Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Ô Long Viện]
Sư huynh.
Chết rồi, chết rồi.
Xảy ra chuyện lớn rồi.
Bị chết khô rồi.
Ôi mẹ ơi,
thôi xong rồi.
Mau, mau, mau.
Chết rồi, chết rồi, chết rồi.
Sư huynh,
chậu hoa này của huynh.
Sư huynh,
hoa sen huynh trồng lâu năm
bỗng nhiên bị héo, liệu có chuyện gì lớn sắp xảy ra không?
Liễu kiến thủy trung nguyệt,
thanh liên xuất trần thổ.
Nguyệt gì chứ,
trần gì chứ?
Sư huynh,
sao huynh lại nói những lời mà đệ nghe không hiểu vậy.
Huynh khiến đệ đau hết cả đầu.
Sư đệ,
đệ nhìn này.
Sư huynh,
huynh lại làm khó đệ rồi.
Huynh bảo đệ đoán phải không?
Đệ không đoán được.
Lần nào huynh cũng bảo đệ đoán.
Có chuyện gì thì huynh nói thẳng ra luôn đi.
Trời ơi, đệ sốt ruột chết đi được.
Đệ có phải là huynh đâu,
sao đệ biết được trong lòng huynh nghĩ gì chứ,
phải không?
Huynh nói cho đệ biết là được thôi mà,
đằng này huynh cứ bắt đệ đoán.
Hiện tại đệ rất khó chịu.
[Ô Long Viện]
Người vắt cổ chày ra nước như ông,
hôm nay đột nhiên lại có rượu ngon, cơm ngon thế này.
Rốt cuộc là ông có ý đồ gì vậy?
Hôm nay có một bộ thi hài được đưa đến.
Chỗ này của ông là nghĩa trang mà,
nhận một thi hài không phải là chuyện bình thường sao?
Nhưng bộ thi hài này,
nó không giống với những bộ khác.
Chết mà không bị cứng,
mục rữa mà không tan biến.
Lúc đào lên
móng tay phải dài đến năm tấc,
trong miệng ngậm Đại Âm Hắc Thủy Châu!
Toàn thân trắng bệch,
mà không thấy vết hoen tử thi.
Không thể sai được,
đây chính là âm thi trong “Táng Kinh”.
Ngươi có nghe thấy tiếng gì không?
Ông...
suốt ngày nghi cái này cái nọ.
Ông uống rượu đi.
Âm thi là một loại bát sát ác tính,
trong số 18 loại thi biến
nó là loại ác nhất, phẫn nộ nhất.
Có nhìn thấy ngọn nến trước quan tài không?
Ngọn nến đó nhất định không được để tắt,
nếu không thì sẽ xảy ra chuyện lớn.
Ngươi...
ngươi đi đâu đấy?
Đi...
đi tiểu.
Ngươi...
ngươi mau quay về đây đấy.
Được, được rồi.
Dương khí của ngươi mạnh,
ngươi ở đây khiến ta yên tâm.
Trưởng thôn,
chuyện là như thế này.
Tôi đi tiểu rồi quay lại
thì ông lão Ngô đã biết mất rồi.
Lượng huynh,
là ta có mắt như mù,
đáng lẽ phải nghe lời huynh
đốt cái xác đó đi từ sớm rồi.
Ngươi xem này.
Lượng huynh,
bây giờ phải làm thế nào?
Mở nắp quan tài ra.
A.
Thi... thi... thi...
thi thể này biến mất rồi.
Biến đi đâu mất rồi?
Thi thể biến mất rồi.
Thi biến.
Thi biến.
Lượng huynh.
Thế...
thế này phải làm thế nào?
Nó vẫn còn ở bên trong.
Vẫn còn à?
Để ta vào bên trong.
Các ngươi không được manh động,
đợi ta ra.
Không thấy động tĩnh gì cả.
Chắc sẽ không có chuyện gì xảy ra, phải không?
Không thể nào.
Quan tài đang di chuyển.
Trưởng thôn.
Trưởng thôn.
Ông nhìn này,
hết rồi.
Các vị.
Không sao rồi.
Lát nữa ta sẽ đưa thi hài của nó ra phía sau núi.
Sẽ nghiền xương cốt nó thành tro bụi.
Trong vòng 100 năm,
đảm bảo mọi người sẽ được bình an vô sự.
Quả đúng là đệ tử cấp cao nhất của Ô Long Viện!
Lượng huynh,
chúng ta đã sai khi trước đây
coi huynh là kẻ nói dối.
100 lượng này
coi như là tiền bối thưởng cho ngươi.
Trưởng thôn,
tiền này ta không thể nhận.
Vậy thì ngại quá.
Đợi đã.
Tiền này đã được lấy ra rồi,
chi bằng dùng luôn tiền này
lập cho ta một tấm bia.
Ghi chép lại công lao to lớn của ta trong việc bắt yêu,
cũng để tiện cho các ngươi kính mộ.
Kính cái đầu ngươi.
Ai đang nói đấy?
Trưởng thôn.
Là nó.
Là yêu quái đang nói.
Yêu quái vẫn chưa chết kìa.
Các vị,
không phải sợ.
Có ta đại đệ tử của Ô Long Viện ở đây,
ta sẽ cho nó một đòn cuối cùng.
Này.
Ngươi bị điên à?
Ngươi đã chết rồi mà.
Ngươi không cần tiền,
vậy ta lấy cái gì chứ?
Ta sẽ đưa tiền cho ngươi,
ngươi cứ chết trước đã, được không hả?
Mau chết đi.
100 lượng.
100 lượng mà ngươi cũng không cần.
Ngươi xem, để phối hợp với ngươi
mà ta đã phải cạo trọc đầu.
Bây giờ ngươi nói với ta là không cần...
Lượng huynh,
ngươi không sao chứ?
Nếu hôm nay ngươi không lấy lại 100 lượng đó cho ta.
Ta...
Các vị,
đã xong rồi.
Vừa rồi chỉ là con yêu quái bị hồi dương,
giãy chết mà thôi.
Cảm tạ, cảm tạ.
Cảm tạ Lượng huynh lại cứu chúng ta thêm một lần nữa.
Cảm tạ, Lượng huynh.
Giỏi quá.
Đâu có, đâu có,
đây là việc ta nên...
Trưởng thôn,
ông nghe ta giải thích.
Ta...
Thật sự...
Bản tính khó dời.
Lại coi chúng ta như khỉ để đùa giỡn à.
Trưởng thôn.
- Ta... - Lại còn đại đệ tử cấp cao nhất.
Ta không có nói dối ông,
ta thật sự là đại đệ tử cấp cao nhất.
Đại đệ tử cấp cao nhất chính phái của Ô Long Viện!
Ta cũng không biết chuyện này là tại sao?
Đừng nói nữa.
Lại không học cái tốt.
Con yêu quái đó cũng là đồ giả phải không?
Trưởng thôn,
ông nghe ta giải thích.
Ta không nói dối ông,
ta thật sự là một pháp sư trừ yêu.
Đừng nói linh tinh nữa.
Con yêu quái đó vẫn đóng đinh ở đó làm gì,
ra đây cho ta.
Tại sao,
tại sao lại lợi dụng ta?
Ông nhìn kìa,
các ngươi nhìn kìa.
Nếu đây không phải là yêu quái
thì cái gì mới là yêu quái?
Ta đã nói rồi mà,
ta là một pháp sư trừ yêu chuyên nghiệp.
Tại sao các người không tin chứ?
Các ngươi đều chỉ lợi dụng ta,
coi ta là đồ ngốc.
Các ngươi đều đáng chết,
đểu đáng chết.
Huynh...
huynh đệ.
Huynh...
huynh đệ.
Hơi... hơi...
hơi quá rồi.
Hơi quá rồi.
Nói chuyện với trưởng thôn lịch...
lịch sự một chút.
Lịch... sự một chút.
Lịch...
lịch sự một chút.
Yêu quái.
Yêu quái đấy.
Cứu tôi với.
Mau chạy đi.
Có yêu quái.
Huynh đệ,
ta biết huynh chỉ bị ám bởi sự oán giận.
Huynh đừng sợ,
bây giờ ta sẽ sử dụng thần khí trừ yêu để trừ yêu giúp huynh.
Đại từ đại nguyện,
phổ độ chúng sinh.
Đại từ đại nguyện,
phổ độ chúng sinh,
chiếu lượng tiền phương.
Đại từ đại nguyện.
Chỉ là một kẻ lừa đảo,
lại dám mạo danh mình là một pháp sư trừ yêu.
Ngươi là ai chứ?
Vừa rồi ta gần như đã đuổi được yêu khí của nó rồi.
Ngu ngốc.
Khi nó đã hút phải yêu khí
thì đã không thể trở lại được nữa rồi.
Chỉ giết không cứu,
ngươi là loại pháp sư trừ yêu gì chứ?
Ôi.
Đây mới là pháp sư trừ yêu thật sự.
Cảm tạ đại hiệp đã cứu chúng ta.
Giỏi quá.
Đã cứu mạng chúng ta.
Đại hiệp giỏi giang như vậy,
không biết đại hiệp đến từ đâu?
Tại hạ là Sa Khách Dương của Sa Thị ở Lĩnh Nam,
là một pháp sư trừ yêu.
Vừa rồi,
đều là những việc ta nên làm.
Pháp sư trừ yêu thật sự có khác.
[Ô Long Viện]
Sư phụ,
người cho con cái gì thế này,
không có chút tác dụng nào cả.
A Lượng này.
Có phải con
rất muốn làm pháp sư trừ yêu không?
Đúng vậy.
Thế nào được gọi là pháp sư trừ yêu?
Pháp sư trừ yêu là người trừ yêu diệt quỷ,
được mọi người kính trọng,
oai phong lẫm liệt.
Sư phụ, thầy cười cái gì thế?
Con nói sai rồi sao?
Sai
chính là đúng.
Đúng
chính là sai.
Trí tuệ,
bất sinh bất diệt.
Thái diên,
có đi có lại.
Vào đi.
Sao lại là ngươi chứ?
Ngươi là tên lừa đảo tối hôm qua.
Vị Sa thí chủ này,
đến từ tháp Tỏa Yêu!
Đặc biệt đến đây để mượn Kiếm Kim Cương Phục Ma của chúng ta.
Kiếm Kim Cương Phục Ma!
Đúng vậy,
thanh kiếm này là thần khí trừ yêu thần kỳ nhất của Ô Long Viện!
Năm đó yêu ma hoành hành,
Su huynh Trường Mi và tuyệt đỉnh cao thủ của Đạo môn Tả Nhân Hoàng
chiến đấu với Yêu Vương!
Dưới sự giúp đỡ của ta,
hai vị cao nhân này
đã kết hợp Phật giáo và Đạo giáo,
dùng thanh Kiếm Kim Cương Phục Ma này
phong ấn Yêu Vương trong tháp Tỏa Yêu!
Sau đó, dưới sự gợi ý của ta,
sư huynh đã mang thanh kiếm này đến Ô Long Viện để bảo quản.
Còn Tả Nhân Hoàng thì trấn giữ tháp Tỏa Yêu!
Sư phụ Trường Mi,
phong ấn ở tháp Tỏa Yêu đã bị lung lay rồi.
Yêu Vương có thể đả phá bất cứ lúc nào.
Xin người hãy sớm đưa kiếm cho ta,
để ta khởi động lại phong ấn.
Không phải chứ?
Như vậy không hay lắm.
Con hiểu rồi.
Sư phụ.
Ngươi hiểu được cái gì rồi chứ?
Mà nói hiểu rồi.
Sự phụ
bảo ta mang thanh Kiếm Phục Ma
đi cùng với vị huynh đài này đến tháp Tỏa Yêu!
Lừa ai thế hả?
Những lời này tên ngốc nào mới tin chứ?
Nếu sư huynh đã nói như vậy thì
A Lượng,
mang theo kiếm
và cùng vị công tử này lên đường đi.
Không có việc gì đừng vội quay về nhé.
Đúng rồi,
đừng quên Kiếm Phục Ma!
Hóa ra đây là thanh Kiếm Phục Ma đã phong ấn Yêu Vương à.
Nhưng...
ngắn như thế này,
thực sự có thể trừ yêu được không?
Đưa kiếm cho ta.
Ta sẽ không đưa một tên lừa đảo đến tháp Tỏa Yêu đâu.
Cút về Ô Long Viện của ngươi đi,
ta sẽ tự đưa kiếm về.
Oa,
miếng ngọc bội này đẹp quá.
Khi nào...
Lĩnh Nam Sa Thị!
Gia đình trừ yêu à.
Xem ra miếng ngọc bội này, rất quan trọng đối với ngươi.
Đưa đây.
Ta đếm đến ba,
trả lại kiếm cho ta,
nếu không ta sẽ bóp nát nó ngay bây giờ.
Ngươi dám?
Ba.
Tên thư sinh kia.
Ngươi yên tâm đi,
ta cũng không phải là người xấu gì.
Lần này theo ta lên đường,
đợi phong ấn xong Yêu Vương,
một nửa công lao sẽ là của ngươi.
Đừng trách ta không cho ngươi cơ hội.
[Trấn Bạch Vân]
[Chuyên tìm người]
Đại ca,
đây là người hay là yêu?
Đây là thiên kim của Ngải lão gia,
chỉ cần có thể giúp họ tìm được người về,
Ngải lão gia sẽ trả cho chúng ta 1000 lượng.
Này.
Không đi thì đừng có đứng ngáng đường.
Giữa ban ngày mà cười tươi như mổ lợn vậy.
Xin lỗi.
Xin lỗi.
10 lượng bạc.
1 lượng.
Thỏa thuận như vậy nhé,
được không?
Lần sau lại đến.
Tên thư sinh kia.
Thế nào?
Bao kiếm này có ngầu hay không?
Mau chạy đi.
Hồng Y Nương Nương đến rồi.
Mau chạy đi.
Vào nhà đi.
Nín thở đi.
Đừng hít thở.
Cuối cùng cũng đi rồi.
Làm ta sợ chết đi được.
Ông chủ,
đó là cái gì thế?
Ta khuyên ngươi đừng lo chuyện bao đồng.
Đó là tế phẩm dâng cho Hồng Y Nương Nương!
Hồng Y Nương Nương!
Cô ta chuyên giết đàn ông trẻ tuổi.
Để được sống,
mọi người chỉ có thể chủ động dâng tế phẩm đến cho cô ta.
Để cô ta đi làm hại ở chỗ khác.
Hồng Y Nương Nương!
Trên đời có nhiều yêu quái đến như vậy,
ngươi có thu phục được hết không?
Có yêu mà không bắt,
thì là loại pháp sư trừ yêu gì chứ?
Ngươi chỉ là một tên lừa đảo.
Chúng ta nên đi đến tháp Tỏa Yêu ngay bây giờ.
Thôi đi, thôi đi.
Nếu ngươi sợ thì cứ nói thẳng ra đi.
Ta tự đi.
Có chuyện gì thế?
Yêu khí.
A Lượng!
A.
Này, tên thư sinh.
Này, tên thư sinh.
A Lượng!
Sa Khách Dương!
Ngươi ở đâu?
Sa Khách Dương!
[Điện]
Cô nương.
Bắt được ngươi rồi,
Hồng Y Nương Nương!
Bột vôi.
Chiêu kém như thế này mà cũng dám sử dụng à.
Cô nương,
cô là tế phẩm bị bắt đến đây, phải không?
Tại hạ chính là đại đệ tử cấp cao nhất của Ô Long Viện!
Ta đến đây là để cứu cô.
Bây giờ ta sẽ cõng cô xuống núi.
Cô nương, cơ thể cô cứng thế,
chắc là đợi lâu quá, bị đông cứng rồi phải không?
Nương Nương, sao ngươi lại là một nam nhi chứ?
Nương Nương gì chứ?
Ngươi là ai thế?
Ta...
Ta là tế phẩm.
Ngươi là ai thế?
Cô nương,
ở đây có yêu quái,
mau đi khỏi đây đi.
Ngươi...
Sao ngươi biết ta là một nữ nhi?
Ta phải làm thế nào mới có thể không nhận ra cô là một nữ nhi.
Ngươi...
Được rồi, được rồi.
Dù sao thì ta cũng không đi đâu cả.
Khó khăn lắm ta mới được trở thành tế phẩm.
Dù sao cũng phải nhìn xem Hồng Y Nương Nương trông như thế nào rồi mới đi chứ.
Sao ta toàn gặp phải kẻ ngốc vậy.
Đại ca,
huynh có chắc chắn là đại tiểu thư ở đây không?
Không sai,
mùi hương của cô ấy ở quanh đây thôi.
Ta nghe nói,
có yêu quái ở xung quanh đây.
Yêu.
Yêu có đáng sợ bằng hai huynh đệ ta không?
Đại ca,
huynh có nghe thấy tiếng gì không?
Tiếng gì chứ?
Cô nương,
cô đừng sợ.
Tôi sẽ đưa cô xuống núi ngay,
cô cố chịu đựng thêm một chút nữa.
Cô nương,
cổ họng của cô bị khó chịu sao?
Đứng lại.
Bỏ cô gái đó xuống.
Các ngươi là ai thế?
Nói nhảm ít thôi.
Bỏ cô ấy xuống.
Nếu không ta sẽ giết chết ngươi.
Hiểu lầm thôi,
làm phiền huynh đệ rồi,
- cáo từ. - Cáo từ.
Cái quái quỷ gì vậy?
Cô nương.
Chỉ còn dựa vào huynh thôi đấy,
ta trốn trước đây.
Ối bà ơi.
Có yêu quái.
Có yêu quái.
Có yêu quái.
Chiếc kiệu này không ngồi được nhiều người như vậy đâu,
xin phiền các vị,
vị nào đi ra ngoài trước đi.
Ngươi là kẻ cuối cùng đi vào,
nếu có đi ra thì ngươi cũng là người đi ra trước.
Đám người các ngươi ở đâu ra vậy?
Đại ca, đại ca, đại ca.
Giống y như đúc.
Đại tiểu thư,
chúng ta đã tìm thấy người rồi.
Các người đang làm cái quái quỷ gì thế?
Có yêu quái mà.
Tên thư sinh kia
ngươi có cách gì không?
Mau nghĩ một cách đi.
Không phải ngươi là pháp sư trừ yêu sao?
Ra bắt yêu đi.
Ta đang đợi một thời cơ.
Thời cơ đến
ta sẽ lập tức giết nó.
Này.
Không phải hai ngươi đến vì tiền thưởng sao?
Nghĩ cách đi.
Nếu ta chết rồi
hai ngươi lĩnh tiền cái gì nữa.
Hổ đệ
cô ta nói đúng.
Bây giờ chúng ta đông người
chi bằng hai ta thể hiện tí.
Đúng.
Đại ca
phải vào hang cọp mới bắt được cọp con.
Vì 1000 lượng đó
chúng ta cũng phải
liều một phen.
Các vị
bọn ta lên trước đây.
Đợi tín hiệu của bọn ta nhé.
Con yêu quái này trốn trong sương mù.
Nếu nghĩ ra cách làm nó hiện thân,
thì nhất định có thể đối phó với nó.
Đây rốt cuộc là yêu quái gì
mà hèn hạ thế?
Theo như ta điều tra
Hồng Y Nương Nương này trước kia tên là Nghê Thường,
là một thanh y có tiếng ở đây.
Nửa tháng trước
vì bị tình lang làm tổn thương
nên sinh oán hận
biến thành yêu quái.
Không phải vừa nãy ngươi nói
chỉ cần khiến nó hiện thân là được sao?
Đúng vậy.
Ngươi muốn làm gì?
Thời cơ đến rồi.
Nghê
Thường!
Nghê...
Nghê Thường!
Nghê...
Thường!
Nghê...
Thường!
Cô đúng là đồ đầu heo.
Vì sao cô phải phô trương như vậy.
Cô là đồ ngốc.
Nghê cô nương.
Nghê cô nương.
Tình yêu giống như một nắm cát,
tôi khuyên cô đừng nắm bằng tay.
Nếu đã không giữ được chân tình,
chi bằng đầu thai đổi con đường khác.
Thế gian đâu thiếu hoa thơm cỏ lạ,
sẽ có người đàn ông đối tốt với cô mà.
Cô nương,
những lời tôi nói đều là xuất phát từ đáy lòng,
sư phụ tôi nói làm người quan trọng nhất là phải vui vẻ.
Vì người đàn ông như thế
không đáng.
Công tử,
nếu như người bị làm tổn thương là huynh,
thì huynh có thể vui vẻ được không?
Ta vốn là một thanh y của Lê Viên!
Ban đầu
hắn thường đến xem kịch của ta,
hắn từng hứa với ta
đợi tóc ta dài đến eo
hắn sẽ đến cưới ta.
Nghê Thường
sao nàng lại đến đây?
Hôm nay là ngày đại hỷ của chàng,
đương nhiên ta phải đến rồi.
Vì hắn
ta luôn giữ mái tóc dài này.
Chuyện này là sao?
Cô ta là ai?
Nhưng hắn ta đã phản bội ta.
Ta không quen cô ta.
Hóa ra hắn vẫn luôn lừa ta.
Vẫn luôn lừa ta.
Vì sao?
Vì sao chàng lại lừa ta?
Vì sao?
Vì sao?
Vì sao?
Vì vậy vào đêm đại hôn của hắn...
Vì sao lại lừa ta?
Quan nhân,
tất cả đều trách ta.
Là ta quá ngốc.
Sao ta lại ngốc như vậy chứ.
Nghê Thường cô nương,
cô không cần nói nữa.
Tên đàn ông này căn bản không xứng với cô.
Cô giết đúng lắm.
Quan nhân.
Quan nhân.
Huynh thật sự quá tốt.
Chưa bao giờ có người đối tốt với ta như vậy.
Hơn nữa,
lại còn có mùi vị đàn ông như vậy nữa.
Quả thực
từ lúc xuống núi ta chưa tắm.
Quan nhân,
chàng yêu ta không?
Câu hỏi này rất hay.
Ta...
Ngươi kéo ta làm gì?
Không phải ngươi nói kéo dây thừng là ra tay sao?
Ngươi phải nghe ta chỉ huy chứ
Hóa ra ngươi cũng đang lừa ta.
Các ngươi đều đáng chết.
Kiếm Phục Ma!
Các ngươi đều đang lừa ta.
Đều đang lừa ta.
Nghê Thường!
Nghê Thường cô nương.
Hóa ra
đây chính là Hồng Y Nương Nương!
Đưa kiếm cho ta.
Nguyên thần của cô ta vẫn còn.
Ta phải kết liễu cô ta.
Đưa kiếm cho ta.
Ta có cách
không cần giết cô ấy.
Ngươi đang đồng tình với yêu quái đó.
Ngươi nhìn rõ đi,
những điều vừa nãy đều là ảo giác.
Cô ta là yêu ma.
Vậy nên ta mới phải trừ ma cho cô ấy.
Ta chịu ngươi đủ rồi.
Có lẽ huynh ấy thật sự có cách.
Cô điên rồi.
Các ngươi đều điên rồi.
Nghê Thường cô nương.
Lòng người có oán
mới hóa yêu.
Chỉ khi cô buông tha cho bản thân mình,
buông bỏ quá khứ,
mới có thể giải trừ tâm ma.
Quan nhân,
cảm ơn huynh.
Mặc dù là yêu ma
nhưng cũng đáng thương.
Đáng thương?
Vừa nãy ngươi chỉ là may mắn hàng phục được cô ta.
Nhưng nếu muốn thành pháp sư trừ yêu thực sự,
thì nên lấy bản lĩnh trừ yêu ra.
Ngươi đồng tình với yêu ma như vậy
căn bản là không có tư cách.
Yêu ma
là oán khí trong lòng người hóa thành.
Nếu như ta có thể hóa giải oán khí
thì vẫn có thể diệt yêu.
Yêu chính là yêu.
Bao nhiêu lý do
cũng chỉ là thứ hại người.
Nhưng rõ ràng vừa nãy không phải như vậy.
Ngươi thật bỉ ổi.
Học theo ngươi đó.
Trừ yêu không phải là chuyện chỉ nói xuông.
Từ bây giờ đến tháp Tỏa Yêu
tất cả đều phải nghe theo ta.
Tháp Tỏa Yêu?
Nếu không Kiếm Phục Ma
ta sẽ lấy đi bất cứ lúc nào.
Ngại quá.
Ta vừa nhìn đã thấy hai vị là cao thủ trong số những pháp sư trừ yêu,
nếu đã đi đến nơi như tháp Tỏa Yêu
chi bằng mang theo ta nữa.
Chúng ta là nhóm tinh anh.
Không nhận rác rưởi.
Tại hạ Ngải Phi
người ta gọi là tác giả Danh Noãn đệ nhất thành Tô Châu!
Ta ấy à,
đang định viết một cuốn tiểu thuyết
liên quan đến yêu quái.
Tìm Hồng Y Nương Nương
cũng là để thu tập tài liệu.
Nếu hai vị không phiền
ta có thể viết hai vị thành một CP?
CP?
CP là cái gì?
CP chính là
hai người cùng nhau làm rất nhiều chuyện không thể miêu ta được.
Được không vậy hai vị?
Dẫn theo ta đi.
Tên kiệt sỉ Ngô viên ngoại
ai không biết trong nhà ông ta giấu không ít bảo bối chứ.
Đại ca,
ta nghe nói trước kia Ngô viên ngoại có một người con trai,
tướng mạo còn đáng sợ hơn cả quái vật.
Vừa ra đời
đã dọa chết mẹ của hẳn rồi.
Sao ngươi biết nhiều thế?
Ra ngoài làm trộm
cũng phải đặt cái tâm vào công việc chứ.
Công việc?
Ngươi chuyên nghiệp một chút được không?
Được, được, được.
Ngươi xem Ngô phủ hào hoa bao nhiêu,
khí phách bao nhiêu.
Khí phách.
Nhất định có không ít đồ tốt.
Đồ tốt.
Ừ, đi.
Đi.
Ai đó?
Ai đó?
Lão nhị,
đừng dọa ta.
Lão nhị.
Lão nhị.
Lão nhị.
[Ngô Phủ]
Tên thư sinh,
cái tên miệng quạ này.
Nói mưa là mưa ngay được.
Đã nói mưa mà ngươi không tin
còn ở đây nói người khác.
Ngươi thì hiểu.
Ôi chao.
Ta mặc kệ.
[Ngô Phủ]
Ta phải vào tắm táp
thay bộ quần áo.
Có ai không?
Cho mượn ở một đêm.
Nơi quỷ quái gì đây.
Nhiều quần áo vậy.
Oa.
Chủ nhân nơi này rất có phẩm vị.
Đẹp không?
Ma.
Này.
Ngươi là ai vậy?
Còn các ngươi là ai?
Nửa đêm nửa hôm xông vào nhà chúng ta
muốn làm gì?
Quả thật xin lỗi.
Bên ngoài mưa to
chúng ta vừa hay đi qua đây.
Suỵt.
Đừng nói.
Ngươi làm gì vậy?
Hai vị công tử
ngũ quan tinh tế,
khí chất phi phàm,
đặc biệt là cơ bắp săn chắc.
Trong đám người phàm
giống như hạc giữa bầy gà.
Quả là khiến tại hạ hâm mộ vô cùng.
Ngươi dùng ánh mắt gì vậy?
Vậy ta thì sao?
Xấu.
Thật ra hôm nay bọn ta...
Tối nay cho dù thế nào
nhất định phải cho ta cơ hội
kết bằng hữu
với hai vị.
Ý tốt của ngươi chúng ta xin nhận.
Bây giờ mưa cũng nhỏ rồi,
chúng ta còn phải lên đường gấp.
Cáo từ.
Tên thư sinh,
hay là ngày mai hẵng đi.
Ở nơi hoang vu hẻo lánh này...
Khu hoang vu hẻo lánh dễ gặp yêu lắm.
Ở đây tám phần là có vấn đề.
Ý ngươi là chỗ này có yêu?
Yêu?
Các người nói không phải là ta chứ?
Công tử,
đừng nghe hắn nói bừa.
Hắn không hiểu.
Ta là pháp sư trừ yêu chuyên nghiệp,
có yêu ma ta còn không nhìn ra sao?
Ngươi là pháp sư trừ yêu cái quái gì.
Ngươi chính là tên lừa đảo.
Ngươi nói ai?
Đủ...
- Đủ rồi. - Thả ta ra.
Sao hai ngươi còn cãi nhau nữa.
Được rồi.
Nghe ta,
ở lại đây.
Phòng khách ở đâu?
Mời công tử dẫn đường.
Nhìn thiếu hiệp đau lòng quá nhỉ.
Có phải bởi vì vừa nãy cãi nhau
với vị công tử kia không?
Sao có thể.
Ta muốn làm gì
còn cần để ý hắn nghĩ thế nào sao?
Ta chỉ không ngủ được thôi.
Vậy huynh cứ bày ra vẻ mặt ủ rũ này cũng chẳng ích gì.
Gặp chuyện không vui
thì phải uống rượu.
Rượu?
Công tử,
mời.
Lẽ nào mình xấu thật sao?
Không.
Mày không xấu.
Là mấy người đàn ông đó thiển cận.
Ngải Phi à Ngải Phi,
đợi ngươi mặc đồ nữ
bọn họ nhất định sẽ bám theo ngươi.
Ai đó?
Sa Sa,
lẽ nào huynh không cảm thấy
ta có gì khác sao?
Cô đang làm gì đấy?
Cô nhìn thấy A Lượng đâu không?
A Lượng?
Không phải hai người ở cùng nhau sao?
Không đẹp sao?
Đẹp có tác dụng gì?
Cho dù ta có bề ngoài tuấn tú,
cũng không ai xem trọng ta.
Lượng công tử,
trước kia ta có một người bạn.
Khi hắn ta sinh ra
đã vô cùng xấu xí.
Mọi người đều coi hắn ta là quái vật.
Sau đó có một ngày
trong thôn bị hạn hán,
mọi người đều cho rằng là hắn ta hại.
Nói hắn ta là một lời nguyền rủa,
vì vậy đã nhốt hắn ta vào trong hầm,
cuối cùng treo cổ chết.
Huynh nói
hắn ta đã làm gì sai chứ?
Huynh xem
có phải đẹp rất quan trọng không?
Vậy nên khi ta nhìn thấy người đẹp giống các người
trong lòng vô cùng ghen tỵ.
Ta ước gì
mình cũng có một gương mặt tuấn tú như các người.
Rượu này
nặng thật.
Mới mấy ly
đã không còn sức lực nữa rồi.
Không còn sức là đúng rồi.
Không phải ta đã nói
bách niên xuân,
nhất xuân bách niên sao?
Ta không ổn rồi.
Ta phải đi...
ta phải đi vệ sinh.
Lượng công tử,
ta có thể mượn huynh chút đồ không?
Ngươi đùa gì vậy?
Ngươi muốn mặt của ta?
Sao cho ngươi mặt được.
Cho dù ta cho ngươi
ngươi cũng không dùng được.
Nếu ta đã xin của huynh
thì đương nhiên ta có cách dùng.
Lượng công tử,
ta sẽ cắt mặt huynh xuống,
sau đó đeo lên mặt mình,
như vậy
không phải ta đã có được nhan sắc của huynh sao?
Đây là một trải nghiệm tuyệt vời biết mấy.
Lượng công tử,
có phải huynh cũng nôn nóng lắm không?
Cảm ơn.
Vừa nãy ngươi nói mặt gì cơ?
Ta quả thực không đợi được nữa rồi.
Chúng ta bắt đầu đi.
Lượng công tử. Ngươi...
Lượng công tử.
huynh đừng chạy.
Đừng qua đây.
Ta đã bỏ thuốc tê
vào trong rượu rồi.
Nhưng huynh yên tâm,
cắt mặt xuống
không đau chút nào đâu.
Có phải ta đã nói với ngươi hắn là yêu không?
Lượng công tử,
cho ta mượn mặt.
Này tên thư sinh
đây là đâu?
Sao ta biết.
Hắn làm gì vậy?
Hắn giác hơi cho chúng ta sao?
Mau nghĩ cách đi.
Ta nghĩ cách gì.
Lúc đó nếu như nghe ta rời khỏi đây,
thì làm sao lại thành như vậy?
Vậy khi đó ngươi cũng không nói hắn là yêu mà.
Khi đó cho dù ta nói
ngươi cũng không tin.
Ta không tin
ngươi có thể ép ta tin mà.
Dự cảm của ta quả nhiên không sai.
Đại tiểu thư ở gần đây.
Đại ca,
hai tên nhóc đó
bắt đại tiểu thư rồi
có phải muốn tranh công với chúng ta không?
Phí lời.
1000 lượng
thì ai không động lòng.
Vậy chúng ta làm sao đây?
Làm thế nào.
Chúng ta đành phải
giết chúng.
Chẳng lẽ ta thật sự xấu sao?
Không.
Ngươi không xấu,
là đám nam nhân đó nông cạn.
Ngải Phi à Ngải Phi,
đợi ngươi trang điểm xong
thì bọn họ nhất định sẽ quỳ gối xuống mà liếm chân ngươi.
Ai đấy?
Thế nào?
Đợi sốt ruột rồi đúng không?
Không sốt ruột.
Không sốt ruột.
Nhưng ta thì sốt ruột đấy.
Những thứ ở phía sau đều là các bảo bối của ta.
Lúc họ còn sống ấy à,
đều có một gương mặt xinh đẹp.
Nhưng ta quả thật kiềm lòng không được
mà đã lột toàn bộ chúng
xuống đấy.
Nên khi ta nhìn thấy khuôn mặt tuấn tú này của hai vị,
ta liền cảm thấy nóng trong người.
Ngươi muốn giết thì cứ giết.
Bớt nói nhảm đi.
Ngươi có thái độ gì thế hả.
Ngô công tử.
Ta biết,
người bằng hữu mà ngươi nói đến
lúc uống rượu khi nãy
chính là bản thân ngươi.
Ta hiểu ngươi quá mà.
Ngươi biến thành yêu
là vì trong lòng có oán hận.
Chi bằng
ngươi cứ nói nỗi phiền lòng của ngươi với ta,
ta giúp ngươi hoá giải.
Ta không có oán hận gì cả.
Mặc dù bọn họ đánh chết ta,
nhưng ta lại biến thành yêu.
Ta thấy vui vẻ hơn trước đây nhiều.
Ta còn phải cảm tạ bọn họ đấy.
Các ngươi nói xem,
nên bắt đầu cắt từ khuôn mặt của ai đây?
Đại ca,
ngươi xem ta đi.
Ta là một nam nhân xấu xí.
Hắn ta thì khác,
hậu duệ của danh môn
Sa Thị ở Lĩnh Nam!
Khôi ngô tuấn tú.
Chi bằng
ngươi bắt đầu từ hắn ta đi.
Không dám nhận.
Ngươi là pháp sư trừ yêu cấp cao nhất của Ô Long Viện,
bắt đầu khai đao từ ngươi thì thích hợp hơn đấy.
Ta thấy
hay là hai người các ngươi
bắt đầu cùng lúc đi.
Yêu quái.
Ra đây chịu chết đi.
Sao lại có thêm một ả xấu xí đến đây vậy.
Ngươi mới xấu đấy.
Mắt chó của ngươi mù rồi à.
Giáng Long, Phục Hổ!
Xông lên cho ta.
Đại ca,
lần này phải nghiêm túc rồi đấy.
Lên.
Người xấu thì lắm trò tác quái.
Lại còn cả ả xấu xí như ngươi.
Chuyện này...
Kiếm
gãy rồi.
Với công phu mèo cào của các ngươi
mà cũng dám xưng là pháp sư trừ yêu.
Cho ngươi dám nói ta xấu này.
Lượng công tử.
Lượng công tử.
Ngươi...
Sao ngươi chỉ đuổi đánh mình ta thế hả?
Ngươi.
Ngươi.
Lượng công tử.
Yêu ma là từ oán hận trong lòng người mà hoá thành,
nếu ta có thể hoá giải oán hận
thì cũng có thể tiêu diệt yêu.
Ngải Phi!
Mang gương lại đây.
Ừ.
Ả xấu xí này.
Ngươi muốn làm gì?
Không phải ta.
Cũng không phải ta.
Người trong gương này không phải là ta.
Mau mang ra chỗ khác.
Đây không phải ta.
Đây chính là ngươi.
Nhìn lại bản thân mình cho cẩn thận vào.
Ngươi chỉ mãi nhìn thấy sự xấu xí của bản thân
thì vĩnh viễn sẽ chẳng có cách nào giải thoát được đâu.
Ngươi thì hiểu gì chứ.
Ngươi nhìn vào gương xem dáng vẻ của ngươi thế nào.
Còn ta thì trông ra sao?
Mỹ nam nhân như ngươi
làm sao có thể hiểu được nỗi khổ của ta?
Ngươi cho rằng đẹp trai thì không có nỗi khổ à?
Vẻ ngoài đẹp trai
thì cũng sẽ mất đi người thân như thường,
cũng sẽ lẻ loi một mình như thường.
Vẻ ngoài đẹp trai
thì bất kẻ ngươi có làm gì,
người khác vĩnh viễn sẽ chỉ nhìn thấy vẻ ngoài của ngươi,
mà không quan tâm đến nỗ lực của ngươi.
Vẻ ngoài đẹp trai
thì cả cuộc đời của ngươi sẽ trôi qua trong sự đố kỵ của người khác,
người khác vĩnh viễn sẽ xem ngươi là một kẻ đẹp mã nhưng vô dụng.
Những người thích ngươi,
trong ánh mắt của bọn họ
cũng chỉ là vì vẻ bề ngoài của ngươi,
mà sẽ không thử đi tìm hiểu nội tâm của ngươi.
Đây chính là nỗi khổ của người đẹp trai.
Hoàn toàn không thể thoát khỏi
vực thẳm của sự cô đơn.
Vẻ ngoài đẹp trai
thật sự đau khổ như vậy sao?
Chẳng lẽ
ta thật sự sai rồi sao?
Ngươi vẫn luôn sai.
Ngươi xem cái tên mà ngươi đã thu hút này đi.
Nhân phẩm kém cỏi,
tính cách tồi tệ,
dáng vẻ hắn còn như vậy.
Ngay cả hắn cũng không hề cam chịu
chính là vì hắn tự tin hơn bất kỳ người nào khác.
Khi một người có tự tin,
cho dù đẹp hay xấu,
đi đến bất cứ nơi đâu
cũng đều phát ra ánh hào quang.
Nếu ta sớm gặp được ngươi thì tốt biết bao.
Cảm tạ ngươi.
A Lượng!
Không cha không mẹ.
Tạp chủng mà cũng xứng làm pháp sư trừ yêu à.
Không cha không mẹ.
Tạp chủng.
Tạp chủng, tạp chủng, tạp chủng.
Tạp chủng, tạp chủng, tạp chủng.
Tạp chủng.
Huynh tỉnh rồi à.
Ta đã ngủ mấy ngày rồi?
Thời hạn 7 ngày
chỉ còn lại 1 ngày thôi.
Ta đã thử rồi.
Không sửa được nữa đâu.
Chẳng phải đây là Kiếm Phục Ma sao?
Sao lại gãy được chứ?
Bây giờ biết hối hận rồi à?
Đã nói với ngươi từ lâu rồi.
Sơn trang đó có vấn đề.
Đã đến lúc này rồi mà còn nói nhảm gì thế.
Chẳng phải trên đường đi, ta đã bảo nghe theo ta sao.
Bây giờ tháp Toả Yêu sẽ nguy hiểm trong một sớm một chiều.
Một khi phong ấn bị hoá giải
thì Yêu Vương sẽ xuất thế.
Ngươi có gánh nổi trách nhiệm không?
Ngươi kiêu căng,
dại dột.
Chẳng trách sư phụ đuổi ngươi ra ngoài.
Xem ra họ sớm đã chịu đựng ngươi đủ rồi.
Ngươi...
Các huynh làm gì thế?
Buông tay.
Buông tay ra.
Ngươi buông ra.
Ngươi buông ra.
Kiếm gãy thì gãy thôi,
chẳng phải chúng ta cũng sắp đến tháp Toả Yêu rồi sao?
Cùng lắm thì mang theo kiếm đi,
có lẽ vẫn còn cách khác thì sao.
Hai người nói gì đi chứ.
Cô nói đúng.
Biết đâu
sư phụ ta
thật sự muốn vứt bỏ ta?
Ta là được nhặt về ở cửa Ô Long Viện!
Sư phụ nói,
lúc đó
suýt nữa là ta bị lạnh đến chết rồi.
Bao nhiêu năm rồi,
ta chẳng học được chút bản lĩnh nào cả.
Tất cả mọi người đều nói
năm đó, đứa bé mà sư phụ đã cứu
là một phế vật.
Nhất định trong lòng sư phụ
rất thất vọng về ta.
Vậy nên,
mới cho ta cái thứ rách nát này.
Đó là vì ngươi hoàn toàn không hiểu thế nào là pháp sư trừ yêu.
Pháp sư trừ yêu
phải tiêu diệt tất cả mọi yêu ma trên thế gian này.
Chỉ cần trong lòng người có ma quỷ
thì ngươi vĩnh viễn không thể giết hết.
Không giết hết thì ta vẫn giết.
Tộc Sa Thị ở Lĩnh Nam các ngươi
đều là trừ tà như thế này sao?
Tộc Sa Thị Lĩnh Nam
đã không còn nữa rồi.
Năm đó, khi Yêu Vương tại thế,
ma quỷ hoành hành,
toàn bộ người trong tộc ta đều bị yêu ma giết hết.
Chỉ có mình ta may mắn sống sót.
Từ khoảnh khắc đó,
lý tưởng sống duy nhất của ta
chính là giết toàn bộ yêu ma trên thiên hạ.
Ngươi thì hiểu gì chứ?
Này.
Dù ta chẳng hiểu gì cả,
nhưng nếu người thân của ngươi
biết ngươi ngày ngày xụ mặt
nhất định cũng sẽ không vui đâu.
Ta muốn trở thành pháp sư trừ yêu đệ nhất thiên hạ.
Huynh ngốc à.
[Lĩnh Nam, Sa Thị]
Cùng ta thử đi.
Thế này vô cùng sảng khoái.
Nào.
Nào.
Ta muốn trở thành tác giả nổi tiếng.
Ta là người đẹp trai nhất Ô Long Viện!
Ta là người vẽ đẹp nhất trong Ô Long Viện!
Có phải sảng khoái lắm không?
Thế nào?
Thứ ta vẽ có tính sáng tạo lắm phải không?
Chẳng phải ta vứt rồi sao?
Huynh ấy nhặt về cho huynh đấy.
Bắt đầu từ bây giờ,
chúng ta đã là một team chính thức rồi.
Cái gì mẫu?
Team.
Đây là một loại phương ngữ của Tây Vực,
gọi là anh cách lệ sử.
Nghĩa là
bằng hữu vô cùng quan trọng.
Được rồi, được rồi.
Chẳng phải chúng ta sắp đến tháp Toả Yêu rồi sao?
Bây giờ kiếm đã gãy rồi,
hai người
chắc chắn muốn đi cùng ta?
Thân là một pháp sư trừ yêu chuyên nghiệp,
dù thế nào cũng muốn đi xem thử
tháp Toả Yêu trấn thủ Yêu Vương trong truyền thuyết
là như thế nào.
Có đầu có đuôi mà,
tiểu thuyết của ta
vẫn còn thiếu phần kết thúc đấy.
Đi nào.
Đi.
Đi nào.
[Thành Ngũ Phương]
Ôi.
Đây là thành Ngũ Phương trong truyền thuyết sao?
Sao lại chẳng có một ai thế?
Hoan nghênh đại đệ tử Ô Long Viện đến thành Ngũ Phương!
Đồng thời cảm kích đệ tử thân yêu Dương Nhi của ta đã vất vả cả quãng đường dài.
Cảm tạ.
Không ngờ
sư phụ ngươi còn chuẩn bị một bất ngờ nữa.
Các vị vất vả rồi.
Ôi.
Các vị vất vả rồi.
Để mọi người đợi lâu rồi.
Không ngờ
đại đệ tử cấp cao nhất của Ô Long Viện
lại là một vị nữ tử.
Quả nhiên là nữ tử không hề thua kém nam nhân.
Sư phụ,
thật ra, người bên kia mới là đại đệ tử của Ô Long Viện!
[Hoan nghênh]
Nếu
Trường Mi đã để cậu đưa kiếm đến đây,
không biết thanh kiếm này đang ở đâu?
Chẳng lẽ là
đã bị các cậu làm hỏng rồi à?
Sư phụ,
thật ra Kiếm Phục Ma đã...
Tả sư phụ,
kiếm thì làm sao có vấn đề gì được chứ.
Khi nãy, lúc ta thay y phục
đã để quên nó trong phòng rồi.
Ta đi lấy cho ông,
ông đừng vội.
Bây giờ ta đi ngay.
Sư phụ.
Thật ra...
Tả sư phụ,
chuyện là...
Yêu Vương bị nhốt trong tháp Toả Yêu
rốt cuộc là thứ gì thế?
Thứ gọi là Yêu Vương
nên gọi là Ba La Di thì đúng hơn.
Ba La Di
là ác tâm gốc rễ của con người.
Chỉ cần lòng người có oán hận,
thì không thể tiêu diệt hoàn toàn Ba La Di!
Năm đó, nhờ vào sự liên hợp của hai tôn giáo Phật giáo và Đạo giáo
mới miễn cưỡng trấn áp được.
Bây giờ thế đạo liên tục loạn lạc,
oán hận tăng cao,
lại khiến nó rục rịch muốn quay trở lại.
Yêu khí có thể lan toả ra khỏi tháp Toả Yêu
để phá hoại nhân gian.
Hiện tại,
chỉ có cách dùng Kiếm Phục Ma khởi động lại phong ấn.
Sư phụ.
Tả sư phụ.
Rốt cuộc thì khi nào chúng ta
bắt đầu khởi động lại phong ấn?
Giờ Tý đêm nay
chính là thời cơ tốt nhất.
Các vị,
phu nhân ta phải uống thuốc rồi.
Xin rời đi một lát.
Ta xem lát nữa huynh có kết cục thế nào?
Yên tâm.
Có chuyện gì thì để ta gánh.
Này.
Cứ thế mà vào tháp Toả Yêu không vấn đề gì chứ?
Dù sao Kiếm Phục Ma cũng hỏng rồi,
cũng không thể đến đây một chuyến vô ích đúng không.
Tốt xấu gì cũng phải xem xem bên trong nhìn như thế nào chứ.
Huynh giở trò gì thế hả?
Qua đi chứ.
Huynh làm gì thế?
Ta không làm gì cả.
Sư phụ,
sư nương đã từ trần hơn 1 năm nay rồi.
Người cũng nên vượt qua chuyện này rồi.
Hiện nay, yêu ma tàn sát bừa bãi.
Chuyện quan trọng nhất hiện tại chính là
người đứng ra chủ trì đại cục.
Lần đi lấy kiếm này, đều trách đồ nhi quá ngốc nghếch
không thể bảo toàn cho Kiếm Phục Ma!
Đều là lỗi của đồ nhi...
Sao sư nương lại...
Không ngờ toà tháp Toả Yêu nhỏ bé thế này
mà bên trong lại là càn khôn như thế.
Đúng là thần kỳ.
Nói nhảm.
Không thần kỳ thì có thể chứa được... cái gì ấy nhỉ?
Ba...
Ba La Vương sao?
Quẻ Khôn!
Huynh lại đang làm gì nữa thế?
Ta thật sự chẳng làm gì cả mà.
A Lượng!
A Lượng!
Đừng chạm vào luồng yêu khí đó.
Đây có lẽ là yêu khí lan toả ra ngoài của Ba La Di!
Chỉ cần trong lòng huynh có oán niệm,
một khi chạm vào nó
sẽ bị nó chiếm lĩnh.
Đây chính là nguồn gốc của tất cả mọi yêu ma.
Vậy nên
nó mới được gọi là
vương của tất cả yêu ma.
Đáng sợ như vậy cơ à.
May là
ta là người có tấm lòng yêu thương bác ái,
chẳng có chút oán niệm nào cả.
Vậy huynh
có muốn sờ thử không?
Ta đã vượt qua giai đoạn khảo nghiệm này từ lâu rồi.
Cửa Sinh!
Cửa Thương!
Cửa Chắn!
Cửa Cảnh!
Cửa Tử!
Cửa Tử!
Chết...
Chết gì?
Huynh đừng lộn xộn.
Không hổ là đồ đệ giỏi của Trường Mi!
Tâm kế thâm sâu.
Đã chuẩn bị từ rất lâu rồi.
Vừa đến giờ Tý!
A Lượng,
chúng ta có thể bắt đầu nghi thức rồi.
Tả sư phụ,
chuyện là...
Kiếm Phục Ma,
nó đã...
Ông tự xem đi.
Cho dù thanh kiếm này không gãy đi nữa,
thì cũng chỉ là một thanh sắt vô dụng mà thôi.
Tả sư phụ,
ông có ý gì?
A Lượng!
Kiếm Kim Cương Phục Ma
sở dĩ có thể hàng phục được ma quỷ
là nhờ vào kiếm khí của nó.
Mà thanh kiếm này
nếu như kiếm khí đã cạn
thì nó chỉ là một thanh sắt phế.
Thanh sắt phế?
Kiếm Phục Ma không nhất thiết phải là một thanh kiếm.
Lúc ngươi đi vào
không phát hiện ra điều gì bất thường sao?
Trường Mi không nói gì cho ngươi sao?
Sư huynh.
Huynh thực sự phải làm như vậy sao?
Cứu một người
chính là cứu được cả thế giới.
Trường Mi đã truyền lại kiếm khí của Kiếm Phục Ma cho ngươi rồi.
Cũng có nghĩa là
thanh kiếm ban đầu phải hộ tống đến
chính là ngươi.
Cái gì?
- Ta là Kiếm Phục Ma? - Huynh ấy là Kiếm Phục Ma?
Đúng vậy.
Bây giờ nếu muốn khởi động lại phong ấn
ngươi bắt buộc phải bước vào lò phong ấn,
dùng bản thân ngươi thay thế cho Kiếm Phục Ma
hoàn thành đại nghiệp.
Sau khi chuyện này thành công
ngươi nhất định sẽ được người trong thiện hạ ca tụng.
Mời.
Dựa theo bản đồ bát quái vẽ
hướng Đông Bắc chắc phải là quẻ Khôn!
Cửa Tử!
Nhưng bây giờ vị trí của cửa Tử lại ở hướng Tây Nam!
Vậy thì chắc là cửa Sinh!
Vị trí cửa Sinh dịch chuyển thành vị trí của cửa Tử!
Không đúng.
Có người thay đổi âm dương bát quái rồi.
A Lượng!
Đừng qua đó.
Nếu không không những không khởi động lại được phong ấn
mà còn giải trừ phong ấn đấy.
Ăn nói hàm hồ.
Ta canh giữ tháp Tỏa Yêu nhiều năm như vậy,
giải trừ phong ấn như thế nào
ta rõ hơn ai hết.
A Lượng!
Mau đưa tay vào đó đi.
A Lượng!
Đừng trúng kế của hắn ta.
Mau quay về đây.
A Lượng!
Giờ Tý sắp đến rồi.
Ngươi làm gì thế?
Tả sư phụ.
Là một pháp sư trừ yêu,
thì ta có thể không giỏi lắm.
Nhưng là một tên lừa đảo
thì ta vô cùng chuyên nghiệp đấy.
Chỉ dựa vào diễn xuất vừa rồi của ông
thì quả thật diễn sâu quá rồi đấy.
A Lượng!
Vốn tưởng rằng các ngươi sẽ ngoan ngoãn nghe lời,
nhưng kết quả lại cứ muốn ép ta.
Nghi thức
chính thức bắt đầu.
Không có tác dụng gì đâu.
Kết giới đó là sư phụ ta tạo ra.
Cô không ra được đâu.
Đại tiểu thư.
Người quả nhiên ở đây.
Các ngươi lại đang giở trò gì thế?
Tiểu Lan!
Vì nàng
ta có thể làm tất cả.
Cho dù bị người trong thiên hạ sỉ vả
ta cũng không quan tâm.
Ngươi từng hứa với ta
nếu ta thả ngươi ra
thì ngươi sẽ giúp ta hồi sinh Tiểu Lan đấy.
Đương nhiên.
Ta sẽ đáp ứng điều kiện của ngươi.
Nô lệ của ta.
Tối qua lại lén chuồn ra ngoài rồi phải không?
Ta ngã rồi ngất đi.
Ta sao mà biết được chứ.
Đây là thư cảm ơn của người dân thôn Thanh Thạch!
[Cảm ơn]
Bọn họ tình nguyện bỏ ra 3 năm tiền hương khói
nói rằng tối qua cậu giúp bọn họ tiêu diệt yêu quái.
Là ta tiêu diệt á?
Không phải cậu thì là ai?
Ngã đến mức đơ rồi hả?
Đừng ngơ ra đó nữa.
Sư phụ của cậu đang đợi cậu đấy.
Khoảng thời gian này,
con đi trừ yêu khắp nơi.
Mọi người rất biết ơn con.
Ta cũng nhìn thấy được sự trưởng thành của con.
Thanh Kiếm Phục Ma này
là bảo vật trấn thủ của Ô Long Viện chúng ta.
Con có thể giành được nó
thì con chính là pháp sư trừ yêu đứng đầu của Ô Long Viện chúng ta rồi.
Hôm nay chính là ngày con kế thừa nó đấy.
Lượng huynh.
[Chính nghĩa nhân gian. Vì dân trừ hại.]
Lượng huynh.
[Bảo vệ dân làng bình an. Tạo nên một quê hương hòa đồng.]
Lượng huynh.
Bọn ta đến xem huynh đây.
Lượng huynh.
Đại anh hùng.
Đại anh hùng.
Đại anh hùng.
Đại anh hùng.
Lượng huynh.
Không có huynh
thì ta sớm đã bị yêu quái hút máu đó ăn thịt rồi.
Cuộc đời của ta
không có huynh thì không được đâu.
A Lượng!
Đây đều là những người con đã từng giúp đỡ.
Bọn họ đều rất cảm kích con.
Họ đều hy vọng con tiếp nhận thanh Kiếm Phục Ma này
trở thành một pháp sư trừ yêu.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Nhận kiếm.
Mau nhận kiếm đi.
Sau khi nhận kiếm
thì cậu chính là pháp sư trừ yêu đứng đầu Ô Long Viện rồi.
Mau lên.
Sư phụ.
Người lúc trước hỏi con
pháp sư trừ yêu là gì.
Con đến bây giờ vẫn chưa hiểu được.
Người có thể nói cho con đáp án được không?
Đừng nghĩ nhiều như vậy làm gì.
Đây không phải điều cậu muốn hay sao?
Trở thành đại anh hùng
có rất nhiều người yêu mến cậu.
Chỉ cần con chịu tiếp nhận thanh kiếm này
thì con có thể tận hưởng hết những điều này.
Tiểu Lan!
Chúng ta sắp gặp lại nhau rồi.
Dương Nhi!
Sư phụ,
người dừng tay lại đi.
Người bị Ba La Di lợi dụng rồi đấy.
Chỉ cần có thể làm cho sư nương của con sống lại,
phải trả bất cứ giá nào ta cũng đều đồng ý.
Nhưng hắn ta chính là lợi dụng tình yêu của người với sư nương mà.
Nếu như sư nương vẫn còn sống
nhất định sẽ không hy vọng người biến thành dáng vẻ ngày hôm nay.
Câm miệng.
Lúc đầu nếu không phải ta thu nhận ngươi
tộc Sa Thị các ngươi sớm đã diệt vong rồi.
Bây giờ còn dám đến cản trở chuyện của ta.
Hai ngươi mau nghĩ cách đi chứ.
Sư phụ.
Thả Ba La Di ra
chỉ khiến cho sinh linh lầm than.
Hổ đệ,
đệ muốn cả đời làm một tên hèn nhát
hay là một đấng anh hùng trong chốc lát?
Thả Ba La Di ra
chỉ khiến người trong thiên hạ càng dựa dẫm vào pháp sư trừ yêu.
Đây không phải là cơ hội cho tộc Sa Thị các ngươi phục hưng sao?
Toàn bộ gia tộc Sa Thị ở dưới đó đều đang nhìn ngươi đấy.
Một nghìn lượng đó
làm phiền cô đốt xuống cho bọn ta.
Ngươi còn có chiêu thức gì nữa?
Thứ người dạy con
đều dùng hết rồi.
Nhưng con đúng là có học được một chiêu vớ vẩn.
Ngươi không cứu được ta đâu.
Giống như ngươi năm đó không cứu được người trong tộc của ngươi vậy.
Sa Khách Dương,
hắn ta đang mê hoặc huynh đấy.
Nếu huynh động lòng sát sinh
hắn nhất định sẽ nuốt chửng huynh.
Ra tay đi.
Dương Nhi!
Đừng quên rằng
chỉ cần nhiễm yêu khí
thì không còn là người nữa.
Nếu đã là yêu
thì phải giết.
Yêu chính là yêu.
Cho dù có nhiều lý do đi nữa
thì cũng là yêu quái hại người.
Sa Khách Dương,
lẽ nào ngươi đã quên thù hận trong lòng rồi sao?
Ngươi không muốn trả thù cho bọn họ sao?
Vậy thì còn do dự gì nữa?
Mau lên.
Sa
Khách
Dương!
Tên thư sinh kia.
Lần này lên đường thì đi theo ta.
Đợi sau khi phong ấn được Yêu Vương
thì có một nửa công lao là của ngươi.
Nếu như đi đến những nơi như tháp Tỏa Yêu
chi bằng đưa ta theo với.
Nếu hai vị không ngại
ta có thể viết hai vị thành một đôi đấy.
A Lượng!
Đây chỉ là mộng cảnh của con thôi.
Bọn họ đều là giả đấy.
Bắt đầu từ bây giờ,
chúng ta chính là một team chính thức rồi.
Cái gì tim cơ?
Team.
Đây là một loại phương ngữ của Tây Vực!
Mặc dù,
ta cũng không thích bọn họ lắm.
Một người thì tính khí xấu,
một kẻ thì ngốc nghếch.
Nhưng cho dù như vậy
bọn ta vẫn là một team.
Ba La Di,
ảo cảnh của ngươi không lừa được ta đâu.
Bọn họ không phải là giả.
Ngươi mới là giả.
A Lượng!
A Lượng!
A Lượng, huynh không sao chứ?
Ta có thể có chuyện gì cơ chứ.
Ta là một pháp sư trừ yêu đấy.
Pháp sư trừ yêu?
Vậy thì ngươi cũng lợi hại thật đấy.
Nhưng đáng tiếc
pháp sư trừ yêu mà ta đã từng giết nhiều không đếm xuể.
Hôm nay chẳng qua là chỉ thêm ba con kiến nhỏ.
Ta nên giết các ngươi thế nào đây?
À.
Cảm giác tuyệt vọng.
Ta thích lắm.
Ngươi không cứu được ai cả.
Người trong tộc của ngươi,
sư phụ của ngươi
đều là vì ngươi quá yếu kém.
Ba La Di,
ngươi không mê hoặc được ta đâu.
Ngải Phi cẩn thận.
A Lượng!
A Lượng!
A Lượng!
Huynh kiên trì một chút.
Dùng sức lên.
Xem đủ chưa?
Ây da.
Đợi chút đã.
- Ta bắt đầu đây. - Vẫn chưa chuẩn bị xong đâu.
Tại sao lại phong ấn ta trước vậy?
Ngải Phi!
Kết cục của tiểu thuyết nghĩ ra chưa?
Ngải Phi!
Ngươi qua đây đi.
Ngươi cũng đừng hòng chạy.
Ba người
thì phải đầy đủ chỉnh tề mới tốt.
Trường Mi tên đầu trọc già này
vậy mà lại truyền kiếm khí cho tên phế vật như ngươi.
Ta không cho phép ngươi
- chửi rủa sư phụ ta. - Ngươi tưởng rằng có được kiếm khí
thì có thể đánh bại ta sao?
Ngươi ngu ngốc hệt như tên sư phụ đầu trọc đó.
Ngươi không giết nổi ta đâu.
Ta là bất diệt.
Hóa ra,
kiếm khí lợi hại như vậy à?
Kiếm khí.
Đúng vậy.
A Lượng quả thật...
Ta nói rồi.
Ta sẽ không bị tiêu diệt đâu.
Chỉ cần con người còn có ác niệm
thì ta vĩnh viễn sẽ không chết đi.
Chỉ với chút kiếm khí nhỏ nhoi của ngươi
sao có thể tiểu diệt được hết tâm ma trên thế gian này.
Chơi với các ngươi rất vui.
Đáng tiếc,
thời gian trò chơi kết thúc rồi.
Ba La Vương!
Quá yếu rồi đấy.
Nếu như thích cái chong chóng này đến vậy
- vậy thì các ngươi tan biến cùng nhau đi. - A Lượng.
A Lượng!
Sư phụ.
Bọn họ đều không tin đây là thần khí trừ yêu.
A Lượng à,
con có biết tại sao ta lại gọi con là A Lượng không?
Trong lòng có ánh sáng
thì ai ai cũng đều là pháp sư trừ yêu.
Phải tin tưởng bản thân.
Cho dù là chong chóng
cũng có thế hàng phục yêu ma.
Trong lòng có ánh sáng
thì sẽ không thất bại.
Không.
A.
Sao có thể thế được?
Ngươi.
Ngươi chỉ chẳng qua chỉ là một tên tiểu tốt.
Tiểu tốt thì làm sao?
Chỉ cần trong lòng có ánh sáng,
thì ai ai
cũng có thể là pháp sư trừ yêu.
Hoang đường.
Chỉ dựa vào một pháp sư trừ yêu cỏn con
có thể làm gì được ta chứ?
Đi chết đi.
Ta là bất diệt.
Ba La Di!
Bọn ta sẽ không thua ngươi đâu.
Một đám kiến bé nhỏ.
Vậy thì chết cùng nhau đi.
Bọn ta là
một team.
Không.
Sao có thể được?
Vậy mà ta lại thua một
cái gì đó mẫu.
Tên thư sinh kia,
bây giờ đã biết thế nào là pháp sư trừ yêu thực sự rồi chứ?
Ngải Phi,
huynh thấy thế nào?
Không nhìn ra là
tên tiểu tử thối cậu
cũng ra gì phết đấy.
Đương nhiên rồi.
A Lượng ta chém gió bao giờ đâu.
Sư phụ.
Người không lừa con.
Hóa ra chong chóng người cho con này
thực sự là thần khí trừ yêu đấy.
Lần này may nhờ có nó.
Đây không phải là một cái chong chóng sao?
Chong chóng?
Vậy,
giống như bát mì này
ta thêm một chút rau mùi
vào trong bát
thì mùi vị sẽ tự nhiên khác đi.
Rau mùi?
Rau mùi.
Hóa ra là rau mùi à?
Rau mùi gì cơ chứ?
Mấy người
sao nói chuyện ẩn ý quá vậy?
Rau mùi á?
Cái này mà ngươi cũng không biết à?
Rau mùi
có rất nhiều công hiệu.
Có thể giải trừ khí lạnh
còn có thể thúc đẩy tiêu hóa.
Sư phụ Trường Mi
đang góp ý chúng ta nên ăn nhiều rau mùi,
chú ý dưỡng sinh.
Nếu không
hối hận cũng không kịp đâu.
Đại ca.
Đại ca.
Đại ca.
Huynh ngửi thấy chưa?
Ngửi thấy rồi.
Đại tiểu thư
không ở gần đây.
Đại ca,
hay là chúng ta lên trên đó trước đi.
Ta cảm thấy ở đây đáng sợ quá đi à.
Đáng sợ?
Trong giang hồ,
có thứ gì đáng sợ hơn hai chúng ta sao?
Châm lửa lên.
Châm lửa đi.
Châm lửa lên đi.
Đặt lửa ở đâu?
Ta sợ tối.
Châm lửa đi.
Châm lửa đi.
Châm lửa đi.
Sao thế?
Ngọc bội bị vỡ rồi,
bây giờ hối hận rồi hả?
Ta ngày trước luôn thấy rằng
diệt trừ hết yêu ma của thiên hạ này
thì người nhà mới có thể có được bình yên.
Nhưng trải qua lần này ta mới hiểu rằng
nếu như dùng một cách khác tiếp nhận thế giới này
thì sẽ thu hoạch được những điều khác biệt.
Hai người sau này có dự định gì thế?
Ngải Phi!
Ô Long Viện bọn ta có thu nhận nữ đệ tử đấy.
Thôi xin.
Ta đã quyết định rồi.
Quay về nhà
rồi đàng hoàng viết ra một cuốn sách hay.
Chuyến đi lần này có quá nhiều thứ để viết rồi.
Ta còn phải viết hai người trở thành một cặp nữa đó.
Bằng hữu.
Bằng hữu.
Vậy ngươi thì sao?
Ta chuẩn bị đi ra thế giới bên ngoài ngao du.
Nghe nói Tây Vực ở bên ngoài Trung Nguyên
còn có rất nhiều yêu ma.
Chẳng lẽ ngươi
lại muốn tiêu diệt hết bọn họ đấy chứ?
Không đâu.
Ta cảm thấy,
cách làm của người nào đó
có thể thử xem thế nào.
Vậy chúng ta...
tạm biệt từ đây nhé.
Hai vị,
bảo trọng.
Ừ.
Này,
chúng ta cùng nhau đi Tây Vực đi.
Cô cần tài liệu thực tế mới
và ngươi cũng cần đồng đội nữa.
Ta bây giờ là một kiếm nhân đấy.
Gặp phải tên cặn bã nào
thì ta sẽ...
[Ô Long Viện]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.