Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,774 --> 00:00:10,541
Yes, I've left.
Hanmya, give me the key!
2
00:00:10,631 --> 00:00:11,740
- Hello?
- Which one?
3
00:00:11,830 --> 00:00:14,795
- Lethromax 750.
- Lethromax... 750...
4
00:00:15,465 --> 00:00:16,748
- Give me the keys fast!
- Yes.
5
00:00:16,838 --> 00:00:18,086
Please come fast.
6
00:00:18,176 --> 00:00:19,461
Sir, where are you going?
7
00:00:19,551 --> 00:00:20,920
I'll be right back.
Give me the keys.
8
00:00:21,010 --> 00:00:22,858
I'm here, sir. I'll go.
9
00:00:22,948 --> 00:00:24,794
I have to buy medicines.
10
00:00:24,975 --> 00:00:26,032
For whom?
11
00:00:28,118 --> 00:00:29,208
For me.
12
00:00:29,298 --> 00:00:32,533
How can you go out if you're sick?
Let me go. I'll take the bike.
13
00:00:32,623 --> 00:00:33,724
Do you want me to swear at you?
14
00:00:34,150 --> 00:00:35,826
Give me the keys fast.
15
00:00:35,931 --> 00:00:37,562
Yes. Hello. Yes, I've left.
16
00:00:38,117 --> 00:00:39,648
Yes. I'm on my way in my car.
17
00:00:54,312 --> 00:00:55,679
You're making a big mistake.
18
00:00:56,124 --> 00:00:58,717
- Why? Just because you think so?
- No.
19
00:00:58,807 --> 00:01:01,873
But those who are not self-reliant
cannot support others.
20
00:01:01,963 --> 00:01:05,089
That's a business equation, dad.
But I'm in love with him!
21
00:01:05,511 --> 00:01:09,390
And when I look into his eyes,
all I see is honesty and love.
22
00:01:09,480 --> 00:01:11,341
Is love enough for survival?
23
00:01:11,431 --> 00:01:14,016
No, but I'll take up a job
till he gets a job.
24
00:01:14,106 --> 00:01:16,060
We have a good understanding.
25
00:01:16,150 --> 00:01:19,908
And this trust between us will ensure
that he never leaves me.
26
00:01:35,473 --> 00:01:36,557
What happened, sir?
27
00:01:36,647 --> 00:01:38,887
I don't know.
The car broke down suddenly.
28
00:01:39,666 --> 00:01:41,293
I told you I was in a hurry.
29
00:01:41,569 --> 00:01:43,115
Let me check, ma'am.
30
00:01:43,357 --> 00:01:45,152
You should have checked
before we left, sir.
31
00:02:10,488 --> 00:02:11,466
Hello.
32
00:02:11,572 --> 00:02:13,148
- Hanmya.
- Yes?
33
00:02:13,238 --> 00:02:14,506
This is Nima.
34
00:02:14,755 --> 00:02:16,052
Yes, ma'am?
35
00:02:16,272 --> 00:02:18,407
- Hello?
- Hello!
36
00:02:18,968 --> 00:02:20,744
Could you put Kumar on the line?
37
00:02:20,834 --> 00:02:22,811
- He is not at home.
- What?
38
00:02:22,901 --> 00:02:25,244
Yes. He has gone to the chemist's.
39
00:02:25,479 --> 00:02:27,128
I offered to go in his place.
40
00:02:27,340 --> 00:02:28,600
Is he feeling okay?
41
00:02:28,701 --> 00:02:29,801
Hello!
42
00:02:30,234 --> 00:02:31,301
Hello?
43
00:02:32,491 --> 00:02:33,532
Hello!
44
00:02:34,006 --> 00:02:35,082
Hello!
45
00:03:00,701 --> 00:03:01,834
Hey!
46
00:03:02,334 --> 00:03:04,135
Hey! Wake up!
47
00:03:05,467 --> 00:03:06,567
Hey, buddy!
48
00:03:08,067 --> 00:03:09,100
Hey, day-night!
49
00:03:10,367 --> 00:03:11,476
What is it?
50
00:03:11,566 --> 00:03:12,635
Open up!
51
00:03:14,180 --> 00:03:15,301
Hurry up!
52
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
Hurry up and give me...
53
00:03:21,100 --> 00:03:22,754
A Lethromax 750.
54
00:03:23,701 --> 00:03:25,179
Come on, hurry up!
55
00:03:33,654 --> 00:03:34,635
How much?
56
00:03:34,734 --> 00:03:35,968
It's written on the box.
57
00:03:37,467 --> 00:03:38,500
I see.
58
00:03:38,734 --> 00:03:39,732
Here you go.
59
00:03:41,877 --> 00:03:43,352
- Hello.
- Where are you?
60
00:03:43,442 --> 00:03:45,058
- Yes. No, I got it.
- Did you get the medicine?
61
00:03:45,148 --> 00:03:47,364
- Please come fast.
- Yes, I got it. I'm on my way.
62
00:03:47,454 --> 00:03:49,000
- When will you be here?
- I'll be there soon.
63
00:03:49,090 --> 00:03:50,311
- Please hurry up.
- I'm coming.
64
00:03:58,791 --> 00:04:00,689
Sir, is your phone getting the signal?
65
00:04:01,634 --> 00:04:03,388
- Yes.
- Please let me use it.
66
00:04:23,975 --> 00:04:25,238
Mrs Baviskar!
67
00:04:28,814 --> 00:04:30,177
Mrs Baviskar!
68
00:04:31,845 --> 00:04:33,013
Thank you.
69
00:04:51,033 --> 00:04:53,042
- Hello.
- Hey, where are you?
70
00:04:53,132 --> 00:04:54,536
Hello. What?
71
00:04:54,626 --> 00:04:57,143
I've been trying to call you for so long!
Where are you?
72
00:04:57,452 --> 00:04:59,163
I'm here, Nima.
73
00:04:59,434 --> 00:05:01,056
Kumar, are you feeling okay?
74
00:05:01,146 --> 00:05:03,244
I'm fine, Nima.
I'll call you back.
75
00:05:03,334 --> 00:05:05,473
Why don't you tell me
where you are?
76
00:05:05,563 --> 00:05:07,326
I'm with a client, Nima.
I'll call you back.
77
00:05:07,416 --> 00:05:08,811
So late at night?
78
00:05:09,023 --> 00:05:11,210
Kumar! Let me go!
79
00:05:11,300 --> 00:05:12,451
- I'll call you back.
- Kumar!
80
00:05:12,541 --> 00:05:13,531
Kumar!
81
00:05:14,133 --> 00:05:15,882
Let me go!
82
00:05:16,177 --> 00:05:18,331
Let me go! Kumar!
83
00:05:18,660 --> 00:05:21,080
- Let me go! Kumar!
- Hey! What are you doing?
84
00:05:21,170 --> 00:05:22,915
Hey! Let her go!
85
00:05:23,296 --> 00:05:25,521
Let her go. What are you doing?
86
00:05:27,212 --> 00:05:28,474
- Please go out.
- Are you okay?
87
00:05:28,580 --> 00:05:30,577
- I'll handle it. Please go out!
- Are you hurt?
88
00:05:30,667 --> 00:05:31,790
He... Hello!
89
00:05:33,309 --> 00:05:34,543
Hello!
90
00:05:35,455 --> 00:05:36,622
Are you okay?
91
00:05:37,155 --> 00:05:38,255
Go to sleep!
92
00:05:38,420 --> 00:05:40,021
Calm down!
93
00:05:45,416 --> 00:05:47,007
Go to sleep, please.
94
00:05:48,053 --> 00:05:49,774
It's your bedtime.
95
00:06:18,657 --> 00:06:19,688
He has fallen asleep.
96
00:06:26,573 --> 00:06:27,731
Thank you.
97
00:06:29,522 --> 00:06:31,487
Thank you.
You came here just in time.
98
00:06:40,532 --> 00:06:42,322
Why do you live with such a man?
99
00:06:45,754 --> 00:06:47,589
He treats you so poorly.
100
00:06:50,003 --> 00:06:52,386
Why did you marry such a terrible man?
101
00:07:58,442 --> 00:08:03,871
♪ This wildfire is spreading wildly
and burning down the forest. ♪
102
00:08:03,973 --> 00:08:06,629
♪ My heart is racing.
I'm short of breath. ♪
103
00:08:06,738 --> 00:08:09,309
♪ This storm is raging. ♪
104
00:08:09,488 --> 00:08:14,152
♪ This lightning is flashing thunderously.
Come, rain down on me. ♪
105
00:08:14,286 --> 00:08:17,894
♪ O beloved. ♪
106
00:08:26,003 --> 00:08:31,203
♪ This wildfire is spreading wildly
and burning down the forest. ♪
107
00:08:31,513 --> 00:08:34,075
♪ My heart is racing.
I'm short of breath. ♪
108
00:08:34,170 --> 00:08:36,918
♪ This storm is raging. ♪
109
00:08:37,008 --> 00:08:41,746
♪ This lightning is flashing thunderously.
Come, rain down on me. ♪
110
00:08:41,851 --> 00:08:45,816
♪ O beloved. ♪
111
00:09:15,948 --> 00:09:20,548
♪ My desire dances
to the tune of Raga Malhar. ♪
112
00:09:21,413 --> 00:09:26,120
♪ It tugs at my heartstrings. ♪
113
00:09:27,035 --> 00:09:32,053
♪ The raga implores me ♪
114
00:09:32,765 --> 00:09:36,953
♪ to snap out of this dream. ♪
115
00:09:37,652 --> 00:09:42,304
♪ Listen to my cries
that pierce through the sky. ♪
116
00:09:42,590 --> 00:09:45,723
♪ O beloved. ♪
117
00:09:46,034 --> 00:09:51,238
♪ This wildfire is spreading wildly
and burning down the forest. ♪
118
00:09:51,421 --> 00:09:54,136
♪ My heart is racing.
I'm short of breath. ♪
119
00:09:54,226 --> 00:09:56,836
♪ This storm is raging. ♪
120
00:09:56,926 --> 00:10:01,683
♪ This lightning is flashing thunderously.
Come, rain down on me. ♪
121
00:10:01,817 --> 00:10:06,855
♪ O beloved. ♪
122
00:10:44,004 --> 00:10:45,180
Look, Mohan.
123
00:10:47,149 --> 00:10:48,980
Listen to me, not as Meera's brother
124
00:10:49,793 --> 00:10:51,789
but as my business partner.
125
00:10:53,463 --> 00:10:56,517
I hope that, at least, now,
you know what business means.
126
00:10:58,392 --> 00:10:59,922
We've done a lot of business together.
127
00:11:01,522 --> 00:11:03,022
We've suffered huge losses together.
128
00:11:05,997 --> 00:11:09,889
But every time your sister came
with us to secure a deal,
129
00:11:10,112 --> 00:11:11,657
we made big profits.
130
00:11:13,369 --> 00:11:16,966
But she's not going
to be with you all your life.
131
00:11:20,275 --> 00:11:21,421
What now?
132
00:11:29,339 --> 00:11:30,521
I have a solution.
133
00:11:34,125 --> 00:11:36,270
Let me marry her.
134
00:11:41,928 --> 00:11:45,275
I'll forget about all the loss
I've suffered because of you.
135
00:11:45,504 --> 00:11:47,089
Then, we'll make nothing but profit.
136
00:11:51,111 --> 00:11:53,122
Look, such opportunities don't come often.
137
00:11:53,212 --> 00:11:54,689
So, the choice is yours.
138
00:11:55,129 --> 00:11:56,253
Jail
139
00:11:57,754 --> 00:11:59,056
or this luxury?
140
00:12:19,670 --> 00:12:21,164
Then, I got married.
141
00:12:23,488 --> 00:12:25,621
My brother passed away
in an accident.
142
00:12:28,855 --> 00:12:31,970
And that closed all doors for me
to get out of here.
143
00:12:33,753 --> 00:12:35,086
I was all alone.
144
00:12:36,907 --> 00:12:39,910
To this day,
Mr Baviskar has subjected me
145
00:12:41,454 --> 00:12:43,188
to nothing but his cruelty
146
00:12:44,329 --> 00:12:45,563
and savagery.
147
00:13:12,686 --> 00:13:14,473
Sir, where were you all night?
148
00:13:20,929 --> 00:13:21,829
Sir?
149
00:13:28,331 --> 00:13:31,480
Sir, I kept calling you all night,
but I couldn't reach you.
150
00:13:31,570 --> 00:13:33,222
And then, your phone was switched off.
151
00:13:33,652 --> 00:13:35,590
Your wife also called me yesterday.
152
00:13:36,041 --> 00:13:37,590
She was very worried.
153
00:13:38,649 --> 00:13:40,256
Is everything alright, sir?
154
00:13:40,620 --> 00:13:41,822
Make tea.
155
00:13:42,059 --> 00:13:44,908
Yes. Please freshen up.
I'll go and buy groceries.
156
00:14:48,717 --> 00:14:50,056
Kumar!
157
00:14:51,410 --> 00:14:52,722
Kumar!
158
00:14:53,626 --> 00:14:54,755
Nima!
159
00:15:01,159 --> 00:15:02,421
Oh God!
160
00:15:07,156 --> 00:15:08,323
What happened?
161
00:15:09,321 --> 00:15:11,606
I called you so many times, Kumar.
162
00:15:11,901 --> 00:15:14,770
You don't answer my calls.
You don't tell me the full story.
163
00:15:14,860 --> 00:15:18,277
I called Hanmya, and he said
that you had gone to the chemist's.
164
00:15:18,367 --> 00:15:19,622
Why had you gone to the chemist's?
165
00:15:19,722 --> 00:15:21,954
- Are you okay?
- Sh, sh... Sh!
166
00:15:25,022 --> 00:15:26,403
I'm fine. I'm right here.
167
00:15:26,493 --> 00:15:28,887
But last night, you were with a client...
168
00:15:29,176 --> 00:15:33,571
Listen, I'm fine. I'm right here.
169
00:15:34,100 --> 00:15:35,628
Is everything okay, Kumar?
170
00:15:37,444 --> 00:15:39,255
- Well?
- Yes.
171
00:15:39,579 --> 00:15:40,679
- I'm okay.
- Look...
172
00:15:40,769 --> 00:15:43,175
Kumar, I'm with you no matter what.
173
00:15:43,341 --> 00:15:46,088
Please tell me if something
has happened. I'm with you.
174
00:15:46,178 --> 00:15:48,687
- I'm with you, Kumar.
- No, I'm okay.
175
00:15:49,973 --> 00:15:51,132
- I'm okay.
- You...
176
00:15:51,222 --> 00:15:53,098
Are you sure you're alright?
177
00:15:53,188 --> 00:15:57,326
Please have a seat.
I'll make tea for you. Sit down.
178
00:15:57,888 --> 00:16:00,275
- But I...
- Sit down. I'll be right back.
179
00:16:19,799 --> 00:16:20,989
Kumar,
180
00:16:21,689 --> 00:16:23,738
I'm thinking...
181
00:16:24,722 --> 00:16:26,523
of moving here for good.
182
00:16:29,147 --> 00:16:30,156
Huh?
183
00:16:30,255 --> 00:16:33,059
You are here, and I'm there in Mumbai...
184
00:16:33,255 --> 00:16:35,223
I don't like it there.
185
00:16:38,455 --> 00:16:40,051
Are you listening?
186
00:16:40,655 --> 00:16:43,117
Let Sanju complete this academic year.
187
00:16:43,498 --> 00:16:45,380
We'll both move here then.
188
00:16:45,719 --> 00:16:46,767
Yes.
189
00:16:49,622 --> 00:16:51,582
And I'll look for a job here.
190
00:16:51,857 --> 00:16:54,490
I mean, even if it doesn't pay well,
it's okay. Right, Kumar?
191
00:16:56,062 --> 00:16:57,256
It's okay.
192
00:17:12,874 --> 00:17:14,323
Kumar Mahajan?
193
00:17:15,439 --> 00:17:16,883
Where is Kumar Mahajan?
194
00:17:16,973 --> 00:17:19,057
This is his house. What happened?
195
00:17:21,271 --> 00:17:22,465
Here.
196
00:17:23,522 --> 00:17:25,075
What is this?
197
00:17:26,247 --> 00:17:27,614
Kumar.
198
00:17:28,355 --> 00:17:30,703
Kumar, what... What is this?
199
00:17:35,777 --> 00:17:37,291
What is this, inspector?
200
00:17:38,204 --> 00:17:39,449
Where were you last night?
201
00:17:40,456 --> 00:17:43,674
Last night, I was with a client.
202
00:17:43,764 --> 00:17:45,988
- You mean with Pratap Baviskar?
- Yes.
203
00:17:46,444 --> 00:17:47,839
So, why didn't you say that?
204
00:17:49,155 --> 00:17:50,489
But what happened?
205
00:17:51,755 --> 00:17:52,922
We've reached your house.
206
00:17:53,394 --> 00:17:54,522
Let's go upstairs.
207
00:17:55,673 --> 00:17:57,286
What if someone sees us?
208
00:17:57,672 --> 00:17:59,229
Let them see us.
209
00:17:59,537 --> 00:18:01,293
We have been seen.
210
00:18:01,875 --> 00:18:03,156
Look, there's your husband.
211
00:18:03,955 --> 00:18:06,122
He'll get back at us both.
212
00:18:10,712 --> 00:18:13,938
Do you pity him or fear him?
213
00:18:14,179 --> 00:18:16,192
Why would I fear him?
214
00:18:16,321 --> 00:18:18,300
You are going upstairs, not me.
215
00:18:20,651 --> 00:18:22,188
So, let's find out today
216
00:18:23,022 --> 00:18:25,055
if love is greater than fear.
217
00:18:26,488 --> 00:18:27,521
What do you mean?
218
00:18:29,659 --> 00:18:32,883
Sundara! Come upstairs!
I'll break your bones!
219
00:18:33,096 --> 00:18:34,355
Come upstairs, you b**ch!
220
00:18:35,535 --> 00:18:36,768
See you.
221
00:18:41,012 --> 00:18:42,181
Come on, hurry up.
222
00:18:47,722 --> 00:18:49,192
Why are you yelling?
223
00:18:49,347 --> 00:18:50,423
Hey!
224
00:18:50,992 --> 00:18:53,085
Wait, I'll tell you.
225
00:18:58,131 --> 00:18:59,332
Look!
226
00:18:59,577 --> 00:19:00,912
Where did you get this from?
227
00:19:01,355 --> 00:19:02,932
I got it especially for your admirer.
228
00:19:03,022 --> 00:19:05,270
Hey, shut up! He's my friend!
229
00:19:05,360 --> 00:19:08,089
Whoever he is,
I'll kill him right in front of you.
230
00:19:09,188 --> 00:19:10,317
No.
231
00:19:11,985 --> 00:19:14,770
I want to see you both dead.
232
00:19:15,152 --> 00:19:16,339
I'll kill him first,
233
00:19:17,047 --> 00:19:18,262
and then I'll kill you!
234
00:19:18,722 --> 00:19:20,854
You're drunk.
You don't know what you're saying.
235
00:19:20,944 --> 00:19:22,322
I know everything!
236
00:19:25,745 --> 00:19:27,101
Bloody sl*t!
237
00:19:29,055 --> 00:19:30,285
Am I not enough for you?
238
00:19:31,613 --> 00:19:33,189
Do you want the whole village?
239
00:19:35,355 --> 00:19:38,488
You disgrace me behind my back!
240
00:19:39,853 --> 00:19:41,857
I'll teach you a lesson!
241
00:19:41,955 --> 00:19:44,055
- Hey, you drunkard! Put this away!
- Hey!
242
00:19:45,873 --> 00:19:49,222
If you keep talking back to me,
I'll kill you right now!
243
00:19:53,156 --> 00:19:54,005
Kill me.
244
00:19:54,126 --> 00:19:56,320
Motherf**ker, I'll really kill you!
245
00:19:57,722 --> 00:19:58,822
Kill me.
246
00:20:00,023 --> 00:20:01,187
You bloody...
247
00:20:32,381 --> 00:20:34,751
Pratap Baviskar died mysteriously
at his house.
248
00:20:35,365 --> 00:20:36,507
What?
249
00:20:37,582 --> 00:20:39,827
Why are you pretending like
you don't know anything, f**ker?
250
00:20:42,755 --> 00:20:44,689
His wife is being interrogated
at the police station.
251
00:20:44,789 --> 00:20:46,056
We are taking you in
for interrogation.
252
00:20:46,228 --> 00:20:47,489
- Come on.
- Me?
253
00:20:47,579 --> 00:20:49,177
Me? What have I done?
254
00:20:49,267 --> 00:20:50,596
- I haven't done anything, inspector.
- No, what is this...
255
00:20:50,686 --> 00:20:51,618
- Let's go.
- Hold on...
256
00:20:51,709 --> 00:20:53,163
- Wait a minute. Nima, I didn't do it.
- Arrest him.
257
00:20:53,262 --> 00:20:54,629
- Why are they arresting you?
- I'm innocent. Just a minute.
258
00:20:54,721 --> 00:20:55,867
- Wait, let me talk to her!
- Let's go.
259
00:20:55,957 --> 00:20:57,190
- Nima, listen to me.
- Hold on a minute.
260
00:20:57,288 --> 00:20:58,407
- Let me talk to her.
- Hold on a minute.
261
00:20:58,497 --> 00:20:59,882
- She is my wife.
- Back off, ma'am.
262
00:21:00,138 --> 00:21:02,922
Look, please don't hinder the procedure.
263
00:21:03,260 --> 00:21:05,002
- Please cooperate with us. Please.
- But...
264
00:21:05,625 --> 00:21:06,828
Listen...
265
00:21:09,320 --> 00:21:10,554
Kumar!
266
00:21:33,554 --> 00:21:36,002
- Take him in carefully.
- Yes, sir.
267
00:21:36,483 --> 00:21:38,022
- Get him out.
- Yes, sir.
268
00:21:40,758 --> 00:21:43,234
Be careful. The reporters are here.
269
00:21:43,524 --> 00:21:46,749
- Kumar Mahajan...
- Must be hanged!
270
00:22:20,007 --> 00:22:21,532
Ma'am...
271
00:22:22,114 --> 00:22:26,044
Just a minute... My husband...
Kumar Mahajan is my husband.
272
00:22:28,118 --> 00:22:29,857
One minute... listen to me.
Please let me go. I...
273
00:22:29,947 --> 00:22:32,320
One minute... please let me go.
274
00:22:33,437 --> 00:22:34,819
Sir, please listen to me.
275
00:22:35,372 --> 00:22:37,905
I haven't done anything.
I'm innocent. I...
276
00:22:38,226 --> 00:22:40,759
- Why would I kill him?
- Shut up, motherf**ker!
277
00:22:44,689 --> 00:22:46,165
We'll find out now
278
00:22:46,531 --> 00:22:48,555
who murdered him, why they did it...
279
00:22:52,321 --> 00:22:53,555
Take him away! Lock him up!
280
00:22:53,655 --> 00:22:54,632
- Sir, please listen...
- Take him away!
281
00:22:54,722 --> 00:22:55,686
Please listen... one minute...
282
00:22:55,776 --> 00:22:56,721
Sir, please listen to me!
283
00:22:56,818 --> 00:22:58,188
- Ma'am, please stop.
- Sir, listen to me!
284
00:22:58,280 --> 00:22:59,847
- I'm innocent, sir.
- Kumar! Let me go...
285
00:22:59,937 --> 00:23:01,569
- I didn't murder anyone, sir.
- Please wait here, ma'am.
286
00:23:08,295 --> 00:23:10,175
Just let me meet him
and talk to him once.
287
00:23:10,265 --> 00:23:12,792
Until then, I won't know
what's going on.
288
00:23:12,882 --> 00:23:14,972
- Ma'am, please sit down.
- He's my husband...
289
00:23:15,062 --> 00:23:16,835
- I...
- Ma'am, I'm here. I'll check.
290
00:23:18,047 --> 00:23:19,562
Sir, wait.
291
00:23:21,764 --> 00:23:25,395
We learnt about Pratap Baviskar's
untimely death this morning.
292
00:23:25,485 --> 00:23:28,597
His dead body has been sent
to the hospital for a post-mortem.
293
00:23:28,687 --> 00:23:30,489
The primary investigation has revealed
294
00:23:30,588 --> 00:23:33,274
that he was killed by an overdose
of prescription drugs.
295
00:23:33,364 --> 00:23:35,458
Ma'am, was this a suicide or murder?
296
00:23:35,548 --> 00:23:38,650
Only further investigation will reveal
if this was a murder or a suicide.
297
00:23:38,740 --> 00:23:41,767
We have arrested the suspect,
Kumar Mahajan.
298
00:23:42,398 --> 00:23:44,789
Since Meera Baviskar is unwell,
299
00:23:44,889 --> 00:23:47,265
she is being interrogated
at her residence.
300
00:23:47,355 --> 00:23:50,290
इसके बारे में और जानकारी मिलने पर
हम आप को ज़रूर बताएँगे।
301
00:23:50,380 --> 00:23:52,680
When we have more information,
we'll share it with you.
302
00:23:52,789 --> 00:23:54,457
Ma'am, what's going to be
your next step in the investigation?
303
00:23:54,547 --> 00:23:55,481
We've requested that Kumar Mahajan
be remanded to police custody.
304
00:23:55,588 --> 00:23:58,456
Dad.
305
00:23:58,555 --> 00:24:00,722
- Nima, what is all this?
- We believe it will be accepted soon.
306
00:24:01,099 --> 00:24:02,890
I have no idea either.
307
00:24:03,531 --> 00:24:05,793
But Kumar is innocent, dad.
308
00:24:06,121 --> 00:24:07,998
Do one thing.
Come here immediately.
309
00:24:08,088 --> 00:24:10,889
Look, we must not get mixed up
310
00:24:11,288 --> 00:24:13,256
in the police inquiry, media, news
and all this, Nima.
311
00:24:13,669 --> 00:24:16,156
I knew you would say that.
312
00:24:16,255 --> 00:24:17,740
But what you're suggesting is
impossible for me, dad.
313
00:24:17,845 --> 00:24:18,971
Nima, at least, listen to me now!
314
00:24:22,355 --> 00:24:24,552
Dad!
315
00:24:54,414 --> 00:24:56,568
Dad, he is my husband.
316
00:24:56,658 --> 00:24:58,789
Everything you tell us
317
00:24:59,426 --> 00:25:02,588
will be written in the police record.
318
00:25:02,894 --> 00:25:04,452
So, think hard and stress your memory
before you speak.
319
00:25:22,430 --> 00:25:23,538
What exactly happened yesterday?
320
00:25:23,819 --> 00:25:25,686
Dad...
321
00:25:25,776 --> 00:25:27,408
Nothing has happened, you silly boy.
322
00:25:49,707 --> 00:25:50,870
Your mom will be here soon.
323
00:25:50,870 --> 00:25:52,870
F**king hell!
22647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof