Original subtitles

=Bossy Husband Who Loved Me= =Episode 1=

(In the sixth year of the Sheng Dynasty,)

(a corruption case was reported in Jiangzhou.)

(Qin Chuan, the Fourth Prince,)

(worked tirelessly)

(to investigate the case.)

(Prince Rui, Qin Chuan) Song Yang,

the general judge of Jiangzhou,

received a large number of bribes during his term of service.

Everyone is subject to laws,

and you're no exception.

(The good-looking Qin Chuan)

(was both a good scholar and a good fighter,)

(but his life)

(was nothing but a tragedy.)

(He lost his mother at a young age.)

(He had been living in the palace alone,)

(with no one by his side.)

Mother, wake up.

Second Brother. Third Brother.

(He put his family before everything else,)

(but was shunned and plotted against by his brothers)

(who were coveting the throne.)

(He didn't have it easy romance-wise as well.)

Qin Chuan.

Come out now.

Tell you what.

The man I'm interested in

will never be able to run away from me.

(Mu Xiaoxi, the daughter of General Mu, the emperor's favorite official)

(desired Qin Chuan because of his beauty.)

(She continued to pester him.)

(To get what she wanted,)

(Mu Xiaoxi asked the Emperor)

(to forcibly arrange a marriage between them,)

(so that she could marry Qin Chuan.)

With this decree that orders us to spend our night together,

you'll have no choice but to listen to me.

How could you write an angst fiction like this?

You might get struck and killed by lightning.

You don't understand.

People love writing unique stories

in recent years.

No way.

Why did the thunder strike all of a sudden?

Hey.

(What's going on?)

(Where am I?)

(Why...)

Young Lady,

why did you lift your veil?

Who are you?

Where are we?

I'm Xiu'er.

This is your bridal chamber.

It's your wedding day with Prince Rui.

You're going to spend your wedding night together soon.

My wedding day?

Yes.

I'm in the story!

My goodness.

My goodness.

I've become Mu Xiaoxi,

the lascivious girl I wrote about.

Mu Xiaoxi set a trap

to force the male lead to marry her.

She was very wilful.

And

she had a terrible ending.

Why did I become her

out of so many other characters?

Wait.

No.

I'm the author.

I don't have to follow the original storyline.

I wrote this script,

so it's up to me now.

Your Highness.

What's going on in there?

This...

Princess Consort is in the room.

She looks extremely excited.

She also...

She...

She said

that she would definitely sleep with you tonight.

Your Highness.

It seems like

you can't run away from this tonight.

That's ridiculous.

We have archers and lassoers hiding in the surroundings.

When Your Highness

cries for help...

Sorry.

Once we get an order from Your Highness,

we'll strike a blow immediately.

I have come up with some rules.

I might give her a chance

if she agrees to follow them.

This is the Knock-out Drug.

Just in case.

That's ridiculous.

There's nothing I haven't seen before.

Why would I be afraid of a lascivious girl?

All the best!

The drug...

Take care of yourself.

I'll keep this.

A lascivious girl is brutal as a tiger.

Come here.

Take a seat and have some food.

You lifted your own veil on your wedding night,

and are now here gobbling down all the food.

I guess you're the only person

in the Capital who would do this.

Sigh.

Anyway, you never want me as your Princess Consort.

You shouldn't get upset over trivial matters like this.

By the way,

you can dismiss the archers

and the lassoers out there.

Be careful not to injure anyone.

How did you find out about that?

Not only do I know that,

I also know

that you're hiding the Knock-out Drug in your pocket.

You can take it out now.

Don't worry.

I have completely no interest in you.

I will never sleep with you.

If you're not interested in me,

why did you ask His Majesty to issue the decree?

This one?

You can keep it.

What are you trying to do?

Boy.

Do you really think you're so handsome

that everyone wants to push you on the bed?

What a narcissist.

Since we can't change the fact anymore,

let's make a deal.

Number one.

Although we go by husband and wife publicly,

we'll never be real husband and wife.

Don't ever desire me.

Number two.

I like it quiet.

Don't appear before me unless it's necessary.

Number three...

Number three.

When we are required to stay together, I need to keep a distance from you.

I should not get into any physical contact with you, right?

You're so long-winded.

All done.

I've left my fingerprint there.

We'll start our sham marriage

starting today.

We'll act like a couple in public,

and carry on

with our own lives in private.

No one

shall violate the rules.

I'm warning you.

Whatever you're up to,

you will never get what you want.

Man. Oh, man.

Although

you're good-looking,

you shouldn't be so full of yourself.

Tell you what.

I won't give up all my other chances

just for you.

This is a boring night.

You can enjoy the wedding night yourself.

Who are you?

I'm the Storyline Manager.

You changed the fate of the supporting characters arbitrarily.

You're going to get struck and killed by the lightning.

Please don't.

I'm the author of this book after all.

Can't you help me?

Since you're the author,

you have the privilege.

Fine. I'll help you.

There are missions when you're living in the book.

You need to complete the missions on time to survive.

Missions?

Your mission now

is to complete the wedding night.

You need to sleep together in the bridal room for a night.

And we'll consider the mission a success.

(Spend the night...)

(Otherwise, you'll fail the mission.)

(For every successful mission,)

(you'll earn a Back-to-city Piece.)

You'll return to reality once you collect 10 pieces of it,

but get struck and killed by lightning if you fail.

You'll get wiped out.

(Huh?)

Then...

Wait.

I have to sleep with him.