All language subtitles for The.House.That.Dragons.Built.S01E02.720p.HMAX.WEBRip.x264-GalaxyTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,420 --> 00:00:04,255 Looks like something out of NASA. 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,467 I said, "Big," I don't know if I meant that big. 3 00:00:07,925 --> 00:00:11,012 You couldn't tell that you weren't walking around an actual medieval castle. 4 00:00:11,304 --> 00:00:13,264 You just don't want to get hit by that. 5 00:00:14,557 --> 00:00:16,851 The dragons are, visually, very different. 6 00:00:17,977 --> 00:00:19,479 My dragon's the best. 7 00:00:28,654 --> 00:00:32,158 The Red Keep composite was the jewel of the whole piece for me. 8 00:00:32,158 --> 00:00:36,496 Because that's where the bulk of the action is taking place in this season. 9 00:00:39,749 --> 00:00:42,585 The Targaryens are a very powerful dynasty. 10 00:00:42,585 --> 00:00:45,004 So it's all about show, it's all about, 11 00:00:45,004 --> 00:00:49,675 "Look how powerful I am, look what castle I've got, look what artifacts I've got." 12 00:00:49,759 --> 00:00:53,012 That's the driving force in all of the designs, I think. 13 00:00:54,222 --> 00:00:58,017 Over a weekend, Jim pretty much just cracked out a design for the whole Red Keep, 14 00:00:58,017 --> 00:01:01,187 and on Monday morning we're looking at this thing, thinking, "Bloody hell." 15 00:01:01,938 --> 00:01:03,940 I remember going there for the first time 16 00:01:03,940 --> 00:01:06,818 and walking in, and my jaw dropping to the floor. 17 00:01:06,818 --> 00:01:11,364 And just thinking, "Oh, I said big... I don't know if I meant that big." 18 00:01:13,241 --> 00:01:16,327 That Red Keep set absolutely blows my mind. 19 00:01:16,327 --> 00:01:20,706 I was telling our mentees, "Go, really walk that set and fully appreciate it. 20 00:01:20,790 --> 00:01:25,545 'Cause you really won't see anything that big, that spectacular, 21 00:01:25,545 --> 00:01:27,296 except for a few times in your career." 22 00:01:28,130 --> 00:01:31,801 Jim Clay and his team built a really completely realized world. 23 00:01:31,801 --> 00:01:33,511 Almost 360 degrees, so really, 24 00:01:33,511 --> 00:01:37,723 until you looked directly up and saw the rack lighting, 25 00:01:37,807 --> 00:01:39,767 you couldn't tell that you weren't walking around 26 00:01:39,851 --> 00:01:41,394 an actual medieval castle. 27 00:01:41,853 --> 00:01:45,022 They really went to town and made it a universe. 28 00:01:45,106 --> 00:01:47,149 And I think one of the principals behind Thrones 29 00:01:47,233 --> 00:01:48,985 has always been, particularly with the sets, 30 00:01:48,985 --> 00:01:51,237 is we need to be able to shoot in every direction 31 00:01:51,237 --> 00:01:52,864 without it becoming a visual effect. 32 00:01:52,864 --> 00:01:55,700 And you can certainly do that on the Red Keep. 33 00:01:59,453 --> 00:02:02,373 There was me designing this enormous set 34 00:02:02,373 --> 00:02:05,585 which was going to take months and months to work, and we had to schedule, 35 00:02:05,585 --> 00:02:08,212 and there was a point where the guys said to me, 36 00:02:08,296 --> 00:02:09,589 "This isn't going to be possible." 37 00:02:10,298 --> 00:02:13,593 Our most challenging element with regards to set was time. 38 00:02:13,843 --> 00:02:16,095 We had 16 weeks to build this, 39 00:02:16,095 --> 00:02:19,891 which by anybody's stretch, is some goal, really. 40 00:02:20,182 --> 00:02:21,934 So, as a team, we got together. 41 00:02:22,018 --> 00:02:23,853 Miguel and Ryan were hugely supportive, 42 00:02:23,853 --> 00:02:27,231 they wanted to keep that set and realize it as we designed it. 43 00:02:27,315 --> 00:02:30,151 And so, they shifted the schedule around endlessly, 44 00:02:30,151 --> 00:02:31,736 and we achieved it that way. 45 00:02:31,736 --> 00:02:33,070 But, you know, God bless the guys, 46 00:02:33,154 --> 00:02:35,907 because they stood behind it and we got it built 47 00:02:35,907 --> 00:02:37,283 as we conceived. 48 00:02:39,368 --> 00:02:41,037 It was a remarkable achievement 49 00:02:41,037 --> 00:02:42,079 from the construction department, 50 00:02:42,163 --> 00:02:44,040 and props as well, and set dec, 51 00:02:44,040 --> 00:02:49,962 to pull that enormous, sprawling set together. 52 00:02:51,255 --> 00:02:53,341 It's roughly about 62 meters long, 53 00:02:53,674 --> 00:02:57,011 it's 39 meters wide, and at its highest point, 54 00:02:57,011 --> 00:02:58,596 it's about 13 and a half meters. 55 00:02:58,596 --> 00:03:04,435 We used 3,692 sheets of 8x4, three quarter ply. 56 00:03:04,435 --> 00:03:08,940 We used 52,038 meters of 3x1 timber. 57 00:03:08,940 --> 00:03:13,694 And we used 49,248 meters of 4x2 timber. 58 00:03:13,778 --> 00:03:16,572 And we also used gallons of blood, sweat, and tears. 59 00:03:21,369 --> 00:03:24,163 The stage was a composite set, which means rather 60 00:03:24,163 --> 00:03:26,916 than build individual rooms for individual scenes, 61 00:03:26,916 --> 00:03:29,293 this is a set where all the rooms are combined 62 00:03:29,377 --> 00:03:30,628 into one massive space, 63 00:03:30,628 --> 00:03:32,254 as the interior of the castle. 64 00:03:32,713 --> 00:03:35,091 I think the thing that threw me is it's all to scale. 65 00:03:35,424 --> 00:03:38,344 You know, like it's like, you actually walk up in there 66 00:03:38,344 --> 00:03:39,679 and then you can go into my room, 67 00:03:39,679 --> 00:03:41,639 you can go into the small council chamber, 68 00:03:41,639 --> 00:03:44,100 you can go into Paddy's room. 69 00:03:46,143 --> 00:03:49,438 It's all like built in, it's not on separate stages, 70 00:03:49,522 --> 00:03:50,856 which was really fun to play with 71 00:03:50,940 --> 00:03:54,276 and it made the world a lot more immersive. 72 00:03:55,111 --> 00:03:57,321 It's like a little town they've built, essentially. 73 00:03:57,405 --> 00:03:59,156 And it's weird 'cause you walk through it 74 00:03:59,240 --> 00:04:01,075 and you keep finding different elements to it 75 00:04:01,075 --> 00:04:02,493 that you've never filmed on. 76 00:04:02,493 --> 00:04:04,328 - Brother? - Daemon. 77 00:04:04,412 --> 00:04:07,540 It's cool, it's cool. I like being on there. 78 00:04:08,499 --> 00:04:11,585 The composite also allows lots of positions 79 00:04:11,669 --> 00:04:15,464 to watch, to observe, to understand the little pockets 80 00:04:15,548 --> 00:04:17,008 of conversations that are going on. 81 00:04:17,008 --> 00:04:20,136 To add to the intrigue and the conspiracy 82 00:04:20,136 --> 00:04:22,263 that must go on all the time in those places. 83 00:04:23,472 --> 00:04:25,891 Well, I went home to my wife and I said, 84 00:04:25,975 --> 00:04:27,977 "We could live there, move in there." 85 00:04:30,062 --> 00:04:31,355 It feels like I do live there. 86 00:04:31,605 --> 00:04:33,065 My father is a king. 87 00:04:34,734 --> 00:04:35,985 It is incredible. 88 00:04:35,985 --> 00:04:38,821 I mean, it's a castle in a stage. 89 00:04:39,989 --> 00:04:42,575 I've never been on a set like the Red Keep. 90 00:04:53,669 --> 00:04:57,840 We're establishing this weird, twisted pirate 91 00:04:57,840 --> 00:05:01,427 called Craghas Drahar, but nicknamed the Crab Feeder. 92 00:05:02,678 --> 00:05:06,390 Stepstones is the stronghold of the Crab Feeder, 93 00:05:06,766 --> 00:05:08,684 and we filmed that down in Cornwall. 94 00:05:08,768 --> 00:05:11,604 And this is a tidal beach, so the logistics 95 00:05:11,604 --> 00:05:14,398 of working there were pretty challenging 96 00:05:14,482 --> 00:05:16,482 and restrictive. 97 00:05:16,482 --> 00:05:17,860 Well, there's a reason that a lot of films 98 00:05:17,860 --> 00:05:19,570 don't take place right on the coast, 99 00:05:19,570 --> 00:05:20,988 and that's because of tides. 100 00:05:27,411 --> 00:05:31,123 It was probably like 150, 300 meters out, the beach goes, 101 00:05:31,207 --> 00:05:32,249 and you're like, "Oh, this is gonna be great. 102 00:05:32,333 --> 00:05:33,709 No problem, we'll just move up to here 103 00:05:33,793 --> 00:05:36,796 when the water gets there," but that tide comes in 104 00:05:36,796 --> 00:05:38,631 and eats up the entirety of the beach. 105 00:05:42,343 --> 00:05:45,012 Props and set dec and art department, 106 00:05:45,721 --> 00:05:48,933 we just picked up shovels and did what we had to do, 107 00:05:48,933 --> 00:05:50,893 I think, to make it happen. 108 00:05:51,227 --> 00:05:53,062 There was just absolute determination 109 00:05:53,062 --> 00:05:55,064 from every single member of the crew. 110 00:05:57,191 --> 00:06:00,236 Whenever he captures any of the Valyrian sailors, 111 00:06:00,528 --> 00:06:03,280 he stakes them to wreckage on the beach 112 00:06:03,364 --> 00:06:04,865 and feeds them to the crabs. 113 00:06:06,200 --> 00:06:07,827 In the script, it's depicted as a sort of 114 00:06:07,827 --> 00:06:10,621 swash-buckling character, but Greg was keen 115 00:06:10,621 --> 00:06:12,623 to give him a more monstrous feel. 116 00:06:12,623 --> 00:06:15,209 So, rather than have a flashy sword, he said, 117 00:06:15,209 --> 00:06:17,294 "I want him to have a hammer, and I want him to use it 118 00:06:17,378 --> 00:06:20,172 as the thing that nails the people to the stakes." 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,425 I designed something that has got 120 00:06:23,509 --> 00:06:25,010 that sort of menacing feel to it. 121 00:06:25,094 --> 00:06:27,221 And kind of fits in with that character. 122 00:06:27,805 --> 00:06:29,890 It's got two sides on it, hammer-side 123 00:06:29,974 --> 00:06:31,851 which everyone knows is the meat masher. 124 00:06:31,851 --> 00:06:34,186 It's got those spikes and you just don't 125 00:06:34,270 --> 00:06:36,270 want to get hit by that. 126 00:06:36,270 --> 00:06:37,106 And then on the other side it's got a bladed section, 127 00:06:37,106 --> 00:06:41,402 which, you know, in a battle it's... it's just nasty. 128 00:06:41,402 --> 00:06:42,486 It is nasty. 129 00:06:43,696 --> 00:06:47,032 There's so much more energy that has to go into it, 130 00:06:47,116 --> 00:06:50,244 and it's so brutal and I think it just adds 131 00:06:50,244 --> 00:06:52,997 to that character, where his mentality is 132 00:06:52,997 --> 00:06:54,582 and how violent he is. 133 00:07:00,087 --> 00:07:02,965 We are creating makeup effects which relate to some things 134 00:07:02,965 --> 00:07:04,550 that we did on Game of Thrones before, 135 00:07:04,550 --> 00:07:06,343 such as the greyscale. 136 00:07:07,136 --> 00:07:08,679 - Stone men. 137 00:07:09,513 --> 00:07:11,513 Don't let them touch you! 138 00:07:11,513 --> 00:07:13,893 The Crab Feeder has greyscale, which he's had for many years. 139 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 And the first time we see him, it's fairly extensive 140 00:07:16,562 --> 00:07:17,855 when we see him topless. 141 00:07:18,397 --> 00:07:19,523 He's not very happy. 142 00:07:19,607 --> 00:07:21,859 He's got a really bad case of eczema. 143 00:07:23,235 --> 00:07:25,029 You really want to pick it, though. 144 00:07:25,029 --> 00:07:26,572 You really want to. 145 00:07:26,572 --> 00:07:28,490 It's quite progressive up the left-hand side 146 00:07:28,574 --> 00:07:30,574 of his body. 147 00:07:30,574 --> 00:07:31,410 So we had a really extensive makeup on Dan, 148 00:07:31,410 --> 00:07:33,370 which was probably about a four-hour makeup, 149 00:07:33,454 --> 00:07:35,539 covering his left arm going up onto the side 150 00:07:35,623 --> 00:07:37,458 of his neck, and it covers all his scalp. 151 00:07:38,209 --> 00:07:41,253 He wears a mask which he's fashioned together 152 00:07:41,337 --> 00:07:44,256 from a Sons of the Harpy mask and other bits and pieces 153 00:07:44,340 --> 00:07:46,300 he's found in shipwrecks, which covers 154 00:07:46,300 --> 00:07:47,509 the majority of his face. 155 00:07:47,593 --> 00:07:49,803 So we never really uncover and see the extents 156 00:07:49,887 --> 00:07:50,971 of the disease on his head. 157 00:07:53,015 --> 00:07:56,060 We had to make it look like it was for a villain, basically. 158 00:07:56,060 --> 00:07:57,978 You know, it had to look like somebody would be scared 159 00:07:58,062 --> 00:07:59,271 by looking at the person. 160 00:08:00,022 --> 00:08:03,108 We got a scan of the actor and we basically 161 00:08:03,192 --> 00:08:05,027 made the mask around his face. 162 00:08:05,778 --> 00:08:07,905 We need to get a knife and just carve out of it 163 00:08:07,905 --> 00:08:09,198 to look like it's been handmade. 164 00:08:09,198 --> 00:08:10,783 Get sandpaper, just rub it down a little bit. 165 00:08:10,783 --> 00:08:12,409 Because we don't want everything to be sharp, 166 00:08:12,493 --> 00:08:13,661 we don't want everything to be perfect. 167 00:08:16,789 --> 00:08:20,876 We actually made the costume on him 168 00:08:20,960 --> 00:08:25,422 by adding lots of elements that he could've found. 169 00:08:26,257 --> 00:08:28,175 'Cause he's a pirate, so he finds his element 170 00:08:28,259 --> 00:08:32,346 and then he creates, himself, his costume, by putting those elements on top. 171 00:08:33,681 --> 00:08:36,308 Very tall and thin, but wonderful. 172 00:08:38,227 --> 00:08:40,646 He was causing havoc in the waterways 173 00:08:40,646 --> 00:08:44,024 and this was kind of the entrance to his lair. 174 00:08:44,692 --> 00:08:49,029 You've seen what he's doing, staking sailors to the beach 175 00:08:49,113 --> 00:08:51,573 and the crabs come and feed off the sailors. 176 00:08:52,199 --> 00:08:54,785 Different elements of them have been eaten away, 177 00:08:54,785 --> 00:08:58,998 hands, legs, arms, feet, wherever they've been staked out 178 00:08:58,998 --> 00:09:00,291 the crabs are eating them. 179 00:09:02,334 --> 00:09:03,669 Barry will come and put on these 180 00:09:03,669 --> 00:09:06,839 fabulous prosthetics, but he always asks 181 00:09:06,839 --> 00:09:08,841 for our inclusion to help it look like 182 00:09:09,258 --> 00:09:10,426 it should be lived-in. 183 00:09:10,759 --> 00:09:12,344 So is it dirty, is it sweaty, 184 00:09:12,428 --> 00:09:14,179 is it all of those elements? 185 00:09:14,596 --> 00:09:16,056 We've got this stuff that we put on 186 00:09:16,140 --> 00:09:18,309 to make you look like you've spent a day at sea 187 00:09:18,309 --> 00:09:20,144 and you get that sort of dry lips 188 00:09:20,144 --> 00:09:22,813 and little things like that. 189 00:09:23,063 --> 00:09:24,606 As if I wasn't dead enough. 190 00:09:25,482 --> 00:09:28,319 - You mind if I? 191 00:09:29,028 --> 00:09:30,321 Gracias, señor. 192 00:09:31,280 --> 00:09:33,532 He was going to be more of a boogeyman, 193 00:09:33,532 --> 00:09:35,659 so we wanted to create a silhouette, a presence, 194 00:09:35,743 --> 00:09:37,743 a person. 195 00:09:37,743 --> 00:09:38,954 The combination of the mask and the greyscale 196 00:09:39,038 --> 00:09:41,123 and his interesting gate and body 197 00:09:41,123 --> 00:09:44,668 all conspired to create a memorable character 198 00:09:44,752 --> 00:09:47,087 who feeds his enemies to the crabs. 199 00:09:53,719 --> 00:09:55,596 When people ask me about the show 200 00:09:55,596 --> 00:09:57,056 and they say-- They just assume 201 00:09:57,056 --> 00:09:59,308 I'm going to be riding a dragon, and then they say, 202 00:09:59,308 --> 00:10:00,976 "Oh, did you get to ride a dragon?" 203 00:10:02,311 --> 00:10:04,271 And I go, "No..." 204 00:10:04,730 --> 00:10:06,273 "Well did you fight in it, though?" 205 00:10:07,274 --> 00:10:09,274 "No." 206 00:10:09,274 --> 00:10:10,277 And then they say, "What do you do?" 207 00:10:10,944 --> 00:10:13,364 And I go... "I don't know, 208 00:10:13,739 --> 00:10:16,742 sit around the Council table all day." 209 00:10:27,711 --> 00:10:29,588 Some of my favorite scenes from the original series 210 00:10:29,588 --> 00:10:31,090 happen in the small council chamber. 211 00:10:31,090 --> 00:10:32,591 I love those palace intrigue scenes 212 00:10:32,591 --> 00:10:34,802 and they're the most difficult to write 213 00:10:34,802 --> 00:10:36,762 but they're the most fun to write in a lot of ways, 214 00:10:36,762 --> 00:10:38,263 where you're servicing all those voices 215 00:10:38,347 --> 00:10:40,557 and everybody's kind of vying for the king's attention. 216 00:10:42,559 --> 00:10:44,812 The king is surrounded by a lot of people 217 00:10:44,812 --> 00:10:48,190 with their own agendas, whether that's saving money 218 00:10:48,190 --> 00:10:50,734 or promoting their own family, 219 00:10:50,818 --> 00:10:53,070 or doing the good work of the realm. 220 00:10:53,070 --> 00:10:55,697 And it's on the king, just as it's on 221 00:10:55,781 --> 00:10:57,741 the showrunner of the show, to hear the voices 222 00:10:57,825 --> 00:10:59,660 of the council around him and try to make 223 00:10:59,660 --> 00:11:01,120 the best decision possible. 224 00:11:01,620 --> 00:11:05,207 I think we had something like 60 or 70 pages 225 00:11:05,207 --> 00:11:07,751 of scenes in the small council chamber 226 00:11:07,835 --> 00:11:09,378 throughout season one, it's a lot. 227 00:11:10,587 --> 00:11:12,756 I really thought that we needed something 228 00:11:12,840 --> 00:11:14,174 that had more grandeur to it. 229 00:11:14,258 --> 00:11:17,469 And also something that was, for the crew, 230 00:11:17,553 --> 00:11:18,595 easier to work in. 231 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 We had this room built that was designed around 232 00:11:20,973 --> 00:11:22,766 the idea that we should be able to shoot 233 00:11:22,850 --> 00:11:24,601 in any direction at any time. 234 00:11:25,436 --> 00:11:28,647 Miguel and Ryan wanted a different council chamber, 235 00:11:28,897 --> 00:11:30,858 we wanted it to feel fortified 236 00:11:30,858 --> 00:11:34,403 so it has these huge columns, and that was a bit more 237 00:11:34,403 --> 00:11:36,572 flexibility to design something new. 238 00:11:39,700 --> 00:11:42,786 Jim and I, we looked at different finishes 239 00:11:42,870 --> 00:11:43,912 for the table itself. 240 00:11:44,413 --> 00:11:47,624 And I had this really lovely round piece of marble 241 00:11:47,708 --> 00:11:51,086 which had a hole in the middle, and Jim picked up on that 242 00:11:51,170 --> 00:11:52,212 and said, "Oh, actually..." 243 00:11:52,296 --> 00:11:54,715 And I had all these lovely stones as well, 244 00:11:54,715 --> 00:11:57,009 these circular stones of various different 245 00:11:57,259 --> 00:11:58,510 beautiful colors. 246 00:11:58,927 --> 00:12:02,139 And he said, "Well what about if we put 247 00:12:02,389 --> 00:12:06,351 the ball of stone into--" And I was like, "Yeah." 248 00:12:07,519 --> 00:12:10,522 It represented the council and them coming in 249 00:12:10,606 --> 00:12:11,815 and being part of the meeting. 250 00:12:11,899 --> 00:12:13,484 Everybody essentially shows up for work 251 00:12:13,484 --> 00:12:15,611 and they punch in, and I thought it was really cool 252 00:12:15,611 --> 00:12:19,323 and just a way of visualizing the kind of set formality 253 00:12:19,323 --> 00:12:20,699 of the small council chamber. 254 00:12:20,699 --> 00:12:22,576 What would be quite nice is somebody's talking 255 00:12:22,576 --> 00:12:25,245 and someone else takes their ball 256 00:12:25,329 --> 00:12:27,414 out of the donut, and they have to stop talking. 257 00:12:29,917 --> 00:12:31,917 Dear me. 258 00:12:31,917 --> 00:12:33,921 It's enjoyable, we should have things that we like in this world. 259 00:12:44,389 --> 00:12:48,602 Why don't you take the princess to see about the new Kingsguard posting, Lord Commander? 260 00:12:48,602 --> 00:12:50,771 This knight will protect you as well. 261 00:12:51,271 --> 00:12:52,439 You should choose. 262 00:12:53,023 --> 00:12:54,441 At the time that she chooses 263 00:12:54,525 --> 00:12:55,859 the King's Guard, it's something 264 00:12:55,943 --> 00:12:57,486 that's not quite an impulsive choice, 265 00:12:57,486 --> 00:13:00,322 but it's her first thing she's assigned to. 266 00:13:00,322 --> 00:13:01,990 It's something that's done off-hand 267 00:13:02,074 --> 00:13:04,451 that does influence the course of a lot of events. 268 00:13:04,743 --> 00:13:06,578 Three Charlie take two, echo marker. 269 00:13:08,497 --> 00:13:12,501 In the original series, the heyday of the King's Guard had long passed. 270 00:13:12,501 --> 00:13:15,629 But this is that heyday, and you're trying to show that. 271 00:13:15,629 --> 00:13:18,298 And show how important, how meticulous they were 272 00:13:18,382 --> 00:13:19,466 over their decision making. 273 00:13:19,550 --> 00:13:21,093 So for these knights to come all this way 274 00:13:21,093 --> 00:13:23,428 to King's Landing to be even considered for the job 275 00:13:23,512 --> 00:13:25,512 was a big deal. 276 00:13:25,512 --> 00:13:26,765 So we wanted to put a bit of pomp and circumstance 277 00:13:27,015 --> 00:13:28,225 around the selections. 278 00:13:28,225 --> 00:13:29,434 That wonderful little chess board 279 00:13:29,518 --> 00:13:31,518 was a big piece of that. 280 00:13:34,314 --> 00:13:36,900 Greg became obsessed with this kind of 281 00:13:36,984 --> 00:13:39,820 chess board of totems and he was like, 282 00:13:39,820 --> 00:13:41,446 "Well, what's that gonna look like exactly?" 283 00:13:41,530 --> 00:13:43,115 And I said, "I don't know, however you want." 284 00:13:45,075 --> 00:13:47,869 And seven months later, the most elaborate chess board 285 00:13:47,953 --> 00:13:51,290 of totems and sigils appeared on the set. 286 00:13:51,290 --> 00:13:53,375 And they spent at least three hours shooting just that. 287 00:13:54,501 --> 00:13:58,046 It almost looked like a sun dial and it evolved 288 00:13:58,130 --> 00:14:01,883 from different ideas, so it was pulling together 289 00:14:01,967 --> 00:14:04,803 all the relevant ones for the different knights 290 00:14:04,803 --> 00:14:06,722 and who she was gonna choose. 291 00:14:07,598 --> 00:14:09,766 Each one is a 3D representation of the sigil 292 00:14:09,850 --> 00:14:12,311 as opposed to just the sigil on a little pin. 293 00:14:12,311 --> 00:14:14,021 When I pitched it to Greg, he liked that. 294 00:14:14,021 --> 00:14:17,482 It made it more interactive for Rhaenyra. 295 00:14:17,566 --> 00:14:19,901 All of these are 3D printed, so there's no one 296 00:14:19,985 --> 00:14:21,945 that's like more or less difficult. 297 00:14:22,029 --> 00:14:26,199 It was always very much about getting the design into ZBrush, 298 00:14:26,283 --> 00:14:28,952 so Casey, the concept artist, did all of that for us, 299 00:14:29,036 --> 00:14:30,662 and then it goes out to a 3D printing company, 300 00:14:30,746 --> 00:14:32,456 and then it comes back to Ellie, the painter, 301 00:14:32,456 --> 00:14:35,208 and she painted all of these from references that I gave her. 302 00:14:35,584 --> 00:14:37,919 Do any of these knights have combat experience? 303 00:14:39,504 --> 00:14:43,425 This actually caused us the most trouble, because every time we made it, 304 00:14:43,425 --> 00:14:45,093 it just looked a bit too phallic. 305 00:14:45,344 --> 00:14:48,597 So we settled on this straight little version you can't get lost in. 306 00:14:54,519 --> 00:14:56,104 I choose Ser Criston Cole. 307 00:15:05,238 --> 00:15:08,158 We have the biggest volume set in the world. 308 00:15:08,158 --> 00:15:12,079 It is spectacular. It looks like something out of NASA. 309 00:15:13,872 --> 00:15:17,250 It goes by many names, the virtual studio, virtual set, 310 00:15:17,668 --> 00:15:19,544 it's the new kid on the block at the moment. 311 00:15:19,961 --> 00:15:23,382 What the volume provides in its tool form 312 00:15:23,382 --> 00:15:24,925 is an alternative. 313 00:15:24,925 --> 00:15:27,177 It's a way of bringing the action back home. 314 00:15:28,345 --> 00:15:30,389 It has over 2000 LED screens, 315 00:15:30,389 --> 00:15:33,850 it is completely enclosed and operates with the camera. 316 00:15:34,309 --> 00:15:36,728 There are 92 motion-capture cameras, 317 00:15:36,812 --> 00:15:38,563 and what those do is solve the position 318 00:15:38,647 --> 00:15:40,524 of where the principal camera is. 319 00:15:40,857 --> 00:15:44,319 And that information gets passed into Unreal Engine 320 00:15:44,403 --> 00:15:45,404 which is a game engine. 321 00:15:46,113 --> 00:15:48,532 It's that next evolution of the ability 322 00:15:48,532 --> 00:15:51,243 to see your visual effects live, in-camera, 323 00:15:51,243 --> 00:15:52,869 while you're shooting. 324 00:15:59,167 --> 00:16:02,421 Ultimately, on the set, there was just this 325 00:16:02,421 --> 00:16:03,672 unadorned bridge. 326 00:16:03,672 --> 00:16:06,133 Yeah, you've got the castle behind the characters, 327 00:16:06,133 --> 00:16:07,843 but then above them, still in the frame, 328 00:16:07,843 --> 00:16:11,430 you've got this smeared castle across the ceiling tiles 329 00:16:11,722 --> 00:16:14,141 which is correct in perspective of the camera. 330 00:16:14,141 --> 00:16:15,976 But to your eye, it looks really, really strange. 331 00:16:16,268 --> 00:16:18,812 But then when you go over to the director's monitors 332 00:16:18,812 --> 00:16:20,814 at Video Village and just look at what's 333 00:16:20,814 --> 00:16:22,733 in the camera, you're transported 334 00:16:22,733 --> 00:16:24,985 to where this scene is taking place 335 00:16:24,985 --> 00:16:28,447 and you're sort of brought into the illusion. 336 00:16:30,991 --> 00:16:32,451 It was so great to have something 337 00:16:32,451 --> 00:16:34,369 the actors could react to in real-time. 338 00:16:35,829 --> 00:16:38,498 It's pretty surreal. It's a lot easier, 339 00:16:38,582 --> 00:16:40,000 'cause you're not imagining everything, 340 00:16:40,000 --> 00:16:41,293 it's there in front of you. 341 00:16:41,668 --> 00:16:42,961 Ser Crispon, wasn't it? 342 00:16:43,378 --> 00:16:44,838 Ser Criston Cole, my Prince. 343 00:16:44,838 --> 00:16:47,048 Ah, yes, apologies, I couldn't recall. 344 00:16:47,382 --> 00:16:50,218 Perhaps my Prince recalls when I knocked him off his horse. 345 00:16:52,304 --> 00:16:54,222 It was spectacular to look through the lens 346 00:16:54,306 --> 00:16:57,642 and see, really see, where the show comes to life 347 00:16:57,726 --> 00:16:59,311 and to give it a real look and texture. 348 00:16:59,311 --> 00:17:02,647 The real Dragonstone bridge was completely impractical 349 00:17:02,731 --> 00:17:03,857 to shoot a scene on. 350 00:17:04,149 --> 00:17:06,109 This one is a bridge that's been seen 351 00:17:06,193 --> 00:17:08,193 in Game of Thrones. 352 00:17:08,193 --> 00:17:09,446 And it's this fabulous, zigzagging bridge 353 00:17:09,446 --> 00:17:11,823 that connects the mainland to a monastery. 354 00:17:12,199 --> 00:17:13,366 Because we were able to re-create it 355 00:17:13,450 --> 00:17:15,202 from lidar scans from the actual set, 356 00:17:15,202 --> 00:17:17,245 we were able to shoot in any direction, 357 00:17:17,329 --> 00:17:19,206 you can shoot profiles, you can shoot wides, 358 00:17:19,206 --> 00:17:20,207 you can be above. 359 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Draw sword! 360 00:17:21,958 --> 00:17:26,671 In the center, there was a pivot so they could turn and spin 360, 361 00:17:26,755 --> 00:17:30,008 so we'd shoot up the incline one day, and then overnight, 362 00:17:30,008 --> 00:17:32,886 magically, we'd be shooting down the incline the next day. 363 00:17:34,888 --> 00:17:37,808 They can create a background which is 10,000 feet 364 00:17:37,808 --> 00:17:39,184 up in the air in the mountains 365 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 and so that gives them the opportunity 366 00:17:41,019 --> 00:17:43,355 to be really, visually creative. 367 00:17:46,566 --> 00:17:47,984 What the volume gave us, 368 00:17:48,068 --> 00:17:50,320 was we could re-create the environment, 369 00:17:50,570 --> 00:17:53,865 and control the lighting and have consistent lighting. 370 00:17:53,949 --> 00:17:55,951 You can put the sun anywhere you want, you can make-- 371 00:17:55,951 --> 00:17:57,994 you can design everything exactly how you like it. 372 00:17:58,370 --> 00:18:00,747 But you have to have a lot of restraint 373 00:18:00,831 --> 00:18:03,083 working with the technology so it feels real. 374 00:18:03,583 --> 00:18:06,461 I think the biggest challenge is always trying to blend 375 00:18:07,254 --> 00:18:10,632 the elements of the screen with the practical 376 00:18:10,632 --> 00:18:12,217 elements on set, and that's contrast, 377 00:18:12,217 --> 00:18:15,512 that's saturation, that's the direction of light. 378 00:18:16,221 --> 00:18:17,764 We pushed to play with the fog. 379 00:18:18,265 --> 00:18:22,185 It's this eerie strange light that goes piercing through 380 00:18:22,435 --> 00:18:24,771 which I think helps to build that atmosphere of tension 381 00:18:24,855 --> 00:18:26,189 that is building around the scene. 382 00:18:26,690 --> 00:18:29,025 That, obviously, we couldn't have done in-location. 383 00:18:29,776 --> 00:18:33,405 It was the perfect technology and situation to try it. 384 00:18:36,950 --> 00:18:39,452 I will say about the volume, is, it's amazing seeing 385 00:18:39,536 --> 00:18:42,831 all the wizardry that goes on, that surrounds that, 386 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 to sort of compose the shots and stuff. 387 00:18:45,876 --> 00:18:50,297 We worked extensively with building the environments 388 00:18:50,297 --> 00:18:52,340 that you'd see on the screens. 389 00:18:52,924 --> 00:18:55,760 The command center, the brain bar, 390 00:18:56,052 --> 00:18:58,847 and you see everybody working. 391 00:18:59,514 --> 00:19:02,309 They're a very adept kind of department 392 00:19:02,601 --> 00:19:05,020 on a show like this because so much 393 00:19:05,020 --> 00:19:06,646 of what we're trying to achieve 394 00:19:06,980 --> 00:19:08,148 will come after it. 395 00:19:08,481 --> 00:19:09,566 Are you so desperate 396 00:19:09,566 --> 00:19:11,401 for the King's attention that you resorted 397 00:19:11,401 --> 00:19:13,528 to skulking about like a common cut-purse? 398 00:19:13,612 --> 00:19:15,906 I'm simply keeping with the traditions of my house. 399 00:19:15,906 --> 00:19:17,782 The same as my brother did for his heir. 400 00:19:19,284 --> 00:19:22,495 Matching the physical and the digital is what this is all about. 401 00:19:22,579 --> 00:19:24,331 There's a little bit of trickery in design, 402 00:19:24,331 --> 00:19:25,498 and so that was a real partnership 403 00:19:25,582 --> 00:19:28,752 between the production designers and the VFX crew 404 00:19:28,752 --> 00:19:31,588 to kind of figure out how to do those little tricks. 405 00:19:32,172 --> 00:19:34,591 Towards the end of the bridge, where it has to join 406 00:19:34,591 --> 00:19:36,885 onto the wall, we're extending that up, 407 00:19:36,885 --> 00:19:38,803 just 'cause you don't really get away with it 408 00:19:38,887 --> 00:19:40,305 in those bits where you're seeing directly 409 00:19:40,305 --> 00:19:41,932 from set to screen. 410 00:19:43,058 --> 00:19:46,770 If you wish to be restored as heir, you'll need to kill me. 411 00:19:47,228 --> 00:19:49,564 I found the technology unbelievable. 412 00:19:59,658 --> 00:20:01,952 My favorite part of shooting dragons, 413 00:20:01,952 --> 00:20:04,412 you get a tennis ball and you put it 414 00:20:04,496 --> 00:20:06,456 on a fluorescent stick and you hold it up. 415 00:20:06,456 --> 00:20:09,250 All the extras go bananas 'cause they know 416 00:20:09,334 --> 00:20:10,502 that's meant to be a dragon. 417 00:20:10,502 --> 00:20:11,920 So that part's fun. 418 00:20:16,591 --> 00:20:19,094 - It's so silly. - It's silly. 419 00:20:19,511 --> 00:20:20,553 I know. 420 00:20:21,596 --> 00:20:24,808 There's probably about 17 dragons at the height of this story. 421 00:20:24,808 --> 00:20:30,814 Knowing we were gonna get to do so many different kinds of dragons is just so fun. 422 00:20:32,899 --> 00:20:36,611 But any time you're seeing a dragon in the shot, obviously, it's a big visual effects show. 423 00:20:37,278 --> 00:20:39,155 Because we had so many CG environments 424 00:20:39,239 --> 00:20:40,824 and CG creatures, we were trying to find 425 00:20:40,824 --> 00:20:44,536 as many ways for our directors to jump into post, really. 426 00:20:44,536 --> 00:20:46,663 So he has to have something like an iPad, 427 00:20:46,663 --> 00:20:49,708 with an AR function on it, so he can see 428 00:20:49,708 --> 00:20:51,668 his actors in the foreground and he knows that, 429 00:20:51,668 --> 00:20:54,004 "Oh, you know, there's a giant castle there." 430 00:20:54,004 --> 00:20:56,006 or a dragon's gonna fly over at some point, 431 00:20:56,006 --> 00:20:58,550 and I need to be aware of where that's gonna land. 432 00:21:01,136 --> 00:21:02,762 The first dragon you meet is Syrax, 433 00:21:02,846 --> 00:21:04,097 which is Rhaenyra's dragon. 434 00:21:04,097 --> 00:21:06,766 She's built for speed, she's very proud and honorable. 435 00:21:06,850 --> 00:21:08,810 The next dragon you meet, of course, is Caraxes. 436 00:21:12,105 --> 00:21:13,481 My dragon's the best. 437 00:21:15,525 --> 00:21:17,902 Because he's the grumpiest, and he's sort of lithe, 438 00:21:17,986 --> 00:21:19,779 and they call him the Blood Wyrm. 439 00:21:20,113 --> 00:21:23,033 He's angry and snappy, a bit like Daemon to be honest. 440 00:21:24,868 --> 00:21:28,329 He's a snake-necked dragon and he's also deformed. 441 00:21:28,413 --> 00:21:30,540 But when he's in the air he's beautiful, you know? 442 00:21:30,540 --> 00:21:32,042 He flies beautifully and he flies 443 00:21:32,042 --> 00:21:34,252 like no other dragon that we've built 444 00:21:34,252 --> 00:21:35,920 because of his shape. 445 00:21:36,004 --> 00:21:38,715 He sometimes flies like a sea snake almost, 446 00:21:38,715 --> 00:21:40,884 and sometimes flies like a swan. 447 00:21:43,178 --> 00:21:44,471 They're a bit like dogs, they have 448 00:21:44,471 --> 00:21:45,805 their own personalities. 449 00:21:47,265 --> 00:21:49,265 Give me your hand. 450 00:21:49,265 --> 00:21:50,602 They are, visually, very different. 451 00:21:50,602 --> 00:21:52,062 They have different color schemes. 452 00:21:52,062 --> 00:21:54,105 George R.R. Martin was very keen, 453 00:21:54,189 --> 00:21:56,566 he's always wanted the dragons to be distinctive. 454 00:21:56,566 --> 00:21:58,818 So we've worked on their characters, 455 00:21:59,194 --> 00:22:02,989 and we've tried to obviously do that through their design. 456 00:22:03,531 --> 00:22:05,658 We're also trying to do that through their animation, 457 00:22:05,742 --> 00:22:08,203 trying to imbue each one with particular quirks. 458 00:22:14,167 --> 00:22:16,961 Their purpose in the story is they're weapons 459 00:22:17,045 --> 00:22:18,046 of mass destruction. 460 00:22:18,546 --> 00:22:20,256 These creatures are not to be trifled with. 461 00:22:20,340 --> 00:22:23,635 They were made out of magic, they're extremely powerful, 462 00:22:23,635 --> 00:22:27,263 and without them, we would not be the house that we are. 37622

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.