Original subtitles

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Ada masalah dengan mesinnya,

jadi, kita harus menepi di sini.

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Banyak air di belakang, tapi di radiator habis.

Astaga!

Menggarap Bel Air bak air panas ini, kami tahu ini akan jadi tantangan.

Dia tak suka menopang bokong besarmu.

Cepat kuras.

Saat kita memasukkan air ke mobil, masalah bisa timbul.

Masih panas. Masih menguapkan airnya.

Yang tak kuduga adalah kerusakan pada mesin.

Kami hanya dibayar $50.000 dan harus menyelesaikannya

karena aku punya teman yang punya motel butik di gurun

dan mereka ingin menampilkan mobil ini di iklan motel mereka,

yang tenggatnya tinggal tiga minggu lagi.

Baiklah, ayo.

Jika mesin ini bermasalah saat menopang beban ini,

restorasi ini akan memakan ribuan dolar

dan setidaknya seminggu untuk ganti mesin.

Bokong mobilnya agak terangkat.

Tidak seturun tadi.

Mereka merencanakan syuting ini berbulan-bulan.

Mereka mempekerjakan kru film. Pemain tambahan.

Mereka bahkan menutup seluruh motel untuk syuting ini.

Jadi, kami tak boleh melewati tenggat ini.

Uji cobanya tak sesuai harapan.

Ya, ada beberapa masalah.

- Hei. - Sehat, Shawn?

Gawat. Kondisinya mengkhawatirkan.

Beban terlalu berat, mesin bekerja terlalu keras.

Mesin kepanasan. Untungnya, ada air berlimpah untuk radiator.

Ini bukan untuk ditertawakan.

Kondisinya mengkhawatirkan.

- Apa maksudmu? - Kurasa ini masalah serius.

Kita tahu ini butuh metode coba-coba.

Sama untuk setiap proyek.

Aku tak ingin mengalah,

tapi bisnis ini harus menghasilkan uang.

Kita bisa menghentikan proyek ini

dan mengerjakan hal yang menguntungkan.

Ini akan diteruskan.

Kita tak berhenti setelah satu uji coba.

Itu bukan cara kerja kita.

Saat ini, aku punya proyek kelas atas yang siap dijalankan.

Aku tahu Mark cemas proyek besar akan menghambat kreativitasnya,

tapi agak gila jika mengabaikan ini demi mobil bak air panas.

Serius? Mobil bak air panas?

BENGKEL KEDUA

Kurasa berat tambahan dari air

memforsir mesin dengan kipas listrik kecil dan radiator enam silinder kuno ini.

- Ya, 'kan? - Ayo copot radiatornya.

Bersihkan, pasang radiator baru berkipas.

Kekhawatiran Shawn tentang mobil ini benar,

tapi pada tahap ini, reaksinya agak berlebihan.

Sampai kami tahu masalah mesinnya, masih terlalu dini untuk menyerah.

- Itu dia. - Satu radiator.

Itu dia.

Setelah radiator lama diganti dengan yang baru dan lebih bertenaga,

kami akan jauh lebih paham apakah mesin ini bermasalah atau tidak,

lalu kami bisa membuat taksiran lebih baik untuk melanjutkan.

Kerja kalian bagus.

Apa-apaan? Apa itu Shawn?

- Mau apa dia? - Kuharap dia bawa makanan.

- Hore, Ford! - Itu stepside!

Ini baru benar.

Karena Mark ngotot melanjutkan mobil bak air panas itu untuk temannya,

kami butuh proyek mudah sebagai rencana cadangan.

Jadi, apa ini?

Kuambil dari gudang. Ini bagian dari pertukaran Woodie kita.

Keuntungan kami tipis untuk proyek mobil bak air panas ini

dan kini, setelah ada masalah, menurutku,

bisa balik modal saja sudah beruntung.

Beberapa minggu lalu, kami menukar Woodie

dengan $85.000

dan beberapa mobil bahan yang sangat berharga.

Kami merestorasi cepat bus sekolah ini

dan mendapat untung $17.500.

Berkat uang itulah, kami bertahan saat ini.

Skenario terbaik, kami mendapat $10.000 dari mobil bak air panas itu,

tapi biaya onderdil dan tenaga kerja bisa menghabiskan untung kami.

Itu sebabnya kuajukan proyek stepside.

Truk itu tak akan punya masalah berarti dan mudah untuk kujual.

- Kapnya dibuka terbalik. - Keren!

Mantap!

Dengan masalah bak air panas itu dan semua yang belum diketahui,

keuntungan belum pasti.

Inilah yang pasti.

Ganti catnya, perbagus tampilannya,

garap sedikit interiornya, ganti pelek.

Kita ubah ini menjadi truk kustom Bengkel Gotham.

Bisa kujual ini $30.000 atau $35.000 dengan mudah.

- Tentu. - Ini sumber penghasilan kita.

Kita membangun truk hot rod dan dapat uang.

Tenggat mobil bak air panasnya mepet, kau malah ingin kita garap ini juga?

Bagiku, lebih masuk akal memusatkan sumber daya untuk mobil bak air panas.

Kau mau ini digarap dalam tiga minggu?

Ya.

Mobil itu untuk teman-temanku.

Aku tak mau melewati tenggat iklan itu dan mengecewakan mereka.

Menurutku ini proyek santai.

Benar.

Tapi aku bisa melihat kru ingin sedikit jaminan finansial

dengan menggarap truk itu.

Jadi, satu-satunya orang yang harus kita yakinkan adalah Mark.

- Ya. - Ya. Kau tahu…

Dia berubah pikiran. Lihat dia.

Jangan dekat-dekat, Mark.

Kita akan mencari masalah mobil itu, lalu memperbaikinya.

Aku tak keberatan menambahkan proyek ini,

tapi kita harus bagi tenaga.

Aku tetap menggarap mobil bak air panas dan memastikan selesai tepat waktu.

Jadi, ini rencananya.

Tony dan aku akan membawa mobil bak air panas ke Gotham.

Caveman dan Constance, mulai bongkar ini.

Kita pikirkan rencana selanjutnya nanti.

BENGKEL KEDUA

Apa sekarang? Lepas header?

Benar. Kulepas karburator juga.

Kulepas header dulu.

Apa aku suka truk Ford?

Ya, aku suka.

Model bodinya selalu menarik setiap penggila hot rod klasik

karena itu sangat keren.

Truk ini telah diproduksi sejak akhir '40-an,

tak ada truk lain yang melebihi angka penjualannya di AS.

Stepside '56 jelas merupakan salah satu model bodi yang difavoritkan.

Jika Shawn ingin kami membuat truk kustom dan menghasilkan uang mudah,

kami bisa melakukannya sambil tidur.

Mark ingin kaca depannya dibongkar juga, ada pemotong?

- Kita bongkar ini juga. - Aku punya rencana.

Astaga…

Mark tidak di sini. Biar kuhancurkan.

- Baik. - Pasang kacamatamu.

Baiklah, kau siap?

- Sudah? - Selalu seru.

Kurasa kita biarkan saja di situ.

"Entahlah, Mark, saat kembali, sudah seperti itu."

Baiklah, ayo pesan onderdil untuk ini,

lalu ke Gotham, bantu Mark dan Tony dengan mobil bak mandi air panas.

Baiklah.

BENGKEL GOTHAM

Selagi menunggu onderdil untuk truk '56,

kami kembali fokus ke mobil bak air panas dan membuatnya layak jalan.

Tony, bisa ambilkan itu?

Tapi sebelum kami membawa mobil itu kembali ke jalan

dan tahu apa radiatornya mengatasi masalah mesin,

aku juga ingin mengganti suspensi belakang.

Kami harus menambahkan satu set suspensi udara

untuk mengatur suspensi agar bagian belakang tak terlalu turun.

Mari kita pasang bersamaan.

Antara perubahan ini dan perbaikan radiator,

kuharap semua masalah kami teratasi

sebelum menjalankan lagi mobil ini.

- Lebih tinggi. - Jelas lebih tinggi di belakang.

Sudah siap. Caveman, bersiaplah. Kita akan uji coba.

- Baik. - Celana pendek. Bukan G-string.

Celana pendek.

- Mesinnya sudah lebih halus. - Ya.

Baiklah, ini dia.

Bagaimana suhunya?

Mesin tampaknya bekerja pada suhu normal.

Suspensi terasa enak.

Baiklah! Ya, bak mandi air panas!

Tahap pertama selesai.

Ada bak yang menampung air, mobil yang bisa menahan beban,

dan mesin yang bisa menopang semuanya.

Hei, Semuanya!

Selanjutnya bagian teknis.

Kita harus cari cara agar jet di belakang berfungsi.

Suspensi menahan dengan baik dan air radiator tidak habis kali ini.

- Inilah yang dia lakukan sejak tadi. - Menikmati hidup.

Baiklah, bagus.

Iklannya dua setengah minggu lagi, jadi, kita harus cepat.

- Iklan? - Ini iklan untuk…

- Kita tampil di iklan? - Tidak.

- Aku tampil di iklan? - Tidak, mobilnya.

Kau tak minta agar aku bisa tampil di iklan?

Tidak, tidak meminta.

Jika urusan iklan, kurasa akulah yang harus tampil.

Ya.

Kalian seperti bocah.

Ya, memang.

Sejujurnya,

sangat masuk akal menampilkan Caveman dalam iklan ini,

tapi kurasa dia butuh pengasuh,

dan aku punya banyak pengalaman syuting iklan dan model.

Jarang ada mekanik wanita yang bisa membangun mobil,

sekaligus mewakili mobil itu dalam pemotretan atau video iklan,

dan lagi, aku ingin keluar dari bengkel.

Aku mau menyudahi obrolan ini. Ayo selesaikan mobil ini.

Kau akan meminta, 'kan?

Ya. Tapi keputusan di mereka.

Sekarang, saatnya berpencar dan selesaikan.

Tony dan Constance, kita ke bengkel satunya,

akan kuarahkan untuk truk '56.

Baik.

Caveman, kuras baknya, nanti aku kembali dan melanjutkan.

- Kita akan ada di iklan. - Bukan "kita", aku.

- Caveman. - Ya!

Buang cairan tubuhmu dari bak. Kuras itu.

BENGKEL KEDUA

Begini rencananya.

Radiatornya akan kita lepas,

semua bagian itu, singkirkan.

Kau tak mau menyimpan karya tangan bagus ini?

Tidak, mungkin ada ibu yang kehilangan panci kue.

Jika Shawn ingin truk Bengkel Gotham kustom,

akan kami buat truk termulus yang pernah ada.

Pertama, kami perbarui mesinnya.

Kami akan pasang banyak onderdil baru dan mahal

untuk membuat benda ini meraung.

Kami juga akan tambah pegas hidrolik ke kap mesin.

Jadi, itu membuka dan menutup dengan cepat.

Di bagian belakang truk, Tony akan buat pintu bak kustom,

jadi, logo kami bersinar.

Terakhir, kami pasang pelek lapis tembaga

dan warnai dengan cat retro yang menyerasikan semua.

Truk ini pasti akan keren.

Tak diragukan lagi.

Tapi ini ketentuannya.

Shawn harus menjual truk ini setidaknya $40.000

karena itu satu-satunya cara mendapatkan keuntungan signifikan dari proyek ini.

Baiklah.

Sampai nanti. Selamat bergembira.

Semoga sukses mobil baknya. Ayo bongkar.

- Sepertinya hanya air. - Lihat itu.

Setelah proyek-proyek terakhir, keuangan kacau.

Benar.

Mungkin ini untuk memulai ulang dan menghasilkan uang.

- Kurasa kita butuh ini sekarang. - Ya.

Truk Ford ini adalah proyek bagus, tapi sejujurnya,

kami sempat merasa bahwa haluan kami akan berubah

ke proyek klien kelas atas.

Sudah dimulai.

Bung, lihat ini!

Garapan bodi kalian bagus,

tapi aku lebih memilih

mempertahankan interiornya sedikit lebih sesuai dengan eranya.

Aku tahu, secara kreativitas, kami agak dibatasi,

tapi kami punya stabilitas.

Kini, itu hilang.

Kami mengubah strategi dan mendapat kesepakatan bagus.

Ditutup dengan Woodie.

Itu pemasukan besar.

Plus, proyek baru.

Kita pasti mendapat kesepakatan bagus tadi.

Meski mobil bak mandi air panas dan truk akan memberi profit lumayan,

biasanya ada proyek baru yang menunggu.

Kami selalu percaya Mark dan Shawn akan membawa kami maju.

Tapi kini, kami menghadapi pilihan besar

dan kurasa kami semua sedikit khawatir

dengan haluan bengkel ini sekarang.

- Kau mau menyalakannya? - Ya.

- Apa itu menyala? - Ya, luar biasa.

Kita berhasil.

Siap mengecat dan melihat gelembung?

Ayo.

Kau lihat bagasinya terbuka?

Ya, aku penasaran kenapa ada selang.

Ini disebut turbo samping 101. Bagaimana menurutmu?

Pada mobil bak air panas lain, gelembung dibuat dengan pompa biasa.

Kami akan melakukan sesuatu yang sangat kreatif.

Aku ingin memasang sepasang turbo ganda.

Kenapa pilih ganda?

- Dua lebih baik dari satu? - Selalu lebih baik.

Luar biasa.

Turbo pada mobil biasanya dipakai pada mesin.

Fungsi turbocharger adalah mengambil tenaga dari knalpot,

memutar kipas, menyedot udara segar,

memompanya ke mesin untuk menambah banyak daya kuda.

Kami akan memakai prinsip serupa untuk bak air panasnya,

tapi alih-alih memompa udara ke mesin,

kami akan memompanya ke jet untuk membuat gelembung.

Bak air panas bertenaga turbo.

Tenang, kami tak akan membuang gas kotor ke bak air panas.

Turbo hanya memompa udara segar untuk membuat gelembung.

Sekarang, kita coba nyalakan. Amati turbinnya. Pastikan bergerak.

Tidak kita bawa jalan?

Tidak dibawa jalan. Siap?

Ya, nyalakan.

- Mantap. - Bergerak?

Berputar.

Itu akan membuat gelembung di bak air panas.

Ayo kirim ini ke perbaikan bodi, lalu akan kucat sesudahnya.

Setelah itu, kita selesaikan tepat waktu untuk syuting.

Baik. Itu keren.

RUMAH MARK PUKUL 6.00

Seingatku, sejak dulu, aku adalah orang yang kreatif

dan aku tak mau berubah.

Aku berpegang pada kreativitasku karena itu ciri khas kami.

Garapan kami berbeda.

Itulah yang membedakan Bengkel Gotham dari pembangun mobil lainnya di dunia,

tapi aku sadar

mentalitas itu telah membuat kru bengkel begitu frustrasi belakangan ini.

Jadi, sekarang, aku harus mencari cara agar uang dari klien kelas atas

bertemu dengan kreativitas tanpa mengorbankannya,

jadi, kami maupun klien kelas atas baru sama-sama senang.

Menurutku, jika kami ingin mencapainya,

kami harus berusaha keras, tidak berjalan lamban.

Kami harus berani mengambil langkah besar.

Aku telah merancang dan mensketsa sebuah mobil orisinal

selama 15-20 tahun terakhir.

Ini pada dasarnya mobil konsep.

Saat ini, seluruh pembangunan mobil ini telah terkonsep di pikiranku.

Bagiku, membangun mobil yang belum pernah ada

bisa memuaskan kedua pihak.

Pertama, kami bisa bebas berkreasi.

Kedua, hasilnya bisa dipamerkan kepada klien kelas atas

agar mereka terpikat dan membeli mobil ini serta memercayai kreativitas kami.

Kami harus membuat visi untuk truk '56 dan mobil bak air panas ini.

Tapi makin kupikirkan, makin kusadari

mobil ini bisa menjadi solusi atas masalah kami.

Mungkin sudah waktunya

menggunakan visi gilaku ini dan mewujudkannya.

BENGKEL KEDUA

Baiklah, kau siap untuk terpukau?

- Apa aku akan terkejut? - Mungkin.

Begitulah kapnya terbuka.

Entah kalian pencinta mobil atau bukan,

membuat sesuatu bekerja otomatis dengan menekan tombol itu keren.

Ayolah. Itu keren.

Saatnya mengaktifkan pegas.

Baiklah. Kau mau aku menyanyikan musik lift?

Itu akan menyenangkan.

Ini dia.

Berhasil.

- Mulus. Sangat mulus. - Seperti sulap.

Serahkan ini ke Hot Dog agar Mark bisa mengecatnya.

- Lalu ambil kembali dan selesaikan. - Setuju.

BENGKEL GOTHAM

Halo?

- Rebecca. - Ya.

Hei, ini Shawn dari Bengkel Gotham. Apa kabar?

Hei! Baik. Apa kabar?

Baik. Apa Erica bersamamu?

Ya, benar.

- Aku ingin memberi kabar terbaru. - Ya. Baik.

Entah bagaimana mengatakan ini, tapi mobilnya belum selesai

dan menjadi sedikit lebih mahal daripada perkiraan. Paham, 'kan?

Ya.

Inilah yang kutakuti dari awal membangun ini.

Mereka teman Mark dan dia berjanji untuk membuatkan mereka mobil unik.

Tapi setelah hampir selesai,

kenyataan pahitnya adalah proyek ini memakan biaya

lebih dari $50.000 yang dijanjikan Mark pada Erica dan Rebecca.

Ini pengerjaan yang rumit. Kami bolak-balik mencoba.

Waktu dan tenaga kerja untuk ini saja sudah melebihi bujet.

Aku tahu Mark tak mau menjual mahal kepada temannya

dan sejujurnya, aku juga tak merasa tak nyaman,

tapi ini tugasku.

Aku harus menjaga keuangan bengkel.

Kami jelas tak mau mengecewakan siapa pun di bengkel.

Hanya saja, bujet kami hanya $50.000.

Kuharap Erica dan Rebecca bisa mendapat solusi.

Jika tidak, kami bisa rugi untuk proyek ini.

Kami tidak mencoba memerasmu atau semacamnya.

Kami tahu nilainya melalui iklan yang kalian buat,

tapi, bagaimanapun, kami hanya berusaha balik modal,

mengerti, 'kan?

Begini saja. Kami akan datang ke bengkel,

lalu melihat wujud mobilnya, dan kami akan mencari solusi.

Ya, kami akan cari solusi

yang membuat semua pihak senang dan sama-sama untung.

Aku tenang sekarang.

Mobil akan selesai beberapa hari lagi.

Akan kukabari. Silakan datang, lalu kita cari jalan keluar.

Baiklah, dah.

Ya, dah.

Gara-gara Mark mengeyel.

Aku akan mengecat truk ini dengan warna vintage

yang sudah jarang kita lihat,

cokelat root beer.

Ini akan memberi aksen pada semua trim tembaga

dan interior kulit merah.

Ini warna yang jarang kita lihat

dan jelas bukan warna yang biasa dipakai untuk truk seperti ini.

BENGKEL GOTHAM

Pengerjaan bodi mobil bak air panas masih beberapa hari lagi.

Jadi, kami semua akan turun tangan menggarap dan menyelesaikan truk ini.

Ini akan luar biasa.

Sebagai satu sentuhan kustom lagi,

akan kuubah pintu bak tua truk ini menjadi lampu rem dan sein.

Lampu akan dipasang pada pintu bak,

dan kami akan buat logo Bengkel Gotham tepat di atasnya.

- Pasti mewah. - Teh mewah Inggris.

Itu jenis kemewahan yang kumaksud.

- Kalian siap untuk pesta bak truk? - Aku siap.

Entah karena pintu bak atau aksesori kustom lainnya,

ini pastilah truk yang dicari para peminat.

Selesai mengagumi karya kalian?

- Ini bagian pestanya. - Pesta bak truk.

Mereka heran kenapa aku beruban.

BENGKEL GOTHAM

BENGKEL GOTHAM

Aku tak akan mengaku di depan Shawn…

tapi aku sangat senang kami membangun truk Ford '56 ini.

Melihatnya selesai, melihat akhirnya,

ini truk yang sangat keren.

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

- Bagaimana warnanya? - Bagus.

Kurasa James menyukai sentuhan kustomnya.

Kurasa garapan kita melebihi ekspektasi.

Aku meminta Mark dan kru untuk membangun truk kustom Gotham

dan mereka berhasil.

Aku awalnya menawari peminat kami, James, harga sekitar $35.000.

tapi dengan semua keahlian dan detail yang ditambahkan para kru,

nilai truk ini jelas $40.000.

- Hei, Shawn. - Itu dia. James!

Kuharap James mau membuka dompetnya dan membayar lebih.

- Mark. Senang bertemu. - Senang bertemu.

Ini

adalah Ford stepside '56.

Kalian apakan knalpotnya?

Ini dilas ke pijakan kaki.

Bagaimana warnanya? Kupilih warna tembaga dan root beer.

Aku suka.

Kami tambah sedikit sentuhan Gotham.

Ya.

Seluruh interiornya kustom.

Spidometer, setir.

- Kami pasang bak kayu baru. - Bagus.

Kami juga membuat pintu bak kustom keren.

Bagus.

- Lihat itu. Bagaimana? - Ya.

Di bagian dalam, tepat di atas setir, ada panel sakelar.

Kurasa ini cara terbaik melihat bagian terbaik truk.

Ini dia.

Wow.

Yang kini memperlihatkan mesin raksasamu.

Gila.

- Mesin itu cukup untukmu, James? - Ya, aku suka header-nya.

- Yang bisa dilapisi krom, kami lapisi. - Ya, ini keren.

James sedikit bicara,

tapi dia sedang pemanasan memikirkan dia akan mendapatkan hot rod.

- Bagaimana? - Bagus.

- Ya? - Aku sangat suka.

Satu-satunya pertanyaannya, dia mau bayar $40.000 atau tidak?

Serahkan kepadaku.

Inilah masalahnya.

- Harga di telepon $35.000. - Ya.

Tapi Mark dan kru melampaui ekspektasi.

- Seperti biasa. - Benar.

Sekarang, harga truknya $45.000.

Bagaimana menurutmu?

Agak kemahalan. Di luar perkiraanku…

Ada banyak sentuhan kustom pada truk ini, persis seperti yang kau pesan.

- Benar? - Ya.

Truknya bagus. Mesinnya bagus. Aku suka. Aku hanya tak sanggup harganya.

Baiklah, jika $45.000 terlalu mahal, berapa penawaranmu?

Empat puluh dua. Mungkin $42.500.

$42.500?

- Aku setuju. - Kau tahu?

Kami setuju $42.500. Sepakat?

- Ya. - Kesepakatan bagus.

Aku suka saat aku benar.

Itu jarang terjadi. Tapi saat itu terjadi,

rasanya menyenangkan.

Kau lupa mobil bak air panas harus selesai beberapa hari lagi untuk syuting.

Kau belum keluar dari masalah, Sayang.

Berhentilah bicara dan mulai bekerja.

Kau mulai bawel sepertiku, kurasa aku tak suka.

Karena sudah kembali dari pengerjaan bodi,

saatnya untuk mengecat dan menyelesaikan mobil itu.

Jadi, tugasku sekarang adalah memecah ekspektasi mereka.

BENGKEL GOTHAM

BENGKEL KEDUA

Mantap! Warna yang bagus!

Suka, 'kan?

- Itu terlihat bagus. - Ya.

Serasi dengan kukuku.

Jadi, semua harus terlibat.

Kita harus siapkan ini untuk mereka.

- Banyak hal yang harus dipasang. - Baik.

Turbo harus dipasang ke bak. Tony harus buat beberapa hal.

Sisa interiornya harus dipasang.

- Bak harus dilapisi lagi. - Satu per satu.

Trim dan panel pintu harus dipasang.

- Aku pasti lupa semua. - Ya.

- Itu dia! - Daftar panjang tugas.

Kau benci daftar, bukan?

Tak apa. Asal aku yang buat.

- Itu daftar singkat. - Ya.

Aku tahu kata "kreatif" agak klise,

tapi kami berkreasi untuk suatu tujuan,

agar kami bisa merencanakan, menemukan solusi,

dan membangun mobil tergila yang pernah ada.

Dengan mobil bak air panas ini, kurasa kami berhasil.

Bagaimana turbo-nya?

Tugasku selesai. Entah kenapa Tony lama sekali.

Apa permintaanmu ditanggapi?

Aku mengusulkan Constance untuk video mereka.

Mereka tak keberatan.

Caveman, mereka punya peran khusus untukmu.

Sungguh?

- Kau akan hebat. - Tukang oli?

Perangsang.

- Mobil bak air panas sudah jadi. - Ya?

- Ayo kita uji gelembungnya. - Ya! Ayo!

- Gelembungnya keluar. - Itu dia! Hei! Mantap!

Keluar.

- Itu dia. - Keren!

- Itu gelembungnya. - Ya!

Baiklah. Tiga, dua, satu.

- Bagus sekali. - Ya. Ayo jalan-jalan!

Jangan masuk ke air. Kau tak boleh.

Biar kusuruh Shawn minta pembelinya datang agar mereka melihatnya dan kita gajian.

- Uang meluncur? - Seperti wahana seluncur air.

Ya, itulah yang kupikirkan.

- Impala bagus. - Ya.

Akhirnya kau bertemu Erica dan Rebecca. Apa kabar?

Hei, baik. Apa kabar?

- Senang bertemu lagi. - Senang bertemu.

Erica, Rebecca. Kini kau tahu siapa mereka.

- Kau bertemu langsung. - Senang bertemu.

- Mau melihat mobil, 'kan? - Ya.

- Bagus. Aku senang. - Bagus…

Shawn tak membantu, jadi, itu bagus.

Bagaimana menurut kalian?

- Astaga! - Luar biasa.

Sampanye merah muda. Serasi dengan gelembungnya.

Lihat kromnya.

- Warna ini cocok untuk gurun. - Bagus sekali.

Dilengkapi penutup bagasi

agar air tidak kotor saat mobil dibawa jalan.

Aku suka turbo-nya.

Aku yakin ini mobil bak air panas turbo ganda satu-satunya di dunia.

Sangat mulus.

Aku berusaha menyerasikan dengan motel kalian.

- Ya. - Semoga aku berhasil.

- Kau berhasil. - Ya. Benar.

Pelanggan kami pasti akan senang.

Luar biasa. Mau masuk dan duduk?

Dibuka dengan pengendali. Tanpa gagang pintu.

- Hebat. - Semuanya dicopot.

Keren! Bagus!

- Mewah. - Ya.

Nyaman sekali.

- Kalian mau mencobanya? - Tentu.

Baiklah.

Nyalakan dan lihat gelembungnya keluar. Tambah gasnya sedikit.

Bagus!

Kami memilih Mark karena kami tahu dia bisa buat kendaraan hebat.

Dah!

- Ini mobil bak air panas. - Ya.

Mereka belum bayar.

Lebih cepat.

Naik mobil bak air panas itu seru. Sangat nyaman. Luar biasa.

Dia sepertinya sangat menikmatinya.

- Bagus. - Ya?

Luar biasa.

Cocok dengan Joshua Tree.

Garapan Mark sangat bagus.

Kau bisa ganti baju di kamar mandi di sana.

- Bagaimana uji cobanya? - Luar biasa.

- Ya? - Sangat menarik.

Sekarang, kita bahas uangnya.

Bujet awal kita $50.000

dan seperti yang kita bahas di telepon, mobil ini akan dibangun berbeda.

- Kami berharap menurunkannya. - Lebih rendah? Kau bercanda?

Kau tahu betapa sulit membangun ini.

Kami memasang banyak fitur tambahan.

Turbo ganda, rem cakram,

pengerasan suspensi, dan lainnya untuk menopang semua ini.

Kalian tahu usaha kami habis-habisan.

Jadi, harga yang kami banderol sesuai bujet kami adalah $60.000.

Itu harga dari kami.

Di angka $60.000, kami nyaris tidak balik modal.

Kami berencana jalan-jalan dengan mobil ini,

tapi tak punya $60.000.

Ya, tapi kalian bilang mau memikirkannya dan mencari solusi.

Apa solusinya?

Bagaimana jika kami tukar Impala kami?

Impala itu?

- Itu sebabnya kami membawanya. - Aku setuju.

Aku tidak, Bung.

Mobil itu membuat ini impas. Harganya setidaknya $10.000.

Apa kita sudah memeriksa Impala itu?

Bung, itu menyala. Mereka membawanya dari Joshua Tree.

Semua lengkap. Mobilnya utuh.

- Dibawa jalan enak. - Ya?

Uang kami sedang diprioritaskan untuk hotel.

Jadi, ini proyek yang kami tunda.

Itu bisnis kita. Restorasi dan pertukaran.

Jadi, maksud kalian $50.000 ditambah Impala.

- Ya. Ayo. - Ayo. Jabat tangannya.

- Sepakat. - Sepakat.

Sejak awal kau memusingkan proyek ini menguntungkan atau tidak,

lalu Erica dan Rebecca datang, melakukan tugasmu?

Tidak. Caraku memahaminya tidak begitu.

Menurutku, kau adalah bajingan paling beruntung di dunia.

Kau ikut beruntung.

Jika mereka tak punya Impala, aku tak mau.

Jika mereka tak punya Impala '64 itu,

kau harus mengemudi di jalanan Temecula

menawarkan wahana bak mandi air panas $10 untuk menutup biaya proyek ini.

Mungkin $80.000.

Ya, mungkin.

Baiklah, biar kami keluarkan dan kuras baknya gratis.

Terima kasih.

Harap tenang di lokasi syuting.

Meski mobil bak air panas ini bukan mobil praktis…

Pertama. Mulai.

…atau pemberi untung besar…

Ini dia.

…itu sangat penting bagi bengkel ini.

- Hei! - Hei.

Itu kesempatan kami untuk mendorong kreativitas…

dan menguji kecerdikan.

Serunya, saat orang melihat mobilnya,

kami ingin mereka menghargai

bengkel macam apa yang punya ide gila di kepala mereka

lalu mewujudkannya, dan semuanya berhasil.

Ini nyentrik.

Ini tak lazim.

Ini hot rod bak air panas paling keren di planet ini.

KOTA TEMECULA TRADISI LAMA - PELUANG BARU

BENGKEL GOTHAM PERTAMA

- Sehat, Goldilocks? - Hei.

- Apa syuting videonya keren? - Cukup keren.

Mobilnya luar biasa.

Karena proyek Ford 1956 dan mobil bak air panas sukses,

saatnya Shawn tahu visiku tentang proyek besar berikutnya.

Jadi, ada banyak ketidakpastian di bengkel ini

tentang cara kita melanjutkan bisnis dengan klien baru ini.

- Ya. - Aku akhirnya tahu jawabannya.

- Aku ada rencana. - Katakan. Mari dengar.

Aku ingin buat Bengkel Gotham terkenal dengan mobil konsep kita sendiri.

Aku sudah punya desain dan sketsa untuk ini,

awal sampai akhir, semuanya digarap di sini.

- Kau tahu proyek itu butuh apa, 'kan? - Tentu saja.

Proyek ini akan besar. Ini proyek mobil orisinal.

Para kru menunggu Mark untuk memberi kami arahan jelas

tentang visi bengkel.

Tapi kuyakin tak ada yang menduga

proyeknya akan seambisius atau seriskan ini.

Perusahaan mobil besar bertahun-tahun mengembangkan mobil-mobil ini.

Mereka mengerahkan tim desain terbaik, tim teknisi terbaik,

dan tenaga kreatif terbaik mereka untuk mengembangkan mobil-mobil ini.

Meski begitu, tak ada jaminan kesuksesan.

Ya, mobil konsep terbaik yang sudah jadi bisa punya harga jual tinggi,

tapi juga bisa menjadi kegagalan total.

Ini semua tergantung pada siapa yang bersedia membiayai visi Mark.

Dengar, aku ingin memastikan kau memikirkannya dengan matang

dan 100% yakin ingin melanjutkannya.

Dengar, aku tahu risikonya besar, tapi tak akan kubiarkan ini gagal.

Baik, hal terpenting adalah bujet untuk membangun ini.

Ini akan sangat mahal. Jelas sekali.

Ya, tapi aku yakin investasi besar di awal

akan menuntun kita ke pemasukan besar.

Kita bisa membangunnya, membawanya ke pelelangan,

menghasilkan untung besar.

Aku suka idenya, tapi kita harus cari cara untuk mendapatkan banyak uang

untuk menunjukkan kemampuan kita.

Kau tahu Impala yang kita dapat?

Ya, apa hubungannya?

Pertama, kita ambil mobilnya, kumpulkan semua kru,

dan kujelaskan rencananya.

- Tunggu. - Ayo, Skippy.

Itu tidak masuk akal.

BENGKEL GOTHAM DATANGLAH KE SISI MARK

Situs SLOT online pertama dengan RTP terbaik se-Indonesia. Dengan bonus yang BOMBASTIS. Dapatkan jackpot ratusan juta rupiah bersama PASUKAN88!

Daftar sekarang juga di www.pasukanslot303.net NEVER STOP PLAYING #PASUKAN88

Terjemahan subtitle oleh Saverin