Original subtitles

[Theme Music]

Cut me you bastard.

You Evil Bastard.

ah!

You have to take responsibility.

I dont care about you being cop or whatever , I paid.

Let me get out of here and have to reach my dad because I got a kidney for him.

Because I lost.

doesnt mean I will be responsible.

That fucking bitch Where did that bitch go? Fuck.

I already saved you twice! Say you will be responsible.

Wait, Fuck!!!

That bitch.

ah

I gonna spin that bitch, fuck.

- Really - Say you will take responsibility.

Ah you bastard why are you behind me like a dog!!

Dogs are not even this annoying.

Oh, fuck, really?? I'm stuck here too.

you haven't spoken yet.

Say it straight, that you will be responsible.

I have to go out, no matter and you have to be responsible.

First, let's get out of here okay?

fuck

I....

Oh, wait a minute,

Fuck

Oh its blocked from everywhere.

Ah, fuck, really.

We're locked up right now, Because of that bitch.

First, tell me that you are responsible.

do you have no friends, right?

Okay

Okay, I'll take responsibility.

I'll take responsibility, okay? uh?

- I said I was responsible. - uh

you said

Okay, can I go out and go to the hospital?

Uh, go to the hospital and then You do it yourself, okay?

Fuck, really.

when i saw,

A landslide hit,

The building was leaned on a slope.

The building was covered perfectly.

How do you know so well?

A staff member told me earlier. it won't fall apart any time soon.

And the room where auction was going on,

It is destroyed completely.

oh fuck then There's no way out, huh? oh fuck

We have to go up.

Where ? Up? Oh fuck.

We cant.

God damn, what a bad bitch!!!

All the stairs are broken. I ran away on my own.

That bad bitch.

Oh, what?

Fuck what?

Are they pushing a living person into hole?

fuck

uh huh?

Uh, there's a hole there, Mr.

Fuck it, I can see the sky over there.

uh? uh, fuck, uh

Surprise, fuck

I'll go up first and then will pull you up.

Remember!!!!

I'm saving you for third time.

What are you going to do, huh?

Hey!!!

what the fuck!!!

What are you doing?

are you okay? uh?

uh, fuck, really

what is that?

uh fuck

uh fuck

How is this possible?

What the fuck is that bastard doing?

hey

what?

Hey, where are you?

Hey!!!

Come here, come out.

come fast!

Fuck!!! Those bastards are back!!!

hey be quick What do I do?

uh?

Hey!!!

Fuck this, is this safe? uh?

- I tied it up properly - fuck you

Goes?

go fuck

One, two, three

uh, uh, fuck [Tense breath]

Let's go, let's go, fuck

Fuck I survived.

Bastard, fuck I survived.

- What - Hey!

Huh?

Are there two of you?

We can't go up there.

- Let's organize that first. - Hey hey hey

Lets find the stairs first.

Wait, wait, wait It's not like this, wait.

Yes?

This is the location on the first floor stairs, over there like this.

Hey, hey, I can't.

Let's split up and find it from here, okay?

Oh no, let's go first, hurry up.

Fuck, really.

Uh, wait, wait, huh?

wait, here, here.

Fuck, Bastard.

Ah fuck for real.

Did that bitch break this up and go up? That bitch? fuck.

Wait, wait, hey, hey, hey.

- Our auction was on the 5th floor, right? - yes

Uh, so what's on the 3rd and 4th floors?

I don't know I jumped right off the 5th floor.

Ah that bitch fuck.

There is no way other than climbing through the hole.

Really?

Are you out of your mind, huh?

Why do you keep going together?

Fuck.

Then,

How are you going to take responsibility?

Hey, fuck, don't be mad.

Those crazy bastards from below are already here with a knife.

I know your intention.

Now I,

Cant take responsibility in this situation.

right, huh? I'm bored too, huh?

Hey, for now those bastards are coming.

So let's hold on a little longer, huh?

Don't be mad, fuck it, for real

Fuck, I think those bastards came up.

Hey lets find a place to hide first.

hey, you asshole!!!

This is the bathroom.

Why are you scared, fuck?

Check the doorknob on the other side, the doorknob!

- Ah - Fuck, really.

fuck, wait

Ah fuck them.

shh, shh, shh

Subtitles by @RajaKdramaAvi Avistaz!

hey over there, over there!!!

oh fuck

hey over there, over there, over there.

Oh, fuck.

Oh?

We have to go in together.

Fuck you, you bastard!

That crazy Bastard!!

That shameless bastard, fuck

That bad bastard, fuck.

Get out of here! fuck.

oh fuck.

fuck

Ah fuck it.

ah

oh fuck, blood.

Oh fuck, wait!

Bloods for real.

oh fuck!

Oh fuck My face is hurt so bad!!

huh?

oh good.

oh shit them bastards.

Fuck, are they here?

Ah there is no weapon here.

fuck

Oh, fuck, it's all underwear, fuck, oh, fuck

OK

Wait, fuck, yeah, okay.

Fuck bastards!!

Oh, it's done, wait a minute.

won't it break? How do you do this...

Mr. Min, who took the axe?

I told you not to take an axe.

Oh, that, that's not it

My father is very sick right now.

fuck bastard

I will eat those fucks for real.

(Min) Find it quickly!

- Hey, look here, here - uh

Stand up you bastard!

- I am not a cop. - You're a cop.

- That cop... - You Police bastard!

I will make a hole in you bastard!!!

Father's not dead.

No Hee Sook Uncle cant kill father.

Aww, fuck it.

Hey, me..

- No hole. - Ah that bitch is over there.

Lieutenant!

- Huh? - Here it is!

[The lieutenant's rough breathing]

Asshole.

hey!!!

hey this fuck!!

Hey, come on, hold on a second.

You stupid cop.

- Why? - Come here...

Come here...

You bastard!!!

I wont you dog bastard!!!!

- Hey, you stay there, fuck you, really.

Stop showing off.

I stopped cursing.

Dog,

stop it.

Dogs Foot!

You bastard, fuck it, I will kill you.

You wont be able to take it. I will rip you apart.

Do you even had a taste of Police punch?

Isnt it so sweet? Fuck.

Come on, you bastard.

Do you think only you know moves?

Fuck, I know some too.

Come on!!!

- Look at this bastard - Come on

Come on, you bastard.

Do you think you are different taking it off?

Do you think you will turn into a judo expert after taking it off?

Fuck you bastard, fuck you.

Can't you just lift it up?

yeah fuck, hey.

here's a bunch of kidneys.

roll it up I can go out, right?

You bastard!!

Let go, you bastard

Huh!

Ah fuck!!!

fuck!!!

It was self defense.

It's self-defense, fuck it.

He jumped first.

It was self-defense, yes, self-defense.

Fuck, what!!!

what the fuck!!!

Hey, fuck, was it fun watching the fight?

Mister, I don't want to see those panties.

Pick up this and wear it.

Oh, really, fuck.

Do I want to wear it like this?

I took it off for you, fuck it.

Bitch, fuck.

Are you sweating a little bit cold?

what?

What the fuck

Hey, fuck you All the thugs from above.

Fuck, really.

fuck you.

- Brother, I will come down. - Fuck

Those twins, wait a minute.

hey fuck.

Do You know that bastard, huh?

What?

Do you know him?

how old did you say you are?

Hey, are you okay?

Fuck, those low lifes.

Hey, here!!!

okay okay It's dangerous here, so let's move her first, move.

Come on, one, two, three.

Be careful, be careful.

- Changseon - Be careful.

Changseon was hiding and pushed me.

Okay, okay, okay.

- I got caught by other guys. - Be careful, this way, this way.

Changseon and I got separated

They just stabbed me.

Hey, did you break the stairs earlier? I said, huh?

They cut my ears.

- What, cut your ears? - Yes

it's ok at first.

They threatened to kill me.

Suddenly, Hee-suk,

They said he killed everyone except them.

They said they will kill me and cut off my ears.

Those fucks!!!!

They take kidney, ears. Fuck.

You all are fucking bitches all over the place huh?

So you're saying that Changseon did this to you.

Huh? ear?

don't you have my ears?

I have.

Don't worry about it because it sticks when you apply it.

Hey, who is Changseon?

- What about that bastard? - uh

Is he a little trustworthy?

sound is good.

Did Changseon push you?

huh?

I don't know, I don't remember.

Hey, hey, hey, hey, stop talking.

Fuck blood clots cant stop.

Holy shit, is he a lover or somebody?

Is it a company policy to slap people in the back? fuck.

Hey, is it cold?

Come on, cover it.

Uncle, do you know him?

I don't know.

If you don't know, can't you just cover me with a blanket?

If you don't know, just pretend you don't know.

It's all over.

kids...

all the kids are dead.

Hey.

Bitch, fuck.

Hey!!!

No, what?

Hey, hey, hey, it's that bastard earlier.

Hey, go into the corner

Go into the corner.

did you turn?

uh

I turned around, so go into the corner.

How much do you pay per ear? Fucking bastard!!!

If I don't take it, I will die.

you, haven't you tried this?

so hot.

So be still.

Just stay still.

Subtitles by: @RajaKdramaAvi Avistaz

(Changseon) Se, Se, Se-eun.

Se-eun, I didnt kill you.

She is dead?

y'all, fuck me.

I'll let you go so just live on your own.

I'll pretend I didn't see you, so don't follow me.

Fuck that bastard too.

Fuck.

There is no respect for the dead.

It's a fucking place, really, fuck it.

Don't follow me.

You fucking bastard

Are you crazy? uh?

- You did something stupid. - You really did.

Was that really shameless?

Hey, you didn't, huh?

Organ trafficking, mutilation, fraud, deception, murder...

you are the worst.

Catch him and throw him away, really?

A little while ago, that bastard You pushed him, didnt you?

that's obvious self-defense, okay?

That bastard attacked me first, okay?

So I was just defending and it was an unexpected accident.

But you...

You used to cross the limit.

Hey, I can't go there.

ugh, fuck.

A while ago, the other thugs were on the 4th floor.

You said you saw me, huh?

What if that bastard doesn't come up?

They'll come down soon oh shit, really.

If you just let it go, fuck it Could have been a little bit more open here.

Uncle.

come here.

What? why go there?

Ha, hey, what are you?

I was there a little while ago Sorry for breaking the stairs.

Come here and help me.

Is that the attitude of a person who is sorry?

Uncle, the ransom is almost full today.

8 billion or so?

I'll double that.

help me.

8 billion?

Don't talk shit.

Give me my money from 1 million won.

Fuck what?

Why were you holding my wallet?

haha, that's really crazy.

Hey, are you ignoring me as a civil servant?

So okay? I'll make you rich.

Until when will that 1 million won sheet?

Are you going to live with a frown like an asshole?

Hey, you really don't have a real cost.

-Is it easy to make money because you rip it off and sell it? - Oh, it's easy.

There's an easy way, the way to get rich.

Well, you cant just hide here.

Do you have any plans?

I dont.

But you can't believe it, huh?

I got deceived by you too much.

Then let's see if I can see it alone.

Huh, fuck, really.

Fuck, real dog bitch, fuck [Exciting music]

What?

Here is my room.

I have a hole like that in my room I didn't know there was.

hey, those crazy bastards.

Did you hide here?

Dropping a body that has been stolen I think it's a coffin.

Do you remember the room we first met?

Well, I remember.

That damn 506.

If you put the refrigerator in that room there is one hole.

That's the hole where the body is dropped into.

It's connected to the basement.

Those bastards in the basement they must have been looking at it every day.

When the body falls, grind it.

Except for feeding fish. 'cause there's nothing to do.

fuck.

Man, the basement and the first floor are all blocked, fuck it.

so those bastards That's why they came all the way here.

Wait a minute!!!!

The room we were in earlier was on the 5th floor, wasn't it?

So is it connected to that?

Then can we go all the way up here?

Hey, fuck, you're alive, huh?

Take this coffin and go all the way up to the 5th floor I don't know if we can go up or not.

even if we go up,

There is only one exit from this building.

Wouldn't anyone stand guard?

Then somewhere on the 3rd or 4th floor,

Is there something connected to this tube?

'cause it's here too.

Maybe there's a hole in each floor.

Well, the third floor is like a warehouse room.

4th floor is the boss room

It's the boss's room

Boss?

The boss is dead.

What, who died?

When you didnt open the door earlier,

and intentionally tried to kill me,

I happened to listen.

That hee sook bastard killed him.

Wait, so tell me exactly.

What did you exactly listen?

Why?

If you ask, do I have to tell you everything?

Hee Sook that bastard doesnt even know where the money is.

The boss didnt say to anyone.

Well, He could have tortured him to find out and killed him.

no, you crazy bastard.

You are one crazy bitch.

- Aren't you crazy, huh? - damn.

are you also in denial like those idiots?

why? Do you love the boss too?

Somehow the sets are psychopaths, these are.

Do you have 7 billion?

What?

There are three or four auctions a month.

Trucks come once every three months.

I've already been there once two months ago.

I caught the ransom.

I just did the minimum calculation.

Hey, where's the money then?

in the boss room.

Only me and the boss know the exact location.

Hey, who are you?

Before you said you are only an employee.

You are bull shitting again.

I've been here the longest after the boss.

With them in that basement.

Then why did they go up?

They treat the boss as their father.

Wait a minute!!!

then

that dad,

This bastard Hee-sook who killed the boss he went up to kill, uh?

Then there must have already been a war there.

what? Oh fuck, what is this?

Oh, Fuck.

is this also fake?

Bang!

- Bang - Will you or will you not?

If you're not going to do it, go out on the roof alone

Even if you go out You have to go past the boss's room.

7 vs 3

Who is 7?

Hey, I'm a cop, okay?

By Betraying the morals and beliefs of civil servants I am making a big decision.

Shouldn't that be enough?

Yes, there is nothing more to say?

8 vs 2?

You go up first.

hey wait!!!!

Shouldn't you make some plans and go upstairs first?

go to the 3rd floor first.

I have something to check.

What else should you check?

go up first.

Can't you go up first?

why?

I'm in panties.

I'm really, really shy.

Oh, I'm making real fucking noises. I want you to go up.

OK

[Tense music]

Ah fuck.

Let's go.

ha, fuck

oh fuck

Hey, if something happens Fuck me, right? uh?

like a man?

You're not really like the 21st century Very old-fashioned, huh?

Shut up and go quickly.

Wait, ah, fuck.

here, huh?

Are you here? where are you?

Where are you? uh?

Fuck!!!

Subtitles by: @RajaKdramaAvi Avistaz

One more, one more.

- Shall I catch it or will I catch it? - Catch it.

(Jooyoung) Oh fuck.

Got it, got it, got it.

Stay still.

Turn over, hold on.

Put your hands behind you, put your hands behind you.

Why are you doing this to me, really?

Hold on a minute, little brother

what did i do wrong? Really like this, really?

- Wait a minute - Huh?

- I did it all, I did it all, I did it all - Hang on, red panties.

Stay still!

okay, okay.

- Oh, wait a minute, wait a minute. - Hey!

- I'm sorry - Why were you two together? uh?

Panties, she's a bitch selling your organs

Why, why were you sticking together with her?

That we...

I think we met downstairs earlier.

Is that it?

I was tied to the bed earlier.

- But she saved me. - Ajumma, Ajumma

No, uncle Be quiet, be quiet, be quiet.

- I will Ask the panties later - be quiet.

Come here and help me.

- uncle Uncle - Yes?

Put a little bit of that work glove in his mouth

Oh, yes

- Here, this, this. - Yes

Sleep with this, shut your mouth.

I'm sorry.

- I'm sorry, brother. - Cover your ears with this.

Wait a minute. Hold on, hold on, hold on.

- As expected, my uncle has been a complete professional since before. - It's all over, it's over.

What is the world of darkness outside? like that?

Uh huh, it's over, it's over

Hold still, we need to check him out

What are you, huh?

Uh, wait, what's up here?

what's up?

- Uh, is this a cell phone? - What do you have here?

Cell Phone.

- Cell phone, cell phone - Cell phone?

- You have a cell phone - cell phone, cell phone, cell phone

Uh, but hold on, this....

Why is this....

- This... - Huh?

Why not this...

Uh, these are only weird things are you laying down?

- It doesn't work. - Hey, give it to me

- Why cant we call....

Why no call options, and basic apps?

- Calling... - hey

Can't you? Can't you call?

Why not?

Hey, can't you call with this?

This is a business phone.

It's a phone that you can't call with.

Oh, I want to see you just once.

Hey, sister.

Sister, when there was an earthquake earlier, yes?

You were lying on the fifth floor of the auction house.

now how did you come below here?

That's right, I came here just now.

I just came here.

banging like this before you What was it that went up? uh?

You don't know anything till now,right?

I don't know, so I'm asking.

1st floor is blocked?

Looks like I know more than all of you here.

If you behave it like this, I can't tell you anything.

Lee Chun-Nam.

How many times have you seen me doing auction?

How do you know my name?

I used to go by the nickname 'Kelly'.

Because we always do background checks.

So before I...

You coolly cut off a large one.

Hey, ok, is the first floor blocked?

Hey, then why are you here? Why were you climbing?

If you behave it like this,

I can't say anything Didnt I tell you?

- Alright. - Release me quickly!

Uh, look at her.

- What are you doing, really? - Why do you have, this?

Come on brothers and sister and wait a minute.

Now, these guys are like those thugs before.

Well, it's not about holding a knife and setting it up, is it?

So let's set us free.

Let's try it with a conversation, okay?

Right.

You keep doing this What if this building collapses?

The thugs...

- Hey! - I don't even think about dangerous things

-Hey wait -Hey

- Why are you like that? - Please be still.

Hold on please.

No, we have to get out of here quickly. it's gonna be...

- no? - Hey sir.

Man, if you thought you'd get out fast, fuck it.

Before long, I called a taxi to Go home, damn it!

What?

Customers!

Customers are being chased right now, aren't they?

We're being chased now too.

Here at the auction here before Remember the guy who said he was in charge?

Yes.

That gangster brother you are talking about?

Yes, that hooded thug. he is the vice president here.

Because there's an earthquake here and it's chaos,

he Killed all the bosses here.

He is going to kill all of you.

I am also an employee of the boss's side.

Oh, then what? Its Conflict over power, is it?

- Yes? - Yes

Then you are also a victim?

Yes, it was originally meant to be like this.

It exploded a little faster after the earthquake.

Oh then wait.

- What is this? - oh hand me that, there.

Why were you together with the auctioneer?

That's because my life is a service job.

to that guy too I was in service.

what are you talking about, really?

Hey, what kind of service you provide to him?

No, I do it because I have to. What, do you think I'm an asshole?

Please release me soon!

- Fuck, slowly. - Oh really

Let's just ask one person, only one person, okay?

This, the fuck, the rumble I can not hear that?

Fuck, can I hear you now?

I can hear you, huh?

Hey you...

I'm shutting your mouth.

- Okay? - Hey...

If you try to mess , I will kill you.

Oh, lord, oh, lord.

Why do you keep doing that, really?

Auntie, don't say that strange nonsense.

Cover her mouth with that.

- What should I do, really? - Yes? 'cause I'll ask

- What, what? weird bullshit? - Alright.

- Really me - Fuck, really.

No, then if you’re like an uncle What would you do?

Ah slowly.

Ah I will ask first.

- Oh, really. - Don't fight...

Detective!

Huh?

What?

Oh fuck, hurry up and shut her mouth!

wait, did you say he is a detective?

What am I?What do you take me as?

Hey, you crazy bitch!

[Tense music]