Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,310 --> 00:00:09,730
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
2
00:00:11,030 --> 00:00:12,400
I'm back from hell.
3
00:00:12,490 --> 00:00:13,360
PREVIOUSLY...
4
00:00:13,450 --> 00:00:15,610
You and I have some
unfinished business to settle.
5
00:00:15,780 --> 00:00:17,620
I left my daughter without a father.
6
00:00:17,700 --> 00:00:19,530
I'll leave her without a grandmother too.
7
00:00:19,620 --> 00:00:23,080
You cold-bloodedly orphaned
my two granddaughters!
8
00:00:23,160 --> 00:00:24,040
Three.
9
00:00:24,710 --> 00:00:27,040
The daughter I had with Teo
is also your granddaughter.
10
00:00:38,260 --> 00:00:39,350
Don't let her escape!
11
00:00:39,430 --> 00:00:41,100
Come! The police are entering the plaza.
12
00:00:41,180 --> 00:00:43,850
-Who are you?
-Your only hope.
13
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Let me go!
14
00:00:45,190 --> 00:00:47,560
When you learn to behave,
you can come out.
15
00:00:47,650 --> 00:00:48,810
-Bye!
-No!
16
00:00:53,740 --> 00:00:55,700
How'd you evade the police?
17
00:00:56,280 --> 00:00:57,990
One of Teo Aljarafe's daughters helped me.
18
00:00:58,070 --> 00:00:59,570
Look.
I want a paternity test.
19
00:01:00,280 --> 00:01:01,990
You know Teresa better than anyone.
20
00:01:02,080 --> 00:01:03,330
What do you think she'll do now?
21
00:01:03,950 --> 00:01:06,080
She has to get out of Spain first,
and if she does,
22
00:01:07,330 --> 00:01:08,580
she'll need Oleg.
23
00:01:09,590 --> 00:01:10,930
So she's going to Russia.
24
00:01:16,380 --> 00:01:20,640
MALAGA, SPAIN
25
00:01:29,150 --> 00:01:32,110
It's impossible.
She can't be alive.
26
00:01:32,360 --> 00:01:36,070
You're seeing it. It's her!
Alive and well!
27
00:01:36,150 --> 00:01:38,450
The bitch has fucked us all!
28
00:01:38,990 --> 00:01:40,320
She's making fools of us.
29
00:01:40,490 --> 00:01:42,950
She fell in the grinder
before the police arrived.
30
00:01:43,040 --> 00:01:44,670
There's no way she could've survived.
31
00:01:44,790 --> 00:01:45,660
The police?
32
00:01:45,750 --> 00:01:48,920
Captain Flores spent all day
at my house looking for her.
33
00:01:49,290 --> 00:01:52,840
What if it wasn't the police?
What if it was an ally of hers?
34
00:01:53,750 --> 00:01:55,340
Fuck!
I can't believe it.
35
00:01:56,590 --> 00:01:58,720
The bitch used her contacts.
36
00:01:59,430 --> 00:02:02,510
I was face to face with her,
and I didn't kill her.
37
00:02:03,180 --> 00:02:06,180
I sicced one of my bulls on her
and she got away.
38
00:02:06,350 --> 00:02:09,600
An army of police officers came
and couldn't find her.
39
00:02:10,190 --> 00:02:12,810
What saint is protecting that woman?
40
00:02:13,150 --> 00:02:14,150
Fuck!
41
00:02:15,150 --> 00:02:18,820
MOSCOW, RUSSIA
42
00:02:31,290 --> 00:02:33,250
Mr. Pernas, we need to hurry.
43
00:02:33,380 --> 00:02:34,840
We can't continue taking half-measures.
44
00:02:35,050 --> 00:02:37,430
I found the Mexican.
Now it's your turn.
45
00:02:37,880 --> 00:02:39,880
We need to pin her down
before she leaves Europe.
46
00:02:40,720 --> 00:02:42,970
If she flees to America, we're fucked.
47
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
Then hurry up.
48
00:02:45,060 --> 00:02:46,150
I'll call you.
49
00:04:19,320 --> 00:04:23,150
MEXICO CITY
50
00:04:28,780 --> 00:04:31,240
To be honest, I don't like
this cartoon thing.
51
00:04:31,700 --> 00:04:33,540
The idea is for the character
52
00:04:33,620 --> 00:04:35,830
to star in a series of YouTube shorts.
53
00:04:36,290 --> 00:04:40,170
Super Epi will face problems
like corruption,
54
00:04:40,250 --> 00:04:42,550
poverty, crime, everything.
55
00:04:42,970 --> 00:04:44,230
The good thing about the short
56
00:04:44,300 --> 00:04:46,840
is that it connects us directly
to Facebook,
57
00:04:46,930 --> 00:04:48,390
Twitter, Instagram, YouTube.
58
00:04:48,470 --> 00:04:50,350
Practically, all platforms.
59
00:04:50,430 --> 00:04:53,730
So we get immediate feedback
on what people are discussing
60
00:04:53,810 --> 00:04:54,930
on social media.
61
00:04:55,060 --> 00:04:58,270
I love your proposal.
It was well articulated.
62
00:04:59,230 --> 00:05:02,360
Multimedia content.
It's what we need, Epifanio.
63
00:05:02,860 --> 00:05:05,150
You need to connect with young people,
64
00:05:05,450 --> 00:05:06,530
with Millennials.
65
00:05:06,610 --> 00:05:08,410
Those fuckers don't even vote.
66
00:05:08,910 --> 00:05:10,910
Besides, they're always watching TV.
67
00:05:11,410 --> 00:05:15,040
Exactly, we need to encourage
them to vote for you.
68
00:05:15,210 --> 00:05:16,300
If I may, sir.
69
00:05:16,370 --> 00:05:18,120
We also settled on the change of image
70
00:05:18,290 --> 00:05:21,590
that we worked on with a group of experts.
71
00:05:22,920 --> 00:05:25,720
Remember that I suggested
changing your look?
72
00:05:25,800 --> 00:05:28,010
-Uh-huh.
-I want them to run it by you
73
00:05:28,090 --> 00:05:30,760
because we don't want you to look fake.
74
00:05:30,850 --> 00:05:32,260
Danilo, can you explain?
75
00:05:32,600 --> 00:05:35,060
The idea is to reinforce
your image as a stronger
76
00:05:35,140 --> 00:05:37,850
and more energetic candidate.
77
00:05:38,100 --> 00:05:40,610
We want it to seem like
you can carry the weight
78
00:05:40,690 --> 00:05:41,980
of an entire country on your shoulders.
79
00:05:42,690 --> 00:05:46,360
It's true that you like to dress well
80
00:05:46,530 --> 00:05:48,450
and that you do it to impress the people,
81
00:05:48,530 --> 00:05:50,110
but we've already secured their vote.
82
00:05:51,200 --> 00:05:52,370
Careful, motherfucker.
83
00:05:53,580 --> 00:05:55,290
Don't change me for someone else.
84
00:05:56,000 --> 00:05:58,210
I want people to look at your posters
85
00:05:58,920 --> 00:06:02,710
and see someone akin
to the French president
86
00:06:03,090 --> 00:06:04,420
or the Canadian one.
87
00:06:05,050 --> 00:06:06,130
What do you think?
88
00:06:06,510 --> 00:06:09,260
We need to modernize your look.
I agree.
89
00:06:09,550 --> 00:06:12,720
But I don't want you to lose
your connection with the people.
90
00:06:13,680 --> 00:06:16,390
I want you to look like yourself,
but with more energy.
91
00:06:17,640 --> 00:06:20,980
May Alex and I have the room, please?
92
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
Excuse me.
93
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Thanks.
94
00:06:30,410 --> 00:06:32,200
What's the point of all this bullshit?
95
00:06:32,910 --> 00:06:37,040
I mean, isn't Teresa Mendoza
our masterstroke?
96
00:06:37,120 --> 00:06:39,040
Once she takes care of Zurdo Villa,
97
00:06:39,420 --> 00:06:40,800
even Bravo will go down.
98
00:06:41,460 --> 00:06:43,420
I don't think they'll be able
to replace him
99
00:06:43,540 --> 00:06:46,380
with someone who can beat me
in two months.
100
00:06:46,510 --> 00:06:49,600
I agree, Epifanio,
but you asked for a Plan B.
101
00:06:51,090 --> 00:06:52,090
This is it.
102
00:06:52,470 --> 00:06:54,430
I'll start preparing tonight
103
00:06:54,510 --> 00:06:55,890
and we'll re-launch your campaign.
104
00:07:00,480 --> 00:07:03,650
SINALOA, MEXICO
105
00:07:07,480 --> 00:07:09,030
Hey!
106
00:07:10,110 --> 00:07:11,570
We made it!
107
00:07:12,610 --> 00:07:13,820
So, what did you decide?
108
00:07:14,030 --> 00:07:15,870
Are we leaving or not?
109
00:07:16,330 --> 00:07:18,620
I'm serious.
110
00:07:18,910 --> 00:07:21,290
Let's go to Las Vegas
or wherever you want.
111
00:07:21,620 --> 00:07:22,830
Won't that upset your wife?
112
00:07:23,250 --> 00:07:25,460
You're very naughty.
Get over here.
113
00:07:27,000 --> 00:07:28,300
Have you got a drink?
114
00:07:28,840 --> 00:07:31,340
Mariano Bravo, you son of a gun!
115
00:07:31,470 --> 00:07:33,340
Faustino Sanchez Godoy.
116
00:07:35,350 --> 00:07:37,690
Man, it's good to see you.
I'm glad you're here.
117
00:07:37,760 --> 00:07:40,180
I wasn't about to miss the celebration.
118
00:07:40,270 --> 00:07:41,350
I told myself,
119
00:07:41,640 --> 00:07:45,770
"I'm months away from being friends
with the next president of Mexico."
120
00:07:47,270 --> 00:07:50,110
This party's amazing.
You spared no expense.
121
00:07:50,400 --> 00:07:52,740
And we're just getting started.
You know Zurdo likes to splurge.
122
00:07:53,070 --> 00:07:54,200
Come meet some friends.
123
00:07:54,820 --> 00:07:55,820
-Really?
-Yeah.
124
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
What's this?
125
00:07:56,990 --> 00:07:58,830
These girls are up for anything.
Say hi.
126
00:07:58,990 --> 00:08:01,450
We're going to party all night
with these beauties.
127
00:08:02,160 --> 00:08:03,870
They're so exotic.
128
00:08:04,290 --> 00:08:07,670
But first things first.
I need to say hi to the host.
129
00:08:07,750 --> 00:08:09,710
Where is that bastard Zurdo Villa?
130
00:08:11,420 --> 00:08:12,470
Damn.
131
00:08:20,890 --> 00:08:22,230
Hell yeah!
132
00:08:24,140 --> 00:08:26,520
Wait.
There's more.
133
00:08:26,900 --> 00:08:28,150
What a beauty!
134
00:08:28,270 --> 00:08:29,570
What's up, man?
135
00:08:29,980 --> 00:08:31,650
You look like a kid.
136
00:08:31,780 --> 00:08:34,450
But with a big dick, man.
137
00:08:34,740 --> 00:08:36,450
Light up the rest.
Go.
138
00:08:37,280 --> 00:08:39,620
What's up?
I'm glad you're here early.
139
00:08:39,700 --> 00:08:43,250
Lencho, bring me that bottle of
tequila I had you get yesterday.
140
00:08:43,830 --> 00:08:45,290
If you want something really good,
141
00:08:45,370 --> 00:08:47,120
this tequila's the real deal.
142
00:08:47,290 --> 00:08:50,670
One thousand dollars a bottle.
How about that?
143
00:08:52,920 --> 00:08:54,010
Fill it up.
144
00:08:54,090 --> 00:08:55,170
All right.
145
00:09:00,310 --> 00:09:01,360
What'd you just do, moron?
146
00:09:01,720 --> 00:09:02,720
Are you stupid?
147
00:09:03,230 --> 00:09:04,360
Didn't you hear how much the bottle cost?
148
00:09:04,730 --> 00:09:05,810
Y... yes, sir.
149
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Yeah?
150
00:09:07,730 --> 00:09:10,020
Well, we can't let that go to waste.
151
00:09:10,980 --> 00:09:13,610
Come on.
Drink up.
152
00:09:15,200 --> 00:09:17,250
Now, motherfucker!
Do it!
153
00:09:17,910 --> 00:09:19,780
Kneel!
Drink!
154
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Lick it all up.
155
00:09:22,240 --> 00:09:23,410
It's the most expensive thing
you'll ever taste
156
00:09:23,500 --> 00:09:24,840
in your fucking life, idiot.
157
00:09:26,160 --> 00:09:28,370
There.
Good boy.
158
00:09:28,580 --> 00:09:32,420
Lick it all up.
All of it or I'll kill you.
159
00:09:32,630 --> 00:09:34,340
Isn't life funny?
Today's his lucky day.
160
00:09:34,420 --> 00:09:36,510
Lencho, bring another bottle.
161
00:09:36,590 --> 00:09:38,800
I have like ten of these in my cellar.
162
00:09:38,890 --> 00:09:40,190
I mean, come on.
163
00:09:40,510 --> 00:09:41,640
Let's go, motherfuckers.
164
00:09:42,010 --> 00:09:44,810
I want those fireworks to be seen
from all of Mexico, faggots!
165
00:09:46,140 --> 00:09:47,140
Come on!
166
00:09:47,270 --> 00:09:48,350
Cheers.
167
00:09:49,230 --> 00:09:50,230
To us.
168
00:10:12,540 --> 00:10:14,170
Excuse me. Are you sure?
169
00:10:35,860 --> 00:10:37,360
Good morning.
What can we do for you?
170
00:10:38,150 --> 00:10:39,610
Hi.
171
00:10:40,200 --> 00:10:41,660
Do you speak English?
172
00:10:41,740 --> 00:10:43,160
English? Spanish?
173
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
No?
174
00:10:45,040 --> 00:10:46,090
Only Russian?
175
00:10:48,160 --> 00:10:50,040
How am I going to do this?
176
00:10:50,540 --> 00:10:51,920
It's time, kids!
177
00:10:52,290 --> 00:10:54,460
Let's go, Vladimir. Excuse us.
We have rehearsal.
178
00:11:30,210 --> 00:11:32,010
Russian Ballet Academy
179
00:12:49,870 --> 00:12:51,330
Who are you?
180
00:12:51,660 --> 00:12:53,200
I don't speak Russian.
I'm Mexican.
181
00:12:53,290 --> 00:12:55,710
-Right, Mexican.
-Yes.
182
00:12:55,790 --> 00:12:57,370
How is it that you speak Spanish?
183
00:12:57,790 --> 00:13:00,090
I lived in Havana in the Eighties.
184
00:13:00,550 --> 00:13:02,810
I used to teach
in the Cuban National Ballet.
185
00:13:04,220 --> 00:13:05,260
Wow!
186
00:13:05,590 --> 00:13:07,010
I have a question.
187
00:13:07,760 --> 00:13:11,060
Why is there a painting of Yasikov
if he doesn't live here?
188
00:13:11,470 --> 00:13:13,850
Alexei Yasikov was his great-grandfather.
189
00:13:14,060 --> 00:13:16,230
This was their home.
190
00:13:17,150 --> 00:13:19,410
His wife Olga loved dancing.
191
00:13:19,480 --> 00:13:22,400
That's why they donated it
to the ballet school.
192
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Oh!
193
00:13:24,030 --> 00:13:25,690
I need a favor.
194
00:13:26,030 --> 00:13:29,320
I need to know if you can
give me Oleg's address.
195
00:13:29,410 --> 00:13:30,410
Do you know where he lives?
196
00:13:30,490 --> 00:13:32,370
No one knows where Oleg lives
197
00:13:33,120 --> 00:13:35,330
and if I knew, I wouldn't
give you his address,
198
00:13:36,290 --> 00:13:38,120
especially not when no one
wants anything to do
199
00:13:38,210 --> 00:13:39,250
with the Yasikov family.
200
00:13:39,630 --> 00:13:41,540
Why does no one want anything
to do with the Yasikov family?
201
00:13:42,590 --> 00:13:44,300
I should get back to rehearsal.
202
00:13:44,880 --> 00:13:47,130
-Have a nice day, ma'am.
-Thank you for...
203
00:13:48,050 --> 00:13:49,050
for everything.
204
00:14:11,660 --> 00:14:12,870
Surprised?
205
00:14:14,950 --> 00:14:17,200
Your name is written somewhere in here.
206
00:14:36,560 --> 00:14:38,230
Paintings are best appreciated
from a distance.
207
00:14:38,810 --> 00:14:40,440
You'll never find your name up close.
208
00:14:43,020 --> 00:14:44,360
Morgana's is in there too.
209
00:14:45,480 --> 00:14:48,690
My mom taught me to hide
messages in my drawings.
210
00:14:49,820 --> 00:14:51,530
You've made good use of your time.
211
00:14:52,620 --> 00:14:55,410
I'm not done yet,
but it'll be finished in about a week.
212
00:15:04,540 --> 00:15:05,840
Nothing here.
213
00:15:08,510 --> 00:15:09,920
"Nothing here."
214
00:15:13,090 --> 00:15:15,260
You'll never find your name in my drawing.
215
00:15:16,850 --> 00:15:19,560
You need a heart to appreciate art,
216
00:15:20,690 --> 00:15:21,950
and you don't have one.
217
00:15:24,110 --> 00:15:25,820
Yours isn't whole either.
218
00:15:25,980 --> 00:15:27,070
What are you talking about?
219
00:15:27,150 --> 00:15:28,860
You're missing half of your heart
220
00:15:29,190 --> 00:15:32,950
because you never met your father
and you never will.
221
00:15:35,030 --> 00:15:36,160
But I have a mother.
222
00:15:36,330 --> 00:15:37,530
Do you have a mom and dad?
223
00:15:50,840 --> 00:15:52,470
You don't know how to do anything, stupid!
224
00:15:52,550 --> 00:15:53,840
You can't draw!
225
00:15:59,180 --> 00:16:02,180
Fight!
Fight!
226
00:16:09,150 --> 00:16:10,230
I'm an orphan.
227
00:16:13,150 --> 00:16:14,660
I never met my parents.
228
00:16:16,490 --> 00:16:17,990
Don't you have kids either?
229
00:16:19,950 --> 00:16:21,040
I'm alone.
230
00:16:22,870 --> 00:16:24,670
-Just like you now.
-I'm not alone.
231
00:16:25,290 --> 00:16:28,000
My mom is looking for me, and
any minute now she'll find me.
232
00:16:28,800 --> 00:16:30,220
Until that happens,
233
00:16:30,550 --> 00:16:34,170
you'll have time to hide lots
of messages in your drawing.
234
00:16:37,680 --> 00:16:41,100
MALAGA, SPAIN
235
00:16:51,530 --> 00:16:52,860
This is my mom's house.
236
00:16:53,780 --> 00:16:56,160
We can stay here for a few days
in the meantime.
237
00:16:56,950 --> 00:16:59,240
Juan, you promised we'd go
to a place just for us.
238
00:17:00,080 --> 00:17:01,990
What do you want me to do?
239
00:17:02,910 --> 00:17:04,960
There's no vacancy at any of the hostels.
240
00:17:05,620 --> 00:17:07,540
We can find a new apartment
tomorrow if you want.
241
00:17:08,960 --> 00:17:10,090
Okay.
242
00:17:10,920 --> 00:17:12,130
Give me a kiss.
243
00:17:17,970 --> 00:17:19,050
Juanito.
244
00:17:19,850 --> 00:17:22,560
How many times have I told you
this isn't a bachelor pad?
245
00:17:22,640 --> 00:17:23,720
Paloma is my girlfriend.
246
00:17:24,350 --> 00:17:26,810
What girlfriend?
You have an agreement with Jessi.
247
00:17:27,440 --> 00:17:28,650
Who's this gorgio?
248
00:17:29,190 --> 00:17:30,230
Where'd you find her?
249
00:17:31,020 --> 00:17:33,110
She's Mrs. Cayetana
Aljarafe's granddaughter.
250
00:17:35,360 --> 00:17:36,700
Out of my house, damned girl.
251
00:17:36,780 --> 00:17:39,110
-The Aljarafes are bad luck.
-She's not going anywhere.
252
00:17:40,280 --> 00:17:42,160
Stop pissing me off and get her out.
253
00:17:42,240 --> 00:17:43,830
Juan, I'll just call a friend
and stay with her.
254
00:17:43,910 --> 00:17:45,410
Good.
I want her out.
255
00:17:45,660 --> 00:17:47,500
She's not leaving my house, damn it!
256
00:17:48,000 --> 00:17:49,250
Come inside.
257
00:17:57,220 --> 00:17:58,300
Rocio?
258
00:17:59,090 --> 00:18:00,840
Who's this other weirdo?
259
00:18:01,220 --> 00:18:03,260
I'm Paloma's sister, ma'am.
260
00:18:04,470 --> 00:18:06,390
Goddamn it, Juanito!
Both of them?
261
00:18:07,600 --> 00:18:08,890
Unbelievable.
262
00:18:09,480 --> 00:18:12,020
These tramps had better not
be here in the morning.
263
00:18:12,940 --> 00:18:14,110
Understood?
264
00:18:25,950 --> 00:18:28,500
And?
How are you feeling?
265
00:18:29,460 --> 00:18:31,330
Now I know why I'd never done this before.
266
00:18:32,040 --> 00:18:34,000
This shit is for fags, Alejandro.
267
00:18:34,090 --> 00:18:37,510
I think you look ten years younger.
268
00:18:37,590 --> 00:18:39,720
No, I look like an old woman.
269
00:18:39,840 --> 00:18:42,850
Sir, if you don't mind, these are Italian.
270
00:18:43,300 --> 00:18:45,680
The idea is for you
to give the boots a rest
271
00:18:45,770 --> 00:18:48,940
and wear shoes that befit
a man of your stature.
272
00:18:49,020 --> 00:18:52,270
Hey, these are nice, but what's this?
273
00:18:52,560 --> 00:18:53,810
Alex, don't tell me...
274
00:18:53,900 --> 00:18:56,440
-They add five centimeters to your height.
-No.
275
00:18:56,530 --> 00:18:59,700
I know it's not much,
but it's substantial,
276
00:18:59,780 --> 00:19:02,450
especially when you face Mariano
in the upcoming debate.
277
00:19:03,160 --> 00:19:05,700
Trump used those to look taller
and more intimidating
278
00:19:05,790 --> 00:19:07,300
when he faced Clinton in the debates.
279
00:19:07,700 --> 00:19:09,290
They're commonly used in television.
280
00:19:09,370 --> 00:19:14,130
Besides, Mariano Bravo is more
than a bit taller than you.
281
00:19:14,210 --> 00:19:17,750
Well, I think we can cut
that Mariano Bravo down to size
282
00:19:17,840 --> 00:19:20,630
with a hail of gunfire, don't you think?
283
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
Oh, yeah!
284
00:19:32,900 --> 00:19:34,770
Mariano Bravo!
285
00:19:42,410 --> 00:19:45,670
Oh, so much pain!
286
00:21:09,530 --> 00:21:12,740
Bravo!
287
00:21:15,120 --> 00:21:17,290
Bravo, Zurdo.
288
00:21:20,960 --> 00:21:22,050
Thank you.
289
00:21:23,920 --> 00:21:28,050
Thank you for the applause, but, well...
290
00:21:28,470 --> 00:21:33,970
That song is in honor
of the next president.
291
00:21:34,430 --> 00:21:36,810
So that they treat me well!
292
00:21:36,890 --> 00:21:39,520
Bravo!
Hell yeah!
293
00:21:40,440 --> 00:21:41,860
Mariano!
294
00:21:42,030 --> 00:21:44,370
-Let's go, Mariano!
-Thank you.
295
00:21:44,650 --> 00:21:45,900
Hell yeah!
296
00:22:27,200 --> 00:22:28,960
-I always mess up that part.
-Yeah.
297
00:22:34,200 --> 00:22:36,330
You know, I've loved many people.
298
00:22:37,750 --> 00:22:40,080
But you're the greatest love
that life has given me.
299
00:22:41,040 --> 00:22:42,380
I love you too, Mom.
300
00:22:44,130 --> 00:22:45,250
I love you so much.
301
00:22:46,920 --> 00:22:48,010
-Mom.
-Huh?
302
00:22:48,380 --> 00:22:50,090
Why don't you ever talk about my dad?
303
00:22:50,890 --> 00:22:52,310
Did you love him a lot too?
304
00:23:06,610 --> 00:23:09,110
Rocio, how'd you know where I was?
305
00:23:09,950 --> 00:23:12,740
We have the addresses of
everyone who works at the house.
306
00:23:13,120 --> 00:23:14,530
Tell your grandmother
she's not coming back.
307
00:23:14,620 --> 00:23:15,990
She's staying with me.
308
00:23:16,080 --> 00:23:17,290
Chill out, bud.
309
00:23:18,200 --> 00:23:19,870
My grandmother doesn't know
I came to see you.
310
00:23:20,790 --> 00:23:24,130
Besides, you have
nothing to offer my sister.
311
00:23:24,420 --> 00:23:25,840
-I'm talented.
-Really?
312
00:23:26,210 --> 00:23:27,420
I'm going to be a famous bullfighter.
313
00:23:28,420 --> 00:23:29,760
No one insults me in my own home.
314
00:23:29,840 --> 00:23:31,800
Shut up!
Rocio, what do you want?
315
00:23:31,880 --> 00:23:33,300
Say what you came to say and leave.
316
00:23:33,390 --> 00:23:34,390
Leave.
317
00:23:34,720 --> 00:23:37,970
I spoke to Teresa Mendoza.
She came to the house.
318
00:23:38,470 --> 00:23:40,230
I know.
I saw her run away with you.
319
00:23:40,640 --> 00:23:42,270
What was Dad's murderer
doing at our house?
320
00:23:42,350 --> 00:23:43,730
Can we talk in private?
321
00:23:44,770 --> 00:23:47,360
-My girlfriend and I have no secrets.
-Juan, please go.
322
00:23:47,440 --> 00:23:49,480
Take a hike, kid!
323
00:23:53,700 --> 00:23:57,910
What's the matter, Paloma?
Have you lost your mind?
324
00:23:58,540 --> 00:24:01,870
You always used to say we were
fortunate to have Grandmother
325
00:24:02,330 --> 00:24:05,170
and that I should stop
obsessing over vampires
326
00:24:05,250 --> 00:24:06,590
and get my head out of the clouds.
327
00:24:07,340 --> 00:24:08,380
And now look at you,
328
00:24:08,460 --> 00:24:11,510
playing the rich girl
who falls for the poor boy.
329
00:24:11,590 --> 00:24:13,010
And I don't mean poor...
330
00:24:13,090 --> 00:24:15,470
Rocio, I love him.
Okay?
331
00:24:19,020 --> 00:24:20,230
Is it worth it?
332
00:24:21,180 --> 00:24:24,350
Is it worth throwing it all away
and running away?
333
00:24:26,480 --> 00:24:27,810
Look, Paloma.
334
00:24:28,520 --> 00:24:30,070
Grandmother threw all your stuff away.
335
00:24:30,400 --> 00:24:31,780
She never wants to see you again.
336
00:24:34,950 --> 00:24:36,160
What'll you do for money?
337
00:24:36,240 --> 00:24:39,530
Look, I hate to be a nag,
but is this really the life you want?
338
00:24:43,250 --> 00:24:44,580
You don't love him.
339
00:24:45,420 --> 00:24:47,500
You're using him as an excuse
to escape from Grandmother.
340
00:24:47,590 --> 00:24:50,510
No, Rocio, I love him.
For real.
341
00:24:54,180 --> 00:24:55,270
Shit.
342
00:24:56,890 --> 00:24:58,550
Grandmother found out I'm not home.
343
00:25:08,610 --> 00:25:10,070
Look, we have a sister.
344
00:25:11,690 --> 00:25:13,610
She's nine and her name is Sofia.
345
00:25:14,900 --> 00:25:15,950
A sister?
346
00:25:16,740 --> 00:25:18,410
She had a daughter with Dad.
347
00:25:20,410 --> 00:25:23,620
The girl was kidnapped
by Teresa's enemies.
348
00:25:24,330 --> 00:25:26,000
I just wanted you to know.
349
00:25:26,710 --> 00:25:29,130
You believe that murderer?
Really?
350
00:25:29,960 --> 00:25:32,050
Yes, and I know I'm right to.
351
00:25:33,090 --> 00:25:35,170
I'm on Teresa's side now more than ever.
352
00:25:36,970 --> 00:25:38,590
Dad forced her to do everything she did.
353
00:25:39,140 --> 00:25:41,050
Look, I don't care about that whole story.
354
00:25:41,930 --> 00:25:43,640
I only sided with Grandmother
to not contradict her
355
00:25:43,720 --> 00:25:45,180
and so she wouldn't slap me.
356
00:25:46,350 --> 00:25:48,350
Now I feel like I'm free
from that nightmare.
357
00:25:49,980 --> 00:25:52,730
I want to start a new life
with my Juan, a real life.
358
00:25:52,940 --> 00:25:55,690
Paloma, are you insane?
Look around you!
359
00:25:55,900 --> 00:25:57,200
Do you seriously want this?
360
00:25:57,450 --> 00:25:59,490
I don't know.
I'm a mess.
361
00:25:59,950 --> 00:26:01,990
But you said it yourself, I can't go back.
362
00:26:03,870 --> 00:26:05,500
Why did we have to live this life?
363
00:26:07,040 --> 00:26:08,500
I'm always afraid.
364
00:26:11,750 --> 00:26:13,170
You should go, Rocio.
365
00:26:13,880 --> 00:26:15,960
I'm staying here with Juan.
366
00:26:19,140 --> 00:26:20,440
It's your decision.
367
00:27:00,380 --> 00:27:02,720
Come check this out.
368
00:27:03,220 --> 00:27:06,060
I'm an adventurer!
Hell yeah!
369
00:27:06,810 --> 00:27:08,930
This whole thing
is in your honor, Mariano.
370
00:27:09,020 --> 00:27:11,060
So people won't say we don't go all out
371
00:27:11,150 --> 00:27:13,740
when we have a guest of honor like you.
372
00:27:13,860 --> 00:27:16,400
And so people won't say we Colombians
373
00:27:16,480 --> 00:27:18,940
aren't the best singers
in the world, am I right?
374
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
All right!
375
00:27:37,630 --> 00:27:39,260
Hey!
376
00:27:43,930 --> 00:27:45,300
Wow!
377
00:27:45,390 --> 00:27:47,930
MARIANO BRAVO PRESIDENT
2019-2025
378
00:27:48,970 --> 00:27:51,020
Bravo, Mr. President!
379
00:27:53,940 --> 00:27:56,270
Bravo, Mariano!
380
00:27:57,360 --> 00:27:59,570
Bring out the fucking devil!
381
00:28:00,530 --> 00:28:01,820
No way.
382
00:28:01,900 --> 00:28:04,280
Look at this beauty.
Light it up.
383
00:28:04,370 --> 00:28:06,790
Let me put it on.
Hell yeah!
384
00:28:06,910 --> 00:28:07,950
Boss!
385
00:28:08,330 --> 00:28:10,910
-Can't you see I'm busy, dumbass?
-We need to go.
386
00:28:11,000 --> 00:28:12,120
The Federal Police are coming.
387
00:28:12,620 --> 00:28:13,920
What the fuck?
388
00:28:14,250 --> 00:28:16,080
-How'd they find us?
-The fireworks, probably.
389
00:28:16,170 --> 00:28:17,630
You could hear them from Mexico City.
390
00:28:18,000 --> 00:28:19,750
Tell them to stop the fucking fireworks.
391
00:28:20,550 --> 00:28:22,010
Hey, motherfuckers!
392
00:28:22,340 --> 00:28:24,300
Hey, stop!
Stop!
393
00:28:24,470 --> 00:28:26,510
What's the matter, Zurdo?
We're just getting warmed up.
394
00:28:26,600 --> 00:28:27,650
What's with you?
395
00:28:27,720 --> 00:28:29,060
The Federal Police are coming.
396
00:28:29,140 --> 00:28:31,140
We need to go.
Now!
397
00:28:31,230 --> 00:28:33,280
They can't find me here
in your company or his!
398
00:28:33,350 --> 00:28:34,390
Get me out of here!
399
00:28:34,480 --> 00:28:36,650
I have a few birds
that'll get us out of here.
400
00:28:36,730 --> 00:28:39,150
Take him to the helicopter.
Now! Hurry! Let's go!
401
00:29:17,060 --> 00:29:18,310
What's he doing?
402
00:29:18,400 --> 00:29:20,860
Hey, Zurdo!
What are you doing in there?
403
00:29:20,940 --> 00:29:22,070
Come out!
404
00:29:25,950 --> 00:29:27,530
Let's go, fuckers!
Grab a bike!
405
00:29:59,150 --> 00:30:00,770
Go right, boys!
406
00:30:02,820 --> 00:30:04,610
Dude, you're crazy!
407
00:30:16,370 --> 00:30:17,540
Assholes!
408
00:30:28,180 --> 00:30:29,770
Kill your headlights!
409
00:31:07,840 --> 00:31:09,300
Goddamn it!
410
00:31:11,140 --> 00:31:12,150
Motherfuckers.
411
00:31:12,970 --> 00:31:14,010
Hurry up, Lencho!
412
00:31:14,560 --> 00:31:15,770
Run.
413
00:31:16,100 --> 00:31:17,850
Come on.
Give it to me.
414
00:31:17,930 --> 00:31:19,270
Give it!
415
00:31:19,350 --> 00:31:21,480
These sons of bitches!
416
00:31:22,690 --> 00:31:24,480
I'm right here, motherfuckers!
417
00:31:24,690 --> 00:31:25,980
Bring it on!
418
00:31:26,280 --> 00:31:27,620
I'll kill you one at a time!
419
00:31:27,690 --> 00:31:29,530
Zurdo, the cops are directly overhead.
420
00:31:29,610 --> 00:31:31,990
If you shoot, they'll drop the big one.
421
00:31:32,070 --> 00:31:33,450
Boss, he's right.
422
00:31:33,530 --> 00:31:34,740
Hey!
Shut up.
423
00:31:34,830 --> 00:31:36,790
Calm down, man.
424
00:31:36,870 --> 00:31:38,040
Listen to me.
425
00:31:38,120 --> 00:31:39,660
Let's keep going.
Come on.
426
00:31:39,790 --> 00:31:40,620
Sons of bitches.
427
00:31:47,670 --> 00:31:49,260
There they are.
428
00:32:08,110 --> 00:32:09,730
Fucking idiots.
429
00:32:10,070 --> 00:32:13,360
They didn't even realize
how close they were.
430
00:32:14,160 --> 00:32:17,120
Otherwise, we'd be dead meat.
431
00:32:17,240 --> 00:32:19,160
We made it.
432
00:32:19,330 --> 00:32:20,790
We need to celebrate.
433
00:32:22,210 --> 00:32:25,330
Leave the fucking bikes here.
What we need now is animal-drawn power.
434
00:32:26,380 --> 00:32:27,670
Let's go.
435
00:32:29,130 --> 00:32:30,000
Damn it!
436
00:32:43,810 --> 00:32:45,900
Why do you think I brought you crayons?
437
00:32:48,190 --> 00:32:49,860
Because I know you like to draw.
438
00:32:52,990 --> 00:32:56,820
This tree is similar to the one
you drew in your room in Italy.
439
00:32:58,740 --> 00:33:00,030
You were in my room in Italy?
440
00:33:01,700 --> 00:33:02,950
Only twice.
441
00:33:08,210 --> 00:33:09,920
How long were you spying on us?
442
00:33:12,260 --> 00:33:14,760
Long enough to know
that you're a great artist.
443
00:33:24,480 --> 00:33:28,730
You know, one day my mom
will find everything out
444
00:33:31,030 --> 00:33:32,370
and you'll be running scared.
445
00:33:32,610 --> 00:33:35,610
When that day comes,
I'll have disappeared forever
446
00:33:36,910 --> 00:33:39,250
and neither you nor your mom
will ever see me again.
447
00:33:43,080 --> 00:33:46,660
Your punishment is over.
Want to go back to your room?
448
00:33:50,590 --> 00:33:51,880
Well?
449
00:33:54,380 --> 00:33:56,010
Would you rather sleep in the cold?
450
00:33:57,130 --> 00:33:58,340
Or upstairs.
451
00:34:01,430 --> 00:34:03,140
With blankets and a hot meal.
452
00:34:23,370 --> 00:34:25,410
Let's pick up where we left off.
453
00:34:26,330 --> 00:34:28,580
No.
I'm not in the mood.
454
00:34:30,250 --> 00:34:31,540
-I said no.
-Come on.
455
00:34:31,920 --> 00:34:33,590
-No.
-I know you like it.
456
00:34:33,670 --> 00:34:35,300
-No, Juan.
-Come on.
457
00:34:37,630 --> 00:34:39,380
Juan, don't.
No.
458
00:34:39,470 --> 00:34:41,180
I don't want to, Juan.
459
00:34:41,800 --> 00:34:43,600
No, Juan.
Please.
460
00:34:43,680 --> 00:34:44,760
This is what you like.
461
00:34:44,850 --> 00:34:46,930
I said no!
I don't want to, Juan!
462
00:34:47,730 --> 00:34:49,730
Kiss me.
Kiss me!
463
00:34:52,020 --> 00:34:53,310
Juan, stop it!
464
00:34:53,440 --> 00:34:54,820
Please stop!
465
00:34:54,900 --> 00:34:58,360
Stop!
Stop!
466
00:35:00,030 --> 00:35:01,700
Stop!
467
00:35:03,240 --> 00:35:05,410
Please stop!
468
00:35:07,540 --> 00:35:08,450
Stop.
469
00:35:26,930 --> 00:35:28,600
We made it.
We got away.
470
00:35:28,680 --> 00:35:30,100
Come on.
471
00:35:30,640 --> 00:35:32,100
Oh, damn.
472
00:35:34,520 --> 00:35:36,440
March 9, 1916.
473
00:35:36,530 --> 00:35:40,540
That day, my great-grandfather,
Pancho Villa himself,
474
00:35:40,610 --> 00:35:42,950
the leader of the Division del Norte,
475
00:35:43,120 --> 00:35:46,090
dared to do what no one
in history had ever done.
476
00:35:46,540 --> 00:35:47,920
He attacked American soil.
477
00:35:49,040 --> 00:35:53,960
Some miserable town in
New Mexico named Columbus.
478
00:35:54,330 --> 00:35:56,210
There weren't even a hundred of them
479
00:35:56,300 --> 00:35:58,720
and they dared to go looking for a fight
480
00:35:58,800 --> 00:35:59,960
and made it out alive.
481
00:36:00,880 --> 00:36:03,680
The Americans looked for him
for around nine months,
482
00:36:04,390 --> 00:36:05,850
but they never found him.
483
00:36:06,260 --> 00:36:07,470
He was a badass.
484
00:36:07,720 --> 00:36:09,020
I can tell.
485
00:36:09,470 --> 00:36:11,640
This is a nice gun collection
you've got here.
486
00:36:12,060 --> 00:36:13,100
Yeah.
487
00:36:13,850 --> 00:36:15,150
What's this?
488
00:36:15,440 --> 00:36:16,650
Wait for it.
489
00:36:22,530 --> 00:36:24,030
Don't tell me that's...
490
00:36:24,110 --> 00:36:27,240
Yes, it's the general's heart.
491
00:36:27,910 --> 00:36:29,580
I bought it from some guy
492
00:36:29,660 --> 00:36:32,580
who bought it
at the National Forensic Institute
493
00:36:32,660 --> 00:36:33,750
or something like that.
494
00:36:33,830 --> 00:36:36,460
It cost me an arm and a leg, Faustino,
495
00:36:37,590 --> 00:36:39,840
but it was worth every peso.
496
00:36:40,460 --> 00:36:43,470
Pure inspiration running through my veins.
497
00:36:44,180 --> 00:36:45,180
Feel it.
498
00:36:45,260 --> 00:36:48,430
It's okay.
I'm good.
499
00:36:50,350 --> 00:36:52,430
Hey, you should invite me here more often.
500
00:36:53,100 --> 00:36:55,230
Two years working together
501
00:36:56,060 --> 00:36:58,610
and I didn't know you owned
such an exotic place.
502
00:37:00,110 --> 00:37:01,360
It's cool.
503
00:37:04,400 --> 00:37:07,570
And what's this?
Another surprise?
504
00:37:10,740 --> 00:37:13,500
I didn't know you knew Teresita Mendoza.
505
00:37:13,830 --> 00:37:16,040
Only by reputation
506
00:37:16,120 --> 00:37:18,290
and because of her enormous balls.
507
00:37:18,380 --> 00:37:20,420
Well, ovaries, I guess.
508
00:37:20,880 --> 00:37:24,630
But I would've loved
to know her intimately.
509
00:37:24,720 --> 00:37:26,800
Now that's a real woman.
510
00:37:27,550 --> 00:37:30,600
A fighter, unforgettable.
I've got a lot of love for her.
511
00:37:33,930 --> 00:37:38,440
Don't tell me you know her.
512
00:37:40,190 --> 00:37:41,860
Are you kidding?
513
00:37:42,280 --> 00:37:44,070
Yeah, man.
We were partners.
514
00:37:44,610 --> 00:37:45,900
Really good ones too.
515
00:37:46,030 --> 00:37:48,610
Nothing sexual, though.
It was strictly professional.
516
00:37:50,280 --> 00:37:52,830
It's a shame you're late to the game.
517
00:37:53,540 --> 00:37:54,950
She disappeared a long time ago
518
00:37:55,710 --> 00:37:57,870
and no one's been able to find her.
519
00:38:02,250 --> 00:38:04,170
This place is cool.
520
00:38:24,650 --> 00:38:28,400
MOSCOW, RUSSIA
521
00:39:14,280 --> 00:39:15,950
It was Teresita's birthday
522
00:39:16,040 --> 00:39:17,950
and I showed up in Spain with mariachis
523
00:39:18,040 --> 00:39:19,910
and threw her one hell of a party.
524
00:39:21,040 --> 00:39:23,000
You should've seen her face.
525
00:39:23,290 --> 00:39:24,380
And the Spaniards?
526
00:39:24,460 --> 00:39:25,590
They looked at me
527
00:39:25,670 --> 00:39:27,760
like I was a booger stuck to a mirror.
528
00:39:29,170 --> 00:39:30,590
She's beautiful, right?
529
00:39:30,720 --> 00:39:31,930
Beautiful?
530
00:39:32,010 --> 00:39:33,010
No.
531
00:39:33,640 --> 00:39:35,550
More than beautiful.
532
00:39:35,640 --> 00:39:36,930
And the best part about Teresa?
533
00:39:37,640 --> 00:39:39,020
She's a badass.
534
00:39:39,560 --> 00:39:42,190
They don't make them like her anymore.
535
00:39:42,440 --> 00:39:44,900
She expanded the market all over Europe.
536
00:39:45,020 --> 00:39:47,360
I remember that back then,
537
00:39:47,780 --> 00:39:51,570
I didn't even have time to count
my money, so I weighed it.
538
00:39:52,570 --> 00:39:55,320
You have no idea how much money
I made thanks to her.
539
00:39:57,660 --> 00:39:59,790
The Queen of the South herself.
540
00:39:59,910 --> 00:40:01,120
That's right.
541
00:40:01,210 --> 00:40:02,670
-Cheers.
-Cheers.
542
00:40:06,130 --> 00:40:07,500
Oh, yeah!
543
00:40:08,090 --> 00:40:09,460
Here we go.
544
00:40:09,550 --> 00:40:11,380
Wait, you must be drunk.
545
00:40:11,800 --> 00:40:13,800
You going to serenade me, baby?
546
00:40:14,010 --> 00:40:15,680
Come on.
547
00:40:17,350 --> 00:40:20,560
Well, I wrote a corrido for that woman.
548
00:40:21,350 --> 00:40:24,350
You wrote a song for Tere...
549
00:40:26,820 --> 00:40:31,660
You're like a kid in love
with the hottest girl in school.
550
00:40:32,740 --> 00:40:37,320
Well, I've had the hots for her
for a long time, Faustino.
551
00:40:37,780 --> 00:40:39,830
Don't make fun of me.
Shall I sing it?
552
00:40:39,910 --> 00:40:41,450
Go ahead.
553
00:40:42,910 --> 00:40:45,170
I don't remember how to play it
on the guitar,
554
00:40:45,250 --> 00:40:46,630
so I'll just sing it a cappella.
555
00:40:47,090 --> 00:40:48,300
-Okay?
-Go ahead.
556
00:40:48,380 --> 00:40:50,130
Don't make fun of me.
557
00:40:50,210 --> 00:40:55,550
When I saw you,
I fell in love with you
558
00:40:55,970 --> 00:41:01,060
Your shadow and your body
disappear in my arms
559
00:41:01,140 --> 00:41:06,150
Those who love her saw her
dressed in black
560
00:41:06,940 --> 00:41:12,230
And left her
when hard times fell upon her
561
00:41:12,320 --> 00:41:17,820
An unattainable woman,
that's what you're to me
562
00:41:18,490 --> 00:41:20,990
I wish you were here...
563
00:41:36,470 --> 00:41:39,050
You're a poet enamored with life.
564
00:41:39,470 --> 00:41:40,510
Congratulations.
565
00:41:40,600 --> 00:41:42,180
Look, I'm going to tell you something.
566
00:41:42,640 --> 00:41:46,890
If Teresita ever returns,
I'll bring her to you myself.
567
00:41:47,350 --> 00:41:49,060
-Cheers.
-All right!
568
00:41:49,270 --> 00:41:51,820
That's what I call being a friend.
569
00:41:52,610 --> 00:41:54,490
-Cheers.
-Cheers, Faustino.
570
00:41:56,400 --> 00:41:58,200
When Mariano becomes president,
571
00:41:58,570 --> 00:42:02,080
we're going to be
rolling in dough, Faustino.
572
00:42:02,160 --> 00:42:05,410
You're going to make more money
than you can imagine.
573
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
But you know something?
Be a good friend, man.
574
00:42:08,670 --> 00:42:13,210
Search far and wide for Teresa
and bring her to me.
575
00:42:13,880 --> 00:42:15,090
-Huh?
-Yeah.
576
00:42:15,760 --> 00:42:17,340
-Cheers.
-Cheers.
577
00:42:21,760 --> 00:42:24,720
ON THE NEXT EPISODE...
578
00:42:27,310 --> 00:42:28,520
All yours.
579
00:42:32,860 --> 00:42:34,280
Mom!
580
00:42:35,150 --> 00:42:36,990
Mom!
581
00:42:37,950 --> 00:42:39,450
Mom, help!
582
00:42:44,950 --> 00:42:46,790
Sorry, pal...
583
00:42:46,870 --> 00:42:48,620
I can't leave behind any witnesses.
584
00:42:56,760 --> 00:42:57,760
Why did you kidnap me?
585
00:42:58,470 --> 00:42:59,300
For money?
586
00:42:59,380 --> 00:43:01,220
This has nothing to do with you.
587
00:43:01,300 --> 00:43:02,340
It's about your mother.
588
00:43:06,680 --> 00:43:08,020
The time has come.
589
00:43:08,100 --> 00:43:09,690
Did she find Oleg?
590
00:43:09,940 --> 00:43:11,730
We'll find out in a few seconds, Willy.
591
00:43:19,780 --> 00:43:21,070
Oleg.
592
00:43:25,370 --> 00:43:27,370
Subtitle translation by
41416
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof