Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,689 --> 00:00:18,899
[thunder]
2
00:00:30,689 --> 00:00:33,619
[rain pattering]
3
00:00:49,793 --> 00:00:54,103
[tense music playing]
4
00:01:03,793 --> 00:01:05,143
[Eli] I'm Eli Roth.
5
00:01:05,172 --> 00:01:07,762
I've spent my life
telling horror stories.
6
00:01:07,793 --> 00:01:10,593
But imagine if those
stories were real
7
00:01:10,620 --> 00:01:14,620
and suddenly you find
yourself stalked and tormented
8
00:01:14,655 --> 00:01:18,585
by an evil spirit
and no one believed you.
9
00:01:18,620 --> 00:01:20,970
These are the actual
accounts of terror
10
00:01:21,000 --> 00:01:22,860
as told by the victims
11
00:01:22,896 --> 00:01:24,856
who came face to face
with their demons
12
00:01:25,448 --> 00:01:26,828
and survived.
13
00:01:26,862 --> 00:01:31,482
[tense music playing]
14
00:02:01,551 --> 00:02:05,411
I'll show you my room where
some of the activity happened.
15
00:02:05,448 --> 00:02:07,478
I lost weight I mean...
my heart would be pounding
16
00:02:07,517 --> 00:02:11,137
when I would go to bed
and I was taking melatonin and another sleep aid,
17
00:02:11,172 --> 00:02:13,692
I was taking probably more
than I should have,
18
00:02:13,724 --> 00:02:16,344
but I just, it really
didn't make that much of a difference,
19
00:02:16,379 --> 00:02:19,339
I just felt total fear
to get in bed every night.
20
00:02:20,586 --> 00:02:21,826
Oh boy.
21
00:02:24,206 --> 00:02:28,476
I wanna tell my story
because I know that what I went through was real.
22
00:02:29,724 --> 00:02:31,524
Something was really after me.
23
00:02:31,551 --> 00:02:34,591
And I was on the verge
of having a nervous breakdown
24
00:02:34,620 --> 00:02:36,970
or having to be
put in a hospital.
25
00:02:37,000 --> 00:02:38,690
I really wasn't that far off.
26
00:02:38,724 --> 00:02:40,314
[upbeat instrumental
rock music playing]
27
00:02:41,793 --> 00:02:44,523
I did live a pretty
carefree life. I knew right and wrong.
28
00:02:44,551 --> 00:02:47,001
I just didn't do what
I knew was right.
29
00:02:47,034 --> 00:02:48,864
I didn't seem it like
a big deal at that time.
30
00:02:48,896 --> 00:02:51,516
And that's kind of where
my life hit a turning point.
31
00:02:51,551 --> 00:02:57,001
[upbeat music playing]
32
00:02:59,724 --> 00:03:03,414
[screaming]
33
00:03:07,655 --> 00:03:10,235
Hey, you're trying to drown
yourself? Slow down, man.
34
00:03:12,000 --> 00:03:16,660
Why? What else am I here for?
This is what life is for, bro! Whoo-hoo!
35
00:03:19,620 --> 00:03:20,720
I gotta piss
like a race horse.
36
00:03:20,758 --> 00:03:22,028
Line up some more shots.
37
00:03:22,068 --> 00:03:26,658
[upbeat music playing]
38
00:03:54,067 --> 00:03:58,787
[tense music playing]
39
00:04:08,827 --> 00:04:14,447
[ambulance siren blaring]
40
00:04:15,689 --> 00:04:19,169
[beeping]
41
00:04:19,689 --> 00:04:22,999
[flatline beeping]
42
00:04:36,068 --> 00:04:38,168
The whole near-death
experience maybe lasted
43
00:04:38,206 --> 00:04:40,446
anywhere between
30 seconds to a minute.
44
00:04:40,482 --> 00:04:42,002
I was dead and then I awoke.
45
00:04:46,034 --> 00:04:49,664
It really forced me to kind
of just look at the mistake I made, 'cause...
46
00:04:49,689 --> 00:04:51,969
I mean there's not a bigger
eye-opener than that.
47
00:04:59,931 --> 00:05:02,281
I moved in with my grandpa
in Suffolk County
48
00:05:02,310 --> 00:05:05,030
and it was an opportunity
to make my life easier
49
00:05:05,068 --> 00:05:07,448
and it was an opportunity
to help my grandpa
50
00:05:07,482 --> 00:05:08,902
'cause, you know,
he was at an age
51
00:05:08,931 --> 00:05:12,031
where it was best for him
not to be alone.
52
00:05:12,068 --> 00:05:13,718
You know, I felt happy
to move in with him,
53
00:05:13,758 --> 00:05:15,758
this was a place
where I was comfortable at.
54
00:05:32,517 --> 00:05:33,897
Hey Grandpa Lou.
55
00:05:33,931 --> 00:05:35,691
Welcome
to the boondocks, kiddo.
56
00:05:47,551 --> 00:05:48,861
[exhales]
57
00:05:50,827 --> 00:05:52,717
[Lou] Let me show you
the guest bedroom.
58
00:05:52,758 --> 00:05:54,518
I remember where it is,
Gramps.
59
00:05:57,068 --> 00:05:59,758
I figure I could...
you know help out.
60
00:05:59,793 --> 00:06:03,903
Do some cooking, some
cleaning, whatever you need.
61
00:06:03,931 --> 00:06:05,791
I can be like your butler.
62
00:06:05,827 --> 00:06:07,657
I bet you always
wanted a butler, uh?
63
00:06:19,620 --> 00:06:23,170
So, anything you want
done first? Just name it.
64
00:06:24,517 --> 00:06:27,067
Think we can go visit
your grandmother?
65
00:06:28,689 --> 00:06:30,929
Yeah, yeah, yeah, for sure.
Of course.
66
00:06:34,172 --> 00:06:36,482
She always loved it
when you would visit.
67
00:06:38,000 --> 00:06:41,070
She'd be so glad to hear
that you're coming to stay for a while.
68
00:06:41,862 --> 00:06:42,932
Yeah.
69
00:06:49,517 --> 00:06:50,517
You okay, kiddo?
70
00:06:51,620 --> 00:06:53,930
Yeah, I'm fine, I...
71
00:06:55,517 --> 00:06:56,587
You all finished?
72
00:06:59,655 --> 00:07:01,065
Do you remember any of it?
73
00:07:02,241 --> 00:07:03,551
Any of what?
74
00:07:03,586 --> 00:07:04,966
That night when you fell.
75
00:07:05,000 --> 00:07:07,930
I mean, technically
you were dead for...
76
00:07:09,068 --> 00:07:12,898
No, I don't remember.
And I really don't want to.
77
00:07:14,034 --> 00:07:16,144
Ah! Your grandmother
always said,
78
00:07:16,172 --> 00:07:18,032
you should always
have somebody around.
79
00:07:19,379 --> 00:07:23,479
I mean, it's good
to have companionship.
80
00:07:23,517 --> 00:07:26,997
[tense music playing]
81
00:07:37,172 --> 00:07:39,242
[Doug] Looking back,
it was kind of like a warning
82
00:07:39,275 --> 00:07:42,135
before a volcano erupts,
but I missed it.
83
00:07:44,206 --> 00:07:46,856
This vibration
in the air felt...
84
00:07:46,896 --> 00:07:49,406
It felt just like the
slightest bit of pressure.
85
00:07:49,448 --> 00:07:51,998
Almost like when you have
two magnets that are opposite
86
00:07:52,034 --> 00:07:53,414
and are pushing
against each other.
87
00:07:53,448 --> 00:07:55,828
I can't compare it
to anything else.
88
00:07:55,862 --> 00:07:58,762
But it's something you feel
and you know it's there.
89
00:08:20,103 --> 00:08:21,793
[sighing]
90
00:08:42,724 --> 00:08:44,074
[male voice whispering] Doug.
91
00:08:49,344 --> 00:08:52,764
Why this was happening,
or whatever this wanted at that moment?
92
00:08:53,551 --> 00:08:55,591
I had no idea.
93
00:08:55,620 --> 00:08:58,550
You know I never imagined it
would get as bad as it did.
94
00:08:59,793 --> 00:09:04,723
[tense music playing]
95
00:09:52,655 --> 00:09:58,375
[tense music playing]
96
00:10:01,275 --> 00:10:04,335
[tense music playing]
97
00:10:25,275 --> 00:10:27,715
[Doug] I can't see anybody
but I can hear voices
98
00:10:27,758 --> 00:10:29,408
and I don't know who they are.
99
00:10:30,620 --> 00:10:32,240
And at that point,
I realized that
100
00:10:33,793 --> 00:10:35,283
I had a rough road
ahead of me.
101
00:10:38,310 --> 00:10:40,240
[yawning] Coffee.
102
00:10:45,275 --> 00:10:46,685
Sleep well, kiddo?
103
00:10:49,689 --> 00:10:52,789
I... I slept like a baby.
104
00:11:23,034 --> 00:11:24,144
[thud]
105
00:11:27,586 --> 00:11:28,586
Hello?
106
00:11:30,758 --> 00:11:31,968
Somebody there?
107
00:11:40,655 --> 00:11:43,235
[animal growling]
108
00:11:53,862 --> 00:11:58,972
[tense music playing]
109
00:12:05,344 --> 00:12:06,724
[male voice whispering] Doug.
110
00:12:06,758 --> 00:12:11,758
[tense music playing]
111
00:12:39,655 --> 00:12:42,375
Oh! Oh kiddo, it's just me.
112
00:12:42,413 --> 00:12:46,033
Sorry Gramps.
I don't know, I...
113
00:12:46,068 --> 00:12:48,828
it's something in the woods,
I think.
114
00:12:48,862 --> 00:12:51,382
You ever hear anything out
there? Like an animal?
115
00:12:51,413 --> 00:12:52,833
In those woods?
116
00:12:52,862 --> 00:12:55,212
Dougie, the most dangerous
animal in those woods
117
00:12:55,241 --> 00:12:58,241
is a wild turkey.
C'mon, Yankee game on.
118
00:13:01,103 --> 00:13:04,103
Yeah. Yeah, sure.
119
00:13:15,413 --> 00:13:17,903
[foot stomping]
120
00:13:24,068 --> 00:13:27,658
Gramps? Something wrong?
121
00:13:28,655 --> 00:13:29,995
You okay?
122
00:13:39,068 --> 00:13:40,308
[door opens]
123
00:14:04,793 --> 00:14:08,863
[tense music playing]
124
00:14:24,413 --> 00:14:27,593
Gramps? You okay?
125
00:14:27,620 --> 00:14:28,520
Uh?
126
00:14:28,551 --> 00:14:29,831
You need something?
127
00:14:32,862 --> 00:14:34,342
Why did you get up?
128
00:14:34,379 --> 00:14:36,969
I didn't. I didn't get up.
129
00:14:40,137 --> 00:14:43,857
Black dog at your door.
130
00:14:49,827 --> 00:14:53,447
Alright, Pops,
back to dreamland.
131
00:14:57,482 --> 00:14:58,902
[sighs]
132
00:15:37,724 --> 00:15:38,694
[growl]
133
00:15:38,724 --> 00:15:44,794
[tense music playing]
134
00:15:51,758 --> 00:15:54,238
[footsteps approaching]
135
00:15:54,275 --> 00:15:57,205
[heavy breathing]
136
00:16:09,413 --> 00:16:11,143
[growling]
137
00:16:11,172 --> 00:16:12,972
[panting]
138
00:16:13,000 --> 00:16:17,310
[tense music playing]
139
00:16:21,931 --> 00:16:24,071
[growling]
140
00:16:26,137 --> 00:16:29,967
[panting]
141
00:16:38,827 --> 00:16:42,237
[footsteps approaching]
142
00:17:05,931 --> 00:17:07,311
[huffing]
143
00:18:07,275 --> 00:18:08,275
Ah!
144
00:18:09,793 --> 00:18:12,663
[panting]
145
00:18:17,448 --> 00:18:18,928
[Doug]
I think whatever this was,
146
00:18:18,965 --> 00:18:21,685
was trying to show me that
"Hey, I've got physical strength, I'm here,
147
00:18:21,724 --> 00:18:24,314
I'm following you
and I'm watching you".
148
00:18:24,344 --> 00:18:26,034
And I remember
at that point thinking,
149
00:18:26,068 --> 00:18:30,278
"Wow, this thing is doing
whatever it can to try to scare me."
150
00:18:30,310 --> 00:18:34,310
And I never imagined
it would get as bad as it did, you know.
151
00:18:34,344 --> 00:18:38,454
And when things got bad
I never imagined that they would get better.
152
00:18:43,206 --> 00:18:45,896
We are in between
worlds when we sleep.
153
00:18:45,931 --> 00:18:48,521
I would dread going
to bed every night.
154
00:18:48,551 --> 00:18:51,001
I physically
could not fall asleep.
155
00:18:51,034 --> 00:18:53,454
And I remember thinking,
"If this keeps happening
156
00:18:53,482 --> 00:18:55,592
I'm not gonna make it more
than a couple of nights."
157
00:18:55,620 --> 00:18:58,590
To me that was worse than
the lack of physical sleep,
158
00:18:58,620 --> 00:19:00,720
the fear took its toll
much more.
159
00:19:08,448 --> 00:19:12,518
[voice whispering]
160
00:19:17,758 --> 00:19:19,718
[Lou]
Morning, you're up early.
161
00:19:19,758 --> 00:19:23,378
Yeah I... I couldn't sleep
for some reason.
162
00:19:24,241 --> 00:19:25,691
You didn't sleep at all?
163
00:19:26,655 --> 00:19:27,755
Yeah.
164
00:19:31,068 --> 00:19:34,758
Hey, you remember getting up
last night at all?
165
00:19:36,000 --> 00:19:37,070
Nope.
166
00:19:38,931 --> 00:19:42,031
I could have sworn
I heard you up and down the hall last night.
167
00:19:42,896 --> 00:19:43,996
Not me.
168
00:19:45,931 --> 00:19:50,001
But you remember telling me
you saw a black dog in the house, right?
169
00:19:56,517 --> 00:19:58,237
What's the plan for today?
170
00:19:59,724 --> 00:20:04,074
[sighs] Not much,
maybe take a nap later.
171
00:20:05,620 --> 00:20:08,070
Think if we go visit
my cousin Jerry?
172
00:20:13,931 --> 00:20:16,691
Visiting a cemetery
I would just look at it and...
173
00:20:16,724 --> 00:20:18,524
I guess I feel a little
bit fearful.
174
00:20:18,551 --> 00:20:20,031
I'd feel a little bit uneasy.
175
00:20:21,655 --> 00:20:23,755
Jerry was a good man.
176
00:20:23,793 --> 00:20:26,213
He had more friends
than anybody I ever knew.
177
00:20:27,517 --> 00:20:30,337
He was the one
that first introduced me to your grandmother.
178
00:20:32,344 --> 00:20:34,314
Do you remember meeting Jerry?
179
00:20:34,344 --> 00:20:35,834
You would
have been just a kid.
180
00:20:43,758 --> 00:20:45,238
No, I don't--
I don't remember.
181
00:20:48,000 --> 00:20:49,760
Okay, let's go.
182
00:20:56,896 --> 00:20:58,756
[female voice whispering]
Turn around,
183
00:21:03,275 --> 00:21:04,475
turn around.
184
00:21:10,310 --> 00:21:11,380
Get lost!
185
00:21:14,931 --> 00:21:16,031
Get!
186
00:21:24,241 --> 00:21:26,281
[sighs]
187
00:21:26,310 --> 00:21:30,070
Maybe you can get some shuteye
when you get back to the house.
188
00:21:33,103 --> 00:21:34,213
Yeah.
189
00:21:36,655 --> 00:21:38,445
Yeah, that's not a bad idea.
190
00:21:42,137 --> 00:21:43,617
I, I just...
191
00:21:44,827 --> 00:21:45,897
Oh!
192
00:21:47,758 --> 00:21:48,928
[Lou] You okay, Doug?
193
00:21:50,241 --> 00:21:51,241
Yeah.
194
00:21:54,586 --> 00:21:56,926
When I heard that voice
saying "turn around,"
195
00:21:57,793 --> 00:21:59,453
my heart just dropped.
196
00:22:03,068 --> 00:22:05,688
I really drove myself crazy
trying to think,
197
00:22:05,724 --> 00:22:07,664
"What is this?
Why is it happening?"
198
00:22:07,689 --> 00:22:10,139
I just thought it's trying
to tell me something.
199
00:22:10,172 --> 00:22:11,862
I'm right here, turn around.
200
00:22:11,896 --> 00:22:15,026
And it was
saying it maliciously, that's how I take it.
201
00:22:40,896 --> 00:22:42,096
Boo.
202
00:22:49,965 --> 00:22:51,335
Seriously, Gramps,
203
00:22:52,517 --> 00:22:56,027
have you ever felt
anything in the house?
204
00:22:57,137 --> 00:22:59,477
Like something's watching you?
205
00:23:02,241 --> 00:23:03,521
Son,
206
00:23:06,034 --> 00:23:09,034
you think you need to
see a shrink,
207
00:23:09,068 --> 00:23:11,208
talk to somebody about this?
208
00:23:11,241 --> 00:23:15,901
No. No, Gramps. Nevermind.
209
00:23:18,034 --> 00:23:19,484
Okay.
210
00:23:19,517 --> 00:23:23,617
[tense music playing]
211
00:23:56,448 --> 00:24:01,478
[tense music playing]
212
00:24:04,931 --> 00:24:08,241
[muffled screaming]
213
00:24:10,206 --> 00:24:14,856
[heavy breathing]
214
00:24:19,931 --> 00:24:21,281
That was very real.
215
00:24:21,310 --> 00:24:24,240
That's when it hit me
that the house wasn't haunted,
216
00:24:25,103 --> 00:24:26,343
it was me.
217
00:24:33,068 --> 00:24:36,308
If I could move out
and that was a fix, I would easily have done it.
218
00:24:36,344 --> 00:24:38,454
I don't think I could
have gone anywhere.
219
00:24:38,482 --> 00:24:40,312
and would have been
able to escape it.
220
00:24:41,551 --> 00:24:44,341
I just-- I felt like I had
no choice but to deal with it.
221
00:24:54,310 --> 00:24:58,760
I never imagined
I would be literally terrified to get into bed.
222
00:24:58,793 --> 00:25:00,693
My heart would pound.
223
00:25:00,724 --> 00:25:03,034
Physically I could feel
my heart pounding.
224
00:25:03,068 --> 00:25:05,168
There's not a fear like it,
really.
225
00:25:05,206 --> 00:25:07,026
I realized something
was following me.
226
00:25:08,103 --> 00:25:11,383
It was mentally
and physically exhausting.
227
00:25:11,413 --> 00:25:14,343
I just had this uneasy feeling
like something bad
228
00:25:14,379 --> 00:25:17,519
was currently happening
or about to happen.
229
00:25:17,551 --> 00:25:18,791
[grunting]
230
00:25:29,793 --> 00:25:31,623
[female voice whispering]
Turn around.
231
00:25:41,862 --> 00:25:45,452
[tense music playing]
232
00:26:07,758 --> 00:26:09,998
[voice whispers]
233
00:26:17,103 --> 00:26:20,313
[female voice] You know
I'm coming for you...
234
00:26:22,793 --> 00:26:24,793
[whispers] Coming for you.
235
00:26:32,344 --> 00:26:37,314
[screaming]
236
00:26:39,827 --> 00:26:43,687
[panting]
237
00:26:46,931 --> 00:26:53,621
[tense music playing]
238
00:26:59,275 --> 00:27:02,205
[Doug] Why is this
happening to me? Why?
239
00:27:02,241 --> 00:27:06,001
This wasn't something
that I could just brush off and let go.
240
00:27:06,034 --> 00:27:09,074
I think it wanted
to either break my will
241
00:27:09,103 --> 00:27:14,523
where I did something drastic
or had to be hospitalized.
242
00:27:14,551 --> 00:27:17,901
Whatever it was
just wanted to torment me for whatever reason.
243
00:27:17,931 --> 00:27:20,591
It was almost like
it was enjoying it.
244
00:27:30,862 --> 00:27:37,032
[tense music playing]
245
00:27:48,482 --> 00:27:49,932
[growling]
246
00:27:51,172 --> 00:27:54,762
[heavy breathing]
247
00:27:54,793 --> 00:27:57,663
I felt something
that resembled an animal
248
00:27:57,689 --> 00:27:59,689
and it wasn't until it got
right up to my face
249
00:27:59,724 --> 00:28:04,284
that I thought to myself,
"this feels exactly like a dog."
250
00:28:04,310 --> 00:28:06,900
I mean it even sniffed
like a dog.
251
00:28:06,931 --> 00:28:10,661
That's what it felt
like basically right in front of my face.
252
00:28:10,689 --> 00:28:13,239
I think it wanted
to feed off of fear,
253
00:28:13,275 --> 00:28:15,445
I refuse to believe
that I'm helpless
254
00:28:15,482 --> 00:28:17,622
and there has to be something
that I can do.
255
00:28:20,965 --> 00:28:24,785
I was online and I was
desperate to try to find some kind of answer,
256
00:28:24,827 --> 00:28:27,447
some kind of solution
to what was going on.
257
00:28:27,482 --> 00:28:30,142
And I looked up supernatural
and black dog
258
00:28:30,172 --> 00:28:33,622
and there's mythology that
it's called the Hell Hound.
259
00:28:38,965 --> 00:28:41,205
It's a bad omen,
it's not good.
260
00:28:41,241 --> 00:28:44,481
And to me, that scared me
because it wasn't just...
261
00:28:45,586 --> 00:28:47,136
it wasn't just
a person after me,
262
00:28:47,172 --> 00:28:48,902
it seemed to be more
than one thing,
263
00:28:48,931 --> 00:28:51,551
but I couldn't come up
with anything concrete
264
00:28:51,586 --> 00:28:54,476
that was an answer,
I really-- all I could do was speculate.
265
00:29:00,137 --> 00:29:01,827
[female voice whispering]
Doug...
266
00:29:05,448 --> 00:29:06,968
Doug...
267
00:29:07,620 --> 00:29:10,690
Doug. Doug.
268
00:29:11,241 --> 00:29:12,381
Yeah?
269
00:29:13,724 --> 00:29:15,174
[male voice whispering]
Doug...
270
00:29:18,137 --> 00:29:19,207
Doug...
271
00:29:24,655 --> 00:29:26,475
[female voice] Turn around.
272
00:29:26,517 --> 00:29:27,897
[male voice] Turn around...
273
00:29:41,068 --> 00:29:42,518
turn around...
274
00:29:42,551 --> 00:29:44,381
[female voice] Turn around.
275
00:29:44,413 --> 00:29:45,723
I did turn around!
276
00:29:47,172 --> 00:29:48,792
What do you want from me?
277
00:29:49,724 --> 00:29:51,144
Answer me!
278
00:29:52,896 --> 00:29:55,376
[whispers]
279
00:29:56,724 --> 00:29:58,144
[female voice] Join us.
280
00:30:05,517 --> 00:30:07,757
While I'm sleeping
and when I'm by myself
281
00:30:07,793 --> 00:30:11,073
pretty much is
when most of it happens and so I'd say here
282
00:30:11,103 --> 00:30:13,143
and especially at night
it definitely...
283
00:30:13,172 --> 00:30:15,242
it kicks up more,
definitely at night.
284
00:30:15,275 --> 00:30:16,965
That seems to be
the witching hour.
285
00:30:17,862 --> 00:30:19,242
Maybe there's some kind
of connection
286
00:30:19,275 --> 00:30:23,545
to when we're asleep
that whatever it is, try to find its way into.
287
00:30:24,965 --> 00:30:28,375
Really as soon as I would lay
down I would feel just steps
288
00:30:28,413 --> 00:30:30,103
like that coming up,
289
00:30:30,137 --> 00:30:32,207
something would just
kind of prance around
290
00:30:32,241 --> 00:30:34,761
and I'd feel it around
my pillow, around my head.
291
00:30:34,793 --> 00:30:36,553
I was never
a really religious person
292
00:30:36,586 --> 00:30:39,276
but this is like
a Saint Michael medallion
293
00:30:40,172 --> 00:30:41,622
and this is a crucifix.
294
00:30:41,655 --> 00:30:44,475
Sometimes I would hold it
and it seemed to make a difference.
295
00:30:45,551 --> 00:30:50,211
[tense music playing]
296
00:30:54,206 --> 00:30:57,446
Once I realized
that whatever it was was following me...
297
00:30:58,758 --> 00:31:01,518
it's a physical terror,
it's just...
298
00:31:02,896 --> 00:31:05,276
there's really
nothing that's as scary.
299
00:31:05,310 --> 00:31:07,450
Nothing seemed off-limits
at this point,
300
00:31:08,241 --> 00:31:09,831
anything seemed possible.
301
00:31:09,862 --> 00:31:13,102
[tense music playing]
302
00:31:26,793 --> 00:31:27,863
Doug Walter?
303
00:31:29,379 --> 00:31:31,719
The thing that jumps out
from your email
304
00:31:31,758 --> 00:31:34,898
was what happened to you
at the nightclub.
305
00:31:34,931 --> 00:31:37,791
Did the doctors tell you
how long you were technically dead?
306
00:31:37,827 --> 00:31:39,167
One minute, they told me.
307
00:31:40,379 --> 00:31:42,549
No signs of life.
308
00:31:42,586 --> 00:31:45,516
Have you been to any funerals
since then or cemeteries.
309
00:31:45,551 --> 00:31:47,141
Cemeteries, a lot.
310
00:31:47,172 --> 00:31:48,312
Why?
311
00:31:48,344 --> 00:31:51,144
I... I bring my Gramps,
I mean...
312
00:31:51,172 --> 00:31:53,282
he visits his friends
and family that are gone now.
313
00:31:53,310 --> 00:31:55,100
Do you think you can
get something on camera?
314
00:31:55,862 --> 00:31:57,282
Something visual.
315
00:31:59,827 --> 00:32:03,547
Do you think that that would
be seen as provoking it?
316
00:32:04,862 --> 00:32:06,932
It's a risk, definitely.
317
00:32:08,482 --> 00:32:11,102
But you might need to provoke
it to get some answers.
318
00:32:33,103 --> 00:32:35,723
[thunder rumbling]
319
00:33:21,137 --> 00:33:24,617
[tense music playing]
320
00:34:00,517 --> 00:34:03,237
This one here is just a light
streak that flies by.
321
00:34:14,724 --> 00:34:17,004
This is like 6:30
in the morning.
322
00:34:19,793 --> 00:34:21,663
See right in that
bottom right corner?
323
00:34:23,310 --> 00:34:27,000
Okay, this one--
hold on, I just... this was the first clip I saw.
324
00:34:27,688 --> 00:34:28,928
Here we go.
325
00:34:34,862 --> 00:34:37,002
-[woman 1] What is that?
-[woman 2] It's like a strobing
326
00:34:38,724 --> 00:34:41,244
[Doug] Now this
is while I'm sleeping.
327
00:34:41,275 --> 00:34:42,715
Just look at the bottom
by my feet,
328
00:34:42,757 --> 00:34:44,477
you don't really see anything.
329
00:34:52,206 --> 00:34:54,376
Looks like something
was pulling the blanket.
330
00:35:02,827 --> 00:35:05,407
I just remember thinking
this is like something
331
00:35:05,448 --> 00:35:07,138
out of a book
or a movie but it's not.
332
00:35:07,172 --> 00:35:09,482
This is my life
right here right now.
333
00:35:09,517 --> 00:35:11,277
Knowing something was present,
334
00:35:11,310 --> 00:35:13,590
I felt so scared like I wanted
to tell the whole world
335
00:35:13,620 --> 00:35:14,930
and I'm not really a talker
336
00:35:14,965 --> 00:35:18,235
but I felt like I wanted
everyone to know
337
00:35:18,275 --> 00:35:20,405
what was happening to me,
that's how scary it was.
338
00:35:28,103 --> 00:35:30,863
See? It's real.
339
00:35:30,896 --> 00:35:32,306
I never doubted it was real.
340
00:35:33,482 --> 00:35:35,622
Let's just figure out
what it wants
341
00:35:35,655 --> 00:35:37,375
so I can give it up
and put an end to this.
342
00:35:37,413 --> 00:35:38,933
You do not want to do that.
343
00:35:39,379 --> 00:35:40,549
Why not?
344
00:35:40,586 --> 00:35:44,406
If you didn't understand this
before, understand it now.
345
00:35:44,448 --> 00:35:46,928
You're in a fight
with something evil,
346
00:35:46,965 --> 00:35:48,375
so you need to fight back.
347
00:35:49,586 --> 00:35:51,966
If you give it what it wants,
then it wins.
348
00:35:54,172 --> 00:35:56,552
You need to figure out
what this thing doesn't want you to do
349
00:35:57,620 --> 00:35:59,310
and then that's exactly
what you do.
350
00:36:00,793 --> 00:36:02,103
That's how you fight back.
351
00:36:17,379 --> 00:36:21,169
[thunder rumbling]
352
00:36:25,241 --> 00:36:30,101
[heavy breathing]
353
00:36:40,551 --> 00:36:42,001
Oh, crap.
354
00:37:09,103 --> 00:37:10,723
[growling]
355
00:37:28,586 --> 00:37:30,896
[screams] Grampa, help!
356
00:37:31,689 --> 00:37:33,449
Help me!
357
00:37:33,965 --> 00:37:35,405
[whispers]
358
00:37:43,206 --> 00:37:44,066
[growling]
359
00:37:48,034 --> 00:37:54,624
[upbeat music playing]
360
00:38:06,206 --> 00:38:10,966
[tense music playing]
361
00:38:18,931 --> 00:38:19,971
[bark]
362
00:38:20,000 --> 00:38:21,690
[female voice] Doug...
363
00:38:25,448 --> 00:38:29,408
[voices whisper]
364
00:38:30,965 --> 00:38:32,065
Join us...
365
00:38:32,103 --> 00:38:33,313
[male voice] Join us...
366
00:38:38,482 --> 00:38:40,792
Join us, join us.
367
00:38:46,206 --> 00:38:47,586
That's what they want.
368
00:38:48,172 --> 00:38:51,002
What? Doug, you fell.
369
00:38:52,379 --> 00:38:55,099
They had me
but then I got away,
370
00:38:56,551 --> 00:38:58,451
now they want me
to go back with them.
371
00:38:59,310 --> 00:39:00,760
They want me to turn around,
372
00:39:02,758 --> 00:39:05,238
want me to go back
to being dead.
373
00:39:05,275 --> 00:39:08,025
Doug, sit up,
you're not going anywhere.
374
00:39:09,517 --> 00:39:10,757
I'll get you some water.
375
00:39:12,517 --> 00:39:13,927
I need to stay here.
376
00:39:16,241 --> 00:39:17,521
I need to choose life.
377
00:39:34,275 --> 00:39:36,205
After that night's near
dead experience
378
00:39:36,241 --> 00:39:37,761
some door got opened up.
379
00:39:37,793 --> 00:39:40,143
When I went to the cemetery
with my grandpa,
380
00:39:41,068 --> 00:39:42,518
death recognized me.
381
00:39:42,551 --> 00:39:44,001
Whatever was chasing me, I...
382
00:39:45,896 --> 00:39:47,716
I think it was just
maybe death.
383
00:39:47,758 --> 00:39:49,548
Or maybe I wasn't running
from something,
384
00:39:49,586 --> 00:39:53,516
maybe I was running
to somewhere,
385
00:39:53,551 --> 00:39:56,591
maybe being in between worlds.
386
00:39:57,482 --> 00:39:58,692
I really can't say.
387
00:39:59,758 --> 00:40:01,718
If I had to take a guess,
I don't...
388
00:40:03,034 --> 00:40:05,074
I think I was just
trying to escape death.
389
00:40:07,344 --> 00:40:09,414
I refuse to believe
that I'm helpless
390
00:40:09,448 --> 00:40:11,308
and there has to be something
that I can do.
391
00:40:13,275 --> 00:40:14,825
So as this was escalating
392
00:40:14,862 --> 00:40:16,722
I'm desperate to try
to make it stop
393
00:40:16,758 --> 00:40:19,168
and I've heard of sage
and holy water
394
00:40:19,206 --> 00:40:21,756
and putting a line
of salt around my bed
395
00:40:21,793 --> 00:40:24,313
and I tried anything
and everything.
396
00:40:24,344 --> 00:40:26,664
I was desperate to try
to make this go away.
397
00:40:32,758 --> 00:40:35,378
It's been seven months
since this began
398
00:40:35,413 --> 00:40:39,833
and I don't know if these
entities will ever go away
399
00:40:39,862 --> 00:40:42,032
but for me,
I made the decision
400
00:40:42,068 --> 00:40:43,758
that I'm gonna live
my life anyway.
401
00:40:47,689 --> 00:40:50,069
I think you had mentioned
that you've worried about
402
00:40:50,103 --> 00:40:53,413
like this kind of attaching
itself to, you know,
403
00:40:53,448 --> 00:40:55,378
other people
that you talk to about that.
404
00:40:55,413 --> 00:40:59,723
Is that something
you see as potentially as a concern for us?
405
00:40:59,758 --> 00:41:01,928
It's possible,
I mean especially when you,
406
00:41:01,965 --> 00:41:04,205
in your mind you believe
and acknowledge it,
407
00:41:04,241 --> 00:41:05,661
I think maybe
when you leave here,
408
00:41:05,689 --> 00:41:07,899
maybe just kind
of have something,
409
00:41:07,931 --> 00:41:11,241
whatever faith you have to try
to just protect you.
410
00:41:12,620 --> 00:41:14,450
I'll go to bed at night still
and close my eyes
411
00:41:14,482 --> 00:41:16,142
and I'll just feel
something moving around
412
00:41:16,172 --> 00:41:19,212
or feel something just kind
of swatting at my face.
413
00:41:19,241 --> 00:41:20,721
I still feel it every night.
414
00:41:20,758 --> 00:41:23,588
I don't know if I'll ever have
sleep like I used to.
415
00:41:24,793 --> 00:41:28,033
Death doesn't think
I belong here but I do.
416
00:41:45,172 --> 00:41:46,452
You can't have me.
417
00:41:48,137 --> 00:41:49,377
[Lou] Dougie.
418
00:41:50,896 --> 00:41:52,206
Coming, Gramps.
419
00:41:52,241 --> 00:41:57,141
[tense music playing]
420
00:42:07,206 --> 00:42:09,966
[Eli] Do you have
a supernatural stalker?
421
00:42:10,000 --> 00:42:13,450
We want to tell your story,
contact us here.
422
00:42:16,034 --> 00:42:21,694
[music playing]
423
00:42:21,744 --> 00:42:26,294
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof