôi buồn quá.

Tất cả đều là lỗi của tôi.

Nhưng dù có đưa bọn trẻ rời khỏi ba mẹ chúng,

thì thật sự là trong nhà tình thương cũng không có chỗ.

A lô?

Anh ở bên nào cơ?

Luật sư của Soo Yeong...

Ơ kìa, sao mọi người ai cũng biết số điện thoại của tôi mà gọi vậy nhỉ?

Không, vì sao tôi lại phải lên truyền hình cơ chứ?

Sao?

Cái gì?

Lại định lải nhải nữa hả?

Tèn ten.

Tôi là Luật sư Kim Yu Ri, người vừa cúp máy

một cách thô lỗ đây ạ.

Tôi sẽ tham gia

buổi phỏng vấn đó.

Hôm nay chúng tôi đã mời Nghị sĩ Ryu Jin Hwan của Đảng Dân quốc

và Luật sư Kim Yu Ri, người đã trở nên nổi tiếng

sau vụ việc của Soo Yeong.

Chúng ta sẽ cùng chia sẻ những câu chuyện liên quan đến vụ việc lần này.

- Xin chào Nghị sĩ. - Chào mọi người.

Xin chào mọi người.

Gì vậy? Sao cậu ta lại ngồi đó?

Cá nhân tôi cho rằng vụ việc của 2 chị em Soo Yeong và Ji Yeong lần này,

chỉ cần những người chịu trách nhiệm

chú ý hơn một chút thôi,

thì ta vẫn hoàn toàn có thể phòng tránh được.

Dư luận hiện đang xôn xao với ý kiến cần phải phạt nặng

cán bộ phụ trách để làm gương.

Luật sư Kim có đồng ý với ý kiến này không?

Không ạ.

Nếu đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu một cán bộ nhỏ nhoi

thì cũng hèn quá rồi.

À...

Tôi đã làm như vậy.

Tìm đến cảnh sát và Ủy ban quận để làm ầm ĩ hết cả lên.

Thế nhưng,

lại có người nói với tôi thế này.

"Nếu là cô, thì khi trong nhà tình thương không còn chỗ,"

"ba mẹ bọn trẻ lại đâm đơn kiện,"

"thì cô sẽ phải chịu trách nhiệm toàn bộ."

"Trong hoàn cảnh đó, liệu cô có thể chia tách đứa trẻ"

"không hề bị thương bên ngoài đó ra khỏi ba mẹ chúng không?"

Nghị sĩ Ryu nghĩ thế nào ạ?

Có thể chia tách hay không đây?

Lại trò gì nữa vậy?

Quyết định đó chắc hẳn sẽ rất khó khăn.

Mà sao Nghị sĩ Ryu đổ mồ hôi dữ vậy?

Thôi thôi, không cần đâu.

Chắc là vì Luật sư Kim xinh đẹp quá đó.

Vẫn còn những tên xài mấy câu quê mùa đó nữa ha.

Trong trường quay nóng thật đó.

Không phải vì tôi xinh đẹp nên Nghị sĩ mới nóng đâu, mà là cứ thế nóng đó.

Tuy nhiên tôi cho rằng

vụ việc lần này đã quá tập trung

vào chuyện đây là lỗi của ai.

Hơn cả chuyện đó,

không phải chúng ta nên bàn nhau xem nên làm thế nào

để bảo vệ mấy đứa nhỏ tốt hơn sao?

Vậy theo Luật sư Kim, chúng ta phải làm gì

để bảo vệ trẻ em tốt hơn?

Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về chuyện này.

Quả nhiên...

Không gì khác ngoài tiền.

Cái cô này, cạn lời luôn đó.

Sao cơ?

Phải phát triển tính chuyên nghiệp của nhân viên hiện trường

cũng như bổ sung nhân lực.

Hỗ trợ các gia đình ủy thác nuôi dưỡng,

mở rộng các mái ấm tình thương

và cơ sở hạ tầng cho trẻ em cũng là chuyện đương nhiên.

Cả tỷ việc phải lo.

Để làm vậy, thứ cần thiết hơn hết

chính là thứ này.

Chẳng phải sẽ cần đến thứ này sao?

Vâng, thì đúng là...

Ít nhất cũng phải có ngân sách cố định, không phải vậy sao,

thưa ngài Nghị sĩ?

Rồi, cháu làm đi.

Qua bên nào đây nhỉ?

Bên phải hay bên trái?

- Bên này ạ. - Được thôi.

Treo đẹp vào nhé.

Ồ, đẹp quá kìa.

- Cảm ơn cậu nhé. - Cảm ơn cậu.

Cho tôi xin lỗi.

Lần trước chị lên thời sự mà lại bị một phen khó xử.

Giờ lại vì tôi...

Không đâu, tôi thích chương trình hôm đó lắm.

- Dán sao thôi! - Cháu dán trước!

Làm chung đi chứ.

À, cái đó à?

To hơn, cái to hơn ấy.

Cháu dán hết rồi à?

Cháu dán dàn ra thế này này, đừng dán sát nhau quá.

Thế này được không ạ?

Tôi đã chờ mãi ngày này.

Thỏa thuận 15%.

- Quyết tâm! - Quyết tâm!

- Cố lên! - Bán cho bằng hết!

Coi chừng cầu thang.

Bỏng gạo 2000 won.

Của anh xong rồi ạ.

Cảm ơn luật sư.

- Anh về cẩn thận nhé. - Vâng.

Cảm ơn cô.

Sau khi xem chương trình thời sự cô tham gia,

con tôi đã bảo tôi đến gặp cô xem sao.

Cách đây không lâu,

tôi đã bị kiện vì tội gây tổn hại.

Cô đã được đình chỉ khởi tố rồi nhỉ.

Tội trạng đã được thừa nhận,

nhưng có vẻ như bên công tố đã thương tình mà không đưa ra xét xử.

Cô đến đây vì thắc mắc gì thế?

Tôi chỉ không hiểu tại sao mình phải bị đối xử

như người có tội.

Đó là nơi

tôi đã làm giúp việc trong một năm.

Chủ nhà đó

có cảm tình với tôi.

Nhưng rõ ràng,

tôi đã từ chối rất nhiều lần.

Cô Yeong Bun ơi.

- Dù tôi đã nói không thích rất nhiều lần, - Ông làm sao thế?

- ông ấy vẫn không hiểu cho tôi. - Tôi đã nói không thích rồi mà.

Ông ấy còn nói nếu thực sự không thích ông ấy,

lẽ ra tôi đã bỏ việc rồi.

Tôi vẫn ở lại làm việc

là vì tôi có cảm tình với ông ấy.

Rồi hôm đó,

ông ấy đột nhiên tìm cách hôn tôi.

Tôi yêu em.

Tôi đã rất sợ hãi

và tức giận.

Thế nên, tôi đã lỡ tay trong vô thức.

Nhưng cái gọi là đình chỉ khởi tố

tức là có tội nhưng thương tình mà bỏ qua.

Tôi có tội gì chứ?

Vậy chẳng lẽ trong tình cảnh đó,

tôi cứ phải đứng im chịu trận sao?

Trong trường hợp này, có thể thông qua "khiếu kiện hiến pháp"

để nộp đơn xin hủy quyết định đình chỉ khởi tố.

Khiếu kiện hiến pháp sao?

Nhưng chuyện này,

ngay cả khi tòa án hiến pháp chấp nhận

và hủy bỏ quyết định đó đi nữa,

trừ việc cô Yeong Bun được trắng án ra,

thì sẽ không có khoản bồi thường nào khác.

Trước giờ,

tôi vẫn cố gắng sống thành thật và chăm chỉ

để còn lo cái ăn cái mặc cho bọn trẻ.

Như cô thấy đấy,

tôi cũng chẳng được hưởng gì nhiều.

Vậy mà bây giờ,

tôi chẳng làm gì sai

nhưng lại bị gắn mác người có tội.

Sống chăm chỉ suốt bấy lâu để nhận được điều này...

khiến tôi thấy rất có lỗi với bản thân mình.

Giật cả mình.

Cậu đến tòa án lấy giùm mình bản sao hồ sơ đi.

Hả?

Mình đang định kháng cáo lên tòa án hiến pháp

để hủy bỏ việc đình chỉ khởi tố.

Cậu cũng biết thời hạn quy định căng lắm mà.

Rồi cậu muốn mình phải làm sao?

Muốn xin hủy quyết định đình chỉ khởi tố,

bắt buộc phải nộp đơn trong vòng 90 ngày kể từ ngày đưa ra quyết định.

Thời hạn nộp chỉ còn tới thứ Hai tuần sau thôi.

Này này! Được rồi!

Để mình đi cho.

Thật à? Cậu thật sự sẽ giúp mình sao?

Chỉ một lần này thôi đấy.

Đúng thật là! Sao mà bướng vậy chứ?

Nói nghe thì ghê gớm lắm

mà chẳng thèm quan tâm tới công việc hay thời hạn gì hết.

Vâng.

- Chào cậu. - Anh tới rồi sao?

Mời anh ngồi.

Đây là tài liệu lần trước anh nói tới.

À!

Theo lời anh nói,

tất cả những công tố viên xử lý các vụ án liên quan tới Tập đoàn Dohan cho tới giờ,

tôi đã xem hết tất cả một lượt rồi.

Cái này,

có hơi khiên cưỡng khi nói đây là đường dây liên quan tới Trưởng công tố Kim Seung Woon.

Cậu còn nhớ Trưởng phòng Kang Yeong Joo năm 2018 không?

Sau khi xử lý xong vụ của công ty Sinh học Dohan là được thăng chức liền.

Giám đốc Kang

sau khi nhận chức xong là bị cho về vườn luôn.

Có thể giờ rạn nứt quan hệ rồi nhưng lúc đó đều chung một hội với nhau.

Ầy, tôi đã nói không phải rồi.

Trước tiên,

cứ tìm hiểu thêm xem sao.

Giả dụ nhé.

Nếu như tìm ra được mối liên hệ gì đó giữa Trưởng công tố và Tập đoàn Dohan,

vậy anh định sẽ làm gì tiếp theo?

Sao cả ngày hôm nay cậu không nghe máy vậy?

À mình...

Tại mình phải đi gặp một người.

Cậu...

đang chờ mình sao?

Tất nhiên rồi.

Cậu nói sẽ mang bản sao hồ sơ về tiệm cà phê cho mình còn gì.

Bản sao hồ sơ?

Đây là tài liệu lần trước anh nói tới.

Cậu đã photo rồi đúng không?

À! Đúng là mình làm rồi.

Tìm được chưa?

Sao vậy? Không tìm được à?

Mình quay lại nhà hàng đó,

nhưng nó lại đóng cửa mất rồi.

(Đóng cửa nghỉ 2 tuần để đi truyền giáo) (Mở cửa lại từ 04/06)

Mình sẽ chịu trách nhiệm chuyện này.

Không cần đâu. Cậu chịu trách nhiệm gì chứ.

Hôm nay cảm ơn cậu vì đã đi photo bản sao giùm mình.

Cậu nhanh lên nhà nghỉ ngơi đi,

nếu không còn gì muốn nói với mình.

Ở cùng với người có trái tim đen tối như mình

vào nửa đêm thế này là nguy hiểm với cậu lắm đấy.

Xin cậu đó!

Cậu học đâu ra mấy lời thoại cổ lỗ sĩ đó vậy?

Học cái gì mà học chứ!

Tất cả đều từ trái tim này bật ra thôi.

Dù sao chuyện hôm nay,

mình sẽ chịu trách nhiệm cho.

Cậu định chịu trách nhiệm kiểu gì mà nói từ nãy đến giờ vậy?

Vì mình...

...đã nhớ hết tất cả chỗ đó.

Đọc một lần mà nhớ hết ghi chép khởi tố

có cả phần kháng cáo như thế này thì đúng là quái vật thật sự.

Sao có thể là con người được.

Từ ngày xưa,

cậu ấy đã có cái ánh mắt mà chỉ thiên tài mới có.

Ánh mắt chỉ lúc nào thật tập trung mới xuất hiện.

Có thể nói là lạnh lùng không nhỉ?

Hay là nóng bỏng?

Dù sao nó cũng khiến người đối diện cảm thấy cả người cứ rạo rực sục sôi.

Chính là cảm giác vậy đấy.

Giật hết cả mình!

Cậu ra ngoài được không?

Né mình ra giùm cái!

Nếu như không muốn mình quên hết sạch chỗ này.

Thiệt tình!

Sợ mình ăn thịt cậu à?

Biết đâu được đấy.

Việc ở cùng một người có trái tim đen tối như cậu

vào nửa đêm thế này chưa biết chừng lại rất là nguy hiểm.

Này, cái đó...

Đây!

Cho tới khi Mặt trời mọc thì không được lấn qua đây đâu đó.

Cũng đừng có mà lén nhìn sang đây.

Tập trung! Tập trung!

Vậy nên, nhân dịp này mình sẽ nói thẳng luôn,

không trốn tránh nữa.

Mình thích cậu!

Mình không muốn là gia đình với cậu đâu.

Mình chọn cái khác cơ.

Lại còn tỏ tình nữa.

Cậu đúng là bám dai như đỉa mà.

Chúng ta đi qua bên đó nhé.

Này Kim Yu Ri!

Đã nói bao nhiêu lần hộp sữa không phải giấy mà là hộp giấy rồi mà.

Chỉ cần phân loại thật tốt nó thôi

thì có thể giúp cho...

Đây là luật sư tư vấn chính thức của tiệm cà phê luật chúng tôi.

Ai cơ?

Cậu đấy.

Này! Tại sao lại là tôi?

Không ngờ sống đến ngần này tuổi,

cuối cùng tôi cũng tới cả những chỗ này.

Nghĩa là cô đã đưa ra một lựa chọn rất tuyệt vời đấy.

Để bảo vệ những quyền lợi hiến pháp cơ bản đang bị vi phạm,

mà cô đã tìm tới tận mấy chỗ này còn gì.

Vì thế việc tới đây

cần phải chụp hình lại làm kỷ niệm.

Kim Jeong Ho!

Đi thôi!

Chụp nhé!

Hai, ba.

Chụp thêm đi, rõ vào.

Một, hai, ba.

Một tấm chụp cận vào.

Cô cầm tờ giấy lên đi.

Vì tôi thích người phụ nữ đó nên mới như thế thôi.

Dù cho thời thế bây giờ thay đổi thế nào,

thì tôi cũng chỉ muốn chạm môi một chút

với người phụ nữ mà mình yêu thích thôi mà.

Như thế mà gọi là quấy rối sao?

Vậy rốt cuộc tôi phải làm gì để bày tỏ tình cảm của mình đây?

Chẳng phải mấy người sẽ hiểu rõ hơn ai hết sao?

Trông cô cũng xinh đẹp đó.

Một người đàn ông trưởng thành chỉ muốn tiếp xúc thân mật chút thôi.

Chẳng phải hay thế sao?

Lời tôi nói đúng chứ?

Vậy nếu tôi nói tôi thích chú

thì tôi có thể tùy ý hôn chú sao?

Cậu làm trò gì thế?

Cậu là ai?

Dù có thích cỡ nào đi nữa nhưng nếu đối phương không đồng thuận

thì đó không phải là tỏ tình

mà chính là phạm tội đó.

Mà này, nếu trước đây chú đã từng được hoãn thi hành án vì cúi đầu xin lỗi

thì chắc cũng đã tiếp nhận khóa học trị liệu quấy rối tình dục rồi chứ.

Nhưng đến giờ vẫn thế này thì là do không có ý chí học hỏi hay là ngu dốt vậy?

Mày là ai vậy chứ?

Tôi là ai không phải chuyện quan trọng.

Cậu mau nói chuyện cần nói đi.

Hả?

Mau nói chuyện chính đi.

Ừ.

Nghe nói ông đã kiện đòi bồi thường với người bị hại.

Không phải ông vẫn một mực tiến hành kiện tụng đó chứ?

Sao lại không hả?

Tôi đã phải chịu khổ sở thế nào vì người phụ nữ ngu xuẩn đó rồi.

Mấy người nhìn chỗ này đi.

Sao lại có thế ném một cái nồi đang sôi ùng ục về phía người khác vậy chứ?

Đây là việc mà một người bình thường có thể làm hay sao hả?

Tôi ấy à.

Nhất định phải nhận được phí điều trị và cả phí đền bù tổn hại tinh thần.

Phải nhận không thiếu một đồng.

Chưa có trường hợp người gây hại khởi kiện và thắng kiện

khi người bị hại không yêu cầu bồi thường thiệt hại cả.

Ôi trời! Thật sự không hiểu nổi mà.

Nếu nói đến tội gây thương tích thì tôi là người bị hại đó.

Còn người phụ nữ đó là người gây hại.

Vâng.

Cho nên là hôm nay cô Yeong Bun đã đến Tòa án hiến pháp

và yêu cầu khiếu kiện hiến pháp đối với việc tạm hoãn truy tố.

Nói một cách dễ hiểu hơn,

thì cái tình huống dở khóc dở cười

khi ông biến thành một người bị hại như lời ông nói

sẽ sớm kết thúc thôi.

Chính là vậy đó.

Gì chứ?

Cho nên là,

dự định ban đầu của tôi là đến trao đổi về cách giải quyết êm thấm cho chuyện này.

Nhưng nhìn ông có vẻ như không có thiện chí cho việc đó cho lắm.

Đây là tất cả chứng cứ mà thời gian qua ông đã dùng điện thoại cá nhân

nhắn tin ve vãn, thô tục bất kể ngày đêm cho cô Kang Yeong Bun.

- Bao gồm cả những hành vi - Đây này.

tìm tới nhà cô ấy và bám đuôi đến tận nơi làm việc khác.

Gây lo lắng,

quấy rối liên tục, vi phạm Đạo luật trừng phạt rình rập,

sử dụng phương tiện truyền thông một cách tục tĩu,

vi phạm Đạo luật về Quyền riêng tư.

Còn gì nữa?

Xâm nhập gia cư bất hợp pháp.

Đúng rồi, còn tội xâm nhập gia cư bất hợp pháp nữa.

Tôi sẽ gom hết tất cả những tội danh này

làm một đơn kiện không chừa tội nào.

Nhân tiện sự việc đang bật đèn đỏ rồi

thì hãy cùng xử lý cho ra trò đi.

Nhưng mà,

nếu mình không đi cùng thì cậu tính một mình đi gặp tên đó sao?

Mình không có tình cảm với cậu.

Dù có thích cỡ nào đi nữa nhưng nếu đối phương không đồng thuận

thì đó không phải là tỏ tình mà là phạm tội đó.

Đối với mình thì nụ hôn đó

là bất hợp pháp, là trái quy định.

Này.

Kim Yu Ri.

Nói gì đi chứ.

Không có gì. Mình phải đến một nơi. Cậu về một mình đi.

Hả?

Cậu đi đâu một mình vậy?

Kim Yu Ri. Cậu đi đâu vậy?

Này! Khoan đã.

Cậu đi đâu vậy chứ?

Cậu ta...

Càng ngày cậu ta càng thích làm theo ý mình.

Xinh quá à! Buồn ngủ rồi sao?

Rồi sao? Cậu muốn nói gì với mình?

Chuyện gì?

Nhìn gương mặt này là biết ngay cậu có việc phải suy nghĩ rồi.

Mình còn không hiểu cậu sao?

Đúng không nào?

Đúng nhỉ?

Chuyện này...

là mình nghe từ một người bạn.

Có một người có mối quan hệ giống như cậu và Do Jin Ki vậy.

Cậu ta đã đi tỏ tình

với một người bạn.

Nhưng kết quả là bị từ chối.

Vấn đề ở đây là,

trước khi nói ra lời tỏ tình đó...

thì họ đã hôn nhau.

Hôn sao?

Này! Dạo này làm gì có ai lại không ý tứ như thế chứ?

Hôn một ai đó để tỏ tình ấy,

là phải chắc chắn đối phương 99% đã có ý với mình rồi.

Còn không thì làm vậy khác gì quấy rối tình dục chứ?

Dù vậy đi nữa,

dù không chắc chắn đến 99%

nhưng vì đối phương đã đưa ra tín hiệu gì đó

nên người nọ mới hành động như thế.

Tín hiệu gì mới được chứ?

Thì là...

Người đó kinh doanh làm ăn.

Dạo gần đây mới gặp một số chuyện mệt mỏi

nên người bạn kia mới chăm sóc tận tình lắm.

Bình thường mà có chuyện gì xảy ra

thì cũng rất sốt sắng lo lắng và chạy tới ngay.

Này.

Vì mấy người bị bệnh ảo tưởng sức mạnh hay hiểu lầm mấy chuyện nhỏ nhặt như thế

nên thế gian này mới bị khô cằn như thế này đấy.

Liệu người ta có dám giúp đỡ gì vì sợ bị hiểu lầm hay không?

Theo mình thấy,

đối tượng kia chẳng có ý gì cả, chỉ có cậu ta tự mình đa tình thôi.

Đúng hông?

Đúng con ha?

Vui vẻ hạnh phúc nào.

Ơ kìa, chị chủ ơi.

- Chào mọi người ạ. - Đúng lúc lắm.

Lại đây làm một ly đi.

- Ôi, không đâu ạ, tôi không uống đâu. - Này, rót cho cô ấy đi.

- Khui nào. - Thôi ạ.

Quào!

Dừng lại. Đây nha.

Này, cô làm một ly đi.

- Uống đi nào. - Uống đi nào.

Uống đi nào.

Uống đi nào.

Uống đi nào.

Uống đi nào. Uống đi nào.

Uống đi nào.

Uống giỏi thế còn gì.

Tôi ấy mà.

Điều 298... bộ luật Hình sự...

Nói lải nhải cái gì từ nãy đến giờ thế?

- 2 triệu 980 ngàn won? - Ơ kìa.

Sao? Mượn nợ ai à?

Trong điều 298

bộ luật Hình sự...

Hình như là chị ấy đang nói tới điều 298 bộ luật Hình sự hay sao ấy.

Là gì ấy nhỉ?

Quấy rối cưỡng bức.

Ơ, thật luôn này.

Nhưng sao anh lại biết chứ?

Đó là rượu của tôi mà.

Tại sao?

Tại sao rượu cũng không được uống?

Hết rồi, hết rồi này. Thêm rượu đi mà.

Ôi trời ạ.

Rượu.

Làm ơn đưa rượu đây.

Làm ơn đưa rượu đây.

Chị chủ ơi.

Chị tỉnh táo lại đi.

Chị... chị mau đi về nhà đi.

Em gọi anh đến đấy.

Chị chủ ơi.

Chị chủ ơi.

Bây giờ cậu tự cởi áo hay mình cởi cho cậu nào?

Cứ theo ý của cậu đi.

Đúng thế.

Có mặc quần.

Mặc quần rồi này.

Dấu hiệu tốt đấy.

Ý là không hoàn toàn tiêu đời đâu.

Thật là sai quá sai rồi.

Ngày 7 tháng 5 năm 2022.

Đúng 8 giờ sáng, trước Sở cảnh sát Hongsan,

không được sự cho phép của đương sự

mà hôn đương sự 2 lần...

Kim Yu Ri, Kim Yu Ri. Được rồi đấy. Dừng ở đó đi.

Xấu mặt với hàng xóm lắm. Làm ơn dừng lại đi.

Theo điều 298 bộ luật Hình sự,

đó có thể được xem là hành động quấy rối, cưỡng bức.

- Bản thân tôi hiện tại - Trời ạ!

đang rất hối lỗi về hành động đó.

Cậu...

Xin cậu đừng kiện tôi mà.

Đừng kiện tôi là được.

Không được sao?

Không thể yêu tôi sao?

Không thể hiểu cho tấm chân tình này được à?

- Nếu không thì... - Cậu bị làm sao thế hả?

- Thiệt tình luôn đó. - Đừng mà. Một lần nữa thôi.

Đã không uống rượu được mà cứ uống rồi làm loạn cả lên thế hả?

Ối, không, không được. Nhịn lại đi.

Nhịn lại, nhịn lại nào.

Không được.

Đừng có làm thế. Đừng có làm thế mà, Kim Yu Ri.

Ôi, thật tình luôn ấy.

Này Kim Yu Ri, cậu tỉnh lại giùm mình đi.

Bây giờ cậu tự cởi áo hay mình cởi cho cậu nào?

Cứ theo...

ý của cậu đi.

Này, Kim Yu Ri!

Nhận đi này.

Vì ánh mắt của cậu

mà mình bị bệnh ảo tưởng còn gì.

Lại còn hiểu lầm đủ thứ luôn.

Chuyện hôm qua, cho mình xin lỗi cậu.

Dù cậu có đuổi mình đi thì mình cũng không dám nói gì cả.

Này, được rồi đấy.

Là do rượu đấy chứ. Có phải do cậu đâu.

Không, thời gian qua mình đã chỉ nghĩ đến mình thôi.

Xin lỗi vì đã làm cậu phải áp lực, khó chịu và phiền phức.

Cậu làm gì mà xin lỗi tới mức đó vậy?

Cậu uống rượu rồi làm phiền mình đâu phải mới ngày một ngày hai.

Mình không có ý nói chuyện đó.

Lần trước, mình đã tự ý hô...

Hô... Hô cái gì chứ? Cậu nói rõ ràng xem nào.

Mình xin lỗi vì đã tự ý hôn cậu.

Thôi thì...

Chuyện cậu không có tình cảm với mình,

mình hiểu rõ rồi.

Từ giờ mình thật sự sẽ không làm phiền cậu như thế nữa đâu.

Nhưng mà,

mình vẫn chưa thể bỏ cuộc với cậu được.

Mình biết cách mình thể hiện từ đó đến giờ rất sai.

Từ bây giờ, mình thật sự sẽ không phạm quy nữa.

Mình sẽ thận trọng

để tâm đến cả tình cảm của cậu mà từ từ tiến đến bên cậu,

nên xin cậu cho mình chút cơ hội nữa thôi.

Đối với người tôi thích,

tôi phải chọn cách tiến đến gần như thế nào mới là chín chắn nhất đây?

À, chuyện đó...

Dạo gần đây,

trong số những thân chủ của tôi có một người là nạn nhân bị quấy rối.

Khi tôi đến gặp kẻ quấy rối,

thì hắn vô cùng trơ trẽn

bảo là tại thích nên mới làm vậy.

Liệu tôi có thể bày tỏ tình cảm của mình bằng cách nào

để không khiến đối phương thấy áp lực quá đây nhỉ?

Vụ việc làm tôi chợt nghĩ như thế đấy.

Theo tôi,

cách hay và dễ thực hiện nhất

có lẽ là hỏi thẳng đối phương.

"Mình nắm tay nhau được không?".

"Mình hôn nhau được không?".

Tôi thấy mấy câu như vậy rất là quê mùa luôn.

Nhưng khi nãy, tôi đã hơi xao xuyến đó.

Rồi sao nữa ạ?

Trước đây là "No means no".

Đã nói không thích tức là không thích.

Kiểu như vậy đó.

Nhưng dạo này câu đó đã mở rộng ra

thành "Yes means yes".

"Yes means yes" ạ?

Vâng, tức là

mọi câu trả lời không phải "Yes"

đều là "No" cả.

Bởi vậy nếu mình không biết được tình cảm của đối phương,

thì tuyệt đối đừng đoán bừa,

mà hãy thể hiện tình cảm của chính mình bằng những lời lẽ thật rõ ràng.

Còn đã làm vậy mà đối phương vẫn tỏ ý từ chối,

thì điều tốt nhất mà chúng ta có thể làm

là lại tiếp tục hỏi thôi.

"Anh..."

"chờ đợi em có được không?".

Nếu đã hỏi câu này mà đối phương vẫn trả lời "No",

thì tuy rất buồn

nhưng tôi nghĩ là mình nên giữ thứ tình cảm đó cho riêng mình thôi.

Ra vậy.

Tự nhiên tôi thấy buồn theo.

Thế nên tôi là kiểu người chủ động giữ lại tình cảm cho riêng mình

trước khi bị đối phương từ chối.

Và tôi sẽ khóc hằng đêm.

Hình như không phải đâu nha.

Tôi nghĩ anh mà thích người nào đó

thì sẽ tìm cách tiếp cận người ta rất táo bạo luôn ấy chứ.

Tuyệt đối không có đâu.

Tại tính tôi rụt rè nhút nhát lắm.

À đúng rồi. Luật sư Kim có biết

nhờ cô nên dạo này khách đến bệnh viện chỗ tôi tăng lên rất nhiều không?

Thật sao ạ?

Vâng.

Hình như họ đến để được tư vấn về pháp luật

rồi sẵn nghe tư vấn tâm lý luôn đó.

Chà!

Hay chúng ta đừng tiếp tục thế này nữa,

mà hợp tác làm ăn với nhau không?

Trước hết, chúng ta sẽ mở một kênh Youtube,

rồi cùng nhau tư vấn kiếm một khoản tiền lớn và sau đó sẽ khai trương văn phòng ở Gangnam.

Nghe hay đó.

Vậy chúng ta ăn chia ra sao?

Đương nhiên là chia 6:4 rồi.

Không được đâu.

(Quán ăn Mimi chuyên về các món lẩu, gà hầm sâm)

(Giám đốc Hwang Gab Seong: Đến quán Mimi trong chợ Sehwa đi.)

Trời ơi, hết cả hồn!

Giám đốc.

Hôm nay Giám đốc theo tạo hình gì thế này?

Giám đốc moi đâu ra cái nón đội không hợp mùa đó vậy?

Cô mau ngồi xuống đi.

Chúng ta không biết được tai mắt đang ẩn nấp chỗ nào đâu.

Xin chào. Mời quý khách vào.

Dạo này Giám đốc đang tự đóng phim tình báo hả?

Có người theo dõi ông à?

Gần đây xung quanh tôi

có nhiều đứa thần kinh lắm.

Cẩn thận chút cũng đâu có mất mát gì.

Bởi vậy đâu chỉ xung quanh tôi mới có.

Cỡ cô mà có đứa điên hơn luôn hả?

Thật là!

Lần trước có thằng điên nào đến tiệm của tôi quậy ra thành bãi chiến trường luôn còn gì.

Thế mới nói khi không cô động đến bên Xây dựng Dohan chi vậy?

Làm gì ngạc nhiên dữ? Cô cũng biết rồi mà.

Đúng là bọn thần kinh luôn!

Tôi có làm gì đâu mà lại quậy ra tới mức đó chứ?

Bọn nó còn giết bé cún nữa kìa.

Yu Ri à.

Khi không cô đi kiếm chuyện với bên Xây dựng Dohan thật sự vì lý do gì vậy?

Vì vụ án

của ba cô sao?

Ông điều tra sau lưng tôi hả?

Cô trả lời tôi đi.

Không.

Không phải vì ba tôi.

Chỉ tại bên đó xây nhà quá sức ẩu tả,

khiến cho nhiều người khổ sở vì tiếng ồn giữa các tầng nên tôi mới làm vậy thôi.

Đọc thử đi.

Cô đọc chắc sẽ thấy hay lắm đó.

Ái chà, chuyện nhà người ta mà một mình tôi...

Thiệt tình! Tên này đúng là tay sai của Lee Pyeon Woong đó.

Hắn là Trưởng phòng Han Ju Wan dưới trướng của Lee Pyeon Woong.

Tôi đi đào bới về anh ta, và lập tức hiện lên ngay.

Hiện lên quá trời quá đất luôn.

Park Seong Jun, hắn là tên nghiện ma túy đã bị xử phạt năm lần.

Ngoài tội đó ra,

hắn còn phạm tội khác như trộm cắp, hành hung, lừa đảo, và nhiều tiền án khác.

Hắn đã thụ án trong nhà tù Cheongsong vào năm 2015.

Đúng vậy, hắn là bạn tù cùng với tên Trưởng phòng Han đó.

Nhìn vào đây mà xem.

Sau khi hắn gặp Trưởng phòng Han,

hồ sơ tội phạm của hắn so với trước đây rõ ràng là càng hoành tráng hơn nữa.

Có vẻ chỉ cần cho hắn ta ma túy, kêu hắn ta làm gì cũng được.

(Park Seong Jun)

Này anh!

Là đằng đó sao?

Dạo này ít ai giao dịch trực tiếp mặt đối mặt như này,

có vẻ anh rất gấp gáp nhỉ.

Đừng nói mấy lời xàm xí nữa.

Đồ...

Đưa đồ ra đi.

Khốn kiếp, mày là tên nào? Cớm hả?

Đã nghi ngờ là người thi hành công vụ rồi mà còn dám rút dao ra sao?

Mức phạt dành cho mày vừa tăng lên gấp đôi rồi đó.

Mày là tên nào?

Tao là ai ấy hả?

Tao là chủ nhân của con chó đó.

Thằng khốn!

Tôi xin lỗi!

- Do anh ta cứ đùng đùng xông vào đây. - Ai vậy?

Anh không được xông vào như vậy!

Ôi trời, ai thế này?

Công tố viên Kim của chúng ta đây mà.

Nhỉ?

Ra ngoài đi.

Đều là người nhà thân thiết với nhau cả.

Khoan đã nào.

Lần cuối chúng ta gặp nhau là khi nào ta?

Lần cuối ta gặp cháu hình như là ở phòng công tố nhỉ?

Đó là trước khi cháu bị giáng chức vì dính đòn lúc đang điều tra Xây dựng Dohan.

Nhưng mà,

cháu lôi thứ đó đến đây làm gì vậy?

Dù gì cũng sống được bằng đó tuổi rồi

mà cậu vẫn không vượt qua được cảm giác tự ti và mặc cảm sao?

Sao không lo mà đi trị liệu tâm lý đi.

Cậu đã đi gặp bác sĩ rồi đó chứ,

nhưng có vẻ đã quá muộn màng rồi.

Bác sĩ nói

ta hết thuốc cứu chữa rồi.

Cậu tự dày vò bản thân hay những người xung quanh cũng không liên quan tới tôi.

Nhưng người xung quanh tôi,

cậu đừng có mà động vào.

Trời ơi!

Cháu đâu cần phải vòng vo tam quốc làm chi.

Cháu đang nói đến Luật sư Kim Yu Ri còn gì.

Đừng nhắc đến tên của cô ấy bằng cái miệng bẩn thỉu của cậu.

Sao chứ?

Vậy cậu phải kiếm người khác để chơi hả?

Kim Yu Ri là bồ của cháu à?

Người một nhà với nhau cơ mà, sao lại đi phân biệt của cháu của cậu chứ.

Phải chia sẻ cho nhau mới đúng.

Sao vậy? Cháu và con bé đó

thường chơi gì với nhau thế?

Cho cậu cùng chơi chung cho vui.

Đồ điên!

Ta biết rồi. Ta chỉ...

Ta chỉ đùa chút cho vui thôi mà.

Ai bảo cô ta cứ xuất hiện trước mắt cậu làm chi,

lại còn xinh đẹp nữa.

- Trời ạ. - Chết tiệt thật!

Tôi cứ tưởng cậu chỉ là một tên rác rưởi thôi.

Không ngờ đến con người cũng không được nữa.

Ừ, cậu đây vô phương cứu chữa rồi Jeong Ho à.

Cậu tưởng mình cậu biết điên à?

Cậu nghe cho rõ đây.

Tôi không quan tâm đến chuyện tống một người như cậu vào tù đâu.

Nhưng nếu cậu còn dám động vào Kim Yu Ri một lần nữa,

tất cả những thứ vớ vẩn cậu đang có,

tất cả những thứ cậu muốn có,

tôi sẽ xé nát và trừ khử tất cả.

Cái thằng này, ta là cậu của cháu đó.

Vậy nên tôi mới nói cậu làm ơn...

đừng có động vào nhau làm gì.

Ta đầu hàng.

Gì vậy, mặt mũi cậu làm sao thế?

Cậu đã đánh nhau với ai hả?

Xin lỗi cậu.

Không nghĩa là không.

Mình lại quên mất.

Chờ một chút.

Mình biết làm như này không được,

mình biết sẽ làm cậu thấy hỗn loạn.

Nhưng hôm nay mình rất khổ sở.

Mình ôm cậu chút được chứ?

Chỉ một lúc thôi...

Mình ôm cậu chút được chứ?

(TIỆM CÀ PHÊ LUẬT)

Mình sẽ trông chừng tiệm cà phê cho cậu,

nên cậu nghỉ ngơi đi.

Tận tình quá đi mất!

Người như anh mà dám xem thường tôi đấy hả?

Phạt tù không quá 2 năm...

Tôi cảm giác như mình đang nhận bản án từ công tố viên hơn là được tư vấn.

Tìm ra rồi.

Người tố giác chúng ta.

Này!

Vì vậy, trừ khử những tên khốn đó

là một điều tốt cho thế giới, phải không?

Seo Eun Gang là tội phạm.

Tôi đến là để mời cô về làm cho tôi.

Cô thấy sao về chuyện làm việc cùng với tôi?