Original subtitles

罗马尼亚 公元1495年

字幕：ZYMAAD

你怎么了，我的爱人？

伊丽莎白，我们面对现实吧

我深爱的王妻，你必须离开

德古拉我的爱，我绝不会离开自己的丈夫

我会一直想著你

永远

相信我，土耳其人手段残暴

听说他们会杀光所有男人，强奸他们的妻子

但是我爱你，上帝会保佑我们，我不怕死

导演：Mario Salieri

我们所要讲述的，是有关爱与激情的故事

根据Bram Stoker著作改编

1453年，已有千年历史的君士坦丁堡

被奥斯曼帝国的土耳其人所灭

匈牙利王国随即向土耳其人宣战

在此期间，“龙骑士”成员 ——弗拉德·则别斯·德古拉

在抗击土耳其入侵的战斗中一举成名

他就是历史上著名的德古拉伯爵

上帝不会让你死去，你是如此勇敢

伊丽莎白，已经太晚了

我并不畏惧死亡

但是上帝啊，我不想失去你，这太不公平了

我以前从不相信上帝会让这种事情发生

坚持住，请不要放弃

你会好起来的

我们会永远一起活下去

你一直占据著我的心

即使我们分开了，我们的爱也会永恒

我的灵魂一刻也不会安宁

我会跟上帝斗争到底

直到我们再次相聚

上帝啊，你听到了吗？

我不会听从你的摆布

让你见识到我德古拉灵魂的愤怒

上帝啊，我全能的世界之主

请你宽恕这可怜人的灵魂

看在他作为勇士战死的份上

他全心全意与敌人战斗到最后一口气

拯救他的灵魂

不要让他堕入黑暗，落入敌人之手

请求您万能的上帝啊，请让他的灵魂升入天堂

让他的灵魂得到安息

万能的上帝啊，我们请求您

拯救他的灵魂吧

不要让他堕入地狱

让这个孩子安息吧

愿您的恩泽能拯救这个孩子

上帝啊，可怜可怜他这位深爱的妻子

让她相信他丈夫的灵魂安息在天堂

因为他们的爱是如此纯洁真挚

接受我们的请求

以圣父，圣子，圣灵之名

带走皇后

非常抱歉皇后，奉赛尔顿之命我们要把你关起来

赛尔顿掌控著“龙骑士”军团

他不仅想接管整个特兰西瓦尼亚的王权

更想占有伊丽莎白皇后

为此他命令把皇后关在刑讯室

藉此令她精神崩溃，达到占有她的目的

你哭什么呀，女士？

我们还没开始呢，这算什么呀？

刑讯室的惨状是她所无法忍受的

皇后最终在赛尔顿的淫威下屈服

为了进一步羞辱伊丽莎白

他特别选在她亡夫的墓地上占有了她

不要这样

现在赛尔顿大权在握

城堡渐渐变成了淫乐场所，肉欲之庆典

堕落、背叛成为新的游戏规则

伊丽莎白再也无法忍受这种羞辱

生命已无任何意义，她服毒自尽

片名：吸血惊情

伦敦，贝德福德 1887年

谢谢你能赶来，大夫

不客气小姐，你母亲在哪？

她在楼上卧室

去看看她吧

我听到马车声，肯定是大夫来了，我去看看

- 在这里陪我们吧，珊蒂会处理的 - 那好吧

亲爱的表妹们，我希望这些问题尽快解决

告诉你们实话，我饿得肚子都疼了

请进

- 晚上好，大夫 - 晚上好！

看上去像是某种感染

可能是被虫子咬的

你妻子上床前有没有抱怨过哪里痛或者痒？

没有过，我不记得有过这种事情

吃晚饭的时候还很正常，跟平常一样的时间上床

她很快就睡著了，今早我才发现她昏迷了

我从未见到她这样的古怪，大夫救救她吧

我现在所能做的只是给她涂点药膏

观察一段时间，如果没有好转的话

我去叫我的朋友来，他是个昆虫专家

应该能找出病因

求求你大夫，救救她，尽你的所能

安吉，今天晚上我感觉很疲惫

难以置信我吃过了饭还会饿

我需要吃点……

大夫离开了，说他明天早上再来

据他说，妈是被虫子咬了

- 爸什么反应？ - 他累坏了，已经休息了

亲爱的表妹们，已经很晚了

没什么其他事儿可做了

别这么忧伤，等著瞧她很快就会好起来的

如果你们早听我的，我告诉你们好多次了

你们不该住在这个城市……

够了！我知道你打的什么鬼主意……

嘉宝莉，别这样，现在不是争吵的时候

我们都去休息吧

没错，我也累了

好吧，在此之前，我们谈一下去罗马尼亚的事情

你们都该知道不能带妈妈一起去

她经受不了路途颠簸

而我们其他人，没有别的选择

没有火车，我们坐马车去那里需要5天

经历了2百年，罗马尼亚政府 才证实我们是古堡的继承人

卖了它我们可以得到一大笔财富

没错，我打赌肯定值很多钱

另外，祖父经常跟我说

我们的祖先只是最近才移居到英国的

他们在罗马尼亚生活了很多世纪

我敢打包票，我们肯定能发大财！

我亲爱的表哥，你自己也该知道 即使你在罗马尼亚成了大富翁

你在这里照样是负债累累，对不对？

你们至于这样揭我伤疤吗，表妹们？

这真不公平，我真感到伤心

尽管如此我还是要陪你们去

你真让我恶心，你是为了钱才跟我们去的，表哥

有份遗产等著你而已

别吵了，现在说这些还早

明早要出发了，玛丽拜托你带表哥去他的房间

那么，明天早上见！

玛丽怎么了？她总跟他过不去

这边走

知道吗，我一直很喜欢你

你是这么年轻，这么纯洁

别来烦我！

原谅我，我只是想对你好点

就当什么也没发生，亲一个

别想碰我，听见吗？

我们尽量跟紧点，如果分开了，在塔文镇碰头

小心行事，毕竟是遥远的国度，人生地不熟

爸，不会有事的

别担心了

好吧我去照看你们的妈妈，她看上去好多了

好像是大夫来了

好了，你们当心点

一路顺风，小心行事

我会照顾她们的

- 早上好大夫 - 早上好！

再见老爸！

现在该把行李搬到马车上去了

该上路了，这趟路途远著呢

没错珊蒂，我们准备吧

谢谢你能来，大夫，快请进吧

- 你妻子怎样了？ - 好多了

的确，看起来是好多了

药膏起作用了

看来我的诊断是对的，你妻子是被虫咬了

不用担心她很快就会好起来

非常感谢，大夫

玛丽怎么还不来，搞什么嘛！

你了解她的，她总是磨磨蹭蹭的

干吗让我跟表哥坐一辆马车，不如我们……

别激动玛丽，马车的空间太小

根本不可能坐下三个人的

另外，我们还需要放行李的地方

干吗让我坐那辆？

因为我们跟表哥都合不来

我们跟你不一样，你很耐心

现在听大姐姐们的话，上车吧

- 快去吧，别浪费时间了 - 这不公平！

不用担心，她不会跟他一条战线来对付我们

大夫，我妻子到底得的什么病？

正如我告诉你的，她这属于中毒昏迷

还记得昨晚我说去咨询昆虫专家

我去问过他了，他确定这种症状是昆虫……

你说错了大夫，完全错误！

真叫人沮丧，从出发后你一言不发

起码笑一笑也行啊

你以为自己是谁？真搞不懂你！

来吧，对我好点

停车！

干吗停下？

我觉得是时间让你知道，你不能这样对我

就算你说的对，我们干吗停在这荒郊野外？

继续赶路吧，我不喜欢这地方，周围一个人都没有

闭嘴！别再颐指气使的，我受够你了

好了我们来谈谈吧，别问那么多问题

我们来玩玩特别的游戏

- 小姐，加点水吗？ - 好的，谢谢！

给你，晚上好小姐

这些年来罗马尼亚政府……

打断一下，珊蒂干吗不过来一起聊聊

我在担心妹妹，她早该到了

我不懂，肯定发生了什么事情

你怎么坐得住，装做什么也没发生似的

别担心，肯定很快就会到的

我去问问店主

对不起，她有点担心

我在找我妹妹，实际上她和我表哥2小时前就该到了

不知道为何还没来

抱歉，这我无能为力

我没见到过他们

我帮不上忙，对不起

无能为力

这漂亮的奶头，真美

继续套弄我的鸡巴

真让我兴奋

动起来，操呀，别停下

屁股摇起来，宝贝

就这样，别停下

舔我的鸡巴，快

早就想操她的屁眼了

喜欢吗宝贝，喜欢被操屁眼吧

我最喜欢的表妹，漂亮的脸蛋

已经过3个小时了，他们该到了

感谢上帝，知道我们有多担心吗？

玛丽在哪？

我们刚上路2小时，你妹妹就回家去了， 所以我才迟到的

现在我们来谈正事吧

首先把城堡的钥匙交给你们

还有所有的文件，我的任务就完成了

我不明白，你为什么不跟我们一起去？

恐怕不行，我还有很多事情需要处理

打扰一下，女士

能告诉我们，怎么去德古拉城堡吗

出门向右走，出了镇后

沿路走5、6里后，你就会看到左边的小路

听说那条小路很难走，但这是唯一能到城堡的路

嘿！你去哪了？

告诉你，我去喝了两杯

那个女服务员，你该认识的吧

你想上她，对吧

你可真了解我，朋友

这些女孩怎么处理？

我不是说过了吗？

吓我一跳！谁让你进来的？

你该明白一点：现在起我说了算

敢反抗只有死路一条

含到喉咙里去，就这样

感觉好爽，别停下

让我一插到底

好紧的小屄

贴在你的脸上，宝贝别停

骚货，淫荡一点，你这个骚婊子

我有个惊喜给你……

告诉我先生，什么风把你吹到罗马尼亚来的

信不信？我继承了一座古堡

古堡？那你就是大富翁了

我当然是了

运气真好

想要她吗？

相信我，她很容易上的

她很迷人，怎么上？

你那么有钱，没问题的

我是亿万富翁了，钱不是问题

没错，我们来享受一下，等等

波霸，波霸！过来

我来跟她谈

- 什么事，老板？ - 把奶子给我们瞧瞧

什么？开什么玩笑

来吧，给我们瞧瞧

没问题的

搞什么？想吓死我吗

听著，我处理掉了另一个姐妹，但是别忘了

你得把尸体处理掉，这是你的活儿

我还有别的事情要做

好吧，我们别浪费时间了

我们抓紧点，我们就要发财了，朋友

我们？我也有份？

你看到我姐姐了吗？我们该离开了

不想我陪著你吗？

恐怕你走不了了，你姐姐已经走了

她要我照看你

她说如果你不乖的话，我可以打你屁股

很好别停下，吸我的鸡巴，婊子

很好，爽死了

含深点，别停下

你要干吗？不要，不……

看起来你挺享受的

大功告成了

虽然不光彩，不过我很高兴你干成了

我又干掉了一个，感觉不错

很好，不过有件事我要问你

你把珊蒂的尸体放到哪里了？

我跟你说过了

我知道，但是我在你说的地方找不到她的尸体

我向上帝发誓，我这样捅死了她

干净利落

也许，但是那里只有一滩血

你自己来看

好吧，去瞧瞧

就在这里，你瞧！

别把我当傻瓜，你个白痴！

向上帝起誓，我就在这里捅死了她

她该在这儿的，我杀死了她把尸体拖到这里

我真不明白

我认为你以为她死了，实际上她没死

真难以置信，本以为都搞定了

都被你搞砸了，现在起我们一起干

欢迎光临我的宫殿，先生们

真是太棒了！

有人在吗？

这里有人吗？

请别介意，有什么事吗，陌生人？

别紧张，告诉我

我想也许你能告诉我，是否见到两位女士 被两个歹徒劫持

她们可能遭到了意外

没有，恐怕我没见过他们

你见到了吗？

没有

如果是我，会加紧提防

特别是那两个英国男人

他们想要杀了这位年轻女士

她很幸运地逃脱了

请告诉我们你是谁？来这干什么？

我是谁无关紧要

听我说，我从英国来，处理一件很诡异的案件

发生在她母亲身上

信不信由你，她变成了吸血鬼

所以我才来到这里

很诡异，是吧？

我的夜之精灵们

这位来自英国的男人能够让我永生

不准他离开这里

发挥你们的法力

我们还等什么，乔？

照我说，我们得继续赶路

其他人肯定已经到了

他们会担心我们去晚了

别担心，我们时间还充裕得很

去城堡我们需要向导

我们现在该放松一下，你说呢？

这才是我们应该做的

穿上衣服，有人来了！

会是什么人？

你要干什么？你是什么人？

我是谁无关紧要

马车上的人想跟你谈谈

年轻人，我想让你知道去找你的朋友们是毫无意义的

他们已经离开了

你说你认识我的朋友？

怎么回事，夫人？

我认识他们，我昨天遇上他们的

相信我，我现在对他们非常了解了

那你知道我为什么来这里？

是的，我当然知道

朋友，你来自英国

你的任务是把三姐妹带回去

那你该知道我是什么人了？

你是她们的父亲雇的侦探

你还有个大夫助手也来了 （福尔摩斯？华生？^_^）

很不幸的是，他也失踪了

听著年轻人，你和你的女朋友应该尽快返回英国去

你怎会知道这么多事情的？你是谁？

谁告诉你的？这不可能

夜之精灵们，听从主人的命令！

你们的任务完成了

现在回到你们的七死地狱

我的意愿已经实现了！

伊丽莎白！

来吧我的爱人！

我等了你这么多年，最终我们相聚了

可我不是什么伊丽莎白

我的爱人，你的身体终于归我所有

你的灵魂将跟我融为一体

谁也无法阻挡我们了

我们的爱比世界上任何力量都要强大

我们的爱永恒了！

爱是永恒的

剧终