Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Subs by Cineteca in streaming
www.sitostreaming.com
2
00:01:39,026 --> 00:01:40,626
Do you mind?
3
00:01:40,650 --> 00:01:42,151
I won't have time to get used to you.
4
00:01:43,423 --> 00:01:45,224
I've never been
so close to a man.
5
00:01:45,248 --> 00:01:47,634
I know you need someone.
6
00:01:49,000 --> 00:01:50,402
Like all.
7
00:03:03,325 --> 00:03:04,825
Richard, are you awake?
8
00:03:24,763 --> 00:03:26,707
You're a nice guy, Richard.
9
00:03:27,675 --> 00:03:30,219
You can sleep despite
that annoying whistle.
10
00:03:34,949 --> 00:03:36,369
My nerves are on the edge of my skin.
11
00:03:39,745 --> 00:03:42,385
Get up, otherwise you will not succeed
to sleep well tonight.
12
00:03:43,874 --> 00:03:45,626
Come on, my dear.
13
00:03:47,920 --> 00:03:50,089
I'll make you a good one
cup of strong tea.
14
00:03:51,132 --> 00:03:52,132
Thank you.
15
00:03:53,801 --> 00:03:55,636
But I don't drink tea.
16
00:03:57,038 --> 00:03:59,707
Nonsense, will you drink mine,
because it is very good.
17
00:04:06,630 --> 00:04:09,008
It's weird around here today.
18
00:04:10,718 --> 00:04:13,198
As if there was something
hidden, which is about to come out.
19
00:04:14,889 --> 00:04:18,350
Remember, I told you how much I do
felt strange that day.
20
00:04:18,684 --> 00:04:20,186
Even before I see you.
21
00:04:23,355 --> 00:04:25,223
What was it like, Richard?
22
00:04:26,734 --> 00:04:28,774
I keep brooding in my head, but
23
00:04:29,320 --> 00:04:30,904
he slips away.
24
00:04:31,697 --> 00:04:34,075
You wanted someone to come.
25
00:04:36,035 --> 00:04:37,578
And I arrived.
26
00:04:39,663 --> 00:04:42,124
Relieving mine
loneliness, that's for sure.
27
00:04:42,458 --> 00:04:44,043
Being with me all these years.
28
00:04:50,216 --> 00:04:52,301
Something is happening to me.
29
00:04:55,012 --> 00:04:56,512
It happened to me ...
30
00:04:59,892 --> 00:05:02,311
I think a girl
with no friends to play with
31
00:05:02,645 --> 00:05:05,648
she can only imagine things.
32
00:05:09,610 --> 00:05:12,988
You were so strong and beautiful.
33
00:05:13,322 --> 00:05:15,783
And you, you had sparkling eyes
34
00:05:19,078 --> 00:05:20,371
Like a princess,
35
00:05:21,914 --> 00:05:23,207
a real princess.
36
00:05:28,921 --> 00:05:30,673
I was young too.
37
00:05:32,758 --> 00:05:33,843
She is beautiful.
38
00:05:36,971 --> 00:05:38,931
My hair was golden blond.
39
00:05:41,934 --> 00:05:44,562
I didn't know anything
real men.
40
00:05:44,895 --> 00:05:49,358
I remember, Mom told me
that it was not yet time.
41
00:05:49,692 --> 00:05:52,695
And we were here
away from it all.
42
00:05:53,028 --> 00:05:55,406
I had never seen a man.
43
00:05:55,739 --> 00:05:57,324
Or anyway, not my age.
44
00:05:59,660 --> 00:06:02,121
But I felt something.
45
00:06:02,454 --> 00:06:03,454
Inside me.
46
00:06:04,498 --> 00:06:07,209
I didn't know what it was.
47
00:06:07,543 --> 00:06:08,919
I was making things up.
48
00:06:10,629 --> 00:06:12,423
Yup.
49
00:06:12,756 --> 00:06:13,756
A bridge.
50
00:06:14,517 --> 00:06:16,644
It must have happened that way.
51
00:06:42,353 --> 00:06:43,779
I've never seen you before.
52
00:06:45,689 --> 00:06:47,490
And I've never seen you.
53
00:06:48,859 --> 00:06:50,359
Are you from here?
54
00:06:55,974 --> 00:06:57,384
Home is up there.
55
00:07:02,147 --> 00:07:03,648
You're Aggie, aren't you?
56
00:07:05,025 --> 00:07:06,068
I come from that part.
57
00:07:11,323 --> 00:07:12,443
I've never seen you before.
58
00:07:13,742 --> 00:07:14,826
I have never seen you.
59
00:07:27,256 --> 00:07:28,256
Hey, wait.
60
00:07:36,774 --> 00:07:37,858
Shall I take you home?
61
00:07:39,735 --> 00:07:41,153
Mom says she's sick
62
00:07:46,033 --> 00:07:47,493
being alone with a man.
63
00:07:49,119 --> 00:07:50,119
Not bad.
64
00:07:50,996 --> 00:07:52,616
I'm just walking you home.
65
00:09:19,960 --> 00:09:20,961
I feel strange.
66
00:09:23,881 --> 00:09:24,881
Me too.
67
00:09:26,467 --> 00:09:28,552
I wonder what it could be.
68
00:09:30,804 --> 00:09:31,805
Being close perhaps.
69
00:09:33,974 --> 00:09:34,974
I never did it.
70
00:09:37,561 --> 00:09:38,561
Me neither.
71
00:09:41,815 --> 00:09:43,025
Me neither.
72
00:10:00,083 --> 00:10:01,083
Wait up.
73
00:10:01,835 --> 00:10:02,835
Do not go.
74
00:10:05,714 --> 00:10:07,049
I have something to show you.
75
00:10:08,175 --> 00:10:09,551
What?
76
00:10:09,885 --> 00:10:10,885
A surprise.
77
00:10:11,929 --> 00:10:14,139
It belonged to my great grandparents.
78
00:10:17,309 --> 00:10:19,353
You do not have to worry,
there is no one at home.
79
00:10:54,137 --> 00:10:56,598
You can enter if you are ready.
80
00:11:15,367 --> 00:11:16,702
Everything is fine now.
81
00:11:19,454 --> 00:11:21,164
What is it?
82
00:11:23,458 --> 00:11:24,751
Touch me.
83
00:11:33,885 --> 00:11:35,846
Your eyes shine.
84
00:13:32,045 --> 00:13:33,171
Please.
85
00:13:35,382 --> 00:13:36,382
What's up?
86
00:13:38,677 --> 00:13:41,096
I don't know, I don't know.
87
00:22:18,863 --> 00:22:21,282
Do you believe in fairy tales?
88
00:22:24,160 --> 00:22:27,247
You mean as if a
prince come and get you?
89
00:22:31,542 --> 00:22:32,919
Yes like this.
90
00:22:36,297 --> 00:22:38,341
I guess not there
ever thought a lot.
91
00:22:44,180 --> 00:22:46,224
It would be great if it could
happen that way.
92
00:22:48,977 --> 00:22:49,978
Yes, it would be.
93
00:23:19,924 --> 00:23:22,010
Do you think I'm pretty?
94
00:23:23,928 --> 00:23:25,972
Yes, and your eyes shine.
95
00:23:36,899 --> 00:23:37,899
Ninth.
96
00:23:39,694 --> 00:23:42,071
I don't want it to happen like this.
97
00:23:42,405 --> 00:23:43,906
Something bad happened.
98
00:23:51,956 --> 00:23:53,791
Why are you letting me go like this, Richard.
99
00:23:55,543 --> 00:24:00,089
You like to believe that
that things happened that way.
100
00:24:34,374 --> 00:24:37,710
I like to believe
that it happened that way.
101
00:24:38,044 --> 00:24:41,714
You never had golden hair.
102
00:24:44,384 --> 00:24:46,260
And neither are you
never been a prince.
103
00:24:52,850 --> 00:24:53,850
Sometimes,
104
00:24:55,520 --> 00:24:58,097
I don't recognize the now
difference between desire
105
00:24:58,130 --> 00:24:59,365
and reality.
106
00:25:07,115 --> 00:25:08,582
The water has cooled down.
107
00:25:11,077 --> 00:25:13,295
You will have to wait for him to come back
to boil again.
108
00:25:15,164 --> 00:25:18,334
There were no fairy tales, I know.
109
00:25:19,460 --> 00:25:21,379
I wasn't bad, just because ...
110
00:25:23,047 --> 00:25:24,047
I wasn't bad.
111
00:25:25,633 --> 00:25:29,178
When weren't you bad?
112
00:25:30,596 --> 00:25:31,848
The first time you came.
113
00:25:33,599 --> 00:25:34,725
I was not, I remember.
114
00:25:39,814 --> 00:25:41,974
The only reason I am
you got that first time
115
00:25:42,024 --> 00:25:46,237
it was because I was locked up
in this place.
116
00:25:49,282 --> 00:25:50,658
And I was growing up.
117
00:26:10,928 --> 00:26:13,097
It has been like this for some
time, I think.
118
00:26:16,392 --> 00:26:17,935
Since my father fled.
119
00:26:19,562 --> 00:26:22,106
I swear my mother freaked out.
120
00:26:24,567 --> 00:26:26,027
She treated me so badly.
121
00:26:29,947 --> 00:26:31,532
As if he ran away because of me.
122
00:26:32,783 --> 00:26:34,103
He never let me go out.
123
00:26:46,130 --> 00:26:48,341
I wonder,
124
00:26:48,674 --> 00:26:51,318
I wonder how I did it
to find that I could love myself.
125
00:26:53,554 --> 00:26:55,205
I guess it was natural.
126
00:26:59,227 --> 00:27:00,978
The only thing I could do of course.
127
00:27:03,105 --> 00:27:04,273
I was so lonely.
128
00:27:12,073 --> 00:27:13,324
I only had myself.
129
00:30:13,879 --> 00:30:14,879
is anyone home?
130
00:30:18,008 --> 00:30:19,008
Hello?
131
00:30:43,409 --> 00:30:44,785
Hey, her!
132
00:30:46,120 --> 00:30:47,246
What he wants?
133
00:30:53,794 --> 00:30:55,571
Up here, up here.
134
00:30:57,882 --> 00:30:58,882
What he wants?
135
00:31:03,262 --> 00:31:04,762
Aggie, right?
136
00:31:06,015 --> 00:31:07,615
Where is your mother?
137
00:31:09,977 --> 00:31:11,553
What do you want from her?
138
00:31:12,438 --> 00:31:14,740
Oh, I have to deliver
the hay you asked for.
139
00:31:15,524 --> 00:31:17,985
Why didn't you make me
come in when I called?
140
00:31:18,319 --> 00:31:19,619
I can not.
141
00:31:21,071 --> 00:31:22,664
Mom locked me up.
142
00:31:24,617 --> 00:31:26,561
You must have done something bad,
143
00:31:26,585 --> 00:31:28,065
she if she locked you up.
144
00:31:31,791 --> 00:31:32,791
Hey, Aggie.
145
00:31:34,460 --> 00:31:35,460
Aggie?
146
00:31:36,879 --> 00:31:37,879
Hey, Aggie?
147
00:31:39,173 --> 00:31:40,173
Aggie.
148
00:31:57,107 --> 00:31:58,107
Aggie?
149
00:32:05,241 --> 00:32:06,241
I'm sorry.
150
00:32:08,619 --> 00:32:09,619
It meant nothing.
151
00:32:12,998 --> 00:32:14,124
You will catch cold.
152
00:32:23,217 --> 00:32:24,497
I said I'm sorry, Aggie.
153
00:32:28,138 --> 00:32:30,057
Hey.
154
00:32:30,391 --> 00:32:31,391
Aggie.
155
00:32:36,188 --> 00:32:37,188
Aggie?
156
00:32:43,028 --> 00:32:45,531
Aggie, I meant nothing,
saying you were bad.
157
00:32:49,702 --> 00:32:50,702
I haven't been bad.
158
00:32:52,454 --> 00:32:53,454
Never.
159
00:33:00,546 --> 00:33:02,381
Because I never have you
seen in town, Aggie?
160
00:33:06,468 --> 00:33:07,768
Mom won't let me.
161
00:33:08,470 --> 00:33:10,389
She says it's a bad place.
162
00:33:12,683 --> 00:33:14,393
But you have grown up.
163
00:33:14,727 --> 00:33:15,727
Enough I would say.
164
00:33:17,688 --> 00:33:19,440
He shouldn't lock you up
in this way.
165
00:33:28,532 --> 00:33:29,532
I thought.
166
00:33:36,540 --> 00:33:37,740
I've never been this close
167
00:33:39,168 --> 00:33:40,169
to a man first.
168
00:33:42,546 --> 00:33:44,506
Except my father, before he ran away.
169
00:33:45,674 --> 00:33:47,084
What else are you thinking?
170
00:33:50,638 --> 00:33:51,972
Maybe I'm bad.
171
00:33:52,890 --> 00:33:53,890
You are not bad.
172
00:33:54,767 --> 00:33:55,767
You're just growing up.
173
00:34:01,523 --> 00:34:02,691
I feel so alone.
174
00:34:07,363 --> 00:34:11,325
Crazy.
175
00:34:11,659 --> 00:34:12,785
You are growing up.
176
00:34:17,373 --> 00:34:19,500
Something is wrong with me.
177
00:34:22,586 --> 00:34:24,797
I don't know what's wrong with me.
178
00:34:25,130 --> 00:34:26,548
It's okay, girl.
179
00:34:26,882 --> 00:34:27,882
This is your nature.
180
00:34:28,634 --> 00:34:29,802
It applies to everyone.
181
00:34:34,974 --> 00:34:36,350
I care about you.
182
00:43:48,193 --> 00:43:50,273
She said I wasn't
doing nothing wrong.
183
00:43:52,280 --> 00:43:53,760
So why can't I get over it?
184
00:43:56,201 --> 00:43:58,036
Whenever I think
to remember something,
185
00:44:00,789 --> 00:44:02,165
my head fills with blood.
186
00:44:07,212 --> 00:44:08,255
I can't see anymore.
187
00:44:11,591 --> 00:44:12,592
What happened?
188
00:44:15,136 --> 00:44:17,055
You like to believe
189
00:44:17,389 --> 00:44:19,099
that things happened that way.
190
00:44:22,435 --> 00:44:23,687
She didn't turn out like that at all.
191
00:44:27,315 --> 00:44:28,315
Maybe I made it up.
192
00:44:31,152 --> 00:44:32,529
Maybe I was bad.
193
00:44:35,824 --> 00:44:37,826
Maybe that's why I don't remember.
194
00:44:40,203 --> 00:44:41,955
Why do I even have to ...
195
00:44:44,457 --> 00:44:46,167
How the hell did he get in here?
196
00:44:53,559 --> 00:44:54,559
Damn you.
197
00:44:55,410 --> 00:44:57,037
I told you to stay out of here.
198
00:45:10,592 --> 00:45:11,592
Damn.
199
00:45:16,515 --> 00:45:18,099
Do not...
200
00:45:18,433 --> 00:45:20,101
I didn't notice, did I?
201
00:45:21,228 --> 00:45:22,228
Yup.
202
00:45:22,979 --> 00:45:25,065
I think I had one.
203
00:45:25,398 --> 00:45:27,192
Beautiful, is not it.
204
00:45:28,568 --> 00:45:30,362
I put perfume on him.
205
00:45:31,738 --> 00:45:34,366
He had a velvet bow
red around his neck.
206
00:45:38,537 --> 00:45:39,871
That was it, wasn't it?
207
00:45:42,165 --> 00:45:45,210
He came to that house where I lived.
208
00:45:45,544 --> 00:45:49,297
After the city with the mill,
past the river.
209
00:45:49,831 --> 00:45:53,168
Not that I needed the money
back then, I had no expenses.
210
00:45:53,501 --> 00:45:55,336
I was looking forward to being with someone.
211
00:45:57,255 --> 00:45:58,735
I couldn't get rid of that habit.
212
00:46:01,843 --> 00:46:03,678
Men paid to be with me.
213
00:46:06,848 --> 00:46:07,848
He came.
214
00:46:09,350 --> 00:46:11,352
He wanted to get me out of there.
215
00:46:11,376 --> 00:46:16,376
sitostreaming.com
216
00:47:11,621 --> 00:47:12,621
Touch me.
217
00:47:18,419 --> 00:47:21,130
Feel me.
218
00:47:31,975 --> 00:47:33,268
He wets his finger.
219
00:47:41,192 --> 00:47:42,277
You turn Me On.
220
00:47:47,907 --> 00:47:48,992
I like it.
221
00:47:51,411 --> 00:47:52,411
Oh yes.
222
00:48:02,589 --> 00:48:03,589
Feel my thighs.
223
00:48:05,675 --> 00:48:06,675
Caress me.
224
00:48:11,472 --> 00:48:12,472
It's nice.
225
00:48:13,850 --> 00:48:15,268
You make it right.
226
00:48:20,064 --> 00:48:21,064
Oh yes.
227
00:48:24,611 --> 00:48:25,611
More on.
228
00:48:28,615 --> 00:48:30,199
You are there.
229
00:48:31,409 --> 00:48:32,452
Oh, that's cool.
230
00:48:35,496 --> 00:48:38,416
Oh please put it on
oh, put it in me.
231
00:48:44,088 --> 00:48:45,088
Oh yes.
232
00:48:47,550 --> 00:48:48,927
Oh, you do it right.
233
00:48:51,638 --> 00:48:53,097
Oh, I love it.
234
00:48:56,559 --> 00:48:57,559
Oh yes.
235
00:49:10,990 --> 00:49:11,990
Soft.
236
00:49:15,244 --> 00:49:17,538
Feel me.
237
00:49:17,872 --> 00:49:19,290
Love me, oh, love me.
238
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
Oh nice.
239
00:49:31,594 --> 00:49:32,594
Keep my ass.
240
00:49:34,222 --> 00:49:35,222
Oh, take me.
241
00:49:36,265 --> 00:49:37,265
Oh yes.
242
00:49:39,644 --> 00:49:42,897
Oh fuck me right,
fuck me in the ass.
243
00:49:43,231 --> 00:49:44,231
Oh yes.
244
00:49:58,579 --> 00:49:59,872
Oh so.
245
00:50:01,874 --> 00:50:03,084
Oh yes, oh yes.
246
00:50:04,669 --> 00:50:05,795
Oh you got me.
247
00:50:08,715 --> 00:50:09,715
Just do it.
248
00:50:11,009 --> 00:50:12,009
Please.
249
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
Oh, love me.
250
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
Oh please.
251
00:50:27,900 --> 00:50:28,900
Oh good.
252
00:50:36,117 --> 00:50:37,117
Oh yes.
253
00:52:54,965 --> 00:52:55,965
So sweet.
254
00:53:32,168 --> 00:53:33,168
No.
255
00:53:34,879 --> 00:53:35,879
No.
256
00:53:38,007 --> 00:53:39,007
It didn't happen that way.
257
00:53:40,285 --> 00:53:42,005
I've never had a cat.
258
00:53:42,329 --> 00:53:44,122
I hate them!
259
00:53:46,166 --> 00:53:47,886
Because I even made it up
to have done it?
260
00:53:48,960 --> 00:53:50,253
Working in some brothel.
261
00:53:54,299 --> 00:53:55,825
I still have that loneliness.
262
00:53:57,969 --> 00:54:00,505
The moment has passed
to fantasize about men.
263
00:54:02,156 --> 00:54:04,992
Now, he's dead in me.
264
00:54:10,932 --> 00:54:14,060
What's going on that
prevents me from remembering?
265
00:54:14,394 --> 00:54:15,394
Was it that bad?
266
00:54:39,927 --> 00:54:41,429
You are a good man, Richard.
267
00:54:42,805 --> 00:54:45,558
Maybe you are protecting me
from my memories.
268
00:54:45,892 --> 00:54:46,892
By keeping quiet.
269
00:54:49,562 --> 00:54:51,322
I remember the time you told me
270
00:54:51,397 --> 00:54:53,399
not to force myself to remember.
271
00:54:53,733 --> 00:54:55,568
I'm here now.
272
00:54:56,569 --> 00:54:58,196
You wanted me to come.
273
00:55:00,156 --> 00:55:01,656
And I did.
274
00:55:02,992 --> 00:55:04,792
Yup.
275
00:55:09,832 --> 00:55:10,912
Some days,
276
00:55:12,335 --> 00:55:13,669
I can not remember.
277
00:55:16,505 --> 00:55:17,505
Oh God.
278
00:55:18,799 --> 00:55:20,818
You haven't had your tea yet.
279
00:55:33,147 --> 00:55:35,399
You have been a comfort to me.
280
00:55:36,943 --> 00:55:38,486
At first you didn't want to stay.
281
00:55:40,863 --> 00:55:41,863
Here you are.
282
00:55:42,949 --> 00:55:44,349
You were lost.
283
00:55:45,284 --> 00:55:46,911
You were so lost.
284
00:55:47,995 --> 00:55:48,995
Not lost.
285
00:55:51,999 --> 00:55:52,999
To search.
286
00:55:54,335 --> 00:55:57,964
Looking for something
on the face of the Earth.
287
00:55:58,297 --> 00:56:01,342
While all the time
it was right here with me.
288
00:56:03,386 --> 00:56:04,887
I showed you.
289
00:56:06,055 --> 00:56:07,055
I saved you.
290
00:56:53,878 --> 00:56:55,304
I remember,
291
00:56:56,438 --> 00:56:58,398
going to church a lot.
292
00:57:00,275 --> 00:57:01,819
I was closer to him in the evening.
293
00:57:03,587 --> 00:57:06,590
I remember doing
peace with myself,
294
00:57:07,967 --> 00:57:09,593
for the loneliness of
all these years.
295
00:57:11,387 --> 00:57:14,557
I hadn't fantasized about men in a long time.
296
00:57:15,683 --> 00:57:16,976
At least, not in this world.
297
00:57:19,395 --> 00:57:23,983
The strange burning sensation
inside me it was not gone,
298
00:57:25,234 --> 00:57:26,777
but it didn't bother me anymore.
299
00:57:27,945 --> 00:57:29,763
I knew it was because of her.
300
00:57:32,241 --> 00:57:33,841
Adoration for him.
301
00:57:34,201 --> 00:57:35,201
I was saved.
302
00:57:40,875 --> 00:57:41,875
Why is he here?
303
00:57:44,170 --> 00:57:45,170
What he wants?
304
00:57:48,674 --> 00:57:50,050
Just in passing.
305
00:57:52,178 --> 00:57:53,596
I won't hurt her.
306
00:57:55,431 --> 00:57:56,432
Wait a moment.
307
00:57:58,058 --> 00:57:59,058
I know her?
308
00:58:00,478 --> 00:58:01,729
I have already seen.
309
00:58:04,482 --> 00:58:05,682
Excuse me.
310
00:58:06,275 --> 00:58:08,115
I don't know how to talk to a stranger.
311
00:58:09,695 --> 00:58:11,989
It is welcome here,
especially if he needs help.
312
00:58:13,616 --> 00:58:17,077
Well, I've traveled a long way.
313
00:58:19,246 --> 00:58:20,546
She scared me.
314
00:58:23,000 --> 00:58:23,784
I better go.
315
00:58:23,918 --> 00:58:24,918
Wait.
316
00:58:28,172 --> 00:58:29,173
I thought I knew her.
317
00:58:30,591 --> 00:58:31,842
But I don't know her, do I?
318
00:58:35,137 --> 00:58:36,137
Strange, how ...
319
00:58:38,182 --> 00:58:40,100
At home I need
some chopped wood.
320
00:58:42,019 --> 00:58:44,179
If she helps me,
I'll make you something to eat.
321
00:58:50,611 --> 00:58:52,696
You must be hungry if you have traveled.
322
00:59:40,077 --> 00:59:43,080
Where do I put these?
323
00:59:43,414 --> 00:59:45,332
Oh, you can back them up
there by the stove.
324
01:00:02,817 --> 01:00:04,443
I'm doing them
a nice cup of tea
325
01:00:05,945 --> 01:00:07,045
Thank you.
326
01:00:08,197 --> 01:00:09,615
But I don't drink tea.
327
01:00:09,949 --> 01:00:13,018
Nonsense, he'll drink mine.
I infused it properly.
328
01:00:18,040 --> 01:00:20,459
Can wash in the bathroom.
329
01:00:20,793 --> 01:00:22,628
I'll bring you something
clean to put on.
330
01:00:24,880 --> 01:00:26,023
She doesn't talk much.
331
01:00:30,219 --> 01:00:31,762
There isn't much to say.
332
01:01:25,149 --> 01:01:27,902
He is old,
he was from my great grandfather.
333
01:01:30,196 --> 01:01:31,196
Thank you.
334
01:01:33,073 --> 01:01:35,826
I have a lot of
things, beautiful things.
335
01:01:36,160 --> 01:01:38,871
I have good soil
around the house.
336
01:01:39,205 --> 01:01:40,839
It was from my parents.
337
01:01:40,873 --> 01:01:44,126
I have an orchard on the
back, a vegetable garden and ...
338
01:02:34,343 --> 01:02:37,012
Why the coat?
339
01:02:37,146 --> 01:02:39,482
I think it's time to go.
340
01:02:39,815 --> 01:02:42,401
And why?
I made her dinner.
341
01:02:45,613 --> 01:02:49,075
I'm afraid I've upset you too much.
342
01:02:49,408 --> 01:02:51,018
Wait a minute, please?
343
01:02:53,037 --> 01:02:55,414
Is that there is never anyone here,
344
01:02:55,447 --> 01:02:56,947
long since.
345
01:02:58,542 --> 01:02:59,919
Please?
346
01:03:00,252 --> 01:03:01,652
I have everything prepared.
347
01:03:43,128 --> 01:03:45,308
Men like her don't
they should travel
348
01:03:45,322 --> 01:03:46,906
around all alone.
349
01:03:47,716 --> 01:03:49,301
It's what I want.
350
01:03:58,518 --> 01:04:00,298
You should be with people.
351
01:04:01,688 --> 01:04:03,188
Someone.
352
01:04:03,690 --> 01:04:05,290
It wouldn't work.
353
01:04:05,692 --> 01:04:07,092
Why not?
354
01:04:09,571 --> 01:04:12,532
Many people do you
they transform into something else.
355
01:04:14,785 --> 01:04:16,636
What they want you to be.
356
01:04:19,581 --> 01:04:20,981
I'd rather be alone.
357
01:04:24,169 --> 01:04:25,769
It seems lost to me.
358
01:04:27,339 --> 01:04:28,539
Not lost.
359
01:04:30,467 --> 01:04:31,767
To search.
360
01:04:45,148 --> 01:04:46,491
I was looking for me too.
361
01:04:49,778 --> 01:04:51,378
Until it arrived.
362
01:04:52,823 --> 01:04:54,423
Now she has arrived.
363
01:04:54,866 --> 01:04:56,266
And I knew it.
364
01:04:59,162 --> 01:05:00,539
She wanted someone to come.
365
01:05:01,790 --> 01:05:03,190
Myself.
366
01:05:03,717 --> 01:05:05,297
But anyone could come.
367
01:05:05,335 --> 01:05:08,338
No, I knew it was her
as soon as I saw her.
368
01:05:11,091 --> 01:05:12,551
I knew he would come in the evening.
369
01:05:13,969 --> 01:05:15,387
The first time you came,
370
01:05:18,056 --> 01:05:20,350
I had beautiful golden hair.
371
01:05:24,104 --> 01:05:26,481
You never had golden hair.
372
01:05:29,067 --> 01:05:31,361
And you were so strong and ...
373
01:05:33,238 --> 01:05:34,531
Handsome.
374
01:05:37,826 --> 01:05:40,370
And you, you had sparkling eyes,
375
01:05:43,165 --> 01:05:44,458
Like a princess,
376
01:05:45,751 --> 01:05:46,793
a real princess.
377
01:05:48,378 --> 01:05:49,963
Why did she say that?
378
01:05:52,716 --> 01:05:55,193
Just like believing things
happened that way.
379
01:05:56,503 --> 01:05:57,503
Nothing happened.
380
01:05:58,589 --> 01:06:00,549
I'm just making things up,
I'm helping her.
381
01:06:03,635 --> 01:06:04,803
I wasn't bad.
382
01:06:05,763 --> 01:06:06,764
I wasn't bad.
383
01:06:08,891 --> 01:06:10,684
When wasn't she bad?
384
01:06:12,436 --> 01:06:14,354
Mom locked me up.
385
01:06:15,439 --> 01:06:17,649
The first time you came.
386
01:06:17,983 --> 01:06:19,526
you said she wasn't bad.
387
01:06:21,820 --> 01:06:23,906
She is making everything up.
388
01:06:28,535 --> 01:06:31,622
That time you have me
found at home.
389
01:06:34,625 --> 01:06:36,627
Don't you hate me for it?
390
01:06:39,671 --> 01:06:41,256
I do not hate you.
391
01:06:45,093 --> 01:06:46,637
Would you,
392
01:06:46,970 --> 01:06:48,013
would you stay
393
01:06:54,736 --> 01:06:55,737
For the night.
394
01:06:58,782 --> 01:06:59,825
Just for the night
395
01:07:02,744 --> 01:07:04,246
You will feel comfortable.
396
01:07:04,579 --> 01:07:06,456
You can sleep in the memory room.
397
01:07:06,590 --> 01:07:09,927
I call it that because all the
old things are stored there.
398
01:07:10,260 --> 01:07:12,930
It is my favorite place
throughout the house.
399
01:07:13,263 --> 01:07:15,140
The bed is over 100 years old.
400
01:07:15,474 --> 01:07:16,600
You will like it there.
401
01:08:00,927 --> 01:08:02,846
I came to
see if you are okay.
402
01:08:03,972 --> 01:08:04,972
Good.
403
01:08:07,517 --> 01:08:09,477
I'm sorry I acted that way.
404
01:08:10,395 --> 01:08:12,147
I guess being alone
do for you.
405
01:08:13,607 --> 01:08:14,649
I think so.
406
01:08:16,043 --> 01:08:17,127
If you want,
407
01:08:18,545 --> 01:08:19,922
only if you want,
408
01:08:22,257 --> 01:08:24,284
you can stay everything
the time you want.
409
01:08:25,052 --> 01:08:26,803
I won't bother you.
410
01:08:34,603 --> 01:08:36,483
I will let you rest now,
you must be exhausted.
411
01:08:36,772 --> 01:08:38,023
Thank you.
412
01:08:38,357 --> 01:08:40,734
But I'll have to leave
in the morning.
413
01:08:46,907 --> 01:08:48,075
I see.
414
01:08:59,920 --> 01:09:01,296
Night.
415
01:09:02,464 --> 01:09:03,464
Night.
416
01:09:46,842 --> 01:09:48,552
I changed my mind.
417
01:09:49,720 --> 01:09:51,430
If it is OK.
418
01:09:55,017 --> 01:09:57,769
I thought I was wearing
this dress.
419
01:09:58,896 --> 01:10:01,356
It was from my great-grandmother.
420
01:10:03,859 --> 01:10:05,485
Is very cute.
421
01:10:08,196 --> 01:10:09,865
Do you mind?
422
01:10:11,491 --> 01:10:14,661
If you leave, I won't have
time to get used to you.
423
01:10:17,331 --> 01:10:19,374
I've never been
next to a man.
424
01:10:19,508 --> 01:10:20,608
I know it.
425
01:10:22,510 --> 01:10:24,345
You need someone.
426
01:10:26,373 --> 01:10:27,958
Like all.
427
01:11:28,135 --> 01:11:29,219
I will save you.
428
01:11:47,195 --> 01:11:48,195
No.
429
01:11:50,699 --> 01:11:52,659
I do not know why
I keep coming back.
430
01:11:55,913 --> 01:11:58,373
I couldn't have done it.
431
01:11:58,707 --> 01:12:00,000
I didn't need anyone.
432
01:12:06,548 --> 01:12:09,259
I was too old
to think about men.
433
01:12:14,640 --> 01:12:16,600
I had made peace with myself.
434
01:12:19,269 --> 01:12:20,569
And now you are here.
435
01:12:22,189 --> 01:12:23,389
Sure you are.
436
01:12:34,117 --> 01:12:35,417
Here I am.
437
01:12:38,080 --> 01:12:39,790
I'm trying to remember again.
438
01:12:41,124 --> 01:12:42,751
But I keep forgetting your tea.
439
01:12:47,130 --> 01:12:49,383
I don't know how you did it
to put up with me all these years.
440
01:12:50,801 --> 01:12:55,639
Thanks, but I don't drink tea.
441
01:12:57,140 --> 01:12:59,434
Nonsense, will you drink mine,
because I infused it properly.
442
01:13:09,486 --> 01:13:12,406
I don't know why not
I can remember
443
01:13:12,739 --> 01:13:13,865
how do you get here.
444
01:13:16,868 --> 01:13:17,953
Some days I,
445
01:13:19,746 --> 01:13:20,986
I just can't remember.
446
01:13:26,294 --> 01:13:27,879
How did this happen, Richard?
447
01:13:35,303 --> 01:13:36,303
I remember.
448
01:13:37,764 --> 01:13:38,765
I felt weird.
449
01:13:42,728 --> 01:13:44,095
Something is happening to me.
450
01:13:44,813 --> 01:13:46,213
It happened to me ...
451
01:13:47,065 --> 01:13:49,065
I think a girl
with no friends to play with
452
01:13:49,234 --> 01:13:50,527
she can only imagine things.
453
01:13:51,987 --> 01:13:54,531
You were so strong and beautiful.
454
01:13:57,117 --> 01:13:59,870
I didn't know anything about women.
455
01:14:00,203 --> 01:14:01,872
I remember, Mom told me
that it was not yet time.
456
01:14:03,165 --> 01:14:06,334
And we were here
away from it all.
457
01:14:06,668 --> 01:14:08,628
I had never seen a man.
458
01:14:08,962 --> 01:14:10,262
Or anyway, not my age.
459
01:14:11,590 --> 01:14:14,468
But I felt something inside.
460
01:14:16,595 --> 01:14:17,971
I didn't know what it was.
461
01:14:19,639 --> 01:14:22,017
I was making things up.
462
01:14:24,897 --> 01:14:34,897
Subs by Cineteca in streaming
www.sitostreaming.com
29285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
