Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,490 --> 00:01:01,345
Go knock at the door.
2
00:01:06,490 --> 00:01:07,945
OOO**ELL *INGS
3
00:01:07,970 --> 00:01:10,865
*NOC*ING,
SH E PANTS
4
00:01:15,090 --> 00:01:17,265
Can I help you?
Ah !
5
00:01:17,290 --> 00:01:20,185
*etve got an appointment
to see the doctor.
6
00:01:20,210 --> 00:01:21,305
No, you haventt.
7
00:01:22,650 --> 00:01:24,665
Yes, we have.
That's impossible.
8
00:01:24,690 --> 00:01:26,745
*he surgeryts closed
and has been for some time.
9
00:01:26,770 --> 00:01:28,545
Youtll have to go to *adebridge.
10
00:01:28,570 --> 00:01:30,825
Oh, well... I spoke
to a Dr Ellingham yesterday.
11
00:01:30,850 --> 00:01:33,825
No, you didntt.
Uh, excuse me, yes, I did.
12
00:01:33,850 --> 00:01:37,545
I was told to come here
at 9am this morning, so...
13
00:01:37,570 --> 00:01:40,105
youtre very much mistaken.
BABY GURGLES
14
00:01:40,130 --> 00:01:41,785
*hat?
15
00:01:42,930 --> 00:01:45,225
Oh, this is ridiculous.
My child's here to see the doctor.
16
00:01:45,250 --> 00:01:47,705
I told you.
you'll have go to Wadebridge.
17
00:01:47,730 --> 00:01:50,185
Martin. *heytre here to see me.
18
00:01:50,210 --> 00:01:53,225
Come in, Itm so sorry.
Thank you.
19
00:01:58,050 --> 00:01:59,705
You must be Or Ellingham.
20
00:01:59,730 --> 00:02:01,665
Oh, no, no, Itm not...
She's not a doctor.
21
00:02:01,690 --> 00:02:04,185
No, I am a qualitied
child counsellor, though.
22
00:02:04,210 --> 00:02:06,865
Pretty much the same thing,
isn't it? No, it isn't.
23
00:02:06,890 --> 00:02:09,105
*hy are you so breathless?
Well, I don't know.
24
00:02:09,130 --> 00:02:11,145
Cos you live at the top o* a hill.
25
00:02:11,170 --> 00:02:13,705
Martin, dontt you think
it's about time for her nap?
26
00:02:13,730 --> 00:02:15,545
No. 20 minutes yet.
27
00:02:15,570 --> 00:02:17,825
*w. *hatts your name?
28
00:02:17,850 --> 00:02:19,145
Mary.
Mary Elizabeth.
29
00:02:19,170 --> 00:02:21,665
Shets *our months...
Near*.
30
00:02:21,690 --> 00:02:24,265
*heytre so cute at that age.
Shame it doesn't last, eh?
31
00:02:24,290 --> 00:02:26,465
Come through.
Come on.
32
00:02:28,130 --> 00:02:29,625
***y C*IES
33
00:02:44,130 --> 00:02:47,785
James, the white wheel
goes at the top, not the green.
34
00:02:47,810 --> 00:02:49,865
*hank you.
You're welcome.
35
00:02:51,610 --> 00:02:55,825
Sorry *or that con*usion,
Martin used to be a doctor.
36
00:02:55,850 --> 00:02:58,625
*ell, well, he still is,
he's just not practising any more.
37
00:02:58,650 --> 00:03:01,345
So we still get people
regular* knocking at the door,
38
00:03:01,370 --> 00:03:04,785
expecting the surgery to be open,
and... and it's not.
39
00:03:04,810 --> 00:03:06,505
*ell, Itve *ust moved here,
40
00:03:06,530 --> 00:03:08,705
so I wouldntt know about
any of that.
41
00:03:08,730 --> 00:03:10,585
Oh, do you work local*?
From home.
42
00:03:10,610 --> 00:03:14,745
Yeah, I run my own
small graphic design business -
43
00:03:14,770 --> 00:03:18,105
wedding invitations and the like.
44
00:03:18,130 --> 00:03:20,705
Or i* you need any business cards,
I can offer you a good rate.
45
00:03:20,730 --> 00:03:23,345
*ell, Itll bear that in mind.
So, you must be Dylan.
46
00:03:23,370 --> 00:03:25,585
*re you looking *orward
to starting at the school?
47
00:03:27,450 --> 00:03:29,825
Say hello to the doctor, Oylan.
48
00:03:29,850 --> 00:03:31,865
Erm, no, Itm not a doctor.
49
00:03:31,890 --> 00:03:35,225
Itm Mrs Ellingham, or you can
call me Louisa if you want.
50
00:03:36,730 --> 00:03:38,905
Look, hets been like this
for a while.
51
00:03:38,930 --> 00:03:40,985
Moody, withdrawn.
52
00:03:41,010 --> 00:03:42,985
Itm *ust a bit worried about him,
aren't I?
53
00:03:43,010 --> 00:03:48,505
I am in the middle o*
a D-I-V-O-R-C-E, so...
54
00:03:48,530 --> 00:03:50,705
yeah, well, why dontt you
take a seat outside,
55
00:03:50,730 --> 00:03:52,625
and Oylan and I will,
will have a little chat,
56
00:03:52,650 --> 00:03:54,025
wetll get to know each other.
57
00:03:54,050 --> 00:03:58,345
O*. Oontt give the nice doctor
any of your nonsense, all right?
58
00:04:03,450 --> 00:04:06,745
I dontt want to sign the petition.
I just want some cough medicine.
59
00:04:06,770 --> 00:04:08,145
Itts store poli*.
60
00:04:08,170 --> 00:04:09,825
I* you want something,
you need to sign.
61
00:04:09,850 --> 00:04:13,025
Itll go somewhere e*se, then.
Fine.
62
00:04:13,050 --> 00:04:16,585
Oontt complain to me i* your cough
turns into bronchial pneumonia
63
00:04:16,610 --> 00:04:18,265
and therets no doctor about
to help you !
64
00:04:19,370 --> 00:04:20,785
Sal*.
65
00:04:20,810 --> 00:04:23,825
*e*ore you purchase your product,
you need to sign the petition.
66
00:04:23,850 --> 00:04:26,185
I dontt think
you should be doing this.
67
00:04:26,210 --> 00:04:29,065
*ell, itts my shop,
I'm perfect* within my rights.
68
00:04:29,090 --> 00:04:32,625
*ow many signatures you got?
Every flood starts with a trickle.
69
00:04:32,650 --> 00:04:34,785
Ooesntt matter
if you've got 5,000 signatures,
70
00:04:34,810 --> 00:04:36,305
youtre not gonna change anything.
71
00:04:36,330 --> 00:04:37,865
*he docts made his decision.
72
00:04:37,890 --> 00:04:39,945
Someone has to change his mind,
then.
73
00:04:39,970 --> 00:04:41,545
*he doc doesntt change his mind.
74
00:04:41,570 --> 00:04:46,505
Cos hets *orgotten what itts like
to be out there, saving lives.
75
00:04:46,530 --> 00:04:47,905
Itts the thrill o* it all.
76
00:04:47,930 --> 00:04:49,785
Itts not like you can *ust
conjure up
77
00:04:49,810 --> 00:04:52,385
some medical emergen*
out of nowhere.
78
00:04:52,410 --> 00:04:54,225
You know, maybe itts time to,
you know...
79
00:04:54,250 --> 00:04:55,545
Escalate it.
..let it go.
80
00:05:00,330 --> 00:05:03,585
Youtre right.
I am?
81
00:05:04,650 --> 00:05:06,065
O* course.
82
00:05:06,090 --> 00:05:07,865
Oh, like you said,
83
00:05:07,890 --> 00:05:13,065
itts not like I can con*ure up
a medical emergen* from nowhere.
84
00:05:14,690 --> 00:05:17,065
You know, bring him to his senses.
85
00:05:18,330 --> 00:05:20,785
O*. Good.
86
00:05:20,810 --> 00:05:22,585
Good talk.
87
00:05:34,130 --> 00:05:35,825
*or the doctor.
88
00:05:36,890 --> 00:05:39,065
S**pLE GUN CLIC*S
89
00:05:40,250 --> 00:05:41,945
Ow*
90
00:05:41,970 --> 00:05:46,425
*hese are what we call
"feeling cards".
91
00:05:46,450 --> 00:05:48,345
Oo any o* these rabbits here
92
00:05:48,370 --> 00:05:51,465
remind you o* how you *eel
about your parents separating?
93
00:05:51,490 --> 00:05:53,905
I. m not a *-a**it.
94
00:05:55,090 --> 00:05:57,785
No. No, I know youtre not.
It's just...
95
00:05:57,810 --> 00:06:00,305
this rabbit is happy.
96
00:06:00,330 --> 00:06:02,545
*nd this one is angry.
97
00:06:02,570 --> 00:06:06,105
*nd look, see, this one is sad.
98
00:06:07,410 --> 00:06:08,785
I. m eight *ea*-* old.
99
00:06:08,810 --> 00:06:12,305
O*. yeah. No rabb*ts then.
'
100
00:06:17,570 --> 00:06:19,505
I. m not the p*-o*lem.
101
00:06:21,330 --> 00:06:22,625
It.* m* mum.
102
00:06:22,650 --> 00:06:24,905
*hat about your mum?
103
00:06:24,930 --> 00:06:26,905
She.*...
104
00:06:30,330 --> 00:06:33,305
...*he.* gone wei*-d.
105
00:06:41,890 --> 00:06:45,825
Looks complicated. probab* easier
just to buy a new one.
106
00:06:45,850 --> 00:06:47,385
Can I help you?
107
00:06:47,410 --> 00:06:50,585
Er, I need a glass o* water,
if that's 0K.
108
00:06:50,610 --> 00:06:51,945
Yes. Itll get it.
109
00:06:56,490 --> 00:06:58,545
*hank you.
You're welcome.
110
00:06:58,570 --> 00:06:59,785
S* E COUG*S
111
00:06:59,810 --> 00:07:01,545
S* E *E*C* ES
112
00:07:01,570 --> 00:07:03,745
S* E COUG*S
113
00:07:05,610 --> 00:07:10,545
God. Some *olk say that itts rude
to stare, you know.
114
00:07:10,570 --> 00:07:12,625
*hat are you doing?*
I'm just checking something.
115
00:07:12,650 --> 00:07:15,385
Get your hands o** me*
116
00:07:15,410 --> 00:07:18,385
It.* like he*- *atte*-ie*
have 'æun out. Mm.
117
00:07:18,410 --> 00:07:21,225
Sometime* *he goe* to *ed
befolæe me...
118
00:07:21,250 --> 00:07:24,265
MU**LEO: No. Itve been having
difficulty since I walked in here.
119
00:07:24,290 --> 00:07:26,625
...and *he *till *an.t get up
in the molæning.
120
00:07:26,650 --> 00:07:29,265
MU**LEO: ..over.stepped your line*
Sorry, just, er, just a second.
121
00:07:29,290 --> 00:07:32,065
I dontt know you, all right?*
122
00:07:32,090 --> 00:07:35,065
*ho do you think you are?
We are strangers.
123
00:07:35,090 --> 00:07:37,865
*ut to, sort o*, touch me
and have an opinion on me.
124
00:07:37,890 --> 00:07:39,945
I on* came here because o* my son.
And there you are,
125
00:07:39,970 --> 00:07:42,105
youtre staring at me like a weirdo.
126
00:07:42,130 --> 00:07:44,065
Martin? *hatts going on?
127
00:07:44,090 --> 00:07:46,305
She was unable to swallow proper*.
He grabbed my face.
128
00:07:46,330 --> 00:07:48,265
I didntt grab it. I steadied it.
Right, OK.
129
00:07:48,290 --> 00:07:50,905
Martin, Itm with a client. *nd you
agreed to stay out the way.
130
00:07:50,930 --> 00:07:52,105
Yeah, Itm so sorry.
131
00:07:52,130 --> 00:07:55,185
I can on* apologise
on behalf of myself and Martin.
132
00:07:55,210 --> 00:07:56,945
Itve done nothing to apologise *or.
133
00:07:56,970 --> 00:07:59,305
*ell, sorry, but you should*
Manhandling me!
134
00:07:59,330 --> 00:08:01,905
You see, youtre still struggling
to breathe. Docto'æ!
135
00:08:01,930 --> 00:08:03,745
oh* Oo*to*-* I.ve had a mi*hap *
136
00:08:03,770 --> 00:08:07,345
No, I.I.I cantt treat you,
I'm no longer registered. See?
137
00:08:07,370 --> 00:08:08,945
Youtre not actual* a doctor*
138
00:08:08,970 --> 00:08:10,865
M*RY C*IES
I would have gone to Wadeblæidge,
139
00:08:10,890 --> 00:08:13,185
*ut I didn.t want to *leed
all the way thelæe.
140
00:08:13,210 --> 00:08:14,625
Martin. Mary.
Yes...
141
00:08:14,650 --> 00:08:16,305
No. Itm with a client.
142
00:08:16,330 --> 00:08:17,625
*ine, Itll go.
143
00:08:17,650 --> 00:08:19,385
Sit there, Mrs *ishell.
Yes.
144
00:08:30,410 --> 00:08:32,105
Oh. Oh, right.
145
00:08:32,130 --> 00:08:34,505
Itll remove the staples
and dress the wound...
146
00:08:34,530 --> 00:08:37,025
*hatts wrong with you?
Nothing. Nothing's wlæong with him.
147
00:08:37,050 --> 00:08:39,225
It.* *u*t a pe*-te*tl*
no'æmal 'æeaction to blood.
148
00:08:39,250 --> 00:08:41,025
*e quiet. Itm tine.
H E CLEARS TH ROAT
149
00:08:41,050 --> 00:08:42,465
So*-*yw*.
150
00:08:44,730 --> 00:08:46,985
*OM*N : I want you out*
151
00:08:47,010 --> 00:08:49,785
Itm *ed up with you...
your bone idleness.
152
00:08:51,250 --> 00:08:53,825
You can take this...
All right, Dad?
153
00:08:53,850 --> 00:08:57,025
Erm... everything O*?
Fine, yes. Glæeat.
154
00:08:57,050 --> 00:08:59,225
*ut...
And this!
155
00:08:59,250 --> 00:09:01,585
Oh, Itm here to pick up
the champagne. Oh, yes, of coulæse.
156
00:09:01,610 --> 00:09:03,785
*a**e it.* *e*t *ou *ome *a*k
a bit latelæ, though.
157
00:09:03,810 --> 00:09:06,785
*ight, because, er...
Take them... take them all!
158
00:09:06,810 --> 00:09:08,345
*nd good riddance*
159
00:09:08,370 --> 00:09:10,305
Ju*t a *it ot a dome*ti*.
160
00:09:10,330 --> 00:09:13,705
It *ou wanna apologi*e*
I' ll be staying at Al's !
161
00:09:13,730 --> 00:09:16,305
Er, no, no, thatts not
a good idea, Dad.
162
00:09:16,330 --> 00:09:18,625
Put thi* lot in the van.
163
00:09:18,650 --> 00:09:22,745
I. m going *eto*-e *he *ta*-t*
thlæowing down the heavy stuff.
164
00:09:24,330 --> 00:09:26,065
Itm so sorry about Martin.
165
00:09:26,090 --> 00:09:27,865
*ets the one
who should be apologising.
166
00:09:27,890 --> 00:09:29,545
Itm stressed. you know?
167
00:09:29,570 --> 00:09:32,305
*ll I wanted was someone
to make sure that my son was OK.
168
00:09:32,330 --> 00:09:34,345
I know, and Itd love
to continue this.
169
00:09:34,370 --> 00:09:36,985
Oylan, come on. * urry up.
I'll be in touch, then. Yeah?
170
00:09:37,010 --> 00:09:38,265
Come on.
171
00:09:38,290 --> 00:09:39,545
S* E SIG*S
172
00:09:45,610 --> 00:09:48,145
*here. you can go.
173
00:09:48,170 --> 00:09:50,505
I* the pain continues
or the bleeding starts again,
174
00:09:50,530 --> 00:09:53,585
make an appointment in *adebridge.
Thank you, Doctolæ.
175
00:09:54,650 --> 00:09:56,665
*ow wa* it to*- *ou*
176
00:09:56,690 --> 00:09:58,465
*ow was what?
This.
177
00:09:58,490 --> 00:10:00,785
You *eemed to *e *a*k
in youlæ element.
178
00:10:00,810 --> 00:10:02,985
*a**e *ou needed *omething
like this
179
00:10:03,010 --> 00:10:05,585
to *-emind *ou
of what you've been missing.
180
00:10:05,610 --> 00:10:07,905
Sometime* we all need a little...
Yes. Thank you.
181
00:10:07,930 --> 00:10:09,985
*etre tinished here, Mrs *ishell.
Going...
182
00:10:10,010 --> 00:10:11,585
going...
183
00:10:13,650 --> 00:10:15,665
*as all that real* necessary?
184
00:10:15,690 --> 00:10:19,385
*ell, she was bleeding.
Not Mrs Tishell. Abigail.
185
00:10:19,410 --> 00:10:21,385
*his is my place o* work
186
00:10:21,410 --> 00:10:23,705
and youtre picking tights
with my clients. Well, you saw.
187
00:10:23,730 --> 00:10:26,585
She choked on that water
and her breathing was laboured.
188
00:10:26,610 --> 00:10:30,145
Sounds like youtre looking *or
problems that aren't there. I'm not.
189
00:10:30,170 --> 00:10:33,345
*ow would you *eel i* I started
butting in with your patients?
190
00:10:33,370 --> 00:10:35,065
*ell, thatts not the same thing,
is it?
191
00:10:35,090 --> 00:10:37,625
I dontt have any patients.
You don't, no.
192
00:10:37,650 --> 00:10:39,105
So stop acting like you do.
193
00:10:39,130 --> 00:10:41,225
*hy do we still have
this dog's basket?
194
00:10:41,250 --> 00:10:43,265
Oh, no, dontt throw it out.
195
00:10:43,290 --> 00:10:45,545
James is still attached to it.
He still misses Buddy.
196
00:10:45,570 --> 00:10:47,825
Itts been three months.
197
00:10:47,850 --> 00:10:51,425
Maybe we should get a new dog.
Absolute* not.
198
00:10:51,450 --> 00:10:54,545
*re you gonna throw it out, then?
I'll do something with it tomorrow.
199
00:10:54,570 --> 00:10:56,825
*nyone might think
you missed him, too.
200
00:10:56,850 --> 00:10:59,145
Oontt be ridiculous.
201
00:11:00,170 --> 00:11:02,185
Erm, sorry, wherets all the cutlery?
202
00:11:02,210 --> 00:11:03,745
*h. Er, yes.
203
00:11:03,770 --> 00:11:07,545
I rearranged the drawers to optimise
the usage of space. There.
204
00:11:07,570 --> 00:11:09,265
Ooesntt this concern you?
205
00:11:09,290 --> 00:11:11,665
*hy, no, it makes more sense.
206
00:11:11,690 --> 00:11:13,665
You were considered one o*
207
00:11:13,690 --> 00:11:15,865
the tinest medical minds
of your generation,
208
00:11:15,890 --> 00:11:19,025
and now you spend your time
fixing an endless supp* of clocks
209
00:11:19,050 --> 00:11:21,625
and rearranging things
that don't need rearranging.
210
00:11:22,770 --> 00:11:24,265
No, it doesntt concern me.
211
00:11:24,290 --> 00:11:27,545
*ell, stop it, because it doesntt
help when I need to prepare lunch.
212
00:11:27,570 --> 00:11:29,945
Itve already prepared lunch.
Of course you have.
213
00:11:29,970 --> 00:11:31,825
Itts mackerel.
214
00:11:31,850 --> 00:11:33,905
S* E SIG*S
I know.
215
00:11:33,930 --> 00:11:34,825
Mm.hm.
216
00:11:52,690 --> 00:11:55,185
*ll right, Itm o**.
217
00:11:55,210 --> 00:11:57,625
*ave you tinished already?
Yeah.
218
00:11:57,650 --> 00:12:00,185
*ell, I mean... *ell, it is tive.
219
00:12:00,210 --> 00:12:02,625
*nd itts my anniversary, so...
0f course.
220
00:12:02,650 --> 00:12:05,825
Itts not like wetve got
a mountain of work to be done.
221
00:12:05,850 --> 00:12:08,145
Go on, en*oy yoursel*.
222
00:12:08,170 --> 00:12:10,465
Itve been here *or tive months
223
00:12:10,490 --> 00:12:12,785
and youtve still got me wearing
a trainee badge.
224
00:12:12,810 --> 00:12:15,265
*ecause youtve still got
a lot to learn, young lady.
225
00:12:15,290 --> 00:12:17,665
Yeah, well, some people might say
226
00:12:17,690 --> 00:12:20,265
itts *ust an excuse to pay me
a lower wage.
227
00:12:20,290 --> 00:12:21,825
*ell, those people would be wrong.
228
00:12:21,850 --> 00:12:23,985
P*IN*E* *EEpS
229
00:12:31,570 --> 00:12:33,305
So, can I get a promotion, then?
230
00:12:37,930 --> 00:12:39,505
*ere you are.
231
00:12:39,530 --> 00:12:42,425
Portwenn paradise Caravan park.
232
00:12:42,450 --> 00:12:44,465
*i*teen minutes out o* town.
233
00:12:44,490 --> 00:12:46,785
*etve been trying
to lease it for a while.
234
00:12:46,810 --> 00:12:49,585
You get yoursel* down there
tomorrow, get it sorted,
235
00:12:49,610 --> 00:12:53,225
and wetll, er, see about that badge.
236
00:12:53,250 --> 00:12:56,465
O*. *hanks.
237
00:12:58,210 --> 00:12:59,345
*ye.
238
00:13:01,850 --> 00:13:04,785
TIC*ING
239
00:13:27,570 --> 00:13:31,065
Martin? Itm *ust gonna
settle Mary down.
240
00:13:31,090 --> 00:13:33,825
*ight. yeah.
I'll be up in a minute.
241
00:13:33,850 --> 00:13:35,945
*re you O*?
Mm.
242
00:13:48,370 --> 00:13:50,265
*his looks nice.
243
00:13:51,610 --> 00:13:53,745
Yeah well...
'
244
00:13:53,770 --> 00:13:55,745
*e should have gone to a restaurant.
245
00:13:55,770 --> 00:13:58,345
No. *his is per*ect, real*.
246
00:13:58,370 --> 00:13:59,785
OOO* SL*MS
247
00:13:59,810 --> 00:14:01,705
*lmost per*ect.
248
00:14:01,730 --> 00:14:04,345
Oinner, oh, great, Itm *amished.
249
00:14:04,370 --> 00:14:05,905
*hat are we having?
250
00:14:05,930 --> 00:14:08,945
*ell, we are having our anniversary
dinner, Dad. I did tell you that.
251
00:14:08,970 --> 00:14:12,145
Oh, yes, right. Itts *ust that
Caitlin normal* cooks my meaĮs.
252
00:14:12,170 --> 00:14:13,945
OOO* OpENS
0h. And here's Caitlin.
253
00:14:13,970 --> 00:14:17,225
I **-ought the *-e*t ot *ou*- *tutt.
Just put it over there.
254
00:14:17,250 --> 00:14:19,465
Oad was *ust telling me
how much he misses you, Caitlin.
255
00:14:19,490 --> 00:14:21,825
No, I said that
I missed her cooking.
256
00:14:21,850 --> 00:14:24,425
Look, Itm sure this is all
just a misunderstanding,
257
00:14:24,450 --> 00:14:25,825
and i* you talk about it...
258
00:14:25,850 --> 00:14:28,225
*e.* ung*-atetul. *nd laz*.
259
00:14:28,250 --> 00:14:30,785
Maybe start with the positives?
260
00:14:30,810 --> 00:14:32,305
She smothers me.
Smothe'æs? !
261
00:14:32,330 --> 00:14:33,905
Exact*.
262
00:14:33,930 --> 00:14:36,865
I *ook and *lean to*- *ou.
Wash, ilæon... evel#ything.
263
00:14:36,890 --> 00:14:38,665
I *eel trapped,
like a bird in a cage.
264
00:14:38,690 --> 00:14:40,985
It.* not m* tault it *ou. *-e laz*.
265
00:14:41,010 --> 00:14:44,145
It it wa*n.t to*- me* *ou wouldn.t
have a job olæ a place to sleep.
266
00:14:44,170 --> 00:14:47,945
*l and Morwenna said I can stay with
them for the foreseeable future.
267
00:14:47,970 --> 00:14:49,505
I dontt think we have.
268
00:14:49,530 --> 00:14:51,985
*l and I are gonna go to work
on his food truck.
269
00:14:52,010 --> 00:14:53,545
Er, no, wetre not.
270
00:14:53,570 --> 00:14:55,465
*e.* doing *-eall* well*
271
00:14:55,490 --> 00:14:59,065
gone t*-om pulling pint*
to læunning his own little empilæe.
272
00:14:59,090 --> 00:15:00,985
*e doe*n.t want *ou *-uining it*
273
00:15:01,010 --> 00:15:03,705
*ith my help and investment, he can
take things to the next level.
274
00:15:03,730 --> 00:15:05,465
Er, Itm... Itm tine, Oad, real*.
275
00:15:05,490 --> 00:15:08,425
You don.t have an*thing to inve*t.
276
00:15:08,450 --> 00:15:09,945
Itve got a nest egg.
277
00:15:09,970 --> 00:15:11,385
S* E SNIGGE*S
278
00:15:11,410 --> 00:15:13,665
*hat nest egg?
279
00:15:13,690 --> 00:15:14,985
*ell, dontt you think
280
00:15:15,010 --> 00:15:17,145
Itve been squirrelling away
money for all these years?
281
00:15:17,170 --> 00:15:19,305
I *ust wanted a business to invest.
282
00:15:19,330 --> 00:15:21,465
*nd here we are. Itts like *ate.
283
00:15:21,490 --> 00:15:23,745
I u*ed to think we we*-e tate* too.
284
00:15:23,770 --> 00:15:26,185
Ju*t *how* how w*-ong *ou *an *e.
285
00:15:28,210 --> 00:15:32,345
So... did, er...
someone mention dinner?
286
00:15:34,570 --> 00:15:35,745
Ooh *
287
00:15:41,170 --> 00:15:44,025
Morning, Ooc.
Yes.
288
00:15:44,050 --> 00:15:46,385
*owts retirement?
I'm not retired.
289
00:15:46,410 --> 00:15:48,585
Oh, youtre back at work, then?
No.
290
00:15:50,130 --> 00:15:53,185
*ow are you getting on at
the butcher's? Estate agent.
291
00:15:53,210 --> 00:15:56,225
*hatts right, yes.
Er, yeah, yeah, it's fine.
292
00:15:56,250 --> 00:15:58,785
I mean, I spend my time behind
a desk, buried in paperwork,
293
00:15:58,810 --> 00:16:00,865
with a boss who doesntt
appreciate my talents, so...
294
00:16:00,890 --> 00:16:02,185
*ight.
295
00:16:02,210 --> 00:16:03,905
You know...
296
00:16:03,930 --> 00:16:07,745
*owts little Mary?
Er, she's tiny.
297
00:16:09,370 --> 00:16:12,145
*herets your mother?
She's in the car.
298
00:16:12,170 --> 00:16:14,345
She says shets too tired
to do the shopping.
299
00:16:14,370 --> 00:16:16,265
*mm. Excuse me.
300
00:16:22,530 --> 00:16:24,745
*ello*
Look at you, pel#ving on people.
301
00:16:24,770 --> 00:16:26,945
** Ey L*UG*
That's not læight, that is.
302
00:16:26,970 --> 00:16:28,505
*o wonde*- *ou got the *a*k.
303
00:16:28,530 --> 00:16:30,825
I didntt*
ALL: Yeah, tosser.
304
00:16:32,530 --> 00:16:33,865
You were sleeping.
305
00:16:35,570 --> 00:16:38,865
Open the window.
I'm fine. I'm fine.
306
00:16:38,890 --> 00:16:41,145
You dontt seem tine.
Let me look at you.
307
00:16:42,170 --> 00:16:43,745
Let me look at you *
308
00:16:50,890 --> 00:16:54,545
plenty o* people
take a nap in their car.
309
00:16:54,570 --> 00:16:59,385
Oh... Itm not sure
a briefcase is necessary, James.
310
00:16:59,410 --> 00:17:02,825
You know, most children, they *ust
use like a normal bag for school.
311
00:17:02,850 --> 00:17:04,985
I took a brie*case to school.
312
00:17:05,010 --> 00:17:06,705
*his was no nap.
313
00:17:06,730 --> 00:17:09,385
*hen she woke up, she was complete*
erratic and disorientated.
314
00:17:09,410 --> 00:17:12,545
Yes. *ell, Oylan did say that she,
erm...
315
00:17:12,570 --> 00:17:15,185
she gets tired very easi*
in the evenings.
316
00:17:15,210 --> 00:17:17,825
Oo you think there might be
something serious* wrong with her?
317
00:17:17,850 --> 00:17:19,785
Yeah, I do. Itve been doing
some research on it.
318
00:17:19,810 --> 00:17:22,385
Yeah. I wondered what that was.
Oh, Ruth.
319
00:17:22,410 --> 00:17:25,265
I need you to water my plants
while I'm away.
320
00:17:25,290 --> 00:17:27,305
*hatts not actual* something I do.
321
00:17:27,330 --> 00:17:28,905
*ell, now it is.
322
00:17:28,930 --> 00:17:31,665
Itts not as though youtre busy.
323
00:17:31,690 --> 00:17:36,065
*h. Oontt look so worried,
I'll on* be in Mexico for a week.
324
00:17:36,090 --> 00:17:39,425
Oid you say youtre going to Mexico?
I've a*ays wanted to go there.
325
00:17:39,450 --> 00:17:41,945
Is it *or a holiday?
No, it's work.
326
00:17:41,970 --> 00:17:44,065
Itve been invited to a symposium
327
00:17:44,090 --> 00:17:47,185
on violent o**enders
with repeat pattern disorder.
328
00:17:47,210 --> 00:17:49,385
*mm, shets going
to a serial killers' convention.
329
00:17:49,410 --> 00:17:51,465
*hatts very reductive o* you,
Martin.
330
00:17:51,490 --> 00:17:54,105
*hough not entire* inaccurate.
331
00:17:54,130 --> 00:17:56,505
*ello, James *enry.
332
00:17:56,530 --> 00:17:58,225
Nice brie*case.
333
00:17:58,250 --> 00:17:59,865
*hank *ou.
334
00:18:01,450 --> 00:18:04,025
Martin. Could I have a quiet word?
335
00:18:04,050 --> 00:18:05,985
Yes. yes o* course.
'
336
00:18:06,010 --> 00:18:07,545
yeah. Er, go through.
337
00:18:09,810 --> 00:18:12,025
Oh, it looks di**erent.
Hmm. It is.
338
00:18:12,050 --> 00:18:13,945
Louisats using it.
339
00:18:13,970 --> 00:18:17,185
*nd youtre happy with that?
Yes, course I am.
340
00:18:17,210 --> 00:18:19,945
*hen why are we doing
so much work on your blood phobia?
341
00:18:19,970 --> 00:18:21,625
*ow are they connected?
342
00:18:21,650 --> 00:18:25,185
*ell, I presumed that the plan was
343
00:18:25,210 --> 00:18:28,385
that we rectitied your mistake
and you became a doctor again.
344
00:18:28,410 --> 00:18:30,585
*ut now that youtve given up
your consulting room...
345
00:18:30,610 --> 00:18:32,345
*ell, you can presume all you want.
346
00:18:32,370 --> 00:18:34,625
I never said that I was planning
a return to medicine.
347
00:18:34,650 --> 00:18:36,265
*ut itts what you want.
348
00:18:36,290 --> 00:18:39,385
I haventt considered all my options.
I've been too busy with Mary.
349
00:18:39,410 --> 00:18:41,945
Youtve written a paper
for The Lancet,
350
00:18:41,970 --> 00:18:44,825
youtre doing extracurricular
medical research,
351
00:18:44,850 --> 00:18:47,265
youtre working
on your blood phobia,
352
00:18:47,290 --> 00:18:48,945
you even invented the Ellingham Cup.
353
00:18:48,970 --> 00:18:51,305
*ell, invented is a strong word.
354
00:18:51,330 --> 00:18:54,705
I *ust moditied, and slight*
improved the existing ventouse.
355
00:18:54,730 --> 00:18:58,305
Exact*. *or someone who isntt
planning to go back to medicine,
356
00:18:58,330 --> 00:19:00,665
you seem keen* invo*ed
in it still.
357
00:19:00,690 --> 00:19:03,425
Er, itts...
It's an area of interest.
358
00:19:04,690 --> 00:19:06,505
Youtre waiting, arentt you?
359
00:19:06,530 --> 00:19:09,905
Youtre waiting *or them
to ask you back.
360
00:19:09,930 --> 00:19:11,905
No. O* course Itm not.
361
00:19:11,930 --> 00:19:15,385
You know it doesntt work like that.
You know you have to reach out.
362
00:19:15,410 --> 00:19:17,705
You have to reach out
to someone like Chris Parsons.
363
00:19:17,730 --> 00:19:20,785
*nd you haventt, have you?
No, I haven't.
364
00:19:20,810 --> 00:19:23,065
*re you a*raid?
Oh, now you're being ridiculous.
365
00:19:23,090 --> 00:19:24,985
*ell, i* you reach out
and you're rejected,
366
00:19:25,010 --> 00:19:26,905
thatts it, itts over,
there's no going back.
367
00:19:26,930 --> 00:19:28,825
You realise this is
all in your mind, don't you?
368
00:19:28,850 --> 00:19:30,625
I haventt said a word o* this.
369
00:19:30,650 --> 00:19:33,705
*ell, thatts what concerns me,
Martin.
370
00:19:33,730 --> 00:19:36,345
So much unsaid.
371
00:19:36,370 --> 00:19:40,065
So many things that you wontt admit.
372
00:19:40,090 --> 00:19:43,785
Until you do,
things won't get any better.
373
00:19:43,810 --> 00:19:49,625
*ll that training,
all those years of practice...
374
00:19:49,650 --> 00:19:54,425
to end up mending
a bunch of old clocks.
375
00:19:55,890 --> 00:19:57,905
*ell, thank you *or your opinions.
376
00:19:57,930 --> 00:20:00,385
En*oy your serial killer convention.
377
00:20:07,010 --> 00:20:09,705
I might have *ound somewhere to
store the food truck and supplies.
378
00:20:09,730 --> 00:20:12,465
Itts complete* over.priced.
We do need the space.
379
00:20:12,490 --> 00:20:14,305
Oh... Oadts not gonna stay *orever.
380
00:20:14,330 --> 00:20:16,265
*re you asking me or telling me?
381
00:20:16,290 --> 00:20:18,465
I keep thinking, i* I say it enough,
it'll come true.
382
00:20:18,490 --> 00:20:20,385
I mean, I love him, but...
I know.
383
00:20:20,410 --> 00:20:22,705
Just here on the le*t.
Oh, right.
384
00:20:36,010 --> 00:20:38,825
Itts got a certain rustic charm.
385
00:20:38,850 --> 00:20:40,985
No.onets gonna want
to rent this dump!
386
00:20:41,010 --> 00:20:42,945
No come on.
'
387
00:20:42,970 --> 00:20:47,305
I mean, all it needs is
a bit of spit and... and polish.
388
00:20:47,330 --> 00:20:49,505
Itm gonna be a trainee *orever*
389
00:20:51,730 --> 00:20:53,905
*LIES *UZZ
390
00:21:01,290 --> 00:21:03,585
What.* that*
391
00:21:03,610 --> 00:21:06,145
Er, thatts the bodyts
nervous system.
392
00:21:06,170 --> 00:21:08,785
Oo you know, i* you took it out
and laid it flat,
393
00:21:08,810 --> 00:21:11,105
it would stretch
for near* 45 miles.
394
00:21:11,130 --> 00:21:14,945
* little gory *or a *our.year.old.
DOORBELL RINGS
395
00:21:14,970 --> 00:21:18,305
Maybe you could both read the book
about the talking sausage instead.
396
00:21:20,810 --> 00:21:23,505
*nd we call the study o* all this
neurology.
397
00:21:23,530 --> 00:21:25,105
Can you say that?
Neulæology.
398
00:21:25,130 --> 00:21:26,505
Yes. Very good.
399
00:21:27,690 --> 00:21:29,065
Oylan.
400
00:21:30,490 --> 00:21:33,225
Is everything O*?
Yeah.
401
00:21:36,210 --> 00:21:40,225
*um.* *eing wei*-d again.
I didn't know whelæe eĮse to go.
402
00:21:40,250 --> 00:21:42,625
*ell, why dontt I walk you home
and we'll see how she is?
403
00:21:42,650 --> 00:21:44,105
Maybe I should come with you.
404
00:21:44,130 --> 00:21:45,785
** mum doe*n.t like *ou.
405
00:21:45,810 --> 00:21:47,225
She doesntt have to.
406
00:21:47,250 --> 00:21:49,905
*ell, someone needs to stay home
and look after the children.
407
00:21:49,930 --> 00:21:52,025
So Itll call you
if there are any problems.
408
00:21:57,570 --> 00:22:01,625
Oh. Itm tine,
it's a fuss about nothing.
409
00:22:01,650 --> 00:22:03,705
You tell a*leep
on the kitchen floo'æ.
410
00:22:03,730 --> 00:22:06,185
No, look, I *ust...
411
00:22:06,210 --> 00:22:12,105
Mummy was tired and I *ust decided
to close my eyes for a minute.
412
00:22:12,130 --> 00:22:13,905
*nd *no*-e.
413
00:22:13,930 --> 00:22:16,105
Yeah. *hat is a little strange.
414
00:22:16,130 --> 00:22:17,705
Oh, look, Itm not disagreeing.
415
00:22:17,730 --> 00:22:22,145
Itve *ust been under a lot o* strain
recent* with the custody battle.
416
00:22:22,170 --> 00:22:24,185
Yeah, you do seem quite rundown.
417
00:22:25,570 --> 00:22:27,225
Itts a marathon.
418
00:22:27,250 --> 00:22:29,585
*ut the tinish line is in sight.
419
00:22:29,610 --> 00:22:32,785
Itve got a court hearing
in the morning, so...
420
00:22:32,810 --> 00:22:34,505
tingers crossed.
421
00:22:35,890 --> 00:22:38,825
Came a* ta*t a* I *ould. *hank you.
You know where everything is.
422
00:22:38,850 --> 00:22:41,025
*herets a sandwich *or James here
and I won't be long.
423
00:22:41,050 --> 00:22:42,945
**-e *ou gonna pa* me ext*-a*
What for?
424
00:22:42,970 --> 00:22:45,545
I had to *lo*e m* *alon
to come helæe, you know.
425
00:22:45,570 --> 00:22:47,945
Oid you have any customers?
That's not the point.
426
00:22:47,970 --> 00:22:50,465
You. *-e t*-eating me
like a haddock nanny.
427
00:22:50,490 --> 00:22:52,185
* what?
A haddock nanny.
428
00:22:52,210 --> 00:22:54,745
You know*
swim in, swim out, no set schedule.
429
00:22:54,770 --> 00:22:57,185
*d.hoc.
That's not a wolæd, Doc.
430
00:22:57,210 --> 00:22:59,465
Itll pay you what I paid you be*ore.
Thank you.
431
00:23:03,050 --> 00:23:04,825
Look, I know Martin
isn't registered,
432
00:23:04,850 --> 00:23:06,345
but when it comes
to medical issues...
433
00:23:06,370 --> 00:23:07,425
you know, he was a doctor.
434
00:23:07,450 --> 00:23:08,905
*ell, he IS a doctor.
435
00:23:08,930 --> 00:23:10,665
*e real* does know
what he's talking about.
436
00:23:10,690 --> 00:23:12,945
Oh, I dontt know...
437
00:23:12,970 --> 00:23:14,705
*he way the custody battlets
been going,
438
00:23:14,730 --> 00:23:16,905
I dontt want to give my ex
any more ammunition.
439
00:23:16,930 --> 00:23:19,985
*nything you discuss with him
would be complete* confidential.
440
00:23:21,650 --> 00:23:23,625
*nd I know *t doesntt seem l*ke *t
441
00:23:23,650 --> 00:23:25,425
but, you know,
he does just wanna help.
442
00:23:25,450 --> 00:23:26,865
*NOC*ING ** OOO*
443
00:23:28,570 --> 00:23:31,665
Oh, great. *hatts all I need.
Let me get rid of them.
444
00:23:36,610 --> 00:23:38,225
Yeah...
SIGHS
445
00:23:38,250 --> 00:23:40,625
*hat do you want?
I'd like to examine you.
446
00:23:42,570 --> 00:23:45,425
Look... you cantt *ust show up
on people's doorsteps
447
00:23:45,450 --> 00:23:46,985
and start harassing them.
448
00:23:47,010 --> 00:23:49,225
You have ptosis.
Your eyelids are drooping.
449
00:23:49,250 --> 00:23:52,025
*hat...?* youtre not a doctor*
450
00:23:52,050 --> 00:23:54,225
*hatts a technicality.
No, it's not.
451
00:23:54,250 --> 00:23:56,305
*or all I know,
you might have been struck off
452
00:23:56,330 --> 00:23:57,785
*or being a big bloody weirdo.
453
00:23:57,810 --> 00:24:01,105
I resigned.
This isn't about me.
454
00:24:01,130 --> 00:24:03,465
Martin, what are you doing here?
455
00:24:03,490 --> 00:24:06,025
*nd whots looking a*ter
the children? Janice.
456
00:24:06,050 --> 00:24:08,865
Itm concerned that you are su**ering
from myasthenia gravis.
457
00:24:08,890 --> 00:24:12,425
*hich is a neuromuscular condition
that causes muscle weakness.
458
00:24:12,450 --> 00:24:13,985
I thought you said it was ptosis?
459
00:24:14,010 --> 00:24:16,545
One doesntt preclude the other.
That's convenient (!)
460
00:24:16,570 --> 00:24:20,025
You need to seek medical help.
I have.
461
00:24:20,050 --> 00:24:22,185
O*, look, I visited a naturopath
462
00:24:22,210 --> 00:24:24,465
and Itm being tested
for food allergies.
463
00:24:24,490 --> 00:24:26,065
*hatts not a doctor.
464
00:24:26,090 --> 00:24:28,825
Just leave.
I told you I would handle this.
465
00:24:28,850 --> 00:24:31,545
Louisa, with respect,
she doesn't need a child counsellor,
466
00:24:31,570 --> 00:24:33,585
she doesntt need
to see a naturopath,
467
00:24:33,610 --> 00:24:36,265
or a wizard,
she needs to see a doctor.
468
00:24:36,290 --> 00:24:42,425
T,Shet, is su**ering *rom stress
and has a lot going on in her life.
469
00:24:42,450 --> 00:24:44,425
*ut O*, tine, tine,
470
00:24:44,450 --> 00:24:48,545
when I have more time,
I will go and see a REAL DOCTOR.
471
00:24:48,570 --> 00:24:50,265
O*?
472
00:24:50,290 --> 00:24:54,585
*ut yOU have tive seconds*
473
00:24:54,610 --> 00:24:55,985
*o examine you?
474
00:24:56,010 --> 00:24:58,505
*o leave me alone
or I'm calling the police.
475
00:25:00,730 --> 00:25:02,865
I am a doctor*
476
00:25:05,290 --> 00:25:07,545
*nd then *ou p*-o*eeded
to tell the complainant
477
00:25:07,570 --> 00:25:10,305
that *he wa* .!*tu**o*-n and...!
478
00:25:11,770 --> 00:25:16,025
Can.t *-ead m* own w*-iting the*-e.
Is that an idiot o'æ imbecile?
479
00:25:16,050 --> 00:25:18,545
*oth are applicable.
That's not vel#y nice.
480
00:25:18,570 --> 00:25:21,865
Neither is respiratory *ailure
with oropharyngeal collapse
481
00:25:21,890 --> 00:25:24,385
caused by a myasthenic crisis.
482
00:25:24,410 --> 00:25:28,265
I* that a th*-eat*
What? No. It's a concern.
483
00:25:28,290 --> 00:25:32,065
Look...
You' læe not the doc any molæe, Doc.
484
00:25:32,090 --> 00:25:34,465
You *an.t *u*t go *a*-ging
into people's houses
485
00:25:34,490 --> 00:25:36,345
and *ta*-t *a*-king at them.
486
00:25:36,370 --> 00:25:41,585
Con*ide*- thi* an into*-mal *aution.
You stay away flæom helæ.
487
00:25:41,610 --> 00:25:43,185
Laying down the law there, Joe.
488
00:25:43,210 --> 00:25:45,465
Ju*t doing m* *o*.
489
00:25:45,490 --> 00:25:47,745
I. ll *ee m**elt out.
490
00:25:52,130 --> 00:25:54,345
*hanks *or looking a*ter
James and Mary, Janice.
491
00:25:54,370 --> 00:25:56,545
I* you need anything,
just let me know,
492
00:25:56,570 --> 00:25:58,145
I am a*ays available.
493
00:25:58,170 --> 00:25:59,945
Not that Itm desperate or anything.
494
00:25:59,970 --> 00:26:03,065
Itts not like I spent
all my life savings on a nail salon
495
00:26:03,090 --> 00:26:05,985
that no.one visits, and Itm
facing crippling debt and ruin.
496
00:26:06,010 --> 00:26:07,665
*hank you.
Thanks.
497
00:26:14,890 --> 00:26:17,305
*hat on earth were you doing,
showing up like that?
498
00:26:17,330 --> 00:26:19,505
Youtve *eopardised
my job and reputation.
499
00:26:19,530 --> 00:26:21,065
*hat woman needs help.
500
00:26:21,090 --> 00:26:23,185
Yes. *nd I was making progress
with her, Martin.
501
00:26:25,290 --> 00:26:29,385
You know, Itve been patient,
and I've given it time...
502
00:26:30,810 --> 00:26:33,065
...but we cantt go on like this.
503
00:26:33,090 --> 00:26:35,505
YOU cantt go on like this.
504
00:26:35,530 --> 00:26:37,065
She is ill.
505
00:26:37,090 --> 00:26:39,225
Oo you regret resigning?
506
00:26:42,170 --> 00:26:44,305
Oo you wish you were still a doctor?
507
00:26:47,130 --> 00:26:51,025
Itts been a year, Martin. please.
Just... just say something.
508
00:26:53,410 --> 00:26:55,185
Yes.
509
00:26:55,210 --> 00:26:57,385
I made a mistake.
510
00:26:57,410 --> 00:26:58,745
I thought, erm...
511
00:26:58,770 --> 00:27:02,465
I thought that
they'd realise that and, er...
512
00:27:02,490 --> 00:27:05,025
*nd everything
would just go back to normal?
513
00:27:05,050 --> 00:27:07,905
I didntt think
it would go on this long.
514
00:27:07,930 --> 00:27:10,145
*nd now, I dontt know what to do.
515
00:27:10,170 --> 00:27:12,305
You need to contact them.
516
00:27:14,530 --> 00:27:16,425
*nd you need to apologise.
517
00:27:16,450 --> 00:27:18,945
I haventt done anything
to apologise for.
518
00:27:18,970 --> 00:27:20,545
Look, I can speak to *bigail,
519
00:27:20,570 --> 00:27:23,625
and convince her to see a doctor
sooner if it's urgent. It is.
520
00:27:23,650 --> 00:27:25,785
*ut itts not *ust her.
521
00:27:25,810 --> 00:27:29,225
*hat about the next person,
and the person after that?
522
00:27:29,250 --> 00:27:32,265
*nd all those people
you won't be able to help?
523
00:27:34,610 --> 00:27:37,985
Youtre right. Itll call Chris.
524
00:28:00,650 --> 00:28:02,625
Martin. *hat are you doing here?
525
00:28:02,650 --> 00:28:05,585
You werentt answering your phone and
Heidi said you were playing golf.
526
00:28:05,610 --> 00:28:07,905
*elen. Is everything all right?
I need your help.
527
00:28:07,930 --> 00:28:10,705
*hy, have you decided you want
to become a doctor again?
528
00:28:10,730 --> 00:28:12,985
Oh, Martin. It was a *oke. Martin.
529
00:28:15,610 --> 00:28:16,865
Oh, no, no, no...
530
00:28:16,890 --> 00:28:18,105
*hat steps do I have to take
531
00:28:18,130 --> 00:28:20,025
to get registered again
as soon as possible?
532
00:28:20,050 --> 00:28:22,905
**ter what happened last time?
Goodbye, Martin.
533
00:28:22,930 --> 00:28:24,625
*herets a patient
that needs my help.
534
00:28:24,650 --> 00:28:26,225
Yeah. *hen tell tem to see a doctor.
535
00:28:26,250 --> 00:28:28,225
*ell, by the time she does,
it might be too late.
536
00:28:28,250 --> 00:28:30,545
She wontt let me examine her
because I'm not registered.
537
00:28:30,570 --> 00:28:32,625
Oo you hate me, Martin?
No, of course I don't.
538
00:28:32,650 --> 00:28:34,105
It *ee*s like you hate me.
539
00:28:34,130 --> 00:28:36,305
Or maybe you derive
a subconscious element of pleasure
540
00:28:36,330 --> 00:28:37,545
*rom torturing me.
541
00:28:37,570 --> 00:28:38,865
*hatts a bit overdramatic.
542
00:28:38,890 --> 00:28:40,305
*nd with very good reason.
543
00:28:40,330 --> 00:28:44,185
I stood there
and defended you to the GMC,
544
00:28:44,210 --> 00:28:47,425
and all the while youtd already
sent them your resignation !
545
00:28:47,450 --> 00:28:48,985
I looked like a complete idiot.
546
00:28:49,010 --> 00:28:53,345
Yeah, I meant to tell you.
But instead you humiliated me.
547
00:28:53,370 --> 00:28:55,145
Never again, Martin.
548
00:28:57,650 --> 00:28:59,945
Even i* I could help you,
it's not up to me.
549
00:28:59,970 --> 00:29:02,465
*hose decision is it?
Professor Langan's.
550
00:29:02,490 --> 00:29:04,745
Can you get me a meeting
with Langan?
551
00:29:04,770 --> 00:29:08,625
*e chaired your hearing panel.
You threw up in his bin.
552
00:29:08,650 --> 00:29:10,305
I wontt ask him again.
553
00:29:13,450 --> 00:29:15,465
Itve worked on the blood phobia
with my aunt.
554
00:29:15,490 --> 00:29:18,945
*nd I happen to know that
the N HS is desperate for rural GPs.
555
00:29:18,970 --> 00:29:24,305
*ut you haventt changed,
Martin, and that's what they wanted.
556
00:29:24,330 --> 00:29:26,265
I mean, look at you.
557
00:29:26,290 --> 00:29:28,065
You show up here,
start making demands
558
00:29:28,090 --> 00:29:30,825
without so much as a,
" Hello," or, " How are you?"
559
00:29:30,850 --> 00:29:32,705
*ow are you?
I'm fine.
560
00:29:34,050 --> 00:29:36,545
*elen and I are giving
the marriage another go.
561
00:29:36,570 --> 00:29:38,705
*orkts been quite stress*ul.
562
00:29:38,730 --> 00:29:42,465
Oh, Itm sorry to hear that,
er, but I'm glad that you and...
563
00:29:42,490 --> 00:29:44,145
*elen.
..Helen are working things out.
564
00:29:44,170 --> 00:29:46,305
*nd i* Itm brusque, itts because
565
00:29:46,330 --> 00:29:48,905
I realise that I made
a mistake in resigning.
566
00:29:48,930 --> 00:29:51,545
*nd Itm not used
to asking for help.
567
00:29:54,890 --> 00:29:57,825
I dontt think Itve ever heard you
admit to making a mistake before.
568
00:29:59,530 --> 00:30:01,465
Itts quite strange.
569
00:30:01,490 --> 00:30:03,545
*hy dontt I *ust go and see
Langan right now?
570
00:30:03,570 --> 00:30:05,305
God, no, you cantt *ust show up*
571
00:30:05,330 --> 00:30:07,985
I need to...
have a word with him first.
572
00:30:08,010 --> 00:30:09,545
*hen?
573
00:30:09,570 --> 00:30:12,265
*etve got a budget meeting at the
PCT headquarters tomorrow morning,
574
00:30:12,290 --> 00:30:13,425
9:OO till * O:30.
575
00:30:13,450 --> 00:30:16,145
Itll prep him,
and then you can plead your case.
576
00:30:16,170 --> 00:30:20,985
Youtll get one shot at this,
Martin, so be prepared.
577
00:30:21,010 --> 00:30:24,425
Youtre gonna have to grovel
like you've never grovelled before.
578
00:30:25,970 --> 00:30:28,865
*nd even then,
he will probab* say no.
579
00:30:30,610 --> 00:30:33,025
In the meantime, is it all right
to examine this patient?
580
00:30:33,050 --> 00:30:34,505
*bsolute* not*
581
00:30:34,530 --> 00:30:37,705
youtre not a doctor yet,
so don't go jeopardising things.
582
00:30:39,330 --> 00:30:42,145
Itts all very delicate.
583
00:30:42,170 --> 00:30:45,785
You can recommend her to someone.
That's all.
584
00:30:45,810 --> 00:30:48,625
I understand. * O:30.
585
00:30:59,650 --> 00:31:02,225
Mrs *ishell. *hat do you want?
586
00:31:02,250 --> 00:31:05,665
I *ust wanted you to check my hand,
to see if it's healing proper*.
587
00:31:05,690 --> 00:31:07,265
*ight. Come through.
588
00:31:12,050 --> 00:31:14,185
Oh, Ooctor*
589
00:31:14,210 --> 00:31:16,705
*hat has she done
to your love* room?
590
00:31:16,730 --> 00:31:18,505
*ere. Itll look at it here.
591
00:31:22,410 --> 00:31:24,145
Yes, thatts healing well.
592
00:31:25,690 --> 00:31:27,505
*hy are there three staple wounds?
593
00:31:27,530 --> 00:31:31,745
*ell, erm, I was *ust putting up
a poster advertising a sale,
594
00:31:31,770 --> 00:31:34,265
and stupid* I put my hand
in the wrong place.
595
00:31:34,290 --> 00:31:36,705
Yeah, one I can understand,
maybe two. But three?
596
00:31:39,010 --> 00:31:41,265
One wasntt enough.
597
00:31:41,290 --> 00:31:44,385
I thought i* there was
a medical situation, then...
598
00:31:44,410 --> 00:31:46,745
maybe youtd remember
how it felt to be a doctor
599
00:31:46,770 --> 00:31:49,025
and then youtd come back.
600
00:31:49,050 --> 00:31:51,665
*hatts idiotic.
Is it?
601
00:31:51,690 --> 00:31:55,905
Is it idiotic to stand up
for something you believe in?
602
00:31:55,930 --> 00:32:01,345
*o be a lone voice,
shouting above an indifferent tide?
603
00:32:01,370 --> 00:32:06,585
*o try to breathe li*e back into
the weary soul of a once great man?
604
00:32:06,610 --> 00:32:11,985
I* that is idiotic,
then I am guilty as charged.
605
00:32:12,010 --> 00:32:15,225
Yeah, stapling your hand
on purpose is idiotic.
606
00:32:15,250 --> 00:32:17,825
You shouldntt do it again.
Thank you, Mrs Tishell.
607
00:32:21,690 --> 00:32:24,905
*i, Sal*. *owts your hand?
It was an accident.
608
00:32:26,410 --> 00:32:29,585
So, well, how did it go with Chris?
Can he get you your job back?
609
00:32:29,610 --> 00:32:32,465
*ets going to have a try. Itm going
to the PCT office in Exeter
610
00:32:32,490 --> 00:32:35,105
at * O:30 tomorrow morning, to have
a meeting with Professor Langan.
611
00:32:35,130 --> 00:32:37,745
Oh, that sounds promising.
612
00:32:44,010 --> 00:32:47,265
OIS**N* SNO*ING
613
00:32:49,690 --> 00:32:51,345
*l.
614
00:32:52,490 --> 00:32:54,305
*l*
615
00:32:58,290 --> 00:33:01,425
*hat?
It's been hours.
616
00:33:01,450 --> 00:33:03,305
You have to do something.
617
00:33:03,330 --> 00:33:06,065
*ell, I cantt *ust kick him out
on the street, can I?
618
00:33:06,090 --> 00:33:08,185
I need to tind something
like the pub, where...
619
00:33:08,210 --> 00:33:10,505
where he can live and work...
620
00:33:10,530 --> 00:33:11,985
* E y**NS
621
00:33:12,010 --> 00:33:14,465
*ut can I do it in the morning?
622
00:33:17,490 --> 00:33:19,545
SNO*ING CONTIN UES,
SH E GROANS
623
00:33:26,770 --> 00:33:29,825
Now, remember,
not to run in the corridors.
624
00:33:29,850 --> 00:33:31,825
*nd listen to the teachers.
625
00:33:31,850 --> 00:33:34,865
Can you take her?
Have you got her? Mm-hm.
626
00:33:37,450 --> 00:33:41,545
*nd i* anyone makes *un
of your briefcase, you just laugh.
627
00:33:41,570 --> 00:33:42,825
S* E L*UG*S
628
00:33:42,850 --> 00:33:44,905
you laugh
like you're in on the joke.
629
00:33:44,930 --> 00:33:46,505
Stop tu**ing* *um.
630
00:33:46,530 --> 00:33:48,705
Itts your tirst day at school,
I'm allowed to fuss.
631
00:33:48,730 --> 00:33:50,905
*ill you have time to come with us?
Er, yes.
632
00:33:50,930 --> 00:33:53,265
*s long as I leave by *:30,
I should make it.
633
00:33:53,290 --> 00:33:58,225
Now, be*ore you say anything,
erm, it is a fixer-upper. Yeah.
634
00:33:58,250 --> 00:34:01,265
Oontt see it *or what it is,
see it for what it could be.
635
00:34:01,290 --> 00:34:04,585
* bustling caravan park,
full of life and colour.
636
00:34:04,610 --> 00:34:06,945
So I would live on.site, right?
That's the idea.
637
00:34:06,970 --> 00:34:08,705
*ell, Itve a*ays liked
a mobile home.
638
00:34:08,730 --> 00:34:10,385
Perhaps I could change the name?
639
00:34:10,410 --> 00:34:12,865
Large Caravan park...?
Well, no.
640
00:34:12,890 --> 00:34:16,625
No, because that *ust makes it sound
like a real* big caravan park.
641
00:34:16,650 --> 00:34:18,945
You could do what you like, *ert.
You'd be the boss.
642
00:34:21,210 --> 00:34:22,345
Itll take it.
643
00:34:22,370 --> 00:34:24,625
You. *-e *ma*-t to move ta*t* **- La*-ge.
644
00:34:24,650 --> 00:34:27,545
Ve*yw* popula*- lo*ation*
lots of enquilæies about it.
645
00:34:27,570 --> 00:34:30,025
Oh, and here is the paperwork.
646
00:34:30,050 --> 00:34:32,425
*nd we would need
two months' rent upfront.
647
00:34:32,450 --> 00:34:35,825
Oh, I.I do have
a slight cash flow problem.
648
00:34:35,850 --> 00:34:39,705
O*, erm, well, Itm sure we could
arrange a structured payment plan.
649
00:34:39,730 --> 00:34:40,985
Within *-ea*on.
650
00:34:41,010 --> 00:34:42,985
*ell, herets what Itm thinking,
right?
651
00:34:43,010 --> 00:34:46,225
I get the park, and maybe
an advance for renovations.
652
00:34:46,250 --> 00:34:48,305
*nd then I repay it
once I've made the money back.
653
00:34:48,330 --> 00:34:50,385
S* E L*UG*S
654
00:34:50,410 --> 00:34:54,745
So*-*yw*.
You want us to give you money?
655
00:34:54,770 --> 00:34:57,345
I dontt have any.
But, but what about your nest egg?
656
00:34:57,370 --> 00:34:59,785
I didntt want you to *eel sorry
for me.
657
00:34:59,810 --> 00:35:02,425
Itts embarrassing to get to my age
and have nothing to show for it.
658
00:35:02,450 --> 00:35:05,505
I knew it wa* a mi*take giving
this plæopelæty to a tlæainee.
659
00:35:05,530 --> 00:35:07,225
No, wait.. *ait, wait, wait.
Just wait.
660
00:35:08,690 --> 00:35:10,825
*l...
661
00:35:10,850 --> 00:35:13,665
Oidntt you tell me yesterday, youtre
about to spend a load of money
662
00:35:13,690 --> 00:35:15,705
to store your
food trucks and supplies?
663
00:35:15,730 --> 00:35:18,185
Yeah.
So what if you took that money
664
00:35:18,210 --> 00:35:21,705
and used it to cover the month*
rent for this place instead?
665
00:35:21,730 --> 00:35:24,065
*hat about the trucks and supplies?
Well, look around.
666
00:35:24,090 --> 00:35:27,225
You could store them here.
It's a win-win.
667
00:35:27,250 --> 00:35:30,465
Now, that sounds a lot like Itm
going into business with Dad, and...
668
00:35:30,490 --> 00:35:32,785
*ave you got any better ideas?
669
00:35:32,810 --> 00:35:35,905
I mean, I know you love having
your dad staying with us...
670
00:35:37,530 --> 00:35:39,545
* E SIG*S
671
00:35:39,570 --> 00:35:41,785
*ey, Oad?
Yeah?
672
00:35:41,810 --> 00:35:44,625
Erm, pick a caravan.
Why?
673
00:35:44,650 --> 00:35:46,345
*ell cos I wanna know
'
674
00:35:46,370 --> 00:35:49,545
which one youtre gonna choose
as your new home.
675
00:35:49,570 --> 00:35:51,425
*hat about that one, then?
Er...
676
00:35:51,450 --> 00:35:54,105
Not that one.
We'll get the cleaners in first.
677
00:35:56,010 --> 00:35:57,505
*hank you.
678
00:35:59,650 --> 00:36:03,305
*m I* e*-m* hea*-ing *-ight*
Yeah. All signed and sealed.
679
00:36:07,330 --> 00:36:09,465
Cong*-atulation** *oung lad*.
680
00:36:09,490 --> 00:36:12,305
Wel*ome to the *ig league.
681
00:36:12,330 --> 00:36:15,465
I told you, boy. you and me.
It's like fate.
682
00:36:26,650 --> 00:36:29,225
It.* a *ig da** thei*- ti*-*t da*.
0h.
683
00:36:29,250 --> 00:36:31,505
You th*nk Itd be used to *t
'
684
00:36:31,530 --> 00:36:34,105
but itts so weird being on
the other side, and saying goodbye.
685
00:36:34,130 --> 00:36:36,465
Goodbye*
No, I didn't mean...!
686
00:36:37,490 --> 00:36:39,065
*here we go.
687
00:36:39,090 --> 00:36:42,865
*u*t *e emotional to*- *ou* too.
688
00:36:42,890 --> 00:36:46,465
*nd how are you doing? Itts a big
day for you, too, isn't it?
689
00:36:46,490 --> 00:36:49,305
otti*iall* the head*
no longelæ acting.
690
00:36:49,330 --> 00:36:53,985
*he **-own i* mine and the*. ll have
to pl#y it flæom my cold, dead hands.
691
00:36:55,450 --> 00:36:58,625
*ait a moment*
692
00:36:58,650 --> 00:37:00,785
Oontt drive this car.
693
00:37:00,810 --> 00:37:02,905
Oontt drive the car*
TYRES SQUEAL
694
00:37:09,130 --> 00:37:11,225
*ollow that car.
695
00:37:11,250 --> 00:37:14,985
Itts that woman.
The, erm, the sick one.
696
00:37:15,010 --> 00:37:17,265
*he one you told me to stay away
from. Abigail Gillman?
697
00:37:17,290 --> 00:37:19,745
Yeah. Ooc, you cantt keep
harassing that woman.
698
00:37:19,770 --> 00:37:21,945
Itm gonna have to issue you
a formal warning.
699
00:37:21,970 --> 00:37:24,145
Shets not tit to drive,
she can bare* walk.
700
00:37:24,170 --> 00:37:27,025
* tra*tic violation?
Why didn't you say so?
701
00:37:27,050 --> 00:37:28,665
*old on to your hat.
702
00:37:44,450 --> 00:37:46,945
Itm not actual* allowed to
issue you with a formal warning,
703
00:37:46,970 --> 00:37:48,505
itts above my rank.
704
00:37:50,050 --> 00:37:52,345
Exciting saying it, though.
705
00:37:58,370 --> 00:38:00,145
*here she is.
Right. Here we go.
706
00:38:00,170 --> 00:38:01,585
SI*EN *L**ES
707
00:38:05,010 --> 00:38:06,865
S* E SIG*S
708
00:38:15,450 --> 00:38:17,865
Ty*ES S*UE*L
709
00:38:21,650 --> 00:38:23,705
*hatts not good.
Call an ambulance.
710
00:38:31,650 --> 00:38:33,905
Itll get a tirst.aid kit.
Ambulance, please.
711
00:38:33,930 --> 00:38:37,145
*herets been a road tra*tic
incident, Portwenn A road...
712
00:38:40,130 --> 00:38:42,385
C*E**ING
713
00:39:14,530 --> 00:39:16,025
Ooc?
714
00:39:16,050 --> 00:39:17,985
Oontt panic.
I'm not.
715
00:39:18,010 --> 00:39:21,545
O*, well, panic a bit because
the car's about to go over a cliff.
716
00:39:21,570 --> 00:39:24,105
You need to get out.
No, I can't. I have to do this.
717
00:39:24,130 --> 00:39:25,665
Steady the car.
Right.
718
00:39:25,690 --> 00:39:28,785
Itve got a winch in the *eep.
No, stay here and steady...!
719
00:39:38,810 --> 00:39:40,985
Itm going
to insert an endotracheal tube
720
00:39:41,010 --> 00:39:43,185
through your nose
to help you breathe.
721
00:39:52,810 --> 00:39:55,345
Is she breathing?
No, that's why I'm ventilating her.
722
00:39:55,370 --> 00:39:57,185
Oid you get the winch?
723
00:39:57,210 --> 00:40:00,345
So, it turns out
I don't actual* have a winch.
724
00:40:06,890 --> 00:40:10,305
Ooc, you need to get out o* here.
725
00:40:10,330 --> 00:40:13,505
Itts too dangerous to move.
It's too dangerous not to move.
726
00:40:13,530 --> 00:40:15,785
I* I pull her out
at the same time,
727
00:40:15,810 --> 00:40:18,465
the counterweight
will balance the things.
728
00:40:18,490 --> 00:40:20,545
Itts basic chemistry.
729
00:40:20,570 --> 00:40:23,345
Physics.
Exact*!
730
00:40:23,370 --> 00:40:26,705
Matam, Itm gonna have to be
a little bit rough.
731
00:40:26,730 --> 00:40:28,865
*or that, I apologise.
732
00:40:28,890 --> 00:40:31,825
*ll right, Ooc.
0n the count of ten. Ten?!
733
00:40:31,850 --> 00:40:34,345
*ight, no, tive would be better.
It's much quicker.
734
00:40:34,370 --> 00:40:36,785
*ctual*, now I think about it,
we could just do it in...
735
00:40:36,810 --> 00:40:39,105
Just do it now* *eady?
OK. GO!
736
00:40:40,370 --> 00:40:42,025
O*.
737
00:40:42,050 --> 00:40:45,105
*ait... and... go*
738
00:40:49,170 --> 00:40:51,945
Oynamic duo.
Yeah. Get her on to the bank there.
739
00:41:01,010 --> 00:41:02,385
Good *ob, Ooc.
740
00:41:02,410 --> 00:41:04,585
Yeah, well,
she's not out of the woods yet.
741
00:41:04,610 --> 00:41:07,105
Shets had a myasthenic crisis.
That means that all the muscles
742
00:41:07,130 --> 00:41:09,185
associated with breathing
have stopped.
743
00:41:09,210 --> 00:41:11,345
P*ON E *INGS
744
00:41:11,370 --> 00:41:13,105
Oh, here. you keep squeezing.
745
00:41:14,730 --> 00:41:15,825
Louisa?
746
00:41:15,850 --> 00:41:18,705
Oh, Martin. *hatts happening?
747
00:41:18,730 --> 00:41:21,345
Shets tine. She almost
drove off a cliff, though.
748
00:41:21,370 --> 00:41:22,945
*hat?
749
00:41:22,970 --> 00:41:24,865
Yeah, an ambulance is on its way.
She's all right.
750
00:41:24,890 --> 00:41:26,265
T*hank God.t
751
00:41:26,290 --> 00:41:29,225
Er, I should make sure
Dylan's all right.
752
00:41:29,250 --> 00:41:32,185
T*ell, you better get a move on,
or you'll miss Professor Langan.'
753
00:41:32,210 --> 00:41:34,105
yes, I know. Itll get there
as quick as I can.
754
00:41:34,130 --> 00:41:35,625
C** C*E**S
Bye.
755
00:41:37,930 --> 00:41:41,705
C**S*ING
756
00:41:43,770 --> 00:41:45,865
Look, he said hets on his way.
757
00:41:45,890 --> 00:41:48,185
It it wa* that impo*-tant to him*
he' d allæeady be helæe.
758
00:41:48,210 --> 00:41:49,785
You. *-e ve*yw* lo*al* Ch*-i*tophe*-.
759
00:41:49,810 --> 00:41:52,825
*hat.* not alwa** a good thing.
Hello.
760
00:41:52,850 --> 00:41:55,865
I have collected
over 5,000 signatures
761
00:41:55,890 --> 00:41:58,665
demanding the reinstatement
of Dr Martin Ellingham.
762
00:41:58,690 --> 00:42:00,585
Oid *ou w*-ite all the*e*
763
00:42:00,610 --> 00:42:03,265
*hatts a very serious accusation.
764
00:42:03,290 --> 00:42:05,985
It wouldn.t matte*- an*wa**
it's not a populalæity contest.
765
00:42:06,010 --> 00:42:08,505
*ut you have to wait
to see the doctor.
766
00:42:08,530 --> 00:42:11,025
I. m *o*-*yw** who a*-e *ou*
I think she's the local chemist.
767
00:42:11,050 --> 00:42:13,785
No, Itm a licensed pharmacist
and a concerned citizen.
768
00:42:13,810 --> 00:42:15,825
What a*-e *ou doing*
A chemist.
769
00:42:15,850 --> 00:42:18,305
Itm not letting you leave
until you've seen the doctor.
770
00:42:18,330 --> 00:42:20,705
No, no, no, dontt do that*
771
00:42:20,730 --> 00:42:23,185
What on ea*-th i* w*-ong with *ou*
772
00:42:30,850 --> 00:42:33,585
Ooc, tell him
it was a learning experience.
773
00:42:33,610 --> 00:42:36,425
Complete* meaningless,
but works every time.
774
00:42:38,370 --> 00:42:40,585
Pro*essor Langan.
Ellingham.
775
00:42:40,610 --> 00:42:42,025
*hat are you doing here?
776
00:42:42,050 --> 00:42:44,625
S* E MUM*LES
777
00:42:44,650 --> 00:42:46,825
Shets got pro*essor Langants
car keys in her mouth.
778
00:42:46,850 --> 00:42:50,505
S* E MUM*LES
Spit them out, right now.
779
00:42:50,530 --> 00:42:52,225
S* E G*O*NS
Now!
780
00:42:53,850 --> 00:42:56,625
Go away.
What if you need moral support?
781
00:42:56,650 --> 00:42:58,465
I dontt. *hank you. Go away.
782
00:43:02,050 --> 00:43:03,425
*hank *ou.
783
00:43:03,450 --> 00:43:06,065
Martin, you...
you wanted to say something?
784
00:43:06,090 --> 00:43:08,945
Yes. Er, Itd like to practise again,
785
00:43:08,970 --> 00:43:12,185
and Itm aware that itts appropriate
that I apologise for what happened.
786
00:43:12,210 --> 00:43:13,945
*o on.
787
00:43:13,970 --> 00:43:16,145
*ell, to be per*ect* honest,
I'm not entire* clear
788
00:43:16,170 --> 00:43:18,625
exact* what it is Itm supposed to
be apologising for,
789
00:43:18,650 --> 00:43:21,105
but I do con*ess
that I made a mistake
790
00:43:21,130 --> 00:43:23,385
when I resigned *rom medicine.
791
00:43:23,410 --> 00:43:24,825
I was surprised, though,
792
00:43:24,850 --> 00:43:26,745
at your readiness
to accept that resignation.
793
00:43:26,770 --> 00:43:29,345
So it.* m* tault* *ight*
794
00:43:29,370 --> 00:43:31,465
*i*e to *ee *ou again* Ellingham.
795
00:43:31,490 --> 00:43:33,665
Pro*essor Langan,
the reason I'm late is...
796
00:43:33,690 --> 00:43:35,985
I *ust per*ormed an intubation
on a patient suffering
797
00:43:36,010 --> 00:43:38,785
a myasthenic crisis while her car
was perched on the edge of a cliff.
798
00:43:38,810 --> 00:43:41,145
No, no, no, no, you didntt, Martin.
799
00:43:41,170 --> 00:43:42,825
*ecause that would be very bad.
800
00:43:42,850 --> 00:43:45,665
*here is a policeman here
who can verify those facts.
801
00:43:45,690 --> 00:43:48,425
I* you dontt reinstate me,
I must insist
802
00:43:48,450 --> 00:43:50,905
that you have me arrested *or
practising without a licence,
803
00:43:50,930 --> 00:43:53,265
under the outlines
of The Medical Act of 1 983.
804
00:43:53,290 --> 00:43:55,825
**-e *ou giving me an ultimatum*
805
00:43:55,850 --> 00:43:57,345
No, Itm giving you a promise.
806
00:43:57,370 --> 00:43:59,665
I* I hadntt acted,
that woman would have died.
807
00:43:59,690 --> 00:44:01,345
So I will continue to treat
my patients
808
00:44:01,370 --> 00:44:03,425
and do the best I can *or them
'
809
00:44:03,450 --> 00:44:05,745
regardless
of the consequences to myself.
810
00:44:08,010 --> 00:44:11,705
**so...
it's been a learning experience.
811
00:44:16,970 --> 00:44:18,265
*ine.
812
00:44:19,730 --> 00:44:21,665
*ine?
813
00:44:22,810 --> 00:44:25,865
You. *-e a good do*to*-
and we need good doctolæs.
814
00:44:25,890 --> 00:44:27,985
*he*-e. ll *e pape*ywwo*-k to *huttle
815
00:44:28,010 --> 00:44:31,025
and a w*-itten *-et*-a*tion
of læesignation will be læequilæed,
816
00:44:31,050 --> 00:44:34,705
then an app*-ai*al . *ut a* *ou *aid*
you've lealæned flæom this.
817
00:44:34,730 --> 00:44:37,305
*nd ma**e that.*
the most impolætant thing of all.
818
00:44:40,690 --> 00:44:43,945
I will *-e*ommend to the **C
that you alæe læelicensed.
819
00:44:43,970 --> 00:44:45,505
*hank you, sir.
820
00:44:51,210 --> 00:44:54,185
So what happens now?
What do you mean "what happens now"?
821
00:44:54,210 --> 00:44:57,665
Youtve got what you wanted,
you're a doctor again.
822
00:44:57,690 --> 00:45:01,185
I mean, dontt think you need
to thank me or anything. Hmm.
823
00:45:01,210 --> 00:45:03,225
I mean, you can, i* you want to.
824
00:45:03,250 --> 00:45:06,545
I did put my reputation
on the line for you.
825
00:45:06,570 --> 00:45:09,465
Yes. youtre right.
826
00:45:12,290 --> 00:45:13,905
*elcome back, Martin.
827
00:45:20,250 --> 00:45:23,025
My last *ob was
a hotel receptionist.
828
00:45:23,050 --> 00:45:24,785
*his is probab* way easier, though.
829
00:45:24,810 --> 00:45:27,665
So, is the doc up *or moving, then?
We're just looking. That's all.
830
00:45:27,690 --> 00:45:29,745
Loui*a ha* he*- hea*-t *et
on West Cliff House.
831
00:45:29,770 --> 00:45:31,145
*his house isntt *or sale.
832
00:45:31,170 --> 00:45:34,345
I gave her 40 years o* my li*e.
You'd think that would be enough.
833
00:45:34,370 --> 00:45:37,145
*inniets... dead, though.
What you doing here?!
834
00:45:37,170 --> 00:45:38,705
Just put the *ug down, please.
835
00:45:38,730 --> 00:45:40,505
*his is not what it seems, Ooc.
836
00:45:40,530 --> 00:45:43,265
Subtitles by accessibility*itv.com
62912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof