Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:16,099
("I Love Lucy" theme song playing)
2
00:00:32,465 --> 00:00:34,601
ANNOUNCER: And now, "I Love Lucy."
3
00:00:35,101 --> 00:00:36,870
(applause)
4
00:00:43,076 --> 00:00:44,577
(sighs)
5
00:00:44,577 --> 00:00:49,082
Oh, Ricky, Paris-- isn't it
wonderful?
6
00:00:49,082 --> 00:00:50,083
You happy?
7
00:00:50,083 --> 00:00:52,052
I haven't a worry in the world.
8
00:00:52,052 --> 00:00:53,553
That's good.
9
00:00:53,553 --> 00:00:54,554
FRED: Mademoiselle from marmatish
10
00:00:55,055 --> 00:00:56,056
She hasn't been kissed in 40 years
11
00:00:56,056 --> 00:00:58,058
Inky dinky parlez vous, dum-dum.
12
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
(all laughing)
13
00:00:59,976 --> 00:01:01,978
Quite a village, eh, Rick?
14
00:01:01,978 --> 00:01:03,229
Isn't it great, Fred?
15
00:01:03,229 --> 00:01:05,014
Lucy, I'm so excited,
16
00:01:05,014 --> 00:01:06,516
I don't think I can stand it.
17
00:01:06,516 --> 00:01:07,517
LUCY: Oh...
What a town.
18
00:01:08,017 --> 00:01:09,018
Hasn't changed a bit.
19
00:01:09,018 --> 00:01:11,988
Everything is exactly the same as it
was in 1918.
20
00:01:11,988 --> 00:01:13,356
Present company excepted.
21
00:01:13,356 --> 00:01:14,607
Yeah.
22
00:01:14,607 --> 00:01:15,992
Listen, Fred,
23
00:01:15,992 --> 00:01:18,495
I have to see my French agent today,
24
00:01:18,495 --> 00:01:19,746
so you can take the day off.
25
00:01:19,746 --> 00:01:21,081
A day off in Paris?
26
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
Hot ziggedy!
27
00:01:23,083 --> 00:01:25,585
You are coming on a sightseeing tour
28
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
with Lucy and me.
29
00:01:26,586 --> 00:01:28,455
Cold ziggedy.
30
00:01:28,455 --> 00:01:31,458
No, Ethel, you and Fred take that
tour.
31
00:01:31,458 --> 00:01:32,959
What are you going to do?
32
00:01:32,959 --> 00:01:34,461
Oh, I kind of want to get off by
myself--
33
00:01:34,461 --> 00:01:36,963
you know, feel the pulse of the city,
34
00:01:36,963 --> 00:01:38,765
get the true flavor of Paris.
35
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
Well, you can't go running around
Paris all by yourself.
36
00:01:41,684 --> 00:01:43,436
Why not? What about your
French?
37
00:01:43,803 --> 00:01:45,138
What about my French?
38
00:01:45,588 --> 00:01:48,091
Well, Paris is a big city, and not
knowing the language,
39
00:01:48,091 --> 00:01:49,592
you're liable to get into a lot of
trouble.
40
00:01:50,093 --> 00:01:51,928
Oh, poo. When you first came to the
United States,
41
00:01:51,928 --> 00:01:53,429
you didn't get into a lot of trouble
44
00:01:57,350 --> 00:01:59,352
What?
45
00:01:59,853 --> 00:02:02,689
She told me that "I do" meant
"Pleased to meet you."
46
00:02:02,689 --> 00:02:04,507
And then she introduced me
47
00:02:04,507 --> 00:02:06,509
to the preacher.
48
00:02:06,509 --> 00:02:09,012
Just a minute, just a minute.
49
00:02:09,012 --> 00:02:10,013
What are you doing?
50
00:02:10,013 --> 00:02:12,015
I'm looking up the French for...
51
00:02:13,383 --> 00:02:15,885
While you're at it, look up "I am
lost.
52
00:02:15,885 --> 00:02:17,637
Take me to the Royal Hotel."
53
00:02:17,637 --> 00:02:20,507
Oh, now, honey, what can happen? How
can I get lost?
54
00:02:20,507 --> 00:02:21,508
I have my French dictionary,
55
00:02:22,008 --> 00:02:24,010
I have my guidebook, I have my map of
Paris.
56
00:02:24,010 --> 00:02:25,512
Don't try to fight it, Rick.
57
00:02:25,512 --> 00:02:28,014
Just call the American Embassy and
tell them to stand by.
58
00:02:28,014 --> 00:02:30,483
All right, but be careful, honey, eh?
59
00:02:30,483 --> 00:02:32,485
I will. Don't worry about me.
60
00:02:32,485 --> 00:02:33,353
Just give me some money.
61
00:02:33,353 --> 00:02:34,854
All right.
62
00:02:34,854 --> 00:02:36,856
I think I'll just wander around, and
who knows?
63
00:02:36,856 --> 00:02:38,825
I may discover an undiscovered artist
64
00:02:38,825 --> 00:02:41,327
whose paintings have never been
discovered.
65
00:02:41,327 --> 00:02:43,329
Sure, sure, you do that, yeah.
66
00:02:43,329 --> 00:02:44,831
Well, now, that's possible.
67
00:02:45,331 --> 00:02:47,333
I read about a man who bought a
painting for $2.98,
68
00:02:47,333 --> 00:02:50,170
and ten years later, it was worth
$50,000.
69
00:02:50,170 --> 00:02:53,790
Well! well, get me two dozen.
70
00:02:53,790 --> 00:02:55,074
Here. Here's 20 bucks.
71
00:02:55,575 --> 00:02:57,076
Take this to the American Express
office
72
00:02:57,577 --> 00:02:59,078
and they'll give you 7,000 francs.
73
00:02:59,579 --> 00:03:01,581
7,000 francs? Wow!
74
00:03:01,581 --> 00:03:05,084
I like this better than English
money.
75
00:03:05,084 --> 00:03:07,086
It's the same in dollars.
76
00:03:07,086 --> 00:03:08,888
Oh, I know, but it sounds like more.
77
00:03:08,888 --> 00:03:09,756
Okay.
78
00:03:09,756 --> 00:03:10,974
Be careful now.
I will.
79
00:03:11,474 --> 00:03:12,475
Have a good time on your sightseeing
tour.
80
00:03:12,475 --> 00:03:13,476
So long, Rick.
81
00:03:13,476 --> 00:03:14,477
See you later, honey.
82
00:03:14,477 --> 00:03:15,979
Bye.
See you later.
83
00:03:15,979 --> 00:03:17,480
We'll go down to the Express office
with you, Lucy.
84
00:03:17,480 --> 00:03:18,982
I want to change some money
85
00:03:18,982 --> 00:03:20,233
and pick up the mail.
Okay.
86
00:03:20,233 --> 00:03:21,935
Well, Fred, I can't go looking like
this.
87
00:03:21,935 --> 00:03:23,136
Why not?
88
00:03:23,136 --> 00:03:25,755
Well, look at my hair.
89
00:03:25,755 --> 00:03:27,340
What's the matter?
It looks all right to me.
90
00:03:27,340 --> 00:03:29,726
It's up in curlers!
91
00:03:29,726 --> 00:03:32,395
Isn't that the way you always wear
it?
92
00:03:32,395 --> 00:03:35,398
No, that's not the way I always wear
it!
93
00:03:35,398 --> 00:03:37,901
We'll see you down at the Express
office later, honey.
94
00:03:37,901 --> 00:03:38,902
Okay.
Bye.
95
00:03:38,902 --> 00:03:40,019
Bye.
96
00:03:52,498 --> 00:03:55,501
It is pretty.
It is pretty.
97
00:04:01,007 --> 00:04:03,009
Pardon.
98
00:04:03,009 --> 00:04:05,011
C'est joli.
99
00:04:06,012 --> 00:04:09,015
Le painting...
c'est joli.
100
00:04:09,015 --> 00:04:11,017
Oh, thank you very much.
101
00:04:12,518 --> 00:04:14,354
Oh, uh, you speak English.
102
00:04:14,354 --> 00:04:16,189
A little.
103
00:04:16,189 --> 00:04:17,190
Oh.
104
00:04:18,191 --> 00:04:19,692
Are you famous?
105
00:04:19,692 --> 00:04:21,527
Not yet.
106
00:04:25,982 --> 00:04:27,984
Don't go away.
I'll be right back.
107
00:04:29,953 --> 00:04:31,454
Psst.
108
00:04:32,455 --> 00:04:33,239
Psst.
109
00:04:36,409 --> 00:04:38,244
Who, me?
110
00:04:43,750 --> 00:04:45,752
Madame is... uh...
111
00:04:46,502 --> 00:04:47,804
Madame is going in there
112
00:04:47,804 --> 00:04:49,639
to exchange American currency,
n'est-ce pas?
113
00:04:49,639 --> 00:04:51,341
Oui.
114
00:04:51,341 --> 00:04:54,143
Ah, ha. There is no need for madame
115
00:04:54,143 --> 00:04:56,145
to go all that way in there.
116
00:04:56,145 --> 00:04:57,647
I can do it for you right here.
117
00:04:57,647 --> 00:04:58,648
Oh?
118
00:04:58,648 --> 00:05:00,149
And, besides, in there,
119
00:05:00,149 --> 00:05:04,153
they give you only 350 francs for a
dollar.
120
00:05:05,154 --> 00:05:07,907
I can give you 450.
121
00:05:07,907 --> 00:05:10,193
Well...
(chuckles)
122
00:05:10,193 --> 00:05:11,911
gee, it's lucky I met you.
123
00:05:11,911 --> 00:05:13,746
Ah, Oui.
124
00:05:13,746 --> 00:05:16,249
I see madame has there a 20 dollar.
125
00:05:16,249 --> 00:05:18,251
Yes.
I can give you, uh...
126
00:05:18,751 --> 00:05:20,586
9,000 francs.
127
00:05:20,586 --> 00:05:23,423
Oh, well, uh, just a second.
128
00:05:23,423 --> 00:05:25,425
How come you can give me more
129
00:05:25,425 --> 00:05:27,293
than the American Express can?
130
00:05:27,293 --> 00:05:30,263
Ah. Well, madame, it is very simple.
131
00:05:30,263 --> 00:05:31,764
You see there this big building?
132
00:05:32,265 --> 00:05:33,766
Yeah.
They pay high rent.
133
00:05:33,766 --> 00:05:36,269
I work out of doors, hmm?
134
00:05:36,269 --> 00:05:39,105
As you Americans say, no overhead.
135
00:05:39,105 --> 00:05:41,974
Oh... oh, well, that makes sense.
136
00:05:42,475 --> 00:05:43,476
Okay.
137
00:05:45,478 --> 00:05:47,146
Oh, merci.
138
00:05:47,647 --> 00:05:49,148
Merci, madame. Au revoir.
139
00:05:49,148 --> 00:05:51,567
Oh, uh, I have some friends meeting
me here,
140
00:05:51,567 --> 00:05:53,953
and I'm quite sure they'd like to
exchange their money, too.
141
00:05:53,953 --> 00:05:56,255
Ah, bon, madame, bon.
142
00:05:56,255 --> 00:05:57,223
Bon?
143
00:05:57,724 --> 00:05:58,224
Bon.
144
00:05:58,725 --> 00:06:00,226
Bon.
145
00:06:00,226 --> 00:06:02,228
Oh, bon!
146
00:06:02,228 --> 00:06:03,730
C'est tres bon.
147
00:06:03,730 --> 00:06:05,231
Ah!
148
00:06:05,231 --> 00:06:06,733
Evidemment, madame parle et comprend
149
00:06:06,733 --> 00:06:07,734
beaucoup de francais.
150
00:06:07,734 --> 00:06:10,103
Huh?
151
00:06:10,603 --> 00:06:12,605
Evidemment, madame parle et comprend
152
00:06:12,605 --> 00:06:13,906
beaucoup de francais.
153
00:06:13,906 --> 00:06:16,192
Well, there you are.
154
00:06:18,077 --> 00:06:22,031
I just said, "Evidently, madame
speaks
155
00:06:22,031 --> 00:06:24,367
and understands a great deal of
French."
156
00:06:24,367 --> 00:06:26,335
Oh, I do, I do.
157
00:06:26,335 --> 00:06:27,336
Oui, oui.
158
00:06:27,336 --> 00:06:29,622
Madame, madame, au revoir.
159
00:06:29,622 --> 00:06:31,791
Oh, but my friends aren't here yet.
160
00:06:31,791 --> 00:06:33,426
Yes, I know, madame, but, uh...
161
00:06:33,426 --> 00:06:35,428
I just remembered an appointment...
162
00:06:35,428 --> 00:06:37,213
whoa, on the other side of town.
163
00:06:37,213 --> 00:06:38,014
Au revoir.
164
00:06:38,514 --> 00:06:39,515
Oh.
165
00:06:46,522 --> 00:06:47,807
Oh, hi, honey.
Hi.
166
00:06:47,807 --> 00:06:49,192
Hi, Fred, you just missed it.
167
00:06:49,192 --> 00:06:51,694
I met the most wonderful man, and he
changed my money
168
00:06:51,694 --> 00:06:53,946
and gave me 450 francs for each
dollar.
169
00:06:53,946 --> 00:06:55,731
A hundred extra francs for every
buck?
170
00:06:55,731 --> 00:06:56,732
Yeah.
Where is the guy?
171
00:06:57,233 --> 00:06:57,733
He's gone.
Where is he?
172
00:06:58,234 --> 00:06:58,734
Oh. Will he be back?
173
00:06:59,235 --> 00:06:59,986
I don't know.
174
00:07:00,319 --> 00:07:01,154
Look, I'll give you half of mine.
175
00:07:01,154 --> 00:07:03,122
Here, you give me $10,
176
00:07:03,122 --> 00:07:06,125
I'll give you...
4,500 francs.
177
00:07:06,125 --> 00:07:07,126
Oh, here, thanks, Lucy.
178
00:07:07,627 --> 00:07:09,128
Oh, that's awful sweet of you, honey.
179
00:07:09,128 --> 00:07:10,129
That's all right.
Thank you.
180
00:07:10,129 --> 00:07:11,130
Come on, we'll go and get the mail.
181
00:07:11,130 --> 00:07:12,131
We'll see you later.
182
00:07:12,131 --> 00:07:13,132
Thanks again.
183
00:07:13,132 --> 00:07:14,634
Okay.
Have a good time.
184
00:07:25,728 --> 00:07:28,231
That certainly is joli.
185
00:07:28,731 --> 00:07:29,732
Thank you.
186
00:07:30,733 --> 00:07:33,236
How much do you want for it?
187
00:07:33,236 --> 00:07:35,738
Oh, I never sell my paintings.
188
00:07:35,738 --> 00:07:37,740
You never sell them?
189
00:07:37,740 --> 00:07:39,242
No... never.
190
00:07:39,742 --> 00:07:43,246
I could not sell my paintings.
191
00:07:43,246 --> 00:07:44,747
You see, they are a part of me.
192
00:07:44,747 --> 00:07:46,749
I could not sell a picture
193
00:07:46,749 --> 00:07:51,254
any more than I could sell... my arm.
194
00:07:51,254 --> 00:07:53,756
Well... if you never sell your
paintings,
195
00:07:53,756 --> 00:07:56,259
how do you expect to be discovered?
196
00:07:56,759 --> 00:07:59,262
It is always the same.
197
00:07:59,262 --> 00:08:03,266
When I die, then I will be
discovered.
198
00:08:07,770 --> 00:08:10,773
Look... I just have to have one of
your paintings.
199
00:08:11,274 --> 00:08:13,776
I'll give you 500 francs for that.
200
00:08:13,776 --> 00:08:16,279
Oh... oh, I'm sorry, madame.
201
00:08:16,779 --> 00:08:19,782
This picture is... my life.
202
00:08:20,283 --> 00:08:23,786
It took me three years to paint.
203
00:08:23,786 --> 00:08:25,705
600 Francs?
204
00:08:27,707 --> 00:08:31,711
Sell three years of my life for 600
francs?
205
00:08:32,712 --> 00:08:33,996
700?
206
00:08:33,996 --> 00:08:37,133
Madame, I told you, no.
207
00:08:37,133 --> 00:08:43,055
I think I would turn down even a... a
thousand francs.
208
00:08:43,556 --> 00:08:44,840
A thousand.
209
00:08:44,840 --> 00:08:46,425
Oh, I'll take it.
210
00:08:46,425 --> 00:08:49,679
Oh, oh, well, thank you very much.
211
00:08:49,679 --> 00:08:52,181
Oh, that's wonderful.
212
00:08:52,181 --> 00:08:54,183
Be very careful with it, madame.
213
00:08:54,183 --> 00:08:56,185
Oh, I will.
You see, it is still wet.
214
00:08:56,185 --> 00:08:58,187
Yes, yes, I will. I'll go right to
the hotel with it.
215
00:08:58,688 --> 00:08:59,689
Oh, thank you so much.
216
00:08:59,689 --> 00:09:00,690
By the way, what is your name?
217
00:09:00,690 --> 00:09:02,608
Pierre Charpentier.
218
00:09:02,608 --> 00:09:05,111
Pierre Charpentier.
219
00:09:05,111 --> 00:09:07,613
You see, after you die and become
famous,
220
00:09:07,613 --> 00:09:09,115
I want to be able to tell my friends
221
00:09:09,115 --> 00:09:10,116
that I discovered you,
222
00:09:10,616 --> 00:09:14,620
and that I have an original
Charpentier.
223
00:09:15,121 --> 00:09:17,506
Well, it's been awfully nice
discovering you, Pierre.
224
00:09:17,506 --> 00:09:20,209
Oh, it was wonderful being
discovered.
225
00:09:20,209 --> 00:09:21,010
Au revoir.
226
00:09:21,010 --> 00:09:22,261
Au revoir.
227
00:09:24,380 --> 00:09:26,933
(chuckling)
228
00:09:57,380 --> 00:09:58,664
Come on, Fred.
229
00:09:58,664 --> 00:10:00,166
We don't want to miss that
sightseeing bus.
230
00:10:00,166 --> 00:10:01,167
I'm coming.
231
00:10:01,167 --> 00:10:04,670
I told him not to forward these
Christmas cards.
232
00:10:06,672 --> 00:10:08,007
Just a minute, Fred.
233
00:11:09,902 --> 00:11:11,237
Bonjour, madame.
234
00:11:11,237 --> 00:11:12,688
Bonjour.
235
00:11:12,688 --> 00:11:14,690
Comment allez-vous?
236
00:11:14,690 --> 00:11:16,692
Je vais bien.
237
00:11:16,692 --> 00:11:19,078
Voulez-vous prendre cette table-ci?
238
00:11:19,078 --> 00:11:20,579
Il fait tres beau aujourd'hui.
239
00:11:20,579 --> 00:11:21,580
Vous etes tres bien.
240
00:11:22,081 --> 00:11:23,082
Parfaitement bien.
Je vous en prie.
241
00:11:23,082 --> 00:11:24,083
Merci.
242
00:11:24,583 --> 00:11:25,868
Notre menu, madame.
243
00:11:25,868 --> 00:11:27,086
Merci.
244
00:11:27,086 --> 00:11:29,038
Je reviens tout de suite avec le vin
245
00:11:29,038 --> 00:11:30,539
dans une seconde.
246
00:11:44,770 --> 00:11:46,605
Pardon.
247
00:11:47,606 --> 00:11:49,358
Votre vin, madame.
248
00:11:53,562 --> 00:11:55,064
Come on over, folks.
249
00:11:55,564 --> 00:12:00,069
And here we have a typical Parisian
sidewalk cafe.
250
00:12:00,069 --> 00:12:02,571
Oh, there are hundreds of little
out-of-the-way
251
00:12:02,571 --> 00:12:05,074
cafe houses like this in the suburbs,
252
00:12:05,074 --> 00:12:09,078
but here you see only the true native
Frenchmen.
253
00:12:09,578 --> 00:12:11,580
Hear that? "True native Frenchmen."
254
00:12:14,583 --> 00:12:15,584
Lucy!
255
00:12:16,085 --> 00:12:17,086
Hi.
256
00:12:17,086 --> 00:12:18,554
Lucy?
257
00:12:18,554 --> 00:12:20,506
It's a small world, isn't it?
258
00:12:20,506 --> 00:12:21,390
Yeah.
259
00:12:21,390 --> 00:12:24,226
Pardonnez-moi, touristes?
260
00:12:26,145 --> 00:12:27,513
Tourists?
261
00:12:27,513 --> 00:12:30,816
Je ne comprends English.
262
00:12:30,816 --> 00:12:33,152
You do, too, comprend English.
263
00:12:33,152 --> 00:12:35,154
Pardon, madame. Pardon, madame et
monsieur.
264
00:12:35,154 --> 00:12:37,156
No individual sightseeing.
265
00:12:37,156 --> 00:12:38,657
Oh, she's a friend of mine.
266
00:12:38,657 --> 00:12:40,659
No, but I'm sorry, your bus is ready
to leave.
267
00:12:40,659 --> 00:12:42,161
Allez! Allez!
268
00:12:42,161 --> 00:12:43,829
Allez, allez, allez.
269
00:12:46,248 --> 00:12:49,001
Les Americains, huh!
270
00:12:49,001 --> 00:12:51,754
Les Americains, huh.
271
00:12:51,754 --> 00:12:54,256
Les Americains.
272
00:12:54,256 --> 00:12:56,258
Madame, avez-vous choisi?
273
00:12:56,258 --> 00:13:00,763
Uh... it is very difficile to choose
here.
274
00:13:00,763 --> 00:13:02,264
Oui, madame.
275
00:13:02,765 --> 00:13:04,767
Permettez-moi de recommander
276
00:13:05,267 --> 00:13:07,269
les tripes a la mode de Caen.
277
00:13:07,770 --> 00:13:09,772
Tripes... non, non, non.
278
00:13:09,772 --> 00:13:10,773
Non.
279
00:13:11,273 --> 00:13:13,275
Ah, madame, alors, je vous suggere
280
00:13:13,275 --> 00:13:15,277
la specialite de le maison.
281
00:13:15,277 --> 00:13:16,779
Des escargots de Bourgogne.
282
00:13:17,279 --> 00:13:18,280
Specialite?
283
00:13:18,781 --> 00:13:20,282
Specialite de la maison.
284
00:13:20,282 --> 00:13:22,284
Uh, si... yes... oui...
285
00:13:22,284 --> 00:13:23,786
Good... bon.
286
00:13:25,287 --> 00:13:27,790
Uh... uh, beaucoup hot.
287
00:13:37,416 --> 00:13:41,420
Alouette, gentille alouette.
288
00:13:41,420 --> 00:13:45,224
Alouette, gentille alouette.
289
00:13:45,724 --> 00:13:49,595
Alouette, gentille alouette.
290
00:13:57,603 --> 00:13:58,604
Pardon.
291
00:14:00,906 --> 00:14:02,324
Voici. Ta-dah!
292
00:14:13,452 --> 00:14:15,754
Waiter, this food has snails in it.
293
00:14:16,539 --> 00:14:17,790
Pardon?
294
00:14:17,790 --> 00:14:20,125
Snails, snails, snails.
295
00:14:20,125 --> 00:14:22,545
Oh, escargots.
296
00:14:22,545 --> 00:14:24,547
Mmm, c'est excellent, madame.
297
00:14:24,547 --> 00:14:27,049
Am I supposed to eat this?
298
00:14:27,049 --> 00:14:28,050
Huh?
299
00:14:28,050 --> 00:14:30,052
I am supposed to eat?
300
00:14:30,052 --> 00:14:31,053
Oh, oui, madame.
301
00:14:31,554 --> 00:14:32,555
Mangez, bien sur.
302
00:14:32,555 --> 00:14:34,056
Voici.
303
00:14:48,571 --> 00:14:49,572
Non.
304
00:14:51,073 --> 00:14:52,575
Non, madame.
305
00:14:59,582 --> 00:15:01,584
Comme ceci.
306
00:15:01,584 --> 00:15:03,085
Si, si?
307
00:15:03,586 --> 00:15:04,837
Oui, oui, comme ceci.
308
00:15:21,236 --> 00:15:23,072
Maybe if I had some ketchup.
309
00:15:23,072 --> 00:15:25,491
Pardon.
310
00:15:25,491 --> 00:15:26,859
Ketchup.
311
00:15:26,859 --> 00:15:28,327
Ketchup.
312
00:15:28,327 --> 00:15:29,828
Sauce de tomates?
313
00:15:29,828 --> 00:15:31,330
Sauce tomate.
314
00:15:31,330 --> 00:15:32,331
Tomates?
315
00:15:32,331 --> 00:15:33,616
Yeah, sauce tomate.
316
00:15:33,616 --> 00:15:35,417
Lots of it.
317
00:15:41,924 --> 00:15:45,928
I think an American cousin of yours
ate my geranium plant.
318
00:15:45,928 --> 00:15:47,429
(clamoring)
319
00:15:47,429 --> 00:15:48,847
MAN: Non! Non! Mais non!
320
00:15:49,348 --> 00:15:50,349
Comment! C'est impoli!
321
00:15:50,349 --> 00:15:52,351
C'est ridicule!
Absolument ridicule!
322
00:15:52,351 --> 00:15:55,354
Sauce tomate sur les babas de
Bourgogne!
323
00:15:55,354 --> 00:15:56,855
Jamais d'escargots.
324
00:15:56,855 --> 00:15:58,357
Mais je... si madame met du ketchup
325
00:15:58,357 --> 00:15:59,858
sur les escargots de Bourgogne
326
00:15:59,858 --> 00:16:01,360
je donne ma demission!
327
00:16:01,360 --> 00:16:03,362
Que veux-tu qu'on y fasse avec ces
prudes Americains?
328
00:16:03,862 --> 00:16:05,698
Oh, ketchup!
Nom d'un nom!
329
00:16:05,698 --> 00:16:07,366
Ca m'est egal.
330
00:16:07,366 --> 00:16:10,152
En tant que premier chef a La Porte
de Montmartre.
331
00:16:10,152 --> 00:16:11,537
Je repete, si madame, Never mind.
332
00:16:11,537 --> 00:16:13,539
met du ketchup sur les escargots,
333
00:16:13,539 --> 00:16:15,040
je donnerai ma demission.
334
00:16:15,040 --> 00:16:16,041
All right, all right, all right,
never mind.
335
00:16:16,041 --> 00:16:17,042
Just give me my check.
336
00:16:17,042 --> 00:16:18,043
Pardon?
337
00:16:18,544 --> 00:16:19,545
Just give me my check.
338
00:16:19,545 --> 00:16:21,547
Je ne comprends pas.
339
00:16:21,547 --> 00:16:23,048
Just give me the check.
340
00:16:23,048 --> 00:16:24,883
L'addition, s'il vous plait.
341
00:16:24,883 --> 00:16:27,586
C'est quatre cent francs, madame.
342
00:16:27,586 --> 00:16:28,887
Huh?
343
00:16:28,887 --> 00:16:30,806
Quatre cent francs.
344
00:16:30,806 --> 00:16:32,808
Oh, dear.
345
00:16:32,808 --> 00:16:34,643
Non, non, non.
Je vous en prie.
346
00:16:36,645 --> 00:16:38,147
Oh, 400 francs.
347
00:16:38,647 --> 00:16:40,149
Why didn't you say so?
348
00:16:40,649 --> 00:16:42,151
Here.
349
00:16:42,151 --> 00:16:44,153
Keep the change.
350
00:16:44,153 --> 00:16:45,654
Pardon?
351
00:16:45,654 --> 00:16:47,022
Uh, for vous, for vous.
352
00:16:47,022 --> 00:16:49,992
Ah, merci, merci.
353
00:16:58,000 --> 00:17:00,002
(clamoring)
354
00:17:00,002 --> 00:17:02,004
Gendarme! Gendarme!
355
00:17:02,004 --> 00:17:04,006
Gendarme! Gendarme!
356
00:17:04,006 --> 00:17:05,374
Gendarme!
Gendarme!
357
00:17:05,374 --> 00:17:06,842
Gendarme?
Oui, oui.
358
00:17:06,842 --> 00:17:08,343
Gerdarme.
Police?
359
00:17:08,343 --> 00:17:09,845
Oui, police, police, madame.
Police, police.
360
00:17:09,845 --> 00:17:12,848
Since when is it a crime to put
ketchup on snails?
361
00:17:12,848 --> 00:17:14,850
C'est de la contrabande.
362
00:17:14,850 --> 00:17:16,852
C'est monnaie contrefaite.
363
00:17:16,852 --> 00:17:20,139
C'est-- I'm sorry-- contrefait,
madame, contrefait.
364
00:17:20,139 --> 00:17:22,524
(waiter and chef talking at once)
365
00:17:22,524 --> 00:17:24,026
Police!
366
00:17:24,026 --> 00:17:25,527
CHEF: Police!
367
00:17:25,527 --> 00:17:26,862
Counterfeit?
368
00:17:26,862 --> 00:17:28,280
Oui, contrefait.
369
00:17:28,781 --> 00:17:29,782
Ah, police.
370
00:17:29,782 --> 00:17:32,534
Madame est venue ici avec de l'argent
contrefait.
371
00:17:32,534 --> 00:17:34,319
Contrefaite!
372
00:17:34,319 --> 00:17:36,155
Alors, madame.
373
00:17:44,163 --> 00:17:47,166
(mumbling)
374
00:17:47,666 --> 00:17:49,168
Alors, alors, alors.
375
00:17:50,002 --> 00:17:52,421
Qu'est-ce que c'est?
376
00:17:52,421 --> 00:17:54,423
Agua mineral.
377
00:17:54,423 --> 00:17:55,924
Cet homme est paf.
378
00:17:55,924 --> 00:17:57,392
Est-ce vrai?
379
00:17:57,392 --> 00:17:59,144
Yo hablo espanol.
380
00:17:59,144 --> 00:18:00,512
Espanol.
381
00:18:00,512 --> 00:18:01,930
Si, senor.
382
00:18:01,930 --> 00:18:02,931
Parlez francais?
383
00:18:03,432 --> 00:18:04,433
No.
384
00:18:04,433 --> 00:18:05,934
Yo hablo espanol.
385
00:18:05,934 --> 00:18:07,436
Espanol.
386
00:18:07,436 --> 00:18:09,938
Und ich spreche ein bisschen Deutsch
auch.
387
00:18:09,938 --> 00:18:12,441
Was? Sie sprechen Deutsch?
388
00:18:12,441 --> 00:18:13,942
Wunderbar!
389
00:18:13,942 --> 00:18:16,829
Ich spreche auch Deutsch.
Ich bin aus Strasbourg.
390
00:18:16,829 --> 00:18:17,830
Il parle allemand.
391
00:18:17,830 --> 00:18:18,831
Fichez-moi la paix.
392
00:18:18,831 --> 00:18:20,332
Er hat was gesagt?
393
00:18:20,332 --> 00:18:21,834
Nichts-- er hat gesagt
394
00:18:21,834 --> 00:18:23,836
Sie haben zu viel Wein getrunken.
Kommen Sie.
395
00:18:23,836 --> 00:18:25,337
Kommen Sie.
396
00:18:27,790 --> 00:18:30,008
I didn't know it was counterfeit.
397
00:18:30,008 --> 00:18:31,510
Do you hear me?
I didn't know it.
398
00:18:31,510 --> 00:18:33,295
Now, I can explain everything.
399
00:18:33,295 --> 00:18:35,130
Now, you listen to me, I am no crook.
400
00:18:35,130 --> 00:18:36,348
I am an American.
401
00:18:36,348 --> 00:18:37,683
Mais qu'est-ce qui se passe?
402
00:18:37,683 --> 00:18:39,218
Je ne comprends absolument rien.
403
00:18:39,218 --> 00:18:40,719
Pourquoi est-ce que vous avez arrete
cette femme?
404
00:18:41,220 --> 00:18:42,221
Not so fast now.
405
00:18:42,221 --> 00:18:43,105
On l'a arretee en train
406
00:18:43,105 --> 00:18:45,107
de passer des faux billets.
407
00:18:45,107 --> 00:18:46,608
Faux billets.
Faux billets.
Faux billets.
408
00:18:46,608 --> 00:18:48,110
Voici son passeport.
409
00:18:48,110 --> 00:18:49,444
Son nom est Ricardo.
410
00:18:49,444 --> 00:18:50,395
Ricardo.
411
00:18:50,729 --> 00:18:52,731
Ricardo...
Ricardo... Ricardo...
412
00:18:53,232 --> 00:18:54,233
Hey, that's me.
413
00:18:54,233 --> 00:18:56,451
Ce passeport n'est pas a vous,
madame.
414
00:18:56,451 --> 00:18:58,320
Non, non, c'est pas votre
photographie. C'est pas a vous.
415
00:18:58,320 --> 00:19:00,322
Now, now, I know, I know that is a
very bad picture of me
416
00:19:00,823 --> 00:19:02,324
but that is my passport, and I'm
sorry,
417
00:19:02,324 --> 00:19:03,325
I just didn't have time
418
00:19:03,826 --> 00:19:05,327
to get a better picture, but that is
me-- now, look.
419
00:19:05,828 --> 00:19:06,879
Ah, oui.
420
00:19:06,879 --> 00:19:08,247
Oui, oui, maintenant je vous
reconnait.
421
00:19:08,247 --> 00:19:10,215
Now, look, I demand to call my
husband.
422
00:19:10,215 --> 00:19:11,216
Quoi?
423
00:19:11,550 --> 00:19:13,552
I demand to call my husband.
424
00:19:13,552 --> 00:19:16,555
I... I demander...
425
00:19:16,555 --> 00:19:20,058
I demander telephoner my...
426
00:19:20,058 --> 00:19:21,059
mon mari.
427
00:19:21,560 --> 00:19:22,561
Mari.
428
00:19:22,561 --> 00:19:24,346
Mon mari, mon mari.
I telephoner mon mari.
429
00:19:24,346 --> 00:19:26,515
Oui, oui, allez, allez.
430
00:19:26,515 --> 00:19:29,518
Hotel Royal.
431
00:19:29,518 --> 00:19:35,023
Look, my husband... mon mari is a, is
a big bandleader.
432
00:19:35,023 --> 00:19:37,693
Boom, boom, boom, boom, boom boom,
boom, boom, boom, boom!
433
00:19:37,693 --> 00:19:38,944
Boom, boom, boom, boom.
434
00:19:39,328 --> 00:19:43,832
Monsieur Ricardo, s'il vous plait.
435
00:19:43,832 --> 00:19:47,586
My husband-- mon mari-- is sort of a
Spanish chevalier.
436
00:19:47,586 --> 00:19:49,204
Chevalier.
437
00:19:49,204 --> 00:19:51,006
Well, sort of, he is.
438
00:19:51,006 --> 00:19:52,507
He happens to be...
Listen now...
439
00:19:52,507 --> 00:19:53,508
Ricky?
440
00:19:53,508 --> 00:19:56,011
Ricky, I'm in the Bastille.
441
00:20:03,218 --> 00:20:04,219
Lucy.
442
00:20:04,720 --> 00:20:05,721
Oh, honey!
443
00:20:05,721 --> 00:20:06,722
Oh...
444
00:20:06,722 --> 00:20:07,606
Are you all right?
445
00:20:07,606 --> 00:20:09,057
Oh, I never was so glad to hear
446
00:20:09,057 --> 00:20:12,060
anybody speak English in my life,
even you.
447
00:20:12,060 --> 00:20:13,395
What happened?
448
00:20:13,395 --> 00:20:15,898
Uh, I don't know, nobody speaks
English.
449
00:20:15,898 --> 00:20:16,899
They're all foreigners.
450
00:20:17,399 --> 00:20:18,901
What...
What happened?
451
00:20:19,401 --> 00:20:20,402
What are you doing here?
452
00:20:20,903 --> 00:20:22,905
I was standing outside the American
Express office
453
00:20:22,905 --> 00:20:24,406
and a man changed some money for me
454
00:20:24,406 --> 00:20:25,908
and it turned out to be counterfeit.
455
00:20:25,908 --> 00:20:27,409
Then they tried to make me eat snails
for lunch
456
00:20:27,409 --> 00:20:28,410
and then they arrested me.
457
00:20:28,911 --> 00:20:29,912
If you say, "I told you so,"
458
00:20:29,912 --> 00:20:31,296
I'll punch you right in the nose.
459
00:20:31,296 --> 00:20:33,749
What's the matter?
Won't they believe you?
460
00:20:33,749 --> 00:20:35,667
Well, nobody understands me.
461
00:20:35,667 --> 00:20:37,169
Oh, dear.
462
00:20:37,169 --> 00:20:39,171
Oh, dear, they're gonna send me to
jail, honey.
463
00:20:39,171 --> 00:20:41,089
Monsieur, parlez-vous francais?
464
00:20:41,089 --> 00:20:42,591
They want to know if you speak
French.
465
00:20:42,591 --> 00:20:43,592
I know, I know that.
466
00:20:43,592 --> 00:20:46,595
Non, non, no parle francais.
467
00:20:46,595 --> 00:20:47,896
Yo hablo espanol.
468
00:20:47,896 --> 00:20:50,265
Espanol!
469
00:20:50,265 --> 00:20:51,767
Espanol!
470
00:20:51,767 --> 00:20:53,268
Allez me chercher le poivrot.
471
00:20:53,268 --> 00:20:55,737
Oh, tout de suite!
472
00:20:55,737 --> 00:20:57,239
J'ai une excellente idee.
Je reviens toute a l'heure.
473
00:20:57,739 --> 00:20:58,991
Bien. Tres bien.
474
00:20:58,991 --> 00:21:00,158
What are they talking about?
475
00:21:00,158 --> 00:21:01,360
How would I know?
476
00:21:01,360 --> 00:21:03,328
They're gonna send me to the
guillotine.
477
00:21:03,328 --> 00:21:04,663
Now, you just take your time, honey.
478
00:21:12,587 --> 00:21:13,588
Voici mon idee.
479
00:21:13,588 --> 00:21:15,590
Je vous parlerai.
480
00:21:15,590 --> 00:21:17,092
Vous lui parlerez.
481
00:21:17,092 --> 00:21:18,093
Il lui parlera
482
00:21:18,093 --> 00:21:20,095
et lui, il parlera a la dame.
Allons-y.
483
00:21:20,095 --> 00:21:22,597
Mm. Er spricht zu mir ich zu ihnen
484
00:21:22,597 --> 00:21:25,600
Sie zu ihm und er spricht zu ihr.
485
00:21:25,600 --> 00:21:27,102
El le va hablar a el.
486
00:21:27,102 --> 00:21:28,603
El me va hablar a mi.
487
00:21:28,603 --> 00:21:30,105
Yo le va hablar a ud.
488
00:21:30,105 --> 00:21:31,723
Y ud. le habla a la senora.
489
00:21:31,723 --> 00:21:32,724
Ah, muy buena idea, muy buena idea.
Esta bueno, senor.
490
00:21:33,225 --> 00:21:34,226
What? What?
491
00:21:34,226 --> 00:21:35,477
Very good idea.
What is?
492
00:21:35,477 --> 00:21:37,279
Oh, uh, um, uh,
493
00:21:37,279 --> 00:21:39,281
the sergeant only speaks French.
494
00:21:39,281 --> 00:21:41,283
See, and now, this other cop here,
495
00:21:41,283 --> 00:21:43,285
he speaks French and German.
Uh-huh.
496
00:21:43,285 --> 00:21:45,787
And this fellow, he speaks German and
Spanish.
497
00:21:45,787 --> 00:21:46,788
Oh.
498
00:21:46,788 --> 00:21:48,790
So, uh, he's gonna ask the questions
499
00:21:49,291 --> 00:21:50,292
and we'll translate them to you.
500
00:21:50,292 --> 00:21:52,044
Oh, good. Good.
501
00:21:52,911 --> 00:21:54,212
Bueno.
502
00:21:54,212 --> 00:21:55,080
Sehr gut.
503
00:21:55,080 --> 00:21:56,164
Bon!
504
00:21:56,164 --> 00:21:57,666
Ou avez-vous pris cet argent?
505
00:21:57,666 --> 00:21:59,668
Wo haben Sie das Geld her?
506
00:21:59,668 --> 00:22:01,169
?Donde tomaste el dinero?
507
00:22:01,670 --> 00:22:02,971
Where did you get the money?
508
00:22:04,389 --> 00:22:07,893
Well, I got it from a man on the
street.
509
00:22:07,893 --> 00:22:09,394
but I didn't know it was counterfeit.
510
00:22:09,394 --> 00:22:11,313
Lo me lo dio un hombre en la calle
511
00:22:11,313 --> 00:22:12,814
apero yo no sabia que era falso!
512
00:22:12,814 --> 00:22:15,317
Ein Mann in der Strasse geb es zu mir
513
00:22:15,317 --> 00:22:17,819
aber ich kann nicht das ist schlecht
Geld.
514
00:22:17,819 --> 00:22:20,322
Je l'ai recu d'un homme dans la rue
515
00:22:20,322 --> 00:22:22,324
et je n'ai pas su que c'est faux.
516
00:22:22,324 --> 00:22:23,325
Ha!
517
00:22:23,325 --> 00:22:24,326
Ha!
518
00:22:24,326 --> 00:22:25,327
Ha!
519
00:22:25,327 --> 00:22:26,328
Ha!
520
00:22:27,329 --> 00:22:28,830
It's true!
521
00:22:28,830 --> 00:22:30,332
aEs la verdad!
522
00:22:30,332 --> 00:22:31,833
Das ist wahr!
523
00:22:31,833 --> 00:22:32,617
C'est vrai!
524
00:22:32,617 --> 00:22:34,536
Je dois vous prevenir
525
00:22:34,536 --> 00:22:38,540
que le maniement de faux billets est
puni
526
00:22:38,540 --> 00:22:42,044
par les travaux forces en perpetuite!
527
00:22:42,044 --> 00:22:43,545
Ich mache Sie darauf aufmerksam
528
00:22:44,046 --> 00:22:46,548
dass fur das verteilen von falschem
Geld
529
00:22:46,548 --> 00:22:49,134
straft steht, verhangend mit Fenster
arbeit.
530
00:22:49,134 --> 00:22:51,136
Yo le quiero hacer saber a ud. Una
cosa
531
00:22:51,136 --> 00:22:52,637
que el que falsifica dinero
532
00:22:52,637 --> 00:22:54,639
va a la carcel por trabajo forcado
533
00:22:54,639 --> 00:22:56,024
para toda la vida.
534
00:22:56,525 --> 00:22:57,526
I want you to know something:
535
00:22:57,526 --> 00:22:59,478
That the penalty for counterfeiting
536
00:22:59,978 --> 00:23:02,981
is imprisonment, life imprisonment
and hard labor!
537
00:23:02,981 --> 00:23:04,483
Eww!
538
00:23:04,483 --> 00:23:05,317
Eww!
539
00:23:05,317 --> 00:23:07,035
Eww!
No, no, no, no!
540
00:23:09,955 --> 00:23:11,456
Now, this is ridiculous.
541
00:23:11,456 --> 00:23:13,291
Do I look like a counterfeiter?
542
00:23:13,291 --> 00:23:14,659
aEsto es ridiculo!
543
00:23:14,659 --> 00:23:16,161
?Yo me parezco una falsificadora?
544
00:23:16,161 --> 00:23:17,662
Sie sind verruckt.
545
00:23:17,662 --> 00:23:19,664
Ich bin nicht mache Geld.
546
00:23:19,664 --> 00:23:21,166
Est-ce que j'ai l'air
547
00:23:21,666 --> 00:23:22,667
d'un faux monnayeur?
548
00:23:28,640 --> 00:23:31,476
I am innocent!
549
00:23:31,476 --> 00:23:33,979
aYo soy inocente!
550
00:23:33,979 --> 00:23:36,481
Ich bin unschuldig!
551
00:23:36,481 --> 00:23:38,483
Je suis innocente.
552
00:23:38,483 --> 00:23:39,935
Bien.
553
00:23:39,935 --> 00:23:43,271
Si elle rend l'argent, elle peut s'en
aller.
554
00:23:43,688 --> 00:23:46,691
Gut, wenn Sie ihre Restaurant
rechnung bezalht
555
00:23:46,691 --> 00:23:47,692
kann Sie gehen.
556
00:23:47,692 --> 00:23:50,195
Bueno. Si ella le paga la cuenta al
restaurant
557
00:23:50,695 --> 00:23:51,696
ella se puede ir.
558
00:23:51,696 --> 00:23:53,698
Good. If you pay the rest of the
bill, you can go.
559
00:23:53,698 --> 00:23:54,699
Hooray!
560
00:23:54,699 --> 00:23:55,500
Ole!
561
00:23:55,784 --> 00:23:56,785
Wunderbar!
562
00:23:56,785 --> 00:23:57,586
Tres bien!
563
00:24:02,507 --> 00:24:05,010
El dinero aqui lo tengo yo.
564
00:24:05,010 --> 00:24:08,013
ETHEL: We didn't know it was
counterfeit!
565
00:24:08,013 --> 00:24:11,016
(clamoring)
566
00:24:11,016 --> 00:24:13,518
I got the money from my best friend.
567
00:24:13,518 --> 00:24:14,519
Silence! Silence! Silence!
568
00:24:14,519 --> 00:24:16,021
Alors, alors, alors, quoi?
569
00:24:16,021 --> 00:24:18,440
Monsieur, cet homme
570
00:24:18,440 --> 00:24:20,942
il m'a paye avec de l'argent
contrefait!
571
00:24:20,942 --> 00:24:22,360
We didn't know it was counterfeit.
572
00:24:22,360 --> 00:24:25,113
Hey, hey, she's the brains of this
gang.
573
00:24:25,113 --> 00:24:26,398
She gave us the money.
574
00:24:26,398 --> 00:24:29,818
(frenzied arguing ensues)
575
00:24:34,372 --> 00:24:35,373
Yeah, well, I don't care.
576
00:24:35,373 --> 00:24:37,209
Ricky gave you your money back,
didn't he?
577
00:24:37,209 --> 00:24:39,127
Listen, thanks to me, you got to do
something
578
00:24:39,127 --> 00:24:40,629
that very few Americans get to do.
579
00:24:40,629 --> 00:24:42,414
You got to see the inside of a French
jail.
580
00:24:42,414 --> 00:24:43,798
Great.
581
00:24:43,798 --> 00:24:45,300
Thanks to you, we almost spent
582
00:24:45,300 --> 00:24:47,135
the rest of our lives on Devil's
Island.
583
00:24:47,135 --> 00:24:48,086
Oh...
584
00:24:48,587 --> 00:24:50,088
Oh, come on now.
Won't you forget it?
585
00:24:50,088 --> 00:24:51,089
It's all over now.
586
00:24:51,089 --> 00:24:52,090
Oh, he makes me so mad,
587
00:24:52,090 --> 00:24:52,974
Now, forget it.
588
00:24:52,974 --> 00:24:54,476
...blaming me for a thing like that.
589
00:24:54,476 --> 00:24:57,345
All right. Besides, I got, I got a
surprise for you.
590
00:24:57,345 --> 00:24:58,597
For me? What?
591
00:24:58,597 --> 00:24:59,731
I bought you a painting.
592
00:24:59,731 --> 00:25:01,149
You bought...?
593
00:25:01,149 --> 00:25:02,517
I bought a painting, too.
594
00:25:02,517 --> 00:25:03,485
So did we.
595
00:25:03,985 --> 00:25:05,237
Yeah, we got a genuine original.
596
00:25:05,237 --> 00:25:06,521
No kidding!
I'll go get it.
597
00:25:06,521 --> 00:25:08,523
We'll see who's got the best eye for
art.
598
00:25:08,523 --> 00:25:09,658
Okay, I'll show you the one I got for
you.
599
00:25:09,658 --> 00:25:11,660
All right, I got mine right here.
600
00:25:12,944 --> 00:25:14,613
Look.
601
00:25:14,613 --> 00:25:16,364
Isn't that beautiful?
Look.
602
00:25:19,117 --> 00:25:20,619
Isn't that beautiful?
603
00:25:21,536 --> 00:25:22,787
For heaven's sake.
604
00:25:22,787 --> 00:25:25,173
The man said he'd rather cut off his
arm.
605
00:25:25,173 --> 00:25:27,075
(all talking over each other)
606
00:25:27,075 --> 00:25:28,560
I paid a thousand francs!
607
00:25:30,562 --> 00:25:33,565
(orchestra playing closing flourish)
608
00:25:37,736 --> 00:25:40,739
("I Love Lucy" theme song playing)
609
00:25:43,241 --> 00:25:44,743
ANNOUNCER: Those seen in tonight's
show
610
00:25:44,743 --> 00:25:46,745
were Shepard Menken, Lawrence Dobkin,
611
00:25:47,245 --> 00:25:48,246
Maurice Marsac, Fritz Feld,
612
00:25:48,747 --> 00:25:49,748
Ramsay Hill, John Mylong,
613
00:25:50,248 --> 00:25:53,752
Vincent Padula, Rolfe Sedan, Trevor
Ward.
614
00:25:59,758 --> 00:26:02,761
"I Love Lucy" is a Desilu Production.
615
00:26:02,761 --> 00:26:04,763
Lucille Ball and Desi Arnaz
616
00:26:04,763 --> 00:26:07,265
will be back next week at this same
time.
40174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
