All language subtitles for AAAWalker, Texas Ranger S01E02 Borderline
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,904 --> 00:00:04,174
(
mellow theme playing)
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
3
00:00:26,336 --> 00:00:28,714
I better lead on this one.
4
00:00:28,737 --> 00:00:29,993
Why's that?
5
00:00:30,016 --> 00:00:31,657
This is a lady. We
need a little finesse here.
6
00:00:31,680 --> 00:00:34,474
You come on with that
squinty-eyed make-my-day stuff,
7
00:00:34,497 --> 00:00:36,702
she'll clam up. Trust
me. I know women.
8
00:00:38,656 --> 00:00:39,870
Okay.
9
00:00:40,864 --> 00:00:42,058
You mean that?
10
00:00:42,081 --> 00:00:44,702
Sure. I'll take notes.
11
00:00:52,560 --> 00:00:54,616
MAN (over TV):
And
as if that wasn't enough,
12
00:00:54,639 --> 00:00:56,569
there's always his yacht,
13
00:00:56,592 --> 00:00:58,521
tucked away on a small island
14
00:00:58,544 --> 00:01:01,305
only miles from Mikonos,
15
00:01:01,328 --> 00:01:05,401
and measuring a mere 185 feet.
16
00:01:05,424 --> 00:01:06,361
(knocking on door)
17
00:01:06,384 --> 00:01:07,418
This is luxury at its finest.
18
00:01:07,441 --> 00:01:08,426
Who the hell's that?
19
00:01:08,449 --> 00:01:10,590
I ain't expecting nobody.
20
00:01:15,392 --> 00:01:16,606
Ask who it is.
21
00:01:17,728 --> 00:01:19,177
Who is it?
22
00:01:19,200 --> 00:01:20,478
TRIVETTE: Texas Ranger, ma'am.
23
00:01:22,945 --> 00:01:24,490
Strip. What?
24
00:01:24,513 --> 00:01:26,474
I said strip.
25
00:01:26,497 --> 00:01:28,382
(man on TV
speaking indistinctly)
26
00:01:34,704 --> 00:01:36,601
Sorry to barge in on
you like this, Miss Mason.
27
00:01:36,624 --> 00:01:38,041
James Trivette, Texas Ranger.
28
00:01:38,064 --> 00:01:39,291
This is Ranger Walker.
29
00:01:40,208 --> 00:01:41,626
What you want?
30
00:01:41,649 --> 00:01:43,546
Ask you a couple
questions if we may.
31
00:01:43,569 --> 00:01:44,825
MASON: About what?
32
00:01:44,848 --> 00:01:46,745
TRIVETTE: About
Benny Carl Devlin.
33
00:01:46,768 --> 00:01:49,337
You used to be real close,
didn't you, Miss Mason?
34
00:01:49,360 --> 00:01:52,537
I know him, yeah. I haven't
seen him in two years.
35
00:01:52,560 --> 00:01:54,392
Look, I was just
getting in the shower.
36
00:01:54,416 --> 00:01:55,545
I'm late for work already.
37
00:01:55,568 --> 00:01:57,865
So if you'll excuse
me... Miss Mason,
38
00:01:57,888 --> 00:01:59,978
Devlin's wanted for the
murder of a police officer.
39
00:02:00,001 --> 00:02:02,985
We'd appreciate
cooperation, but if we have to...
40
00:02:03,009 --> 00:02:04,585
Easy, partner. Easy.
41
00:02:04,608 --> 00:02:06,586
The lady said that she
hasn't seen the man.
42
00:02:06,609 --> 00:02:07,961
That's good enough for me.
43
00:02:07,984 --> 00:02:09,578
I don't wanna make
you late for work, ma'am.
44
00:02:09,601 --> 00:02:11,625
There is just one little thing.
45
00:02:11,649 --> 00:02:13,017
I have a picture of Devlin.
46
00:02:13,040 --> 00:02:14,265
It's pretty old.
47
00:02:14,288 --> 00:02:15,657
The last time you saw him,
48
00:02:15,680 --> 00:02:17,868
did he look pretty
much the same?
49
00:02:24,049 --> 00:02:25,566
(yells)
50
00:02:28,368 --> 00:02:29,999
(grunting)
51
00:02:31,969 --> 00:02:33,705
Relax, Devlin. I
don't want to hurt you.
52
00:02:33,729 --> 00:02:35,417
You already did.
53
00:02:35,440 --> 00:02:36,622
Could have killed you.
54
00:02:39,328 --> 00:02:40,553
TRIVETTE: How'd you know, man?
55
00:02:40,576 --> 00:02:42,889
I may not know much
about women, Trivette,
56
00:02:42,912 --> 00:02:44,457
but I do know they
don't put their makeup on
57
00:02:44,480 --> 00:02:45,694
before they take a shower.
58
00:02:48,545 --> 00:02:49,961
Much as I hate to admit it,
59
00:02:49,984 --> 00:02:51,826
the man is good. Yeah.
60
00:02:55,521 --> 00:02:58,697
Mr. Devlin, can I have a comment
before you enter the courtroom?
61
00:02:58,720 --> 00:03:01,481
Please, Mr. Devlin. Just
one comment. Please.
62
00:03:01,504 --> 00:03:03,113
MALE REPORTER: Do
you have any comment?
63
00:03:03,136 --> 00:03:04,809
You've just seen
the accused killer,
64
00:03:04,832 --> 00:03:06,250
Benny Carl Devlin,
65
00:03:06,273 --> 00:03:10,057
and with us now is the assistant
district attorney, Alex Cahill,
66
00:03:10,080 --> 00:03:12,521
who'll be responsible
for his prosecution.
67
00:03:12,544 --> 00:03:15,273
Miss Cahill, can I have some
comment from you, please?
68
00:03:15,296 --> 00:03:17,833
Mr. Devlin will stand
trial for first-degree murder
69
00:03:17,856 --> 00:03:21,257
for the killing of off-duty
police officer Douglas Garcia,
70
00:03:21,280 --> 00:03:23,881
who recognized Mr. Devlin
as a fugitive from justice
71
00:03:23,904 --> 00:03:25,769
and was attempting
to apprehend him.
72
00:03:25,792 --> 00:03:28,265
Officer Garcia was out
of uniform at the time,
73
00:03:28,288 --> 00:03:30,058
but eyewitnesses will testify
74
00:03:30,081 --> 00:03:32,617
that he clearly identified
himself as a police officer
75
00:03:32,640 --> 00:03:34,281
before he was shot.
76
00:03:34,304 --> 00:03:37,897
Office Garcia leaves behind
a wife and four young children.
77
00:03:37,920 --> 00:03:39,593
We will make every effort
78
00:03:39,616 --> 00:03:41,897
to obtain the maximum
conviction in this matter
79
00:03:41,920 --> 00:03:44,265
and will not rest
until we accomplish it.
80
00:03:44,288 --> 00:03:46,079
(cars honking)
81
00:03:52,736 --> 00:03:53,961
I'm sorry I'm late.
82
00:03:53,984 --> 00:03:55,369
I had a deposition in Denton.
83
00:03:55,392 --> 00:03:56,777
If you still want to
do my testimony...
84
00:03:56,800 --> 00:03:58,569
Can't. I gotta
get to the stables.
85
00:03:58,592 --> 00:04:00,201
Amber's not acting right.
86
00:04:00,224 --> 00:04:01,786
You treat that horse
just like a baby.
87
00:04:01,809 --> 00:04:04,025
She is my baby.
88
00:04:04,048 --> 00:04:05,400
She almost died
when she was born,
89
00:04:05,423 --> 00:04:07,706
so, yeah, I suppose I
do treat her like a baby.
90
00:04:07,729 --> 00:04:09,018
That's why I borrowed Uncle Ray.
91
00:04:09,041 --> 00:04:10,345
My uncle Ray?
92
00:04:10,368 --> 00:04:12,665
You always said he knew more
about horses than most vets.
93
00:04:12,688 --> 00:04:13,880
Yeah, he does.
94
00:04:13,903 --> 00:04:15,465
So he's gonna take a
look at Amber for me.
95
00:04:15,489 --> 00:04:18,585
Actually, he sounded
really happy that I called.
96
00:04:18,608 --> 00:04:21,065
He didn't mention anything
about grandchildren, did he?
97
00:04:21,088 --> 00:04:22,825
What's that supposed to mean?
98
00:04:22,848 --> 00:04:25,226
Never mind.
99
00:04:25,249 --> 00:04:26,938
If you want my testimony
later, I'll be here.
100
00:04:26,961 --> 00:04:29,018
What about tomorrow
morning? Breakfast.
101
00:04:29,041 --> 00:04:30,345
C.D.'s, 7:30?
102
00:04:30,368 --> 00:04:31,327
You're on.
103
00:04:40,768 --> 00:04:43,165
(
suspenseful theme playing)
104
00:04:54,623 --> 00:04:55,774
(clanging)
105
00:05:15,536 --> 00:05:16,814
(keys bang on floor)
106
00:05:17,744 --> 00:05:19,065
Allow me.
107
00:05:19,088 --> 00:05:20,937
Here you go, Miss Prosecutor.
108
00:05:20,960 --> 00:05:22,985
You won't be needing that Mace.
109
00:05:23,008 --> 00:05:25,550
I'm as harmless
as a little old lamb.
110
00:05:27,616 --> 00:05:29,258
What do you want, Baker?
111
00:05:29,281 --> 00:05:31,785
Just to congratulate you.
112
00:05:31,808 --> 00:05:34,937
Assistant district
attorney of Tarrant County.
113
00:05:34,960 --> 00:05:37,017
That's quite a honor.
114
00:05:37,040 --> 00:05:38,505
Makes me kind of proud,
115
00:05:38,528 --> 00:05:41,385
seeing as how it was me
that launched your career.
116
00:05:41,408 --> 00:05:42,938
Really.
117
00:05:42,961 --> 00:05:45,881
Little gal right
out of law school...
118
00:05:45,904 --> 00:05:49,432
takin' down a big old south
Texas cowboy like me?
119
00:05:49,455 --> 00:05:51,609
That's big stuff.
120
00:05:51,632 --> 00:05:54,618
You can ride something
like that a long way,
121
00:05:54,641 --> 00:05:56,986
and you sure as hell did.
122
00:05:57,009 --> 00:05:58,009
Is that all?
123
00:05:58,032 --> 00:05:59,033
One more thing.
124
00:05:59,056 --> 00:06:00,378
(
tense theme playing)
125
00:06:00,401 --> 00:06:02,298
I just wanted you to know
126
00:06:02,321 --> 00:06:06,490
that every night
while I was in prison,
127
00:06:06,513 --> 00:06:08,985
every night for
the last 6 years,
128
00:06:09,008 --> 00:06:10,713
just before I went to sleep
129
00:06:10,736 --> 00:06:12,217
I thought about you.
130
00:06:12,240 --> 00:06:14,695
The way you looked
in that courtroom.
131
00:06:15,184 --> 00:06:18,702
Them long perfect legs
moving back and forth,
132
00:06:20,112 --> 00:06:23,150
strutting like they
belonged to a $50 whore.
133
00:06:24,880 --> 00:06:27,097
I guess that thought's
about the only thing
134
00:06:27,120 --> 00:06:29,018
that got me through my misery.
135
00:06:29,041 --> 00:06:31,353
All right, Baker, that's enough.
136
00:06:31,376 --> 00:06:33,496
You open your
mouth one more time,
137
00:06:33,519 --> 00:06:36,105
I'll file harassment charges.
138
00:06:36,128 --> 00:06:37,097
I'll put you back in prison
139
00:06:37,120 --> 00:06:38,665
where you
obviously still belong.
140
00:06:38,688 --> 00:06:41,498
Fort Worth's a little
bitty place, darling.
141
00:06:41,521 --> 00:06:44,078
We'll be seeing each
other again real soon.
142
00:06:48,801 --> 00:06:50,159
(tires squeal)
143
00:06:56,929 --> 00:06:58,003
Thanks.
144
00:07:01,280 --> 00:07:02,666
You up for lunch?
145
00:07:02,689 --> 00:07:04,969
WALKER: I'm up to
my neck in paperwork.
146
00:07:04,992 --> 00:07:06,793
I'm gonna have to take
you under my wing, Walker.
147
00:07:06,816 --> 00:07:08,426
Teach you the
ABCs of organization.
148
00:07:08,449 --> 00:07:10,024
Look at that.
149
00:07:10,047 --> 00:07:11,689
What in the world is that?
150
00:07:11,712 --> 00:07:12,905
Computer watch.
151
00:07:12,928 --> 00:07:16,489
Adds, subtracts, multiplies,
keeps 300 phone numbers
152
00:07:16,512 --> 00:07:18,089
and has a memo
pad. Now, watch this.
153
00:07:18,112 --> 00:07:19,369
(beeps)
154
00:07:19,392 --> 00:07:21,641
I'm now programming in
my schedule for tomorrow.
155
00:07:21,664 --> 00:07:23,134
(beeping)
156
00:07:24,736 --> 00:07:26,857
Why don't you just
write it on a notepad.
157
00:07:26,880 --> 00:07:28,617
Because then I'd have
to carry a telephone book
158
00:07:28,640 --> 00:07:30,266
to store the
information it holds.
159
00:07:30,289 --> 00:07:32,474
Well, I think I'll stick to
the old-fashioned way.
160
00:07:32,497 --> 00:07:33,434
I got shot at once
161
00:07:33,457 --> 00:07:34,684
while looking up a number.
162
00:07:35,312 --> 00:07:36,986
Phone book saved my life.
163
00:07:37,009 --> 00:07:38,298
You want some bad news?
164
00:07:38,321 --> 00:07:39,337
What?
165
00:07:39,360 --> 00:07:42,505
Somebody just saw
Dewey Baker in town.
166
00:07:42,528 --> 00:07:44,185
I thought he was in Huntsville.
167
00:07:44,208 --> 00:07:45,593
Not anymore.
168
00:07:45,616 --> 00:07:48,186
He's out, and he's
right here in Fort Worth.
169
00:07:48,209 --> 00:07:50,030
(
dramatic theme playing)
170
00:07:55,168 --> 00:07:56,552
(horse whinnies)
171
00:07:56,575 --> 00:07:58,121
RAY: Yes.
172
00:07:58,144 --> 00:07:59,754
Yes, I know you don't like it,
173
00:07:59,777 --> 00:08:02,538
but you have no choice
in the matter, do you?
174
00:08:02,561 --> 00:08:04,297
Horse bicarb and equine aspirin?
175
00:08:04,320 --> 00:08:05,865
That's it? That's it.
176
00:08:05,889 --> 00:08:08,201
Oh. I guess I was expecting
177
00:08:08,224 --> 00:08:11,017
some sort of mystical
Cherokee potion.
178
00:08:11,040 --> 00:08:13,097
Maybe some ancient
wisdom thrown in.
179
00:08:13,120 --> 00:08:14,889
The wisdom is in
honoring the animal
180
00:08:14,912 --> 00:08:17,279
and helping it understand
who's in charge.
181
00:08:22,273 --> 00:08:23,497
Swallow.
182
00:08:23,520 --> 00:08:24,745
Good. Good.
183
00:08:24,768 --> 00:08:25,758
Thanks.
184
00:08:27,712 --> 00:08:29,945
Just rub her sides
and belly, down strokes,
185
00:08:29,968 --> 00:08:32,057
nice and easy,
and she'll be fine.
186
00:08:32,080 --> 00:08:33,327
Okay.
187
00:08:42,416 --> 00:08:43,598
(
suspenseful theme playing)
188
00:08:46,464 --> 00:08:47,818
Hello, nephew.
189
00:08:47,841 --> 00:08:49,178
WALKER: Hello, uncle.
190
00:08:49,201 --> 00:08:52,665
Walker, can't you learn to
make noise like normal people?
191
00:08:52,688 --> 00:08:54,345
Sorry. Just a habit.
192
00:08:54,368 --> 00:08:56,137
How's Amber?
193
00:08:56,160 --> 00:08:57,385
Oh, it's just colic.
194
00:08:57,408 --> 00:08:58,986
She must have got
some thistle in her belly,
195
00:08:59,009 --> 00:09:00,298
but she'll be fine.
196
00:09:00,321 --> 00:09:01,822
That's good.
197
00:09:05,760 --> 00:09:07,945
Well, I'll be getting back now.
198
00:09:07,968 --> 00:09:10,217
Thank you very much.
I really appreciate it.
199
00:09:10,240 --> 00:09:11,486
Ah, you're welcome.
200
00:09:21,200 --> 00:09:22,447
Something up?
201
00:09:23,728 --> 00:09:25,418
Dewey Baker's in town.
202
00:09:25,441 --> 00:09:28,505
I know. He's already
paid his respects.
203
00:09:28,528 --> 00:09:30,058
When?
204
00:09:30,081 --> 00:09:33,225
This afternoon at
the parking garage.
205
00:09:33,249 --> 00:09:34,346
What'd he say?
206
00:09:34,369 --> 00:09:35,625
That I had nice legs
207
00:09:35,648 --> 00:09:37,641
and he thought about
me a lot in prison.
208
00:09:37,664 --> 00:09:39,433
This isn't funny, Alex.
209
00:09:39,456 --> 00:09:41,162
The guy's dangerous.
210
00:09:41,185 --> 00:09:44,073
Walker, if I ran to you
every time I got a threat,
211
00:09:44,096 --> 00:09:45,833
neither one of us would
get very much work done,
212
00:09:45,856 --> 00:09:46,847
now, would we?
213
00:09:47,905 --> 00:09:50,344
He has no ties to this
area except for you.
214
00:09:50,367 --> 00:09:51,305
So?
215
00:09:51,328 --> 00:09:53,161
So be careful.
216
00:09:53,184 --> 00:09:54,106
I will.
217
00:09:54,129 --> 00:09:56,026
I promise.
218
00:09:56,049 --> 00:09:57,209
But don't expect me to crumble
219
00:09:57,232 --> 00:09:59,385
because of a little
sexual innuendo.
220
00:09:59,408 --> 00:10:01,946
The only thing that's important
to me right now is the trial,
221
00:10:01,969 --> 00:10:04,430
putting Benny Carl
Devlin on death row.
222
00:10:10,192 --> 00:10:12,249
Okay, tough guy,
223
00:10:12,272 --> 00:10:13,818
but I'm still gonna
follow you home.
224
00:10:13,841 --> 00:10:15,417
I'm not going home.
225
00:10:15,440 --> 00:10:16,746
I have a date.
226
00:10:16,769 --> 00:10:18,266
The tennis pro?
227
00:10:18,289 --> 00:10:19,418
He has a name.
228
00:10:19,441 --> 00:10:20,986
I know. Timmy.
229
00:10:21,009 --> 00:10:22,777
Timothy. Timothy.
230
00:10:22,800 --> 00:10:24,537
Is that any worse than Cordell?
231
00:10:24,560 --> 00:10:28,569
No, Alexandra, I just have
a problem with a grown man
232
00:10:28,592 --> 00:10:31,146
making a living in
short pants, that's all.
233
00:10:31,169 --> 00:10:33,481
TIM: Alex? You in here?
234
00:10:33,504 --> 00:10:34,618
You behave.
235
00:10:34,641 --> 00:10:36,622
Down here, Timothy.
236
00:10:38,640 --> 00:10:39,993
Good night, girl.
237
00:10:40,016 --> 00:10:41,006
I'll see you tomorrow.
238
00:10:43,152 --> 00:10:44,380
Hello, Alex, dear.
239
00:10:45,553 --> 00:10:48,378
(thunder rumbles, horses whinny)
240
00:10:48,401 --> 00:10:49,977
Oh.
241
00:10:50,000 --> 00:10:52,281
Hello, Ranger.
242
00:10:52,304 --> 00:10:53,881
Alex, I hope you
brought an umbrella.
243
00:10:53,904 --> 00:10:54,938
It's gonna pour tonight.
244
00:10:54,961 --> 00:10:56,298
Where you taking her?
245
00:10:56,321 --> 00:10:59,326
Walker, that's none
of your business.
246
00:11:00,832 --> 00:11:03,305
A man I put in prison
hassled me today.
247
00:11:03,328 --> 00:11:06,250
My self-appointed guardian
is worried about me.
248
00:11:06,273 --> 00:11:09,385
Well, don't lose any
sleep over it, Mr. Ranger.
249
00:11:09,408 --> 00:11:10,761
She's in good hands.
250
00:11:10,784 --> 00:11:12,297
I've got a green belt in judo.
251
00:11:12,320 --> 00:11:14,409
Oh, green.
252
00:11:14,432 --> 00:11:16,174
Pretty color.
253
00:11:17,200 --> 00:11:18,682
Come on, Alex.
254
00:11:18,705 --> 00:11:22,973
(
slow, acoustic
guitar theme playing)
255
00:11:26,768 --> 00:11:27,774
(thunder crashing)
256
00:11:42,240 --> 00:11:43,582
Shoot.
257
00:11:44,321 --> 00:11:46,398
(breathing)
258
00:11:49,600 --> 00:11:50,713
(
suspenseful theme playing)
259
00:11:58,303 --> 00:11:59,519
(gasps)
260
00:12:00,352 --> 00:12:01,289
(speaks indistinctly)
261
00:12:01,312 --> 00:12:02,271
(grunts)
262
00:12:18,369 --> 00:12:20,334
(thunder booms)
263
00:12:23,441 --> 00:12:25,391
(
tense theme playing)
264
00:13:04,127 --> 00:13:06,045
(police chattering indistinctly)
265
00:13:09,024 --> 00:13:11,057
WALKER: Did you
find anything, Jamie?
266
00:13:11,552 --> 00:13:14,025
A real pro with the
security system.
267
00:13:14,049 --> 00:13:15,774
Looks like he got
in and out clean.
268
00:13:17,952 --> 00:13:20,330
Why don't you all take a break.
269
00:13:30,336 --> 00:13:32,170
Are you ok?
270
00:13:32,193 --> 00:13:34,313
Yeah.
271
00:13:34,336 --> 00:13:37,193
Can I put this stuff away?
272
00:13:37,216 --> 00:13:38,366
Yeah, sure.
273
00:13:45,360 --> 00:13:48,217
Feel free to say
"I told you so."
274
00:13:48,240 --> 00:13:50,254
I'm just glad you're okay.
275
00:13:51,664 --> 00:13:53,337
Now, I want you to think.
276
00:13:53,360 --> 00:13:55,961
Hair, eyes, hands.
277
00:13:55,984 --> 00:13:57,498
Is there anything that
you can remember?
278
00:13:57,521 --> 00:14:01,338
It was dark. He was behind me.
279
00:14:01,361 --> 00:14:03,017
Look, maybe it wasn't Baker.
280
00:14:03,040 --> 00:14:05,418
I've prosecuted a
lot of other sickos.
281
00:14:05,441 --> 00:14:06,857
You know it was him, Alex,
282
00:14:06,880 --> 00:14:08,650
and he's sending you a message.
283
00:14:08,673 --> 00:14:11,145
And I think it's time
you started listening.
284
00:14:11,168 --> 00:14:13,356
Do you know how
far back these go?
285
00:14:13,648 --> 00:14:15,545
Two, three weeks.
286
00:14:15,568 --> 00:14:18,010
Exactly the time he's been here.
287
00:14:18,033 --> 00:14:19,897
Pretty thin.
288
00:14:19,920 --> 00:14:21,881
Not too thin for me.
289
00:14:21,904 --> 00:14:23,502
(
dramatic theme playing)
290
00:14:44,896 --> 00:14:45,855
Where to?
291
00:14:47,360 --> 00:14:48,702
2200 Pittman.
292
00:14:54,992 --> 00:14:56,078
See the paper this morning?
293
00:14:59,120 --> 00:15:01,465
Used to be decent
people could sleep at night.
294
00:15:01,488 --> 00:15:03,578
Now the whole country's
crawling with scum
295
00:15:03,601 --> 00:15:05,450
that ain't got no
respect for the law.
296
00:15:05,473 --> 00:15:07,327
Whatever you say.
297
00:15:08,864 --> 00:15:11,273
Didn't used to be that way.
298
00:15:11,296 --> 00:15:14,601
I was sheriff over in Cuervo
County for eight years.
299
00:15:14,624 --> 00:15:16,058
I got results.
300
00:15:16,081 --> 00:15:18,201
The crime rate's
never been lower.
301
00:15:18,224 --> 00:15:19,450
That right?
302
00:15:19,473 --> 00:15:20,654
Yep.
303
00:15:32,272 --> 00:15:34,009
2200 Pittman?
304
00:15:34,032 --> 00:15:35,673
You sure about that address?
305
00:15:35,696 --> 00:15:37,326
Park behind the dumpster.
306
00:15:39,088 --> 00:15:40,798
Anything you say, Ranger.
307
00:15:44,560 --> 00:15:46,222
(
tense theme playing)
308
00:15:57,680 --> 00:15:59,658
Turn it off.
309
00:15:59,681 --> 00:16:02,062
Hands on your head.
You know the procedure.
310
00:16:09,600 --> 00:16:10,974
Out.
311
00:16:13,760 --> 00:16:16,457
Cordell Walker. The
Ranger's Ranger.
312
00:16:16,480 --> 00:16:18,729
You didn't really expect
to fool anybody, did you?
313
00:16:18,752 --> 00:16:19,870
Assume it.
314
00:16:21,632 --> 00:16:24,297
BAKER: Ooh, I'll be a son of
a gun. Look what we got here.
315
00:16:24,320 --> 00:16:26,138
A Buffalo Ranger.
316
00:16:26,161 --> 00:16:28,250
Keep it up, Baker.
317
00:16:28,273 --> 00:16:31,050
This is one buffalo that
could trample your stupid face.
318
00:16:31,073 --> 00:16:33,449
Careful, now. Use of force.
319
00:16:33,472 --> 00:16:35,898
You might end up in
prison, just like I did.
320
00:16:35,921 --> 00:16:37,422
Where were you last night?
321
00:16:38,496 --> 00:16:39,738
I don't have to answer that.
322
00:16:39,761 --> 00:16:41,977
You don't have to
answer anything, Baker.
323
00:16:42,000 --> 00:16:43,449
I'll take you straight to jail.
324
00:16:43,472 --> 00:16:45,530
What's so special
about last night?
325
00:16:45,553 --> 00:16:46,718
You tell us.
326
00:16:47,936 --> 00:16:49,578
I was working.
327
00:16:49,601 --> 00:16:51,790
Where were you between 9 and 10?
328
00:16:53,312 --> 00:16:54,698
DFW.
329
00:16:54,721 --> 00:16:57,962
Picked up a fare in
Bluff View a little after 9.
330
00:16:57,985 --> 00:16:59,817
He had a 10:30 flight.
331
00:16:59,840 --> 00:17:02,495
It's all in the logbook,
right there on the front seat.
332
00:17:03,713 --> 00:17:05,673
Where's your camera?
333
00:17:05,696 --> 00:17:07,370
I don't have one.
334
00:17:07,393 --> 00:17:08,702
Open your trunk.
335
00:17:11,137 --> 00:17:12,798
You got probable cause?
336
00:17:16,081 --> 00:17:17,897
Broken taillight. That
good enough for ya?
337
00:17:17,920 --> 00:17:19,913
I like you, Walker.
338
00:17:19,936 --> 00:17:22,856
A lawman that ain't
afraid to improvise.
339
00:17:22,879 --> 00:17:25,289
You and me, we cut
out of the same cloth.
340
00:17:25,312 --> 00:17:27,018
I know all about you, Baker.
341
00:17:27,041 --> 00:17:28,457
I don't like you.
342
00:17:28,480 --> 00:17:32,089
You're nothing but a sadistic
bully who hid behind his badge.
343
00:17:32,112 --> 00:17:35,032
Texas Rangers.
344
00:17:35,055 --> 00:17:37,657
You clowns wouldn't last five
minutes where I come from.
345
00:17:37,680 --> 00:17:39,194
Save it, Baker. Just
open the damn trunk.
346
00:17:39,217 --> 00:17:40,238
(keys jingle)
347
00:17:48,703 --> 00:17:49,770
BAKER: Golly gee.
348
00:17:49,793 --> 00:17:51,465
No camera.
349
00:17:51,488 --> 00:17:52,890
What a disappointment.
350
00:17:52,913 --> 00:17:55,866
We will check this out,
and your apartment,
351
00:17:55,889 --> 00:17:58,190
and everything else about you.
352
00:17:59,503 --> 00:18:01,449
In the meantime,
here's a restraining order.
353
00:18:01,472 --> 00:18:04,522
You come within 300
yards of Alex Cahill,
354
00:18:04,545 --> 00:18:06,057
I'll put you back in
Huntsville so fast,
355
00:18:06,080 --> 00:18:07,961
you won't even
know what happened.
356
00:18:07,984 --> 00:18:10,489
If you've got a problem,
Walker, it's in your head.
357
00:18:10,512 --> 00:18:13,624
Why would I want to harm
a pretty little thing like that?
358
00:18:13,647 --> 00:18:15,641
She changed my
whole life around.
359
00:18:15,664 --> 00:18:17,913
Besides, if I wanted
to hurt anybody,
360
00:18:17,936 --> 00:18:20,842
I could do it from a lot
farther than 300 yards.
361
00:18:20,865 --> 00:18:23,305
Don't even think of it.
362
00:18:23,328 --> 00:18:26,718
(
dramatic theme playing)
363
00:18:33,104 --> 00:18:36,110
(
slow rock theme playing)
364
00:18:46,288 --> 00:18:47,993
What's going on?
365
00:18:48,016 --> 00:18:49,241
I'm under surveillance
366
00:18:49,264 --> 00:18:51,097
and they think I don't know it.
367
00:18:51,120 --> 00:18:53,881
That's where you come
in, isn't it, little buddy?
368
00:18:53,904 --> 00:18:55,705
I'll help you, Dewey.
369
00:18:55,728 --> 00:18:57,785
Didn't I always say it when
we was cellmates together?
370
00:18:57,808 --> 00:18:58,841
That I'd help ya?
371
00:18:58,864 --> 00:19:01,263
Wipe your mouth.
You got spittle on it.
372
00:19:04,769 --> 00:19:05,962
Okay, now, I'm gonna bail out,
373
00:19:05,985 --> 00:19:07,689
and I want you to drive
around for about an hour
374
00:19:07,712 --> 00:19:08,761
and then ditch this thing.
375
00:19:08,784 --> 00:19:11,246
We'll meet tomorrow
just like I planned.
376
00:19:29,713 --> 00:19:32,239
(indistinct police
radio chatter)
377
00:19:42,384 --> 00:19:44,366
(country music playing on radio)
378
00:19:49,424 --> 00:19:51,150
(knocking)
379
00:19:57,680 --> 00:19:58,841
Walker?
380
00:19:58,864 --> 00:20:00,825
I checked out Baker's story.
381
00:20:00,848 --> 00:20:03,769
The guy's wife said he
was picked up at 10 after 9,
382
00:20:03,792 --> 00:20:05,787
but that she didn't
see who the driver was.
383
00:20:06,896 --> 00:20:08,536
Now, he's coming
back tomorrow morning.
384
00:20:08,559 --> 00:20:09,881
I'm gonna meet
him at the airport
385
00:20:09,904 --> 00:20:11,993
and I'm gonna show
him a mug shot of Baker.
386
00:20:12,016 --> 00:20:14,073
What do you think you're doing?
387
00:20:14,096 --> 00:20:15,209
I'm staying here tonight.
388
00:20:15,232 --> 00:20:17,369
Absolutely not.
389
00:20:17,392 --> 00:20:19,929
Look, I've got Baker
under surveillance,
390
00:20:19,952 --> 00:20:22,121
but you're not safe
until he's put away.
391
00:20:22,144 --> 00:20:25,033
Walker, I appreciate
your concern,
392
00:20:25,056 --> 00:20:26,825
but let me ask you something:
393
00:20:26,848 --> 00:20:28,905
If I were a man, would
you come out here
394
00:20:28,928 --> 00:20:31,229
and thrown down your
dusty sleeping bag?
395
00:20:32,048 --> 00:20:36,153
Alex, I've known at least a
dozen DAs out of your office,
396
00:20:36,176 --> 00:20:38,922
and believe me, if Dewey
Baker was after any one of them,
397
00:20:38,945 --> 00:20:40,938
they'd be running for
the nearest telephone
398
00:20:40,961 --> 00:20:42,250
to call the National Guard.
399
00:20:42,273 --> 00:20:44,591
But you gotta be tougher
than any man, right, Alex?
400
00:20:46,785 --> 00:20:49,353
Look, if I have to, I'll
sleep out on the porch,
401
00:20:49,376 --> 00:20:51,129
but you're not
staying alone tonight.
402
00:20:51,152 --> 00:20:52,601
(knocking on door)
403
00:20:52,624 --> 00:20:53,818
I'll get it. I'll get it.
404
00:20:53,841 --> 00:20:55,150
Walker... No, no.
405
00:21:04,176 --> 00:21:05,465
Oh, boy.
406
00:21:05,488 --> 00:21:07,704
I couldn't remember whether
you said Grigio or chardonnay,
407
00:21:07,727 --> 00:21:08,664
so I bought 'em both.
408
00:21:08,687 --> 00:21:10,233
What's he doing here?
409
00:21:10,256 --> 00:21:12,597
I dropped by to see if you
were wearing your green belt.
410
00:21:15,744 --> 00:21:17,609
(ominous theme playing)
411
00:21:17,632 --> 00:21:19,390
(dog barking)
412
00:21:25,233 --> 00:21:28,958
TIM:
Ma chéri, pour toi.
413
00:21:29,888 --> 00:21:31,305
Mm. Ooh.
414
00:21:31,328 --> 00:21:32,778
Et moi.
415
00:21:32,801 --> 00:21:35,081
Sure you won't have
any wine, Walker?
416
00:21:35,104 --> 00:21:38,009
Maybe... one for the road?
417
00:21:38,032 --> 00:21:40,046
You'll be leaving
before I will, Timmy.
418
00:21:41,264 --> 00:21:42,233
And I don't drink on duty.
419
00:21:42,256 --> 00:21:43,407
(clattering)
420
00:21:46,160 --> 00:21:48,001
(whispers): Get down.
421
00:21:48,704 --> 00:21:49,886
(
mysterious theme playing)
422
00:21:55,472 --> 00:21:56,846
(dog barking)
423
00:22:00,176 --> 00:22:01,646
Freeze!
424
00:22:02,736 --> 00:22:04,953
Walker, you take it easy?
425
00:22:04,976 --> 00:22:06,297
How'd you know I was out here?
426
00:22:06,320 --> 00:22:07,385
I felt the ground shaking.
427
00:22:07,408 --> 00:22:08,410
Ha. Funny.
428
00:22:08,433 --> 00:22:10,361
What the hell are
you here, Trivette?
429
00:22:10,384 --> 00:22:11,769
I could ask you
the same question.
430
00:22:11,792 --> 00:22:13,081
I asked you first.
431
00:22:13,104 --> 00:22:16,057
Okay. I'm moonlighting,
I'm selling magazines.
432
00:22:16,080 --> 00:22:17,402
I just need two
more subscriptions
433
00:22:17,425 --> 00:22:19,289
for this Hawaiian
vacation on a cruise ship
434
00:22:19,312 --> 00:22:21,945
with a thousand
dentists from Minneapolis.
435
00:22:21,968 --> 00:22:23,534
Funny.
436
00:22:26,848 --> 00:22:28,319
(phone ringing)
437
00:22:33,729 --> 00:22:35,039
Hello?
438
00:22:37,216 --> 00:22:39,165
(
mysterious theme playing)
439
00:22:41,760 --> 00:22:43,183
What happened?
440
00:22:45,505 --> 00:22:47,646
Somebody killed my horse.
441
00:22:49,760 --> 00:22:51,050
Amber's dead.
442
00:22:51,073 --> 00:22:53,790
Someone killed Amber.
443
00:22:56,385 --> 00:22:58,782
(sobbing)
444
00:23:04,847 --> 00:23:07,662
(
melancholic theme playing)
445
00:23:21,168 --> 00:23:23,801
How could anyone
do a thing like that?
446
00:23:23,824 --> 00:23:26,094
Baker's capable
of doing anything.
447
00:23:32,560 --> 00:23:34,093
I should've listened to you.
448
00:23:36,241 --> 00:23:38,553
You're right about me, you know.
449
00:23:38,576 --> 00:23:40,341
Too stubborn for my own good.
450
00:23:41,424 --> 00:23:43,321
That's not a bad thing to be.
451
00:23:43,344 --> 00:23:45,496
Sometimes.
452
00:23:45,519 --> 00:23:47,993
It's the way I grew up.
453
00:23:48,016 --> 00:23:50,552
I had to scratch for
everything that I had.
454
00:23:50,576 --> 00:23:52,185
My education.
455
00:23:52,208 --> 00:23:53,209
My law degree.
456
00:23:53,232 --> 00:23:54,841
My clothes.
457
00:23:54,864 --> 00:23:56,302
Sometimes even the food I ate.
458
00:23:58,544 --> 00:24:00,218
Then I got married.
459
00:24:00,241 --> 00:24:01,753
I thought that would
make things easier.
460
00:24:01,776 --> 00:24:04,377
Having a partner.
461
00:24:04,400 --> 00:24:07,305
Turned out to be a noose
that almost choked me to death.
462
00:24:07,328 --> 00:24:08,894
So I got a divorce.
463
00:24:10,367 --> 00:24:13,224
After that, I became...
464
00:24:13,247 --> 00:24:15,304
What's the word
everybody loves to use?
465
00:24:15,327 --> 00:24:17,546
"Independent."
466
00:24:17,569 --> 00:24:19,818
Do you know how many
lawyers and judges resent me
467
00:24:19,841 --> 00:24:21,834
when I'm successful
in the courtroom?
468
00:24:21,857 --> 00:24:23,306
When I'm tough?
469
00:24:23,329 --> 00:24:24,329
Or better prepared?
470
00:24:24,352 --> 00:24:27,688
Or as they say,
just plain lucky?
471
00:24:27,711 --> 00:24:29,577
Do you know how many
times I've heard "little lady"
472
00:24:29,600 --> 00:24:32,009
by men who would love
to celebrate my losses
473
00:24:32,032 --> 00:24:34,426
by taking me out to
dinner and then off to bed?
474
00:24:34,449 --> 00:24:37,225
And God help you if you
make a mistake or falter once.
475
00:24:37,248 --> 00:24:39,400
'Cause then there's a whole
chorus out there, whispering,
476
00:24:39,423 --> 00:24:42,914
"Honey, you got nice blue eyes,
but you just can't quite cut it."
477
00:24:45,505 --> 00:24:47,461
Why the hell am I
telling you all this?
478
00:24:51,152 --> 00:24:54,926
Well, maybe
because you're in pain.
479
00:24:56,752 --> 00:24:58,425
What happened?
480
00:24:58,448 --> 00:25:00,665
I thought Baker
was being watched.
481
00:25:00,688 --> 00:25:02,926
He slipped surveillance.
482
00:25:04,464 --> 00:25:06,233
And there's something else.
483
00:25:06,256 --> 00:25:08,457
His alibi for the
break-in checked out.
484
00:25:08,480 --> 00:25:10,985
How can that be?
485
00:25:11,008 --> 00:25:13,961
There's only one
way. He had help.
486
00:25:13,984 --> 00:25:15,546
Someone else
broke into your house,
487
00:25:15,569 --> 00:25:18,345
the same someone who
covered for him last night.
488
00:25:18,368 --> 00:25:20,324
And now there's no
sign of him anywhere.
489
00:25:23,616 --> 00:25:27,400
Alex, I have a feeling
the preliminaries are over.
490
00:25:27,423 --> 00:25:30,298
Next time he comes after
you, it's gonna be for real.
491
00:25:30,321 --> 00:25:33,337
I want you to go into
hiding until I can find him.
492
00:25:33,360 --> 00:25:35,258
I can't.
493
00:25:35,281 --> 00:25:38,586
I can't watch over you
24 hours a day, Alex.
494
00:25:38,609 --> 00:25:40,185
You are in danger.
495
00:25:40,208 --> 00:25:43,161
Walker, believe me, the
way I'm feeling right now,
496
00:25:43,184 --> 00:25:45,017
I would love to run and hide,
497
00:25:45,040 --> 00:25:46,233
but if I leave now,
498
00:25:46,256 --> 00:25:47,705
Benny Carl Devlin
is gonna get dumped
499
00:25:47,728 --> 00:25:50,137
on another prosecutor
and he might go free.
500
00:25:50,160 --> 00:25:51,641
He might walk.
501
00:25:51,664 --> 00:25:54,750
There's no way I'm
gonna take that chance.
502
00:26:00,656 --> 00:26:03,306
Am I being too independent?
503
00:26:03,329 --> 00:26:05,310
Yes, you are.
504
00:26:07,008 --> 00:26:09,550
But I admire you for it.
505
00:26:12,128 --> 00:26:13,897
All right. So, what's the plan?
506
00:26:13,920 --> 00:26:15,849
Did I mention a plan?
507
00:26:15,872 --> 00:26:17,320
Ah. Wonderful.
508
00:26:17,343 --> 00:26:19,113
Every muscle-head
ex-con in two counties
509
00:26:19,136 --> 00:26:20,297
works out here.
510
00:26:20,320 --> 00:26:22,185
We're just gonna
walk in and ad-lib.
511
00:26:22,209 --> 00:26:23,870
(weights clanking)
512
00:26:27,169 --> 00:26:29,662
(grunting)
513
00:26:30,624 --> 00:26:31,880
MAN: One more set, one more set.
514
00:26:31,903 --> 00:26:33,544
They should just forget
about towels in here
515
00:26:33,567 --> 00:26:35,039
and issue deodorant, huh?
516
00:26:37,920 --> 00:26:39,529
Gentlemen.
517
00:26:39,552 --> 00:26:41,546
Can I sign you up today?
518
00:26:41,569 --> 00:26:44,137
Got a special, 2-for-1.
519
00:26:44,160 --> 00:26:46,937
Of course, it's supposed to
be for husbands and wives,
520
00:26:46,960 --> 00:26:49,273
but in your case, I
could make an exception.
521
00:26:49,296 --> 00:26:50,825
I wanna know about Dewey Baker.
522
00:26:50,848 --> 00:26:52,297
Don't know him.
523
00:26:52,320 --> 00:26:54,857
You had the cell right
next to him in Huntsville.
524
00:26:54,880 --> 00:26:58,249
Look, if you've got paper,
serve me. Take me down.
525
00:26:58,272 --> 00:27:01,545
I still won't talk about Baker.
526
00:27:01,569 --> 00:27:04,254
If you ain't got paper,
get out of my face.
527
00:27:05,856 --> 00:27:07,897
Let me explain
something to you, Gilliam.
528
00:27:07,920 --> 00:27:09,625
You're still on parole,
529
00:27:09,648 --> 00:27:12,345
and half these guys in
here are convicted felons.
530
00:27:12,368 --> 00:27:14,702
I could bust you right now,
put you back on the inside.
531
00:27:16,129 --> 00:27:20,042
Look, law says
I can't fraternize.
532
00:27:20,065 --> 00:27:22,426
So if any of these fine
gentlemen have records,
533
00:27:22,449 --> 00:27:24,265
I wouldn't know.
534
00:27:24,288 --> 00:27:25,342
(man grunts)
535
00:27:26,912 --> 00:27:28,553
What if some of
these fine gentlemen
536
00:27:28,576 --> 00:27:30,417
are dealing drugs
on your premises?
537
00:27:31,872 --> 00:27:33,675
What does the
law say about that?
538
00:27:45,760 --> 00:27:47,913
Hey, Mando.
539
00:27:47,936 --> 00:27:49,801
That's a lot of weight.
540
00:27:49,824 --> 00:27:51,102
Don't wanna get a hernia.
541
00:27:53,104 --> 00:27:54,414
Put another plate on.
542
00:28:00,160 --> 00:28:02,586
Put 'em both on.
543
00:28:02,609 --> 00:28:04,266
(weights clanking)
544
00:28:04,289 --> 00:28:06,217
Okay.
545
00:28:06,240 --> 00:28:07,230
I got it.
546
00:28:10,944 --> 00:28:12,346
(grunts)
547
00:28:12,369 --> 00:28:14,894
(stuttering): Get...
Get the weight off.
548
00:28:16,624 --> 00:28:17,898
Relax.
549
00:28:17,921 --> 00:28:19,785
THUG: Hey, you can't
do that to Armando.
550
00:28:19,808 --> 00:28:21,225
(screams)
551
00:28:21,249 --> 00:28:22,302
Say please.
552
00:28:31,088 --> 00:28:33,294
Uh-uh. Don't
even think about it.
553
00:28:34,768 --> 00:28:37,022
Look, pal, you don't
want to do this, all right?
554
00:28:40,449 --> 00:28:41,801
Now you owe me.
555
00:28:41,824 --> 00:28:42,825
That's 100 for the frames,
556
00:28:42,848 --> 00:28:44,938
Forty-two fifty for the lenses.
557
00:28:44,961 --> 00:28:45,898
(screams)
558
00:28:45,921 --> 00:28:46,858
Let go.
559
00:28:46,881 --> 00:28:48,062
Let go.
560
00:28:56,129 --> 00:28:58,249
That's an amazing
stroke of luck.
561
00:28:58,272 --> 00:29:00,680
I mean, Mando's
here and holding.
562
00:29:00,703 --> 00:29:02,526
It's almost as if
somebody set up a buy.
563
00:29:04,928 --> 00:29:07,049
Well, you know the
old saying, Trivette,
564
00:29:07,072 --> 00:29:09,311
luck is 98 percent hard work.
565
00:29:13,264 --> 00:29:14,681
Your choice, Gilliam.
566
00:29:14,704 --> 00:29:16,089
I can take you down with them,
567
00:29:16,112 --> 00:29:17,593
or talk to me about Baker.
568
00:29:17,616 --> 00:29:20,537
Okay, okay, but listen, if
he's anywhere around here
569
00:29:20,560 --> 00:29:22,361
you gotta protect
me. That man's crazy.
570
00:29:22,384 --> 00:29:23,769
Have you seen him
since he's been out?
571
00:29:23,792 --> 00:29:26,489
No. If I did, I'd hide.
572
00:29:26,512 --> 00:29:29,754
When you were on the
inside, did he ever say anything
573
00:29:29,777 --> 00:29:31,193
about the prosecutor
who put him away?
574
00:29:31,216 --> 00:29:32,185
(
dramatic theme playing)
575
00:29:32,208 --> 00:29:33,305
Oh, yeah.
576
00:29:33,328 --> 00:29:36,185
She was his favorite
topic of conversation.
577
00:29:36,208 --> 00:29:38,233
Used to hear him talking to
Duane all the time about her.
578
00:29:38,256 --> 00:29:39,417
Who's Duane?
579
00:29:39,440 --> 00:29:41,257
Duane, uh, Hopkins.
His cellmate.
580
00:29:41,280 --> 00:29:44,058
Sometimes, late at night,
581
00:29:44,081 --> 00:29:45,689
Baker'd be lying
there after lights out,
582
00:29:45,712 --> 00:29:47,801
and he'd be tellin' Duane...
583
00:29:47,824 --> 00:29:49,561
what he wanted to
do to that woman.
584
00:29:49,584 --> 00:29:51,226
How he planned to grab her
585
00:29:51,249 --> 00:29:54,041
and take her off to
some secluded cabin
586
00:29:54,064 --> 00:29:58,138
someplace where nobody'd
ever hear her scream.
587
00:29:58,161 --> 00:30:00,153
What about this guy Duane?
588
00:30:00,176 --> 00:30:01,497
Is he still inside?
589
00:30:01,520 --> 00:30:04,153
No. He got out before I did.
590
00:30:04,176 --> 00:30:05,529
That little punk.
591
00:30:05,552 --> 00:30:07,946
He wouldn't have lasted
five minutes without Baker.
592
00:30:07,969 --> 00:30:09,225
What was he in for?
593
00:30:09,248 --> 00:30:12,665
Burglary. Oh, yeah,
he was a peeper too.
594
00:30:12,688 --> 00:30:14,414
Used to break into
girls' apartments.
595
00:30:16,240 --> 00:30:18,014
Probably took pictures.
596
00:30:29,616 --> 00:30:31,801
Dewey, they're looking for me.
597
00:30:31,824 --> 00:30:33,657
I went into Jack's
to get a beer,
598
00:30:33,680 --> 00:30:35,789
and they told me the
cops had been there.
599
00:30:36,209 --> 00:30:38,434
A-a-and they were
looking for you too.
600
00:30:43,088 --> 00:30:44,921
How'd they get on to you?
601
00:30:44,944 --> 00:30:47,161
I don't know.
602
00:30:47,184 --> 00:30:49,070
I hadn't said nothing to nobody.
603
00:30:51,024 --> 00:30:52,654
It's Walker.
604
00:30:54,544 --> 00:30:57,113
Dewey, you told me I'd be safe.
605
00:30:57,136 --> 00:30:59,022
You told me they
wouldn't find out about me.
606
00:31:01,136 --> 00:31:04,185
I've come to a
conclusion, Duane.
607
00:31:04,208 --> 00:31:06,575
Now, the answer to this
problem is really quite simple.
608
00:31:08,368 --> 00:31:12,089
We gonna have to
kill ourselves a Ranger.
609
00:31:12,112 --> 00:31:13,954
And I've chosen
you to set him up.
610
00:31:17,201 --> 00:31:19,438
(ringing)
611
00:31:21,744 --> 00:31:22,809
Walker.
612
00:31:22,832 --> 00:31:24,441
DUANE:
This is Duane Hopkins.
613
00:31:24,464 --> 00:31:26,073
I heard you're lookin' for me.
614
00:31:26,096 --> 00:31:27,102
Where are you?
615
00:31:28,144 --> 00:31:31,129
I'm scared, Walker.
Baker's crazy.
616
00:31:31,152 --> 00:31:33,017
I think he's gonna kill me.
617
00:31:33,040 --> 00:31:34,841
Tell me where you are, Duane.
618
00:31:34,864 --> 00:31:36,938
I'll send a police
unit to pick you up.
619
00:31:36,961 --> 00:31:38,505
No. No cops.
620
00:31:38,528 --> 00:31:41,705
Uh, Baker, he's got
friends on the force.
621
00:31:41,728 --> 00:31:44,169
I'm only talkin' to you, Walker.
622
00:31:44,192 --> 00:31:46,697
And I want immunity.
623
00:31:46,720 --> 00:31:48,265
Uh, that's my deal.
624
00:31:48,288 --> 00:31:50,505
Okay. Where and when?
625
00:31:50,529 --> 00:31:53,679
(
suspenseful theme playing)
626
00:32:41,600 --> 00:32:45,342
(water dripping)
627
00:32:56,848 --> 00:32:59,021
(pigeons cooing)
628
00:33:11,680 --> 00:33:13,817
(rope creaking)
629
00:33:13,840 --> 00:33:16,270
(
dramatic theme playing)
630
00:33:29,088 --> 00:33:32,186
(
mellow theme playing)
631
00:33:32,209 --> 00:33:33,934
(indistinct chattering)
632
00:33:43,984 --> 00:33:46,702
(
suspenseful theme playing)
633
00:33:48,048 --> 00:33:49,785
WOMAN: All right, all right.
634
00:33:49,808 --> 00:33:51,055
I'll be in my office.
635
00:33:55,792 --> 00:33:57,454
I got it, counselor.
636
00:34:02,096 --> 00:34:04,761
(phones ringing)
637
00:34:04,784 --> 00:34:07,070
(indistinct chattering)
638
00:34:13,024 --> 00:34:14,233
Baker, freeze!
639
00:34:14,256 --> 00:34:15,512
Ooh!
640
00:34:15,536 --> 00:34:16,873
(crowd shouting)
641
00:34:16,896 --> 00:34:19,966
(
dramatic theme playing)
642
00:34:22,944 --> 00:34:24,335
Ooh!
643
00:34:26,528 --> 00:34:27,688
Ahh!
644
00:34:27,711 --> 00:34:29,535
Move it! Or I'll kill 'em both.
645
00:34:39,345 --> 00:34:40,814
(coughing)
646
00:34:43,248 --> 00:34:44,889
Ahh! Back!
647
00:34:44,912 --> 00:34:46,958
(grunting)
648
00:34:48,176 --> 00:34:49,690
MAN: Where'd he go?
649
00:34:49,713 --> 00:34:51,289
MAN 2: I don't know.
I think he's out there.
650
00:34:51,312 --> 00:34:52,558
Everybody stay down!
651
00:34:54,097 --> 00:34:58,266
(
dramatic theme playing)
652
00:34:58,289 --> 00:34:59,695
(crowd shouting)
653
00:35:01,136 --> 00:35:03,016
(engine starts)
Get out of the way!
654
00:35:04,000 --> 00:35:05,854
(tires squealing)
655
00:35:19,377 --> 00:35:20,558
Let her go, Baker!
656
00:35:21,216 --> 00:35:22,542
Let her go!
657
00:35:25,103 --> 00:35:26,142
Out! Now!
658
00:35:29,312 --> 00:35:32,062
(grunting)
659
00:35:35,984 --> 00:35:38,222
(tires squealing)
660
00:35:41,856 --> 00:35:45,705
(sirens approaching)
661
00:35:45,729 --> 00:35:47,193
(indistinct police
radio chatter)
662
00:35:47,216 --> 00:35:48,377
Have the choppers concentrate
663
00:35:48,400 --> 00:35:49,881
on all the roads
leading out of town.
664
00:35:49,904 --> 00:35:50,990
Out.
665
00:35:54,448 --> 00:35:55,801
Find anything?
666
00:35:55,824 --> 00:35:58,041
Well, I can tell you what
kind of gum he chews,
667
00:35:58,064 --> 00:36:00,122
what type of junk food he eats,
668
00:36:00,145 --> 00:36:02,042
and I got these gas receipts.
669
00:36:02,065 --> 00:36:03,854
That's it right now.
670
00:36:06,209 --> 00:36:08,159
(officers chattering)
671
00:36:14,623 --> 00:36:15,978
MAN: Give me
some shots over here.
672
00:36:16,001 --> 00:36:18,377
MAN 2: All right, I'm on it.
673
00:36:18,400 --> 00:36:20,779
MAN: Charlie!
674
00:36:22,272 --> 00:36:23,497
Get some more units over here.
675
00:36:23,520 --> 00:36:26,558
I wanna keep these people clear.
676
00:36:28,256 --> 00:36:30,558
Please, move along. Thank you.
677
00:36:31,840 --> 00:36:32,906
You got something?
678
00:36:32,929 --> 00:36:34,366
Cedar leaves.
679
00:36:35,648 --> 00:36:38,365
What's the location
on those gas receipts?
680
00:36:40,383 --> 00:36:42,153
All local.
681
00:36:42,176 --> 00:36:43,466
Wait a minute.
682
00:36:43,489 --> 00:36:45,482
He filled up in Miller's
Flats two days ago.
683
00:36:45,505 --> 00:36:47,177
Miller's Flats?
684
00:36:47,200 --> 00:36:49,257
Aren't there cedar
trees out there?
685
00:36:49,280 --> 00:36:50,345
There's a bunch of 'em.
686
00:36:50,368 --> 00:36:52,458
That was my district
when I was a rookie.
687
00:36:52,481 --> 00:36:54,217
How about cabins?
688
00:36:54,240 --> 00:36:56,105
As I recall, there's a
couple of cabins out there.
689
00:36:56,128 --> 00:36:58,297
Yeah. Why? Come on.
690
00:36:58,320 --> 00:37:00,441
Gilliam said Baker's
gonna take her to a place
691
00:37:00,464 --> 00:37:02,478
where no one can
hear her scream.
692
00:37:05,936 --> 00:37:07,854
(engine starts)
693
00:37:09,201 --> 00:37:13,391
(
dramatic theme playing)
694
00:37:23,216 --> 00:37:24,937
I wanna be fair
about this, sweetheart.
695
00:37:24,960 --> 00:37:27,566
I'm gonna give you a
nice, long head start.
696
00:37:33,872 --> 00:37:36,570
BAKER (voice echoing): Yoo-hoo!
697
00:37:36,593 --> 00:37:38,297
Where's the little girl?
698
00:37:38,320 --> 00:37:39,982
Where you at?
699
00:37:41,792 --> 00:37:44,346
Dewey's gonna find you.
700
00:37:44,369 --> 00:37:46,735
You're a nice pretty
little girl. Don't run away!
701
00:37:49,648 --> 00:37:51,000
(breathing heavily)
702
00:37:51,023 --> 00:37:52,206
(screams)
703
00:38:04,241 --> 00:38:07,545
You lost one shoe.
704
00:38:07,568 --> 00:38:09,337
I took the other one off.
705
00:38:09,360 --> 00:38:12,270
Didn't look right
to have just one.
706
00:38:13,952 --> 00:38:16,302
You know I'm goin'
to hurt you, don't you?
707
00:38:22,209 --> 00:38:24,830
Don't you? Hm?
708
00:38:26,943 --> 00:38:28,458
(whispers): Yes.
709
00:38:28,481 --> 00:38:29,705
Well, I just wanted to make sure
710
00:38:29,728 --> 00:38:32,681
you knew the reason why.
711
00:38:32,704 --> 00:38:33,966
The real reason.
712
00:38:35,680 --> 00:38:37,098
You see, it ain't
got nothing to do
713
00:38:37,121 --> 00:38:39,145
with the fact that
you put me in prison.
714
00:38:39,168 --> 00:38:40,233
(chuckles)
715
00:38:40,256 --> 00:38:43,337
No, ma'am. That's
the least of it.
716
00:38:43,360 --> 00:38:44,617
What's got me so angry is
717
00:38:44,640 --> 00:38:46,090
I've been just
sittin' here thinki"
718
00:38:46,113 --> 00:38:49,321
about all the good folks
down in Cuervo County
719
00:38:49,344 --> 00:38:52,105
that's suffered because of you:
720
00:38:52,128 --> 00:38:57,481
Men, women, kids too.
721
00:38:57,504 --> 00:38:59,785
Friends of mine,
722
00:38:59,808 --> 00:39:02,537
Folks that I protected while
I was sheriff down there.
723
00:39:02,560 --> 00:39:04,986
Sheriff for eight years.
724
00:39:05,009 --> 00:39:06,937
While I was away in Huntsville
725
00:39:06,960 --> 00:39:09,178
serving that bogus
charge you trumped up,
726
00:39:09,201 --> 00:39:11,769
everything just
kind of went to hell.
727
00:39:11,792 --> 00:39:14,233
'Cause you know why?
728
00:39:14,256 --> 00:39:15,546
They replaced me
729
00:39:15,569 --> 00:39:18,426
with some namby-pamby
bleeding-heart liberal,
730
00:39:18,449 --> 00:39:21,145
who ain't got the guts
to arrest a jaywalker.
731
00:39:21,168 --> 00:39:22,970
Who doesn't beat prisoners
732
00:39:22,993 --> 00:39:25,145
or terrorize everyone who
tries to complain about it.
733
00:39:25,168 --> 00:39:26,985
I did what I had to do.
734
00:39:27,008 --> 00:39:29,577
I utilized whatever
means available to me
735
00:39:29,600 --> 00:39:31,273
to discourage the presence
736
00:39:31,296 --> 00:39:34,537
of murderers,
thieves and rapists
737
00:39:34,560 --> 00:39:35,897
in Cuervo County.
738
00:39:35,920 --> 00:39:37,338
Now, since I left there,
739
00:39:37,361 --> 00:39:40,057
the crime rate's
gone up 30 percent.
740
00:39:40,080 --> 00:39:42,265
That's a fantasy,
and you know it.
741
00:39:42,288 --> 00:39:43,546
There isn't a county in Texas
742
00:39:43,569 --> 00:39:45,310
that has had half that amount.
743
00:39:47,601 --> 00:39:49,241
You know, I've always
considered myself
744
00:39:49,264 --> 00:39:51,737
a problem-solver.
745
00:39:51,760 --> 00:39:53,593
But for the life of me,
746
00:39:53,616 --> 00:39:55,258
I can't figure out how
to get your clothes off
747
00:39:55,281 --> 00:39:57,352
when you're all
tied up like that.
748
00:39:59,600 --> 00:40:01,049
I think I'll start at the top
749
00:40:01,072 --> 00:40:02,830
and work my way down.
750
00:40:04,256 --> 00:40:05,998
Ah! Ow!
751
00:40:15,344 --> 00:40:16,346
Drop it!
752
00:40:16,369 --> 00:40:17,594
Drop it now!
753
00:40:17,617 --> 00:40:18,844
I'll cut her!
754
00:40:20,001 --> 00:40:21,833
Now kick it away and
move over there with him.
755
00:40:21,856 --> 00:40:23,706
Do it! Or I'll cut her!
756
00:40:23,729 --> 00:40:25,229
Now!
757
00:40:26,961 --> 00:40:28,494
That's a good boy.
758
00:40:41,392 --> 00:40:42,990
(gags)
759
00:40:48,320 --> 00:40:49,710
Baker, stop.
760
00:40:51,009 --> 00:40:52,601
Think about it.
761
00:40:52,624 --> 00:40:54,681
This is your opportunity to
get at that Buffalo Ranger
762
00:40:54,704 --> 00:40:56,025
you were talking about, huh?
763
00:40:56,048 --> 00:40:57,337
Remember?
764
00:40:57,360 --> 00:40:58,734
Come on, let her go.
765
00:41:07,328 --> 00:41:09,070
Hold it! That's far enough!
766
00:41:14,368 --> 00:41:15,838
(grunting)
767
00:41:23,249 --> 00:41:24,208
Ah!
768
00:41:31,360 --> 00:41:32,366
Ahh!
769
00:41:35,568 --> 00:41:36,986
Walker, I got it. Thank you.
770
00:41:37,009 --> 00:41:38,494
I'm not done yet.
771
00:41:40,960 --> 00:41:41,950
(grunts)
772
00:41:58,016 --> 00:41:59,454
You okay?
773
00:42:06,961 --> 00:42:10,745
ALEX: Walker, we're gonna
be late for the victory party.
774
00:42:10,768 --> 00:42:12,729
WALKER: There are
many ways to celebrate.
775
00:42:12,752 --> 00:42:15,066
For the tenth time,
what are we doing here?
776
00:42:15,089 --> 00:42:17,721
For the tenth time, stop
asking so many questions.
777
00:42:17,744 --> 00:42:19,449
Okay, fine.
778
00:42:19,472 --> 00:42:21,849
You explain this to
C.D. He's expecting us
779
00:42:21,872 --> 00:42:23,289
to come straight
from the courthouse
780
00:42:23,312 --> 00:42:25,518
to his place for
free beer and ribs.
781
00:42:27,376 --> 00:42:29,241
C.D.'s ribs will wait.
782
00:42:29,264 --> 00:42:30,872
Come on.
783
00:42:30,896 --> 00:42:33,465
Come on, Walker.
784
00:42:33,488 --> 00:42:36,025
I got Devlin
convicted, didn't I?
785
00:42:36,048 --> 00:42:37,081
Murder, first degree.
786
00:42:37,104 --> 00:42:38,201
So don't you think I deserve
787
00:42:38,224 --> 00:42:39,449
to go to my own victory party?
788
00:42:39,472 --> 00:42:41,314
It'll only take a
minute. Come on.
789
00:42:47,456 --> 00:42:49,577
I haven't been here
since Amber died.
790
00:42:49,600 --> 00:42:50,974
Oh, shh.
791
00:42:52,672 --> 00:42:53,674
What?
792
00:42:53,697 --> 00:42:55,785
You'll see.
793
00:42:55,809 --> 00:42:57,481
What?
794
00:42:57,504 --> 00:42:59,262
You'll see.
795
00:43:02,272 --> 00:43:03,465
(gasps)
796
00:43:03,489 --> 00:43:05,119
(horse whinnies)
797
00:43:13,424 --> 00:43:15,612
I bought this little
critter for the ranch.
798
00:43:18,161 --> 00:43:22,905
But she's just too
dadgum independent.
799
00:43:22,928 --> 00:43:24,313
So I'd really appreciate it
800
00:43:24,336 --> 00:43:26,715
if you'd take her off my hands.
801
00:43:27,472 --> 00:43:29,338
(gasps)
802
00:43:29,361 --> 00:43:33,209
Oh, she's beautiful.
803
00:43:33,232 --> 00:43:35,992
Oh, yes, you are, aren't you?
804
00:43:36,015 --> 00:43:38,926
You're just beautiful,
you sweet baby.
805
00:43:43,728 --> 00:43:46,970
Cordell...
806
00:43:46,993 --> 00:43:49,945
Cordell, sometimes
you just amaze me.
807
00:43:49,968 --> 00:43:51,482
Well, Alexandra,
808
00:43:51,505 --> 00:43:53,946
the truth is you're
pretty amazing yourself.
809
00:43:53,969 --> 00:43:55,598
(horse whinnies)
810
00:43:56,464 --> 00:43:58,169
(chuckles)
811
00:43:58,192 --> 00:43:59,769
Love your pink bow.
812
00:43:59,792 --> 00:44:00,938
(chuckles)
813
00:44:00,961 --> 00:44:03,486
(
tranquil theme playing)
814
00:44:11,552 --> 00:44:14,575
(
upbeat theme playing)
814
00:44:15,305 --> 00:45:15,415
Please rate this subtitle at www.osdb.link/amyng
Help other users to choose the best subtitles
56011